Toshiba SD-3805N Manuel utilisateur

Marque: Toshiba

Modèle: SD-3805N

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SD-3805

La page charge ...

Lecteur de DVD

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Modèle: SD-3805

Veuillez lire complètement ce manuel d’instructions avec attention.

Avant de brancher ce produit, de le faire fonctionner ou de

procéder à n’importe quel réglage.

Surround

Sound

Précautions de sécurité

L’éclair avec le symbole de pointe de flèche dans un

triangle équilatéral est prévu pour alerter

l’utilisateur de la présence de tension dangereuse

non isolée dans la boite du produit, suffisante pour

constituer un risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans une triangle équilatéral

est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes de fonctionnement et

d’entretien dans le manuel accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’installez pas cet équipement dans un

espace confiné tel qu’une bibliothèque ou quelque chose de

semblable.

ATTENTION :

Ce lecteur de disque digital Vidéo utilise un système de laser.

Pour assurer l’utilisation appropriée de ce produit, veuillez lire

le manuel du propriétaire soigneusement et gardez-le pour de

future référence, si l’appareil nécessite des réparations, entrez

en contact avec le service de réparation spécialisé. Voir le

service de procédure.

L’utilisation des commandes, des réglages ou de l’exécution

des procédures autres que celles indiquées ci-dessus peut

avoir comme conséquence l’exposition de radiation

dangereuse.

Pour empêcher l’exposition directe au rayon laser, n’essayez

pas d’ouvrir l’appareil. La radiation des rayons laser est visible.

NE PAS REGARDER A L’ŒIL NU LES RAYONS.

ATTENTION: L’appareil ne devrait pas être exposé à l’eau, à

des gouttes ou de l’éclaboussement et aucun objets remplis de

liquides, tels que des vases, seront placés sur l’appareil.

AVERTISSEMENT AU FCC : Cet équipement peut produire

ou utiliser l’énergie de fréquence radio. Des changements ou

des modifications à cet équipement peut causer l’interférence

nocive à moins que les modifications sont expressément

approuvés dans le manuel d’instruction. L’utilisateur pourrait

perdre l’autorité de faire fonctionner cet équipement si un

changement ou une modification non autorisé est fait.

INFORMATION REGLEMENTAIRE : FCC Part 15

Ce produit a été examiné et s’avère être conforme aux limites

pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la

partie 15 des limites des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour s’assurer de la protection contre l’interférence

nocive quand le produit est utilisé dans un lieu résidentiel. Ce

produit, utilise et peut produire de l’énergie de fréquence

radio, si son installation et son utilisation ne sont conformes

au manuel d’instruction, cela peut causer des interférences

nocives aux communications par radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie que l’interférence ne se produira pas dans

une installation particulière. Si ce produit cause l’interférence

nocive à la radio ou à la réception des émissions télévisées,

ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant le

produit, l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger

l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

 Réorientez ou relocalisez l’antenne de réception.

 Augmentez la séparation entre le produit et le récepteur.

 Branchez le produit dans une prise sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est branché.

 Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté de

radio/TV pour de l’aide.

Remarques sur les droits de copyright:

Il est interdit par force de loi de copier, d’émettre, de montrer

ou de retr

ansmettre par l’intermédiaire du câble

, de jouer en

pub

lic ou de louer le matériel de copyright sans per

mission.

Ce produit est équipé du système de protection de copyright

développé par Macrovision. Les signaux de protection de copie

sont enregistrés sur certains disques. Lorsque vous

enregistrez ces disques sur un magnétoscope, un bruit

d’image apparaîtra pendant La lecture. Ce produit incorpore la

technologie de protection de copyright qui est protégée par

certaines réclamations de brevets américains et d’autres droits

de propriété intellectuelle possédés par Macrovision

Corporation et d’autres droits de propriétaire. L’utilisation de

cette technologie de protection des droits d’auteur est soumise

à l’autorisation de Macrovision Corporation et est

exclusivement destinée à une exploitation à domicile et à

d’autres usages limités, sauf autorisation contraire de

Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le

désassemblage sont interdits.

NUMÉRO DE SÉRIE: Le numéro de série se trouve au dos de

cet appareil. Ce numéro est personnel à votre appareil et n’est

pas disponible aux autres. Vous devrez enregistrer l’information

demandée ici et garder ce guide comme un enregistrement

permanent de votre achat.

Modèle No.___________________________________

Série No.___________________________________

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU’AU FOND.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES DE

DECHARGES ÉLECTRIQUES, OU D’INCENDIE, N’EXPOSEZ

PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : TPOUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE (NI LE DOS).

CET APPAREIL NE CONTIENT PAS DE

PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.

POUR TOUTE RÉPARATION, S’ADRESSER

À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

INTRODUCTION

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTE

ATTENTION: VEUILLEZ RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE

SECURITE ET CELLES MARQUEES SUR L’APPAREIL.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE

ULTERIEURE.

Cet appareil a été conçu et fabriqué conforme aux règles de sécurité

personnelle. L’utilisation incorrecte peut occasionner des décharges

électriques ou le risque d’incendie. Les instructions de sécurité

incorporées dans cette unité vous protégeront si vous observez les dures

d’installation, d’utilisation et d’entretien.

Cette unité ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

N’ENLEVEZ PAS LECOUVERCLE OU VOUS POUVEZ ÊTRE EXPOSÉS

A UN VOLTAGE DANGEREUX. RÉFÉREZ-VOUS AU PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT POUR L’ENTRETIEN.

1. Lisez ces instructions

Toute les consignes de sûreté et d’utilisation devraient être lues

avant De faire fonctionner l’appareil.

2. Suivez toutes les instructions

Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement devraient

être suivies.

3. Gardez ces instructions

Les instructions de sécurité et ces consignes devraient être

conservées pour de future référence.

4. Observez tous les avertissements

Tous les avertissements sur le produit et dans les consignes

d’utilisation devrait être respecté.

5. Des sources d’énergie

Ce produit devrait fonctionné seulement à partir du type de source

d’énergie indiqué sur l’étiquette de fabrication. Si vous n’êtes pas

sûr du type d’alimentation électrique dans votre maison, consultez

votre compagnie locale d’électricité ou votre magasin local. Pour

des produits prévus pour fonctionner à partir de piles ou autres

sources, référez-vous aux consignes d’utilisation.

6. Mettre une prise de terre ou polarisation

Ne pas défaire le but de sûreté de la prise polarisée a deux lames

avec une plus large que l’autre. Une prise de terre a deux lames et

une troisième lame du fil de prolongation. La lame large ou le fil de

prolongation sont fournis pour votre sécurité. Si la prise fournie ne

s’adapte pas dans la prise murale, consultez un électricien pour

son remplacement.

7. Ventilation

Des fentes et les ouvertures dans le boîtier sont fournis pour la

ventilation et assurer l’opération fiable du produit et le protéger des

sur-chauffements. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou

couvertes.

Ne placez pas l’appareil sur un lit, une couverture ou toute autre

surface similaire qui risquerait d’obstruer les ou ï es de ventilation.

N’installez pas l’appareil dans une bibliothèque, un meuble ou une

étagère fermée où la ventilation serait entravée à moins que qu’une

ventilation appropriée et conforme au manuel de l’utilisateur existe.

8. Chaleur

N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et

notamment de conduits d’air chaud, de cuisinières ou de tout autre

appareil (y compris amplificateurs) générant de la chaleur.

9. Eau et humidité

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau comme une baignoire,

un lavabo, un évier, une piscine ou sur un sol mouillé: ou près

d’une piscine

10. Nettoyage

Pour nettoyer, débranchez ce produit de la prise murale avant de le

nettoyer. Ne pas utilisez d’aérosol liquides ou de nettoyant aérosol.

Nettoyez seulement avec un chiffon sec.

11. Protection du cordon de secteur

Les cordons d’alimentation doivent être correctement fixés afin

d’éviter qu’ils soient pliés, coincés ou que l’on marche dessus.

Soyez tout particulièrement attentif au cordon reliant l’appareil à la

prise d’alimentation secteur.

12. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, cordons de prolongation, ou

les prises électriques car vous risquez de provoquer un incendie ou

une décharge électrique.

13. Foudre

Débranchez cet appareil pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes, Ceci évitera les dommages dûs à la

foudre et aux montées subites de ligne de courant.

14. Entrée d’objet et de liquide

Ne jamais mettre des objets dans les ouvertures, ils peuvent

toucher les points de tension dangereuse ou les pièces de court

circuit, cela pourrait mettre le feu ou occasionner des décharges

électriques. Ne jamais renverser de liquide sur l’appareil.

15. Attachements

Employez seulement les attachements/accessoires indiqués par le

fabricant.

16. Accessoires

Employez seulement avec le chariot, le stand, le

trépied, l’attache ou la table indiquée par le

fabricant ou vendue avec l’appareil. Quand un

chariot est employé pour bouger l’appareil, faites

attention en le déplaçant avec l’appareil car il peut

basculer.

