Cisco Linksys WAG110 Mode d'emploi

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Modèles : WAG54G2, WAG200G,

WAG110, WAG160N

A propos de ce guide

i

Modem routeur ADSL2+ sans fil

A propos de ce guide

Descriptions des icônes

En parcourant le Guide de l’utilisateur, vous pouvez

rencontrer diverses icônes attirant votre attention sur

des éléments spécifiques. Ces icônes sont décrites ci-

dessous :

REMARQUE : Cette coche indique un élément

qui mérite une attention plus particulière lors

de l’utilisation de votre produit.

AVERTISSEMENT : Ce point d’exclamation

indique un avertissement et vous informe que

votre installation ou votre produit peut être

endommagé.

WEB : Cette icône en forme de globe indique

une adresse de site Web ou une adresse e-mail.

Ressources en ligne

Les adresses de site Web contenues dans ce document

ne comportent pas le préfixe http:// car la plupart des

navigateurs Web actuels n’en exigent pas l’utilisation. Si

vous utilisez un ancien navigateur Web, vous devrez peut-

être ajouter le préfixe http:// aux adresses Web.

Ressource Site Web

Linksys www.linksys.com

Linksys International www.linksys.com/international

Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary

Sécurité réseau

(en anglais)

www.linksys.com/security

Copyright et marques

Linksys est une marque déposée

ou une marque commerciale

de Cisco Systems, Inc.

et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et

Cisco Systems, Inc. Tous droits

réservés. Les autres noms de

marques et de produits sont des

marques ou marques déposées de

leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

ii

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 1 : Présentation du produit 1

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2 : Liste de vérication de la sécurité sans l 3

Consignes de sécurité réseau d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 3 : Installation 4

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 4 : Conguration avancée 5

Annexe A : Dépannage 6

Annexe B : Spécications 7

Annexe C : Informations de garantie 9

Garantie limitée : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . 9

Limited Warranty – India, Indonesia, Malaysia, Phillipines, Singapore,

Thailand, Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Limited Warranty – Australia and New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Annexe D : Réglementation 14

United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans l . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Annexe E : Contrat de licence logicielle Linksys 24

Logiciels fournis dans les produits Linksys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Licences logicielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Chapitre 1

Présentation du produit

1

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 1 :

Présentation du produit

Merci d’avoir choisi le modem routeur ADSL2+ sans fil

de Linksys. Le modem routeur vous permet d’accéder

à Internet via une connexion sans fil ou via l’un de ses

quatre ports de commutation. Vous pouvez également

l’utiliser pour partager des ressources comme des

ordinateurs, des imprimantes et des fichiers. Un certain

nombre de fonctions de sécurité vous aident à protéger

vos données et votre vie privée lorsque vous êtes

en ligne. Elles comprennent le système de sécurité

WPA2, un pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection) et la

technologie NAT. L’utilitaire de configuration fourni, basé

sur un navigateur Web, rend la configuration du modem

routeur très aisée.

Panneau avant

WAG54G2, WAG110, WAG160N

WAG200G

Power (Alimentation) (vert) : le voyant Power

(Alimentation) s’allume et reste allumé tant que

le modem routeur est sous tension.

Ethernet 1-4 (vert) : ces voyants, dont les

numéros correspondent aux numéros des ports

indiqués sur le panneau arrière du modem

routeur, remplissent deux fonctions. Si un voyant

est allumé en permanence, cela signifie que le

modem routeur est correctement connecté à

un périphérique via le port concerné. Il clignote

pour indiquer une activité réseau sur ce même

port.

Bouton Wi-Fi Protected Setup (Configuration

protégée par Wi-Fi) (WAG54G2, WAG110

et WAG160N uniquement) : appuyez sur ce

bouton pour permettre à l’option Wi-Fi Protected

Setup de rechercher vos périphériques sans fil

compatibles WPS.