17. Plateau De Disque

Gardez vos doigts éloignés du plateau de disque cela peut causer

des blessures.

18. Poids

Ne placez pas un objet lourd sur l’appareil. L’objet peut tomber et

provoquer de sérieuses blessures et endommager sérieusement le

produit.

19. Branchement

Quand vous reliez le produit à un autre équipement, coupez le

courant et débranchez tout l’équipement de la prise murale Ne pas

le faire peut occasionner une décharge électrique et des blessures

sérieuses. Lisez le manuel de l’utilisateur de l’autre équipement

soigneusement et suivez toutes les les instructions lors des

branchements.

20. Volume du son

Réduire le volume au niveau minimum avant d’allumer l’appareil.

Sinon un son soudain à grande puissance peut endommager

l’audition ou l’haut-parleur.

21. La déformation du son

Ne gardez pas la distorsion du son pour un long moment Cela peut

occasionner la surchauffe et l’incendie du haut parleur.

22. L’écouteur

Quand vous utilisez l’écouteur, gardez le volume à un niveau

modéré. Si vous utilisez l’écouteur sans interruption avec le volume

élevé, cela peut endommager l’ouie.

23. Rayon laser

Ne regardez pas par l’ouverture du plateau de disque ou

l’ouverture de ventilation du produit pour voir la source du rayon

laser. Cela peut endommager la vue.

24. Le disque

N’employez pas un disque rayé, déformé ou des disques réparés.

Ces disques sont facilement cassés et peuvent causer des

blessures et de sérieux défauts de fonctionnement.

25. Les dommages exigeant un service de réparation

Pour toutes réparations référez-vous à un personnel

qualifié Les réparations sont exigées lorsque l’appareil a

été endommagé de n’importe quelle façon, comme le

cordon ou la prise sont endommagés, un liquide a été

renversé ou les objets sont tombés dans l’appareil,

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement ou est tombé.

26. Entretien

N’essayez pas d’entretenir ce produit vous-même en ouvrant ou en

enlevant le couvercle, vous vous exposer à la tension dangereuse

ou tout autre risque. Référez-vous au personnel de service qualifié.

27. Pièces de rechange

Quand des pièces de rechange sont exigées, soyez sûr que le

technicien a employé des pièces de rechange indiquées par le

fabricant qu’ont les mêmes caractéristiques que les substitutions

originales de part. Les substitutions qui ne sont pas autorisées peut

provoquer un incendie, la décharge électrique, ou d’autres risques.

28. Contrôle de sécurité

Sur l’accomplissement de tout le service ou réparations à ce

produit, demandez au technicien de service d’exécuter des

contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en

condition de fonctionnement appropriée.

CHARIOT MOBILE

ATTENTION

Table des matières

Introduction

Précaution de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTE . . . . 3

Table de matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Disques jouables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A propos des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panneau avant et fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . 7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Branchement à une TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Branchement à un équipement optionnel . . . . . . 11

Avant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Explication générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Affichage sur l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmation initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15



Préréglage initial du fonctionnement. . . . . . . 13



Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13



Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



Contrôle des parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctionnement

Fonctionnement avec un DVD, CD Vidéo et un CD Audio

16-19

Jouer un DVD, CD vidéo et un CD audio . . . . . . 16



Échanger des disques pendant la lecture . . 16



Omettre des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16



Échanger le disque et démarrer la lecture . 16

Dispositifs généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Aller à un autre TITRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Aller à un autre CHAPITRE/PISTE. . . . . . . . 17



Image immobile et lecture de scène par scène

. . 17



Arrêt (pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Random (recherche ou lecture aléatoire) . . . 17



Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Repeat A-B(recherche entre 2 points spécifiés

. . 18



Temps de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Sélectionner le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Recherche d’une marque. . . . . . . . . . . . . . . 19

Dispositifs spéciaux pour DVD . . . . . . . . . . . . . . 19



Menu Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Menu disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Changer la langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . 19



Changer la chaîne Audio . . . . . . . . . . . . . . . 19



Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmer la lecture avec le CD Vidéo

et le CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lecture programmée avec le CD Vidéo et audio 20



Lecture répétée des toutes pistes . . . . . . . . 20



Effacer une piste de la liste du programme. . 20



Effacer la liste complète . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctionnement avec le disque MP3 . . . . . . . . . . 21

Jouer un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Pause(arrêt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Aller à une autre piste . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Repeat Track/All/Off(Répéter Piste/Tout/Arrêt) .

Remarque sur les disques MP3 . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture programmée avec un disque MP3 . . . . . . 22

Lecture programmée avec un disque MP3 . . . . . 22



Lecture répétée programmée de toutes les pistes



Effacer une piste de la liste de programme 22



Effacer la liste complète. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Information supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mémoire précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmer Mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fonction de variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Référence

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Liste code langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Liste code régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Autres

GARANTIES LIMITEES DU LECTEUR DE DVD VIDEO

. 28-29

A PROPOS DES SYMBOLES RELATIFS AUX INSTRUCTIONS

Indique les risques probables pour endommager

l’unité ou tout autre matériel

Indique les dispositifs de fonctionnement spéciaux

de cette unité.

Indique les conseils et les astuces pour rendre la

tache plus facile.

INTRODUCTION

AVANT L’UTILISATION

Formats de disques pris en charge

DVD

(disque 8 cm/12 cm)

CD vidéo (VCD)

(disque 8 cm/12 cm)

CD Audio

(disque 8 cm/12 cm)

En outre, il est possible d’utiliser cet appareil pour lire un CD-R

ou un CD-RW contenant des titres audio ou des fichiers MP3.

Remarques

–

En fonction des conditions de l’équipement

d’enregistrement ou du disque CD-R/RW même,

certains disques CD-R/RW ne peuvent pas être lus avec

cet appareil.

– L’appareil ne peut pas lire de disques CD-R/RW sur

lesquels ne figurent aucune donnée ou de disques

dont le format des données est différent du format

MP3 et de CD-DA.

– N’apposez aucune inscription ou étiquette sur les

faces (face libellée et face enregistrement)d’un

disque.

–

N’utilisez pas de disques compacts de forme irrégulière

(par exemple, en forme de cœur ou octogonaux).Il peut

en résulter de mauvais fonctionnements.

Remarques sur les DVD et les CD vidéo

Certaines opérations de lecture des DVD et des CD

vidéo peuvent intentionnellement avoir été fixées par les

fabricants de logiciels. Comme ce lecteur reproduit les

DVD et les CD vidéo selon la teneur du disque définie

par le fabricant de logiciel, certaines fonctions de

lecture peuvent ne pas être disponibles ou d’autres

fonctions ajoutées. Reportez-vous également au mode

d’emploi qui accompagne les DVD et les CD vidéo.

Il est possible que certains DVD destinés à des fins

professionnelles puissent ne pas être reproduits sur ce

lecteur.

Code régional du lecteur DVD et des DVD

Ce lecteur DVD a été conçu et fabriqué pour la

lecture de DVD pour la zone géographique «1».

Les étiquettes de code de zone géographique

apparaissent sur les étiquettes de certains disques DVD

pour indiquer le type de lecteur pouvant reproduire ces

disques. À moins que la mention «1» figure sur ces

étiquettes ou que «ALL» soit mentionné sur les

étiquettes de disques DVD, ces disques ne peuvent être

reproduits sur ce lecteur. Si vous essayez de jouer

n’importe quels autres disques, le message «Vérification

Code Régional» apparaît sur l’écran du téléviseur.

Certains disques DVD peuvent ne pas être identifiés au

moyen d’un code de zone géographique même si leur

lecture est interdite par des limites de zone

géographique.

Remarque sur les CD à codage DTS

Pour éviter d’endommager le syst me audio, l’utilisateur

doit baisser le son avant de lire un tel disque, puis le régler

progressivement. Vous devez connecter un système me de

décodeur externe DTS Digital Surround

de canal 5.1 à la

sortie numérique de l’appareil afin de pouvoir bénéficier

d’une lecture DTS Digital Surround

Terminologie relative aux disques

Titre (DVD uniquement)

C’est la plus longue section audio ou vidéo d’un DVD; il

s’agit en l’occurrence d’un film dans le cas des sections

vidéo d’un logiciel vidéo, ou d’un album pour les

sections audio d’un logiciel audio. Un numéro de titre

permettant la localisation du titre souhaité est assigné à

chaque titre.

Chapitre (DVD uniquement)

Section d’une séquence audio ou vidéo plus petite

qu’un titre. Un titre comprend plusieurs chapitres. Un

numéro de chapitre permettant la localisation du

chapitre souhaité est assigné à chaque chapitre.

Suivant les disques, il se peut qu’aucun chapitre ne soit

enregistré.

Piste (CD vidéo et CD audio)

Section d’une séquence audio ou vidéo d’un CD vidéo

ou d’un CD audio. Un numéro de plage permettant la

localisation de la plage souhaitée est assigné à chaque

piste.

Scène

Sur un CD vidéo doté de fonctions PBC (Contrôle de

lecture), les images animées et les images fixes sont

divisées en sections désignées «scènes». Chaque

scène est affichée sur l’écran de menu et est identifiée

par un numéro de scène, ce qui vous permet de

localiser la scène de votre choix. Une scène comprend

une ou plusieurs pistes.

Types de CD vidéo

Il existe deux types de CD vidéo (VCD):

CD vidéo dotés de fonctions PBC (Version 2.0)

Les fonctions PBC (Contrôle de lecture)permettent une

exploitation interactive du système à l’aide de menus,

de fonctions de recherche ou d’autres opérations

comparables à celles d’un ordinateur. Vous pouvez en

outre reproduire des images fixes avec une plus grande

résolution si elles sont incluses sur le disque.

CD vidéo sans fonctions PBC (Version 1.1)

Ces CD s’utilisent de la même manière que des CD

audio tout en permettant la lecture d’images vidéo en

plus; ils n’offrent cependant aucune fonction PBC.

AVANT L’UTILISATION(Suite)

Précautions

Manipulation de l’appareil

Transport du lecteur DVD

Conservez pour cela le carton et les matériaux de

conditionnement originaux. Pour une protection maximale,

remballez l’appareil comme il é tait emballé à l’origine.

Réglage du lecteur DVD

L’image et le son d’un téléviseur d’un magnétoscope ou

d’une radio située à proximité peuvent comporter des

interférences pendant la lecture d’un DVD. Dans ce cas,

éloignez le lecteur du téléviseur, de la radio ou du

magnétoscope, ou mettez le lecteur hors tension après

en avoir retiré le disque.

Pour que le châssis reste propre

N’utilisez pas de liquides volatils tels que des sprays

Insecticides à proximité du lecteur. Ne laissez pas de

produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec

le lecteur pendant une période prolongée, faute de quoi

ils risquent de laisser des traces sur la surface du

châssis du lecteur.

Pour déplacer l’unité

Quand vous déplacez le lecteur de DVD, sortez les

disques. Si vous ne le faites pas les disques peuvent

être endommagés ou tomber dans le fonctionnement

interne du joueur de DVD.

Nettoyage de l’appareil.

Pour nettoyer le châssis

Utilisez un chiffon doux et sec. Si le châssis est

extrêmement souillé, employez de préférence un chiffon

doux légèrement imprégné d’une solution détergente

neutre. N’utilisez pas de solvants puissants tels que de

l’alcool de la benzine ou du diluant qui risquent de ternir

le fini du châssis.

Pour obtenir une image nette

Le lecteur DVD est un appareil hi-tech de haute

précision. Si la lentille de lecture optique et le

mécanisme d’entraînement du disque sont sales ou

usés l’image sera de qualité médiocre.

Une inspection et un entretien périodiques toutes les

1.000 heures d’utilisation est conseillée. (Cette

fréquence est à revoir en fonction des conditions

d’utilisation.) Pour plus de détails, consultez votre

revendeur le plus proche

Remarques sur les disques

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture des disques.

Saisissez les disques par le bord de manière à éviter

toute trace de doigt sur la surface. Ne collez pas de

papier ni de bande adhésive sur les disques.

Rangement des disques

Après lecture, rangez les disques dans leur boîtier.

N’exposez pas les disques au rayon direct du soleil

ni à des sources de chaleur et ne les laissez pas dans

une voiture stationnée en plein soleil car la température

risque d’augmenter considérablement à l’intérieur de

l’habitacle.

Nettoyage des disques

La présence de traces de doigts et de poussière sur les

disques peut être la cause d’une qualité d’image

médiocre et de distorsions du son. Avant la lecture,

nettoyez vos disques avec un chiffon en frottant du

centre vers l’extérieur.

N’utilisez pas de solvants puissants comme de l’alcool,

de la benzine, du diluant ou des nettoyants disponibles

dans le commerce ou des sprays antistatiques destinés

aux anciens disques en vinyle.

A propos des symboles

A propos de symbole d’affichage

peut apparaître sur l’écran de TV pendant le

fonctionnement Cette icône signifie que la fonction dans

le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur ce

disque vidéo

A propos des symboles de disques pour instructions

Lorsqu’une section du manuel inclut les icônes suivants,

les données fournies ci-dessus sont applicables

seulement au logiciel représenté par cette icône.

DVD

Les CD Vidéo avec PBC (contrôle de

lecture)

Les CD Vidéo sans PBC (contrôle de

lecture)

CD Audio

Disque MP3

MP3

VCD1.1

VCD2.0

DVD

INTRODUCTION

Panneau avant et fenêtre de l’affichage

TITLE

PROG.

RANDOM ALL

CHP/TRK

DVD

VCDMP3

1 2 3 4 5

Balayage avant (

)

Avance au PROCHAIN chapitre/plage. Appuyez et maintenez

pendant deux secondes pour la recherche rapide vers l’avant.

EX-CHANGE

Change un disque (autre que celui entrain de jouer ) pendant la lecture .

ENTER

Confirme le choix du menu.

Balayage arrière (

)

Pour aller au début d’un chapitre ou d’une voie ou

revenir au chapitre/voie PRÉCÉDENT.

Presser et maintenir pendant 2 secondes pour un repérage arrière rapide.

STOP (

)

Arrête la lecture.

PAUSE (

;;

)

Arrête la lecture temporairement / Appuyez

consécutivement pour la lecture scène par scène.

PLAY (

)

Démarre la lecture.

OPEN/CLOSE (

)

Ouvre ou ferme le plateau de disque.

Indicateur ON/STANDBY

S’allume en rouge lorsque le lecteur est en mode Standby (arrêt).

RANDOM

Joue les

plages en

ordre aléatoire.

REPEAT

Répéter le

chapitre, plage,

titre, disque, tout.

CLEAR

Enlève le numéro de la plage

sur le programme du menu ou

une marque sur le menu

MARKER SEARCH

(recherche d’une marque).

Capteur de

télécommande

Diriger la

télécommande

vers ce capteur.

Fenêtre d’affichage

Indique la position en cours du lecteur.

Indique la fonction actuelle du

lecteur : Lecture, pause etc...

Une lumière apparaîtra si un disque est dans

le plateau du disque.

Le plateau du disque actuel clignote

ANGLE S’allume lorsque les

multi-angles sont présents.

DVD inséré

CD CD Audio inséré

VCD CD Video inséré

MP3 Disque MP3 inséré

DVD

TITLE Indique le nombre courant de titre.

CHP/TRK I

ndique le chapitre ou le numéro de la plage courant.

Indique le total de temps écoulé.

PROG. La lecture programmée active.

RANDOM La lecture

aléatoire active.

Indique le mode

répétition.

Plateau à disque

Insérez un disque ici.

ON/STANDBY

Commute le lecteur sur MARCHE et ARRET.

Touches DISC SELECT (1 - 5)

Sélectionnez un plateau de

disque pour la lecture.

Accède le menu sur un disque DVD.

DISC SKIP

Bouge au plateau de disque suivant.

11 22 33 44

(gauche/droite/

ascendante/descendante)

Sélectionne un article dans le menu.

Télécommande

Fonctionnement de la Télécommande.

Orientez la télécommande vers le capteur de télécom-

mande et appuyez sur les boutons.



Distance: A peu près à 23 ft (7 m) de l’avant sur le

capteur de télécommande.



Angle: A peu près 30 ° dans chaque direction de l’avant

sur le capteur de télécommande.

Installation de la télécommande.

Détachez le couvercle des piles sur

l’arrière de la télécommande et insérez

deux piles R03 (tailles AAA) et alignez

correctement ( et ).

Attention

Ne mélangez pas les vieilles avec les nouvelles piles

Ne jamais mélanger les types de piles différents

(standard, alkaline, etc.).

AAA

OPEN/CLOSE

Appuyez sur cette touche pour

ouvrir et fermer le tiroir à disque.

GUI DISPLAY

Accède à l’affichage de l’écran.

SETUP

Accéder ou fermer l’affichage du menu.

TOP MENU

Affiche le menu de titres du disque

si disponible.

11 22 33 44

(gauche/droite/

ascendante/descendante)

Sélectionne un article du menu.

CLEAR

Enlève le numéro de la plage sur le

programme du menu ou une marque

sur le menu MARKER SEARCH

(recherche d’une marque).

PAUSE/STEP (

) •

Arrête la lecture temporairement/

appuyer consécutivement pour la

lecture scène par scène.

STOP (

) •

Arrête la lecture.

Avance SKIP (

) •

Avance au chapitre ou à la plage

suivante.