REMARQUE : Le Wi-Fi Protected

Setup est une fonction qui facilite la

configuration de votre réseau sans fil

et de ses paramètres de sécurité. Pour

plus d’informations, reportez-vous à la

section Sans fil > Paramètres sans fil de

base dans le chapitre « Configuration

avancée ».

Wireless (Sans fil) (vert) : le voyant sans fil

s’allume lorsque la fonction sans fil est activée.

Il clignote lorsque le modem routeur traite

activement l’envoi ou la réception de données

sur le réseau.

DSL (vert) : le voyant DSL s’allume lorsqu’une

connexion DSL est réalisée avec succès. Il

clignote lorsque le modem routeur établit la

connexion ADSL.

Internet (vert) : le voyant Internet s’allume et

reste allumé dès qu’une connexion est établie

par l’intermédiaire du port Internet. Il clignote

pour indiquer une activité réseau sur ce même

port Internet.

Panneau arrière

WAG54G2, WAG110, WAG160N

WAG200G

DSL : le port DSL permet de connecter la

ligne ADSL.

Ethernet 1, 2, 3, 4 : ces port Ethernet (1, 2, 3, 4)

permettent de connecter le modem routeur à

des ordinateurs câblés et autres périphériques

réseau Ethernet.

Reset (Réinitialisation) : il existe deux façons

de réinitialiser les paramètres d’usine de votre

modem routeur. Appuyez sur le bouton Reset

(Réinitialisation) pendant environ cinq secondes

ou restaurez les paramètres par défaut à partir

de l’onglet Administration > Factory Defaults

(Administration > Paramètres d’usine) de

l’utilitaire Web du modem routeur.

Power (Alimentation) : le port Power

(Alimentation) est l’emplacement auquel vous

devez connecter l’adaptateur électrique.

Options d’emplacement

Il est possible d’installer le modem routeur de deux façons.

Il peut être placé horizontalement sur une surface ou être

fixé au mur.

Position horizontale

Le panneau inférieur du modem routeur comporte

quatre pieds en caoutchouc. Placez-le sur une surface

plane à proximité d’une prise électrique.

Chapitre 1

Présentation du produit

2

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Procédez comme suit :

Déterminez l’emplacement du routeur. Assurez-1.

vous que le mur est lisse, plat, sec et solide. Vérifiez

également que l’emplacement du périphérique est

situé à proximité d’une prise électrique.

Percez deux trous dans le mur. Vérifiez que les trous 2.

sont à une distance de 152 mm.

Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser 3.

la tête de 3 mm.

Positionnez le modem routeur de sorte que les orifices 4.

de montage mural soient alignés sur les deux vis.

Placez les orifices de fixation murale sur les vis et faites 5.

glisser le modem routeur vers le bas jusqu’à ce que les

vis s’ajustent parfaitement dans les orifices.

Montage mural

(WAG54G2, WAG110 et WAG160N uniquement)

Le panneau inférieur du modem routeur comporte deux

orifices de montage mural. La distance entre ces orifices

est de 152 mm.

Deux vis sont nécessaires pour la fixation du routeur au

mur.

Matériel de montage suggéré

2,5 - 3,0 mm

4 - 5 mm 1 - 1,5 mm

Remarque : Les illustrations du matériel de †

montage ne sont pas à l’échelle.

REMARQUE : Linksys n’est pas responsable des

dommages causés par une fixation incorrecte

du matériel de montage.

Modèle de montage mural

152 mm

Chapitre 2

Liste de vérification de la sécurité sans fil

3

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 2 :

Liste de vérification de la

sécurité sans fil

Très pratiques et d’une grande simplicité d’installation, les

réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par

les foyers disposant d’une connexion Internet haut débit.

Toutefois, l’utilisation d’ondes radio rend les réseaux sans fil

plus vulnérables que les réseaux câblés traditionnels. De la

même façon qu’il est possible d’intercepter les signaux de

votre téléphone cellulaire ou sans fil, les signaux de votre

réseau sans fil peuvent également être interceptés. Etant

donné qu’il est impossible de bloquer physiquement une

connexion non autorisée à votre réseau sans fil, certaines

mesures sont nécessaires pour garantir la sécurité de votre

réseau.