Arrière SKIP (

) •

Retourne au début du chapitre ou

à la plage actuelle ou aller au

chapitre ou à la plage précédente.

ANGLE •

Sélectionner un angle de caméra

DVD si disponible.

SUBTITLE •

Sélectionne une langue pour les

sous-titres.

AUDIO •

Sélecionne une langue pour le

(DVD) ou la chaîne audio (CD).

FL DIM •

Contrôle la lumière de la fenêtre

d’affichage.

POWER

Éteint et allume le lecteur DVD.

ZOOM

Agrandit l’image vidéo.

E.A.M.

Sélectionne le mode son pendant la

lecture du disque.

Accède au menu sur un disque DVD.

ENTER

Confirme la sélection du menu.

RETURN

- Retire la programmation du menu.

- Affiche le menu d’un CD vidéo

avec PBC.

• Arrière SCAN (

)

Recherche en arrière.

• PLAY (

)

Démarre la lecture.

• Avance SCAN (

)

Recherche en avant.

PROGRAM

Accède ou retire le menu du

programme.

Affiche le menu MARKER SEARCH.

0-9 touches numériques

Sélectionne les articles numérotés

dans un menu.

• Arrière SLOW (

)

Ralenti arrière de la lecture.

• Avance SLOW (

)

Ralenti avant de la lecture.

• DISC SKIP

Bouge au plateau suivant disponible.

• RANDOM

Joue les pistes dans un ordre aléatoire.

• MARKER

Marque n’importe quel point

pendant la lecture.

• REPEAT

Répète le chapitre, la piste, le titre,

tout.

• A-B RPT

Répète la séquence.

INTRODUCTION

Panneau arrière

Ne pas toucher les broches intérieures des prises

sur le panneau arrière. La décharge électrostatique

peut endommager l’unité d’une façon permanente.

Couvercle de protection contre la poussière.

Enlevez le chapeau de protection de la poussière de la

prise DIGITAL OPTIQUE OUT et branchez le câble

digital optique (pas fourni)correctement de sorte que les

configurations du câble et du connecteur soient

appariées. Gardez le couvercle de protection contre la

poussière et prenez soin de toujours réattachez le

couvercle lorsque vous n’utilisez pas le connecteur pour

protéger contre l’intrusion de la poussière.

Capuchon protecteur

COAXIAL (Prise digital audio out)

Branchez à un équipement audio (coaxial) digital.

Le commutateur VIDEO OUTPUT

Sélectionnez ou S-VIDEO ou COMPONENT, selon la façon

de branches le lecteur DVD à la TV.

OPTICAL (Prise digital audio out)

Branchez à un équipement audio (optical) digital.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y PB PR)

Branchez à la TV avec les entrées Y PB PR.

ANALOG AUDIO OUT (Gauche/Droite) 1, 2

Branchez à un système amplificateur, récepteur ou

stéréo.

VIDEO OUT

Branchez à la TV avec les entrées vidéo.

Le cordon AC

Branchez dans la prise de secteur.

S-VIDEO OUT

Branchez à la TV avec les entrées S-Vidéo.

Branchements

Astuces



Selon votre TV et tout autre équipement que vous

souhaitez brancher, Il y a diverses manières de

brancher le lecteur. Utilisez seulement un des

branchements décrits ci-dessous.



Veuillez vous référer aux manuels de votre TV, VCR,

système stéréo ou autres dispositifs pour établir les

meilleurs branchements selon les besoins.



Pour une meilleure reproduction, branchez les prises

du lecteur AUDIO OUT au audio dans les prises de

votre amplificateur, récepteur, stéréo ou équipement

d’audio/vidéo. Voyez «Brancher à l’équipement

facultatif» à la page 11.

Attention

–

Assurez-vous que le lecteur DVD est branché

directement à la TV. Sélectionnez la TV à l’entrée vidéo

correspondante.

– Ne branchez pas la prise AUDIO OUT du lecteur

DVD au phono dans la prise (Turntable) de votre

système audio.

–

Ne branchez pas votre joueur de DVD par l’intermédiaire

de votre magnétoscope. L’image DVD vidéo pourrait être

déformée par le système de protection de copie.

Branchement à la TV



Faites un des branchements suivants, selon les

possibilités de votre équipement existant.



Lorsque l’on utilise les prises COMPNENT VIDEO

OUT, régler l’interrupteur VIDEO OUTPUT en

position COMPONENT. Pour la prise S-VIDEO OUT,

régler en position S-VIDEO.

Branchement Vidéo (Bonne)

Branchez la prise VIDEO OUT sur le lecteur DVD à

la prise vidéo sur la TV en utilisant le câble vidéo

fourni à cet effet (V).

Branchez les prises AUDIO OUT gauche et droite

du joueur de DVD au audio gauche/droit dans les

prises sur la TV (A) en utilisant les câbles audio

fournis.

Branchement S-Video (Meilleur)

Branchez la prise S-VIDEO OUT sur le lecteur

DVD à la prise S-Video sur la TV en utilisant un

câble optionnel S-Video (S).

Branchez les prises AUDIO OUT gauche/ droit du

lecteur DVD aux prises audio gauche/droite sur la

TV (A) en utilisant les câbles audio fournis.

Composant Vidéo (Color Stream

) Branchement (meilleur)

Branchez les prises COMPONENT VIDEO OUT

sur le lecteur DVD aux prises correspondantes sur

la TV en utilisant un câble P

B PR Y optionnel (C).

Branchez les prises AUDIO OUT gauche/droite du

lecteur DVD aux prises audio gauche/droite sur la

TV (A) en utilisant les câbles audio fournis.

Connexion balayage progressif (ColorStream

pro)



Si le téléviseur est un modèle à haute définition ou

«prêt numériquement», l’on peut profiter de la sortie

balayage progressif du lecteur DVD pour obtenir la

meilleure résolution vidéo possible.



Si le téléviseur n’accepte pas le format balayage

progressif, l’image sera brouillée si l’on essaie le

balayage progressif avec le lecteur DVD.

Brancher les prises COMPONENT VIDEO

OUT/PROGRESSIVE SCAN du lecteur DVD sur les

prises entrée correspondantes du téléviseur à l’aide

du câble Y Pb Pr optionnel (C).

Brancher les prises AUDIO OUT gauche et droite du

lecteur DVD sur les prises entrée audio gauche-droite

du téléviseur (A) à l’aide des câbles audio fournis.

Remarque

Si TV est doté doté d’une entrée S-Vidéo, brancher le

lecteur DVD avec le câble S-VIDEO.

En utilisant un câble de S-Vidéo, ne reliez pas le câble

vidéo jaune.

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Rear of TV

Rear of DVD player

SA V C

Arrière de TV

Arrière du lecteur de DVD

PRÉPARATION

Branchements (Suite)

Branchement au équipement optionnel

Branchement à un amplificateur équipé de

deux channel analog stereo ou de Dolby

Surround.

Branchez les prises AUDIO OUT gauche/droite sur le

lecteur DVD aux prises audio gauche/droite sur votre

système amplificateur, récepteur ou stéréo en utilisant

les câbles audio fournis (A).

Branchement à un amplificateur équipé avec deux

channel digital stereo (PCM) ou à un récepteur

Audio/ Vidéo équipé d’un décodeur multi-chaine

(Dolby Digital™, MPEG 2 ou DTS)

Branchez un des prises DIGITAL AUDIO OUT du

lecteur DVD (OPTICAL O ou COAXIAL X) aux

prises correspondantes sur votre amplificateur. Utilisez

un câble audio digital (optical O ou coaxial X).

Vous aurez besoin d’activer la sortie digital du

lecteur (Voir «Sortie Audio Digitale» à la page 14).

Sonorité multi-canal numérique

Un branchement multi-chaine digital fournit la meilleure

qualité de son. Pour cela vous avez besoin d’un

récepteur Audio/Video multi-chaine qui supporte un ou

plusieurs des formats audio supportés par votre lecteur

DVD (MPEG 2, Dolby Digital et DTS). Vérifiez le

récepteur manuel et les logos sur l’avant du récepteur.

Remarques

–

Si le format audio de la sortie digital ne s’apparie pas

aux possibilités de votre récepteur, le récepteur produira

un bruit fort et déformé ou aucun bruit du tout.

– Six Channel Digital Surround Sound peuvent

seulement être obtenus si votre récepteur est équipé

d’un décodeur Digital Multi-channel surround.

– Pour confirmer le format audio de la sélection de

l’affichage du DVD courant, appuyez sur AUDIO.

– Continuez d’appuyer sur le bouton AUDIO peut vous

permettre de sélectionner entre les formats audio

disponibles sur le disque.

Remarque

Ce lecteur ne performe pas de décodage interne (2

chaînes) d’une bande sonore d’un disque DVD. Pour

apprécier l’acoustique multi-chaîne DTS vous devez

brancher ce lecteur à un récepteur compatible DTS par

l’intermédiaire d’une des sorties audio digital du lecteur.