1. Modifier le nom ou SSID

du réseau sans fil par défaut

Tout périphérique sans fil possède un nom de réseau sans

fil ou SSID (Service Set Identifier) configuré en usine. Il

s’agit du nom de votre réseau sans fil ; il peut comporter

jusqu’à 32 caractères. Les produits sans fil Linksys utilisent

linksys comme nom de réseau sans fil par défaut. Il est

recommandé de changer le nom de votre réseau sans

fil pour le différencier des autres réseaux sans fil, mais

n’utilisez pas d’informations personnelles (telles que

votre numéro de téléphone), car ces informations sont

disponibles à toute personne à la recherche de réseaux

sans fil.

2. Modifier le mot de passe par

défaut

Pour les produits sans fil, tels que les points d’accès, les

routeurs et les modems routeurs, un mot de passe vous

sera demandé si vous souhaitez modifier leurs paramètres.

Ces périphériques possèdent un mot de passe par défaut

configuré en usine. Le mot de passe Linksys par défaut

est admin. Les pirates informatiques connaissent ces

noms et peuvent tenter d’accéder à votre réseau sans fil

et de modifier vos paramètres réseau. Pour éviter toute

modification non autorisée, personnalisez le mot de passe

du périphérique de sorte qu’il soit difficile à deviner.

3. Activer le filtrage des

adresses MAC

Les routeurs et modems routeurs Linksys permettent

d’activer le filtrage d’adresses MAC (Media Access

Control). Tout périphérique réseau se voit attribuer une

adresse MAC unique, composée d’une série de chiffres et

de lettres. Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC

est activée, l’accès au réseau sans fil n’est autorisé qu’aux

périphériques dont l’adresse MAC est reconnue. Vous

pouvez, par exemple, spécifier l’adresse MAC de chaque

ordinateur de votre domicile, de manière à ce que seuls

ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil.

4. Activer le cryptage

Le cryptage protège les données transmises via un réseau

sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP

(Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de

protection des communications sans fil.

Un réseau utilisant le cryptage WPA/WPA2 est plus sécurisé

qu’un réseau utilisant le cryptage WEP, car WPA/WPA2

utilise une méthode de cryptage par clé dynamique. Afin

de protéger les informations transmises par ondes radio,

il est recommandé d’activer le niveau de cryptage le plus

élevé pris en charge par votre matériel réseau.

Il est possible que les périphériques les plus anciens, qui

ne prennent pas en charge la sécurité WPA, ne proposent

que la méthode de cryptage WEP.

Consignes de sécurité réseau d’ordre

général

La sécurité du réseau sans fil ne sert à rien si le réseau

sous-jacent n’est pas sécurisé.

Protégez l’accès à tous les ordinateurs du réseau à l’aide •

de mots de passe et protégez vos fichiers importants à

l’aide de mots de passe individuels.

Modifiez les mots de passe régulièrement. •

Installez un logiciel anti-virus et un pare-feu personnel •

sur chaque poste.

Désactivez le partage de fichiers (point à point). •

Certaines applications sont susceptibles de partager

des fichiers sans demande de confirmation ou

avertissement.

Consignes de sécurité supplémentaires

Maintenez routeurs, points d’accès et modems •

routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des

fenêtres.

Mettez hors tension les routeurs, points d’accès ou •

modems routeurs lorsqu’ils ne sont pas utilisés (la nuit,

pendant vos vacances).

Utilisez des phrases de passe d’au moins huit •

caractères et difficiles à deviner. Mélangez chiffres et

lettres pour éviter tout mot pouvant se trouver dans

un dictionnaire.

WEB : Pour plus d’informations sur la

sécurité sans fil, rendez-vous sur la page

www.linksys.com/security.