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

A XO

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL INPUT

Arrière du lecteur DVD

Amplificateur (Récepteur)

Avant le fonctionnement

Explication générale

Ce manuel donne des instructions de base pour

actionner le lecteur de DVD. Quelques DVDs exigent un

fonctionnement spécifique ou permet seulement un

fonctionnement limité pendant la lecture. Quand ceci se

produit, le symbole est évident sur l’écran de TV,

indiquant que le fonctionnement n’est pas autorisé par le

joueur de DVD ou n’est pas disponible sur le disque.

Affichage sur l’écran

Le statut général de lecture peut être montré sur les

écrans de TV. Certains articles sur le menu peuvent être

changés.

Fonctionnement de l’affichage de l’écran

Appuyez sur GUI DISPLAY pendant la lecture.

Appuyez sur

pour sélectionner un article.

L’article sélectionné sera souligné sera en sur brillance.

Appuyez

pour changer la programmation

d’un article.

Le numéro des boutons peut aussi être utiliser pour

programmer les numéros ( par ex, numéros des

titres). Pour certaines fonctions appuyez sur

ENTER pour faire la programmation.

Les icônes de mode répétitions

Repeat Title (répète les titres)

Repeat Chapter (répète les chapitres)

Repeat Track (Répète les pistes)

(CDs Video sans PBC et Audio CD seulement)

Repeat All Tracks (répète Toutes les pistes)

(CDs Vidéo et sans PBC Audio CD seulement)

Repeat A-B (Répète les séquence entre A et B)

Repeat Off (Arrêt du mode Répétition)

Recommence la lecture de ce point

Action interdite ou non disponible

Remarques

 Quelques disques peuvent ne pas fournir tous les

dispositifs inclus sur l’exemple d’affichage d’écran

montré ci-dessous.

 Si aucun bouton n’est appuyé pendant 10 secondes,

l’affichage d’écran disparaît.

OFF

A B

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Articles

Numéro de titre

Numéro de chapitre

Recherche du temps

Mode de sortie Audio

langue et Audio digital

langue de sous-titrage

Angle

Son

Fonction (Appuyez 3

4 pour sélectionner l’article désiré)

Montre les numéros des titres courant et le nombre total de

titres disponibles et saute à un numéro de titre désiré.

Montre le numéro du chapitre courant et le nombre total

de chapitre et saute à un numéro de chapitre désiré.

Montre le temps de jeu écoulé, et recherche un point a

identifié par son temps écoulé.

Montre la langue audio courante de la bande sonore, la

méthode de codage et le nombre de chaine, les

changements que vous faites à la programmation.

Montre la langue de sous-titres courante et

les changements que vous faites au numéro de l’angle.

Montre le numéro courant de l’angle et le nombre total d’angles

et tous les changements que vous faites au numéro d’angle.

Montre le mode sonore courant et les changements que

vous faites à la configuration.

Méthode de sélection

Numéros, ENTER

1/3

1/12

0:16:57

1 ENG

6 CH

OFF

1/1

NORM.

Articles

Numéro de la piste

Temps

Chaîne Audio

Son

Fonction (Appuyez sur

pour sélectionner l’article désiré)

Montre le nombre courant de piste, le numéro total de bande

sonore sur le mode PBC et saute au numéro de la piste désirée.

Montre le temps de lecture écoulée (affichage seulement)

Montre le canal audio, et les changements que vous faites au

canal audio.

Montre le mode sonore courant et les changements que vous

faites à la configuration.

Méthode de sélection

,ou

Numéros, ENTER

–

1/4

0:16:57

STER.

NORM.

VCD2.0

VCD1.1

DVD

PRÉPARATION

Avant le fonctionnement (Suite)

Les arrangements initiaux

Vous pouvez installer vos proprespréférences personnelles.

Opération générale de configuration Initiale

Appuyez sur SETUP.

Le menu de réglage apparaît.

Appuyez sur

pour sélectionner les articles

désirés.

L’écran montrera le réglage courant pour l’article

choisi, aussi bien que le(s) réglage(s) alternatif(s)

L’article désiré est affiché, appuyez sur

, puis

sur

pour sélectionner le réglage.

Appuyez sur ENTER pour conformer la sélection.

Quelques articles demande les étapes

supplémentaires.

Appuyez sur SETUP, RETURN ou PLAY pour

sortir du menu de réglage.

Language

Langue disque

Sélectionner une langue pour le menu des disques,

Audio et sous-titres.

Original : La langue originale inclut sur le disque est

sélectionné.

Autre : Pour sélectionner une autre langue, entrez le nombre à

4 chiffres correspondant à la liste des codes de langue à la

page 25. Si entrez un faux code appuyez sur CLEAR

Language Menu

Sélectionner une langue pour le menu de réglage. Ceci

est le menu que vous voyez lorsque vous appuyez sur

SETUP.

Image

Aspect TV

4/3

: Lorsqu’une TV d’un format 4:3 est branchée.

Affiche les images avec les barres noires en haut et en

bas de l’écran.

Plein Écran: Sélectionné lorsque qu’une TV d’un

format 4:3 TV est branché. Affiche les images rognées

pour être cadrées dans votre écran TV. Les deux cotés

de l’image originale peuvent être coupées.

16/9

: Sélectionné lorsque la TV d’un format élargi 16:9

est branchée.

Progressive Scan (Balayage progressif)

Ceci assure une meilleure qualité d’image avec moins

de papillotement.

Si l’on utilise les prises COMPONENT VIDEO OUT/

PROGRESSIVE SCAN, mais que l’on branche le

lecteur DVD sur un téléviseur (analogique) standard,

régler le balayage progressif en position arrêt.

Si l’on utilise les prises composant vidéo pour une

connexion sur un téléviseur ou un moniteur compatible

avec le balayage progressif, régler en position Marche.

Remarque

– Le balayage progressif fonctionne seulement lorsque

l’interrupteur VIDEO OUTPUT sur le panneau arrière

est en position COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN.

Attention

Une fois le réglage de la sortie balayage progressif

entré, une image sera visible seulement sur un

téléviseur ou moniteur compatible avec le balayage

progressif. Si l’on fait le réglage par erreur, il faut

réinitialiser l’appareil. Presser STOP pour arrêter tout

disque. Ensuite, presser STIO de nouveau et maintenir

pendant 5 secondes avant de relâcher. La sortie vidéo

sera réinitialisée au réglage standard et une image sera

de nouveau visible sur un téléviseur ou moniteur

analogique conventionnel.

DVD

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Original

Espagnol

Anglais

Chinois

Polonais

Hongrois

Russe

Allemand

Italien

Autre — — — —

Anglais

Espagnol

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

4/3

16/9

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Original

Espagnol

Anglais

Chinois

Polonais

Hongrois

Russe

Allemand

Italien

Autre — — — —

Arret

Marche

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Avant le fonctionnement(Suite)

Son

Sortie Audio Digitale

Chaque disque de DVD peut avoir une variété de sortie

Audio options. Réglez la sortie Digital Audio du lecteur

selon le type de système audio que vous employez.

DOLBY DIGITAL/PCM: Choisissez «DOLBY

DIGITAL/PCM» si vous branchez la prise DIGITAL

OUT du joueur DVD à un décodeur dolby digital

(ou un amplificateur ou autre équipement d’un décodeur

dolby digital).

Stream/PCM:

Choisissez «Stream/PCM» si vous

branchez la prise DIGITAL OUT du lecteur DVD à un

amplificateur ou tout autre équipement avec un décodeur

DTS, décodeur dolby digital ou décodeur MPEG.

PCM: Sélectionner lorsque le branchement est fait à 2

amplificateurs , à 2 chaînes digital stéréo. Le son de

sortie du lecteur DVD dans le format PCM 2ch quand

vous jouez un DVD vidéo enregistré sur un système

d’enregistrement Dolby Digital, MPEG1 ou MPEG2.

Échantillonnage de fréquence

Pour changer le réglage de la fréquence, choisissez

d’abord la sortie Digital Audio désirée comme indiqué

ci-dessus. Si votre récepteur ou amplificateur n’est pas

capable de manipuler les signaux 96KHz, 48KHz.

Lorsque ce choix est sélectionné, cette unité convertira

automatiquement tous les signaux 96KHz en 48KHz,

pour que votre système puisse les décoder. Si votre

récepteur ou amplificateur est capable de manipuler les

signaux 96KHz, 96KHz. Lorsque ce choix est fait, cette

unité passera tous les signaux sans conversion, ou

traitement.

Autres

D’autres réglages de DRC, Vocal, PBC, +NQM,

GAMMA et DNR peuvent être changés.

 Appuyez sur

pour choisir l’article désiré et

appuyez sur ENTER. Le réglage de l’article choisi

alterne entre Marche et Arrêt.

Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Avec le format de DVD, vous pouvez entendre la bande

sonore bande d’un programme dans la présentation la

plus précise et la plus réaliste possible, grâce à la

technologie Audio digital. Cependant, vous pouvez

souhaiter comprimer la gamme dynamique de la sortie

Audio audio (la différence entre les bruits les plus forts

et les plus faibles). Puis vous pouvez écouter un film à

un volume inférieur sans la clarté et le son. Réglez DRC

sur Marche pour cet effet.

Vocal

Le réglage vocal sur marche seulement quand un

karaoke multicanal DVD est entrain de jouer. Les

chaînes karaoké sur disque se mélangera au son de

stéréo normal.

PBC

Réglez le contrôle de lecture (PBC) à Marche ou Arrêt.

Marche: Les CDs Vidéo avec PBC sont joués selon le PBC.

Arret: Les CDs Vidéo avec PBC sont joués de la même

façon que les CDs Audio.

+NQN

Pour choisir les images en Black level expansion.

Réglez les capacités de votre écran.

Marche: Agrandir la variation des gris (0 IRE cut off)

Arret: Variation des gris standard (7.5 IRE cut off)

GAMMA (Plus noir que noir)

Pour le réglage approprié de les réglages de luminosité

de votre TV en utilisant un disque test disponible au

niveau commercial.

Marche: Sélectionner quand vous ajustez le niveau de votre

TV en utilisant un disque de test disponible dans le

commerce contenant des signaux pluge.

Arret: Pour une utilisation normale.

DNR (Réduction du bruit digital)

Vous pouvez réduire le son ambiant dans l’image.

DNR1: Niveau normal

DNR2: Niveau Augmenté

Arret: Arrêt.

Remarques

– La qualité réelle de l’image peut changer selon la qualité

dudisque.

– Tandis que le DNR2 (expanded level) peut fournir une

amélioration supplémentaire de la réduction du bruit dans le

signal vidéo. Cela peut produire des images déformées sur

quelques disques. Si ceci se produit sélectionnez un niveau

plus approprié de DNR (normal ou Arrêt).

– Selon le disque, certain détail de l’image peut être perdu par

le perfectionnement d’image.

– Un disque audio de DVD avec dolby digital ou bande sonore

DTS peut être joué, certains disques audio DVD incluent les

images mobiles qui peuvent être modifiées par les

processus ci-dessus.

DRC Marche

Vocal Marche

PBC Marche

+NQN Arret

GAMMA Arret

DNR Arret

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

DOLBY

DIGITAL

/PCM

Stream/PCM

PCM

Sample Freq.

48KHz

96KHz

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

PRÉPARATION

Avant le fonctionnement (Suite)

Contrôle Parental

Classement

Les films sur DVDs peuvent contenir des scènes non

appropriées aux enfants. Par conséquent, les disques

peuvent contenir des informations pour le contrôle

parentales qui s’appliquent au disque complet ou à

certaines scènes. Ces soyez évalué de 1 à 8, et

alternativement, des scènes plus appropriées sont

disponibles pour le choix sur quelques disques. La

commande de contrôle parentale dépend du pays.

Le dispositif de contrôle parental vous permet d’empêcher

à ce que les enfants jouent de disques que vous leur avez

interdit des disques ou des disques ayant avec des scènes

alternatives.

Sélectionnez «Classement» sur le menu de

configuration en utilisant les boutons

Pendant que «

Classement

» est affiché, appuyez

sur

Quand vous n’avez pas encore entré un mot de

passe ;

Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des

boutons numérotés pour créer un mot de passe à 4

chiffres, puis appuyez sur ENTER. Entrez le mot de

passe à 4 chiffres à nouveau et appuyez sur ENTER.

Quand vous avez déjà entré un mot de passe;

Installez votre mot de passe à 4 chiffres à l’aide

des boutons numérotés pour confirmer le mot de

passe à 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER.

Si vous faites une erreur avant ENTER, appuyez sur CLEAR

et installez votre mot de passe à 4 chiffres à nouveau.

Sélectionnez un classement de 1 à 8 en utilisant

les boutons

. (1) a la plus faible restriction

de lecture. Huit (8) a la plus large restriction de

lecture.

Déverrouiller: Si vous sélectionnez Unlock, le

contrôle parentale est désactivé. Le disque jouera

sans restrictions.

Le classement 1 à 8: certains disques contiennent

des scènes non appropriées aux enfants. Si vous

placez une estimation pour le lecteur, toutes les

scènes de disque avec le même classement ou

plus bas seront jouées. Des scènes évaluées plus

élevées ne seront pas jouées à moins qu’une

scène alternative soit disponible sur le disque.

L’alternative doit avoir le même classement ou plus

petit. Si aucune alternative appropriée n’est

trouvée, la lecture s’arrêtera. Vous devez entrer

votre mot de passe à 4 chiffres ou changer le

niveau de classement afin de jouer le disque.

Appuyez sur ENTER pour confirmer votre

sélection de classement puis appuyez sur

SETUP pour sortir du menu.

Code De Régional

Entrez le code régional/pays dont les standards sont

utilisés pour déterminer le disque DVD vidéo, en vous

referant à la liste (Voir «Liste de code régional» page 26).

Choisissez

Code De Région

en utilisant les

boutons

sur le menu de configuration.

Tandis que le code régional est sélectionné,

appuyez sur 2.

Suivez les étapes 3 de «Code De Région» sur la

gauche.

Sélectionnez le premier caractère en utilisant

les boutons

Décalez le curseur en employant les boutons

/2 et choisit le deuxième caractère en utilisant

les boutons

Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix

du code régional, puis appuyez sur SETUP pour

sortir du menu.

Remarque

La confirmation de votre mot de passe à 4 chiffres est

nécessaire quand le code est changé (voir «changer le

code à 4 chiffres» ci-dessous).

Pour modifier le à 4 chiffres

1 Suivez les étapes 1-2 comme montré ci-dessus à la

gauche (estimation).

Installez votre ancien code, puis appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez le Changement en employant les

boutons

puis appuyez sur ENTER.

4 Installez le nouveau code à 4 chiffres, puis appuyez

sur ENTER.

5 Installez exactement le même code une deuxième

fois et vérifiez-le en appuyant sur ENTER .

6 Appuyez sur SETUP pour sortir du menu.

Si vous oubliez votre mot de passe à 4 chiffres

Si vous avez oublié votre mot de passe à 4 chiffres, pour

annuler le mot de passe actuel, suivez la procédure suivante.

1 Appuyez sur SETUP pour montrer le menu de

configuration.

2 Utilisez les boutons numérotés pour entrer le nombre

à 6 chiffres «210499».

Le mot de passe à 4 chiffres est annulé. «P CLr»

apparaît sur l’affichage. Le message apparaîtra si le

plateau de disque est fermé. Il sera sur l’affichage

jusqu’à ce que vous essayiez un autre dispositif.

3 Entrez un nouveau code comme montré ci-dessus à

la gauche(estimation).

DVD

Code Installation

U S

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Debloque

Changement

Sous Titre du Disque

Menu De Disque

Classement

Aspect TV

Language Menu

Progressive Scan

Sortie Audio Digitale

Installation Enceintes

Autre

Disque Audio

Fonctionnement pour le DVD, CD Vidéo et CD Audio

Jouer un DVD, CD Vidéo et CD Audio

Configuration de la lecture

 Allumez la TV et choisissez la source de l’entrée

vidéo pour entrer correspondant au lecteur de DVD.



Système audio: Allumez le système audio et choisissez

pour la source d’entrée branché au lecteur de DVD.

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le

plateau du disque.

Chargez votre disque dans le plateau, avec les

étiquettes vers le haut.

Quand un DVD à côté double est inséré, assurez-vous

que le côté que vous voulez jouer fait face vers le haut.



Les disques peut être chargé en une seule fois en

appuyant sur DISC SKIP pour faire tourner le

carrousel.

Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le

plateau.

READING apparaît sur l’écran de TV, et la lecture

commence automatiquement. Si la lecture ne

commence pas, appuyez sur PLAY. Dans certains

cas, le menu de disque peut apparaître à la place.

Si un écran menu de disque est montré.

L’écran menu peut être affiché d’abord après le chargement

d’un DVD ou d’un CD vidéo contenant un menu.

Employez les boutons

11 22 33 44

pour choisir le

titre/chapitre et les choix supplémentaires que vous

désirez, puis appuyez sur ENTER pour commencer la

lecture. Utilisez les boutons numérotés pour choisir la

piste que vous voulez regarder.



Utilisez les boutons à chiffres pour sélectionner la

piste que vous désirez revoir Appuyez sur RETURN

pour retourner à l’écran menu de disque.



La configuration du menu et les procédures de

fonctionnement exactes pour l’usage du menu de

disque peuvent différer selon le disque. Suivez les

instructions sur chaque écran menu. Vous pouvez

également positionner PBC sur Arrêt. Voir la page 14.