Chapitre 3

Installation

4

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 3 :

Installation

Linksys vous recommande vivement d’utiliser le CD-ROM

d’installation. Si vous rencontrez des problèmes lors de

son exécution, consultez ce chapitre.

Connexion

Assurez-vous que tous les périphériques que vous allez 1.

utiliser sont hors tension, y compris vos ordinateurs et le

modem routeur. Si un modem est connecté au réseau,

déconnectez-le. Le modem routeur le remplace.

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni sur 2.

l’adaptateur Ethernet de votre ordinateur. Reliez l’autre

extrémité du câble Ethernet à l’un des ports Ethernet

situés sur le panneau arrière du modem routeur.

Connexion à l’ordinateur

Répétez l’étape 2 pour tout ordinateur ou périphérique 3.

à connecter au modem routeur via Ethernet. Si vous

raccordez plus de quatre ordinateurs au modem

routeur, vous devrez également y raccorder un

commutateur.

REMARQUE : Si l’adaptateur Ethernet de votre

ordinateur n’est pas configuré, veuillez vous

reporter à la documentation correspondante

pour plus d’informations.

Branchez une extrémité du câble téléphonique sur 4.

le port DSL situé sur le panneau arrière du modem

routeur.

Connexion DSL

Branchez l’autre extrémité du câble téléphonique 5.

sur le microfiltre ou sur la prise murale associée au

service ADSL.

REMARQUE : Vous devrez peut-être placer

un microfiltre ou un répartiteur entre le câble

téléphonique et la prise murale afin d’éliminer

les interférences. Contactez votre FAI pour

déterminer si un répartiteur ou un microfiltre

est nécessaire. (Les utilisateurs résidant au

Royaume-Uni doivent connecter le microfiltre à

la prise téléphonique murale associée au service

ADSL, puis brancher une extrémité du câble

téléphonique fourni sur son port DSL.) Si vous

possédez plusieurs combinés téléphoniques

et que vous remarquez des interférences sur

la ligne après avoir installé le modem routeur,

vous devrez alors installer un microfiltre

supplémentaire pour chaque téléphone ou

fax utilisé. Il n’est pas nécessaire d’utiliser un

microfiltre dans le cas d’une ligne RNIS.

Branchez l’adaptateur électrique sur le port 6.

d’alimentation du modem routeur et sur une prise

électrique.

Connexion de l’alimentation

Mettez sous tension l’ordinateur à utiliser pour 7.

configurer le modem routeur.

Les voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans fil) et 8.

au moins l’un des voyants Ethernet numérotés (1, 2, 3

ou 4) doivent s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérifiez

que le modem routeur est sous tension et que les

câbles sont solidement connectés.

La procédure de connexion est terminée.

Passez à la section « Configuration ».

Configuration

Configurez le modem routeur pour qu’il puisse accéder à

Internet via votre fournisseur d’accès Internet (FAI) ADSL.

Utilisez les informations de configuration fournies par

votre FAI.

Accédez à l’utilitaire Web en suivant les instructions du

« Chapitre 4 : Configuration avancée », puis renseignez les

onglets suivants :

Setup > Basic Setup (Configuration > Configuration •

de base)

Wireless > Basic Wireless Settings (Sans fil > Paramètres •

sans fil de base)

Wireless > Wireless Security (Sans fil > Sécurité sans fil) •

Une fois la configuration terminée, testez-la en saisissant

l’adresse www.linksys.com/uk/registration dans le

champ Adresse de votre navigateur Web, puis appuyez sur

Entrée.

L’installation est terminée.

Chapitre 4

Configuration avancée

5

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 4 :

Configuration avancée

Une fois configuré à l’aide de l’Assistant de configuration

(disponible sur le CD-ROM), le modem routeur est prêt

à être utilisé. Néanmoins, vous pouvez modifier ses

paramètres avancés à l’aide de l’utilitaire Web du modem

routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l’utilitaire

ainsi que ses fonctions clés. Vous pouvez accéder à

l’utilitaire à l’aide d’un navigateur Web sur un ordinateur

connecté à votre modem routeur.