Remarques

– Si la commande parentale est réglée et le disque

n’est pas dans les critères de sélection (pas

l’autorisé), le mot de passe à 4 chiffres doit être écrit

et/ou le disque doit être autorisé (voir «Commande

parentale» page 15).

– DVDs peut avoir un code régional.

– Votre lecteur ne jouera pas les disques qui ont un

code régional différent de celui de votre lecteur.

Le code régional pour ce lecteur est 1 (un)

Échanger des disques pendant la lecture

 Appuyez sur EX-CHANGE sur le panneau avant

pendant la lecture pour ouvrir le plateau du disque.

 Appuyez sur DISC SKIP pour tourner le plateau de

disques à la position désirée. Le carrousel tournera

dans le sens des aiguilles d’une montre par incrément

d’un disque.



Échangez les disques et appuyez sur EX-CHANGE ou

sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau de disque.

Remarque

– Le plateau de disque actuellement chargé dans la

position de lecture ne peut pas être échangé.

Ommission de disque

Appuyez sur DISC SKIP pendant qu’il est joué ou

lorsque la lecture est arrêté.

Remarques

– Quand DISC SKIP est appuyé, le plateau de disque

tourne et la lecture commence au début du prochain

disque.

– S’il n’y a aucun disque sur le prochain plateau, le

plateau de disque sera choisi.

– Quand DISC SKIP est appuyé pendant la lecture du

disque 5, la lecture du disque 1 commencera.

Échanger le disque et commencer la lecture

1.Appuyez sur OPEN/CLOSE pendant la lecture ou

quand la lecture est arrêté.

La lecture s’arrête (si l’application est appuyée

pendant la lecture), le plateau de disque s’ouvre et le

disque qui était en position de jeu vient à l’avant.

2.Échangez le disque.

3.Appuyez sur OPEN/CLOSE ou PLAY à nouveau.

Le plateau se ferme et la lecture commence (avec le

disque qui était à l’avant)

VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite)

Dispositifs généraux

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites

emploient la télécommande. Quelques dispositifs peuvent

également être fournis par le menu de configuration.

Bouger à un autre TITRE

Quand un disque a plus d’un titre, vous pouvez choisir

un autre titre comme ci-dessous:



Appuyez sur GUI DISPLAY quand la lecture est arrêtée.

De la fonction titre, appuyez sur le bouton numéroté

approprié (0-9)pour choisir un numéro de titre.

Se déplacer à un autre CHAPITRE/PISTE

Quand un titre sur un disque a plus d’un chapitre ou un

disque a plus d’une piste, vous pouvez vous déplacer à

un autre Chapitre/titre comme suivant:

 Appuyez sur SKIP . ou > brièvement pendant

la lecture pour sélectionner le prochain chapitre/titre

ou retourner SAUT de au commencement du

chapitre/titre courant.



Appuyez sur . brièvement pour retourner au

chapitre/titre précédent.



Pour aller directement à n’importe quel chapitre pendant

la lecture du DVD, Appuyez sur GUI DISPLAY. Puis,

appuyez sur

pour choisir C (chapitre) (ou pour un

CD vidéo et audio CD sélectionnez T pour Track

(piste)). Puis, entrez le numéro de chapitre/piste à l’aide

des boutons numérotés (0-9).

Remarque

Pour des nombres à deux-chiffres, appuyez sur les

boutons dans la succession rapide.

La lecture de l’image immobile et de scène

par scène

1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture.

Le lecteur ira maintenant en mode PAUSE.

Vous pouvez avancer l’image scène par scène en

appuyant PAUSE/STEP sans arrêt sur la télécommande.

Pause

1 Appuyez sur PAUSE/STEP pendant la lecture.

2 Pour retourner à la lecture, appuyez sur PLAY ou

appuyez à nouveau PAUSE/STEP.

Ralenti

1 Appuyez sur SLOW t ou T pendant la lecture.

Le lecteur entrera en mode LENT.

2 Utiliser SLOW t ou T pour sélectionner:

t 1/16, t 1/8, t 1/4 ou t 1/2 (marche arrière),

ou T 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T 1/2 (vers l’avant).

3 Pour sortir du mode ralenti, appuyez sur PLAY.

Remarque

La lecture ralentie en marche arrière n’est pas fournie

d’un CD vidéo.

Recherche

Appuyez sur REV m ou FWD M pendant la lecture.

Le lecteur n’ira pas en mode de recherche (SEARCH).

2 Appuyez sur REV m ou FWD M à plusieurs

reprises pour sélectionner la vitesse requise: mX2,

mX4, mX16, mX100 (marche arrière) ou MX2,

MX4, MX16, MX100 (vers l’avant).

Avec un CD vidéo et CD audio, la vitesse de

recherche change: mX2, mX4, mX8 (arrière) ou

MX2, MX4, MX8 (vers l’avant).

3 pour sortir du mode RECHERCHE, appuyez sur

PLAY.

Random

1 Appuyez sur RADOM pendant la lecture ou en mode

d’arrêt.

L’unité automatiquement commencera la lecture

aléatoire et «RANDOM(1-3)» apparaît sur l’écran de TV.

• RANDOM1: Joue toutes les pistes sur un seul disque

dans un ordre aléatoire puis s’arrête.

• RANDOM2: Joue toutes les pistes sur le disque courant

dans l’ordre aléatoire puis joue toutes les pistes sur

chaque disque suivant dans l’ordre aléatoire puis s’arrête.

• RANDOM3: Joue 2 pistes aléatoirement à partir d’un

disque puis joue alors 2 pistes aléatoirement à partir d’un

disque différent jusqu’à ce que toutes les pistes sur les

disques soient jouées.

2 Pour retourner à la lecture normale, appuyez sur

RANDOM jusqu’à ce que «RANDOM» disparaisse de

la fenêtre d’affichage.

Conseils

En appuyant SKIP . ou > pendant la lecture

aléatoire, l’unité choisit un autre titre (piste) et reprend

la lecture aléatoire.

Remarque

Sa fonction fonctionne seulement avec les disques

compacts, de Karaoke et le CD vidéo sans PBC.

VCD1.1

Karaoke DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

1/31/12

VCD1.1

DVD

1/3

DVD

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite)

Dispositifs généraux

La lecture répétée

Disques DVD Vidéo - Arrêt de la lecture répétée d’un

chapitre/Titre

Pour répéter la lecture du chapitre actuel, appuyez sur

REPEAT.

L’icône Repeat Chapter (répétition du chapitre) apparaît sur

l’écran.

2 Pour répéter la lecture du titre actuelle, appuyez sur

REPEAT une seconde fois.

L’icône Repeat Title(répétition du titre)apparaît sur l’écran de TV.

3 Pour sortir du mode Repeat, appuyez sur Repeat une

troisième fois.

L’icône Repeat off apparaît sur l’écran de TV.

Les CD Video et CD audio-Arrêt de la lecture répétée

d’une Piste/Disque/Tout/Arrêt

1 Pour répéter la lecture de la piste actuelle, appuyez

sur REPEAT.

L’icône Repeat Track (répétition de la piste) apparaît sur

l’écran.

2 Pour répéter le disque actuel, appuyez sur REPEAT

une seconde fois.

L’icône Repeat Disc(répétition du disque)apparaît sur l’écran

de TV.

3 Pour répéter le disque complet, appuyez sur REPEAT

une troisième fois.

L’icône Repeat All apparaît sur l’écran de TV.

4 Pour sortir du mode Repeat, appuyez sur REPEAT

une quatrième fois.

L’icône Repeat Off apparaît sur l’écran de TV.

Remarque

Sur un CD vidéo avec PBC, vous devez placer PBC sur

Arrêt sur le menu de configuration pour employer la

fonction repeat. Voir page 14.

Répétition d’un morceau situe entre

deux points specifies (A-B Repeat)

Pour répéter un passage déterminé d’une titre:

1 Appuyez sur A-B RPT à nouveau à votre point de

départ choisi.

A- apparaît brièvement sur votre écran TV

2 Appuyez de nouveau sur A-B RPT au point de fin du

passage que vous voulez répéter.

A-B apparaît brièvement sur l’écran de TV et la séquence

commence (répétition entre le point a-b apparaît sur l’affichage

du lecteur).

3 Pour annuler la séquence, appuyez sur A-B RPT.

Recherche temporelle

La fonction de recherche temporelle vous permet de

commencer à jouer à n’importe quelle endroit à durée

déterminé sur un disque.

1 Appuyez sur GUI DISPLAY pendant la lecture.

L’affichage sur l’écran apparaît.

La boîte de recherche de la durée montre la période de

temps écoulée du disque courant.

2 Dans les 10 secondes, appuyez sur

pour choisir

l’icône Time Search (recherche de temps) dans

l’affichage de l’écran.

Le «-:--:--» apparaît dans la boîte de recherche de temps.