Les onglets principaux de l’utilitaire Web sont les suivants :

Setup (Configuration), Wireless (Sans fil), Security (Sécurité),

Access Restrictions (Restrictions d’accès), Applications &

Gaming (Applications et jeux), Administration et Status

(Etat). D’autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez

sur les onglets principaux.

REMARQUE : Lors de la première installation

du modem routeur, utilisez l’Assistant de

configuration du CD-ROM d’installation. Si

vous souhaitez procéder à la configuration des

paramètres avancés, lisez ce chapitre.

REMARQUE : Les personnes résidant

en Nouvelle-Zélande doivent procéder

comme suit après avoir accédé à l’utilitaire

Web dans l’écran Setup > Basic Setup

(Configuration > Configuration de base) :

Sélectionnez 1. RFC 2364 PPPoA dans le menu

déroulant Encapsulation.

Pour l’ID de circuit virtuel, saisissez 2. 0 pour le

VPI et 100 pour le VCI.

Sélectionnez 3. VC pour le multiplexage.

Sélectionnez 4. Multimode dans le menu

déroulant Modulation DSL.

Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot 5.

de passe obtenus auprès de votre FAI.

Cliquez sur 6. Save Settings (Enregistrer les

paramètres).

Comment accéder à l’utilitaire Web ?

Pour accéder à l’utilitaire Web, démarrez le navigateur

Web de votre ordinateur, puis saisissez l’adresse IP par

défaut du modem routeur, 192.168.1.1, dans le champ

Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée.

Un écran de connexion s’affiche. Utilisez le nom d’utilisateur

et le mot de passe par défaut, admin, à moins que vous

ne les ayez modifiés lors de l’exécution de l’Assistant de

configuration. (Vous pouvez définir un nouveau nom

d’utilisateur et un nouveau mot de passe à partir de

l’écran Management (Gestion) de l’onglet Administration.)

Cliquez ensuite sur OK pour continuer.

Connexion au modem routeur

Si vous ne parvenez pas à vous connecter au modem

routeur, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur

le panneau arrière pendant au moins 5 secondes, attendez

que le périphérique soit réinitialisé, puis réessayez de vous

connecter.

Annexe A

Dépannage

6

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe A :

Dépannage

L’ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet.

Suivez ces instructions jusqu’à ce que l’ordinateur se

connecte à Internet :

Assurez-vous que le modem routeur est sous tension. •

Le voyant d’alimentation doit être vert et ne pas

clignoter.

Si le voyant d’alimentation clignote, mettez hors •

tension tous les périphériques réseau, y compris le

modem routeur et les ordinateurs. Allumez ensuite

chaque périphérique dans l’ordre suivant :

Modem routeur1.

Ordinateur2.

Vérifiez les voyants sur le panneau avant du modem •

routeur. Assurez-vous que les voyants Power

(Alimentation), DSL et au moins l’un des voyants

numérotés sont allumés. Si ce n’est pas le cas, vérifiez

que le câble est bien connecté. L’ordinateur doit être

connecté à l’un des ports numérotés de 1 à 4 sur le

modem routeur, et le port Line (Ligne) du modem

routeur doit être relié à la ligne ADSL.

Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web,

un nom d’utilisateur et un mot de passe vous sont

demandés. Pour ne plus avoir à saisir ces informations,

suivez ces instructions.

Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les

instructions suivantes correspondent à Internet Explorer,

mais sont similaires pour les autres navigateurs) :

Sélectionnez 1. Outils > Options Internet.

Cliquez sur l’onglet 2. Connexions.

Sélectionnez 3. Ne jamais établir de connexion.

Cliquez sur 4. OK.

Vous utilisez une adresse IP statique et vous ne parvenez

pas à vous connecter.