3 Dans 10 secondes, utilisez les boutons numérotés

pour entrer l’heure de départ requise. Entrez l’heure,

les minutes et les secondes de gauche à droite dans

la boîte.

Si vous entrez de faux numéro, appuyez sur CLEAR pour

enlever les numéros que vous avez entré. Puis entrez les

bons numéros.

4 Puis dans les 10 secondes, appuyez ENTER pour

confirmer le temps de démarrage.

La lecture commence à partir du temps choisi sur le disque.

Si vous entrez un temps incorrect, la lecture continuera à

partir du point courant.

Sélectionnez le son approprié

Appuyez sur E.A.M. pour choisir le son approprié

pendant la lecture.

NORM.: Son normal

3D SUR: Ce lecteur DVD peut produire un effet d’ambiance 3D qui

simule une lecture audio à plusieurs canaux sur deux haut-par-

leurs stéréo conventionnels au lieu d’une installation normale à

cinq ou six haut-parleurs généralement requise pour écouter le

son d’un système de cinéma à domicile sur plusieurs canaux.

DIALOGUE: Augmente l’information du canal central critique

pour rendre le dialogue plus intelligible(seulement en jouant

un disque DVD vidéo enregistré sur le système).

• Pour utiliser ce perfectionnement sur la sortie audio de la

prise DIGITAL AUDIO OUT, soyez sûre de configurer

«Sortie Audio Digitale» à «PCM» voir page 14.

Zoom

La fonction Zoom vous permet d’augmenter l’image vidéo

et de déplacer le point de réglage de l’image agrandit.

1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou la lecture

immobile pour activer la fonction Zoom.

Si vous appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises, l’image

s’agrandit jusqu’à six fois sa taille.

2 Utiliser les boutons

pour bouger le point de

réglage hors de l’image agrandit.

3 Appuyez sur CLEAR pour reprendre la lecture normal

ou retourner à l’image en mode pause (arrêt).

Remarque

 Certains DVD risquent de ne pas répondre à la

fonction zoom.

 La fonction de zoom risque de ne pas fonctionner

pour les scènes à plusieurs angles.

VCD1.1VCD2.0

DVD

DIALOGUE

3D SUR

NORM.

CDVCDDVD

-:--:--

0:16:57

DVD

OFF

A B

A *

VCD1.1VCD2.0

DVD

OFF

ALL

DISC

TRACK

TITLE

CHAPT

VCD1.1VCD2.0

DVD

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement avec le DVD, CD Vidéo et CD audio (Suite)

Dispositifs généraux

Recherche d’une marque

Vous pouvez démarrer la lecture à partir d’un point

mémorisé Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 9

points.

Pour entre une marque, suivre ces étapes.

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur MARKER

à l’endroit que vous désirez mémoriser.

L’icône du Marker apparaîtra sur l’écran de TV brièvement.

Répétez l’étape 1 pour entrer jusqu’à neuf marques sur un

disque.

Pour rappeler une scène marquée

1 Pendant la lecture de disque, appuyez sur SEARCH.

Le menu MARKER SEARCH apparaîtra sur l’écran.

2 Dans 10 secondes, appuyez sur 1/2 pour choisir un

numéro de marque que vous voulez rappeler.

3 Appuyez sur ENTER

La lecture commencera à partir de la scène marquée.

4 Pour enlever le menu

MARKER SEARCH

, appuyez sur

SEARCH.

Pour effacer une scène

1 Pendant la lecture de disque, appuyez sur SEARCH.

Le menu MARKER SEARCH apparaîtra sur l’écran.

2 Appuyez sur 1/2 pour choisir le nombre de marqueur

que vous voulez effacer.

3 Appuyez sur CLEAR.

Le numéro de marker sera effacé de la liste.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour effacer les numéros

supplémentaires du marqueur.

5 Pour enlever le menu MARKER SEARCH, appuyez

sur SEARCH.

Remarque

Tous les recherche de marques de disque sont effacées

quand le courant est coupé ou que le disque est enlevé.

Dispositifs spéciaux pour DVD

Vérifier les contenus des disques

vidéo DVD: Les menus

DVDs peuvent contenir des menus qui vous permettent

d’accéder aux dispositifs spéciaux. Pour accéder au

menu de disque, appuyez sur MENU. Puis, appuyez sur

le bouton numéroté approprié pour choisir un option ou

utiliser les boutons 1/2/3/4 pour mettre en surbrillance

votre choix, puis appuyez sur ENTER

Menu des titres

1 Appuyez sur TOP MENU.

Si le titre courant a un menu, ce menu apparaîtra sur l’écran.

Autrement, le menu de disque peut apparaître.

2 Le menu peuvent énumérer des angles de la

caméra, des options de langue et de sous-titres et

des chapitres pour le titre.

3 Pour enlever le menu de titre, appuyez sur TOP

MENU à nouveau.

Menu de disque

1 Appuyez sur MENU.

Le menu disque est affiché.

2 Pour sortir le menu disque, appuyez sur MENU à

nouveau.

Angle de caméra

Si le disque contient des scènes enregistrées à

différents angles De la caméra, vous pouvez changer à

un angle différent de caméra pendant la lecture.



Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises pendant la

lecture pour choisir un angle désiré.

Le numéro de l’angle courant apparaît sur l’affichage.

Changer la langue Audio

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant la lecture

pour écouter des langues audio différentes ou des pistes

audio disponibles sur la disque.

Changer la chaîne Audio

Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pendant la

lecture pour écouter une chaîne audio différente

(STÉRÉO, GAUCHE ou DROITE).

Sous titres

Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises pendant la

lecture pour visualiser les langues différentes de

sous-titrages sur le disque.

Remarque

Si apparaît le dispositif n’est pas disponible sur le

disque.

1 ENG

DVD

RIGHT

LEFT

STER.

CDVCD

1 ENG

6 CH

DVD

1/1

DVD

MARKER SEARCH

1/9

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Lecture programmée avec le CD vidéo et CD Audio

Lecture programmée avec le CD vidéo

et le CD audio

Remarque

Sur un CD de vidéo avec PBC, vous devez placer PBC

sur arrêt sur le menu de configuration pour employer la

fonction Programme. Voir la page 14.

Insérez un CD vidéo ou audio et fermez le

plateau.

Appuyez sur PROGRAMME pendant la lecture

est arrêtée.

Le menu de Programme apparaîtra.

Remarque

Appuyez sur PROGRAM ou RETURN pour sortir du

menu de programme.

Entrez le numéro du disque en utilisant les

touches numériques (1-5) puis appuyez sur

ENTER.

Entrez le numéro de la piste en utilisant les

touches numériques (0-9) puis appuyez sur

ENTER.

L’endroit suivant est sélectionné.

Répétez les étapes 3 à 4.

Vous pouvez programmé jusqu’à 20 pistes.

Appuyez sur PLAY pour sortir du menu.

Les pistes sélectionnées sont mises en mémoire dans le

lecteur et la lecture commence avec la première séquence

programmée.

Après que la lecture de toutes les pistes

programmées est terminée. la lecture s’arrête.

Astuce

Après que la lecture de toutes les pistes programmées

est terminée. la lecture s’arrête.

La fonction Repeat Programmed Piste/Tout



Pour répéter la piste jouant actuelle, appuyez sur

REPEAT.

L’icône Repeat Track apparaît sur l’écran menu.



Pour répéter toutes les pistes sur la liste du

programme, appuyez sur REPEAT une deuxième fois.

L’icône Repeat All apparaît sur l’écran menu.



Pour annuler le mode REPEAT, appuyez sur

REPEAT une troisième fois.

L’icône Repeat Off apparaît sur l’écran menu.

Pour reprendre la lecture normale de la lecture

programmée

Appuyez et maintenez PROGRAM jusqu’à ce que

l’indicateur «PROG.» disparaisse de la fenêtre d’affichage.

Effacement une piste de la liste de programme

1 Appuyez sur PROGRAM tandis que la lecture est

arrêtée.

Le menu de programme apparaîtra.

2 Utilisez 1/2/3/4 pour sélectionner la piste que vous

souhaitez effacer de la liste de programme.

3 Appuyez sur CLEAR.

La piste sera effacée de la liste de programme.

Effacer complètement la liste de programme

1 Appuyez sur PROGRAM tandis que la lecture est

arrêtée.

Le menu de programme apparaîtra.

2 Utilisez 1/2/3/4 pour sélectionner «Effacement», puis

appuyez sur ENTER.

Le programme complet pour le disque sera effacé.

Les programmes sont également effacer quand le disque est

enlevé.

Pas 1

Program

Effacement

La page charge ...

Toshiba SD-3805N Manuel utilisateur

Marque: Toshiba

Modèle: SD-3805N

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SD-3805

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toshiba SD-3805N User manual

Toshiba SD-3805N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toshiba SD-3805N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents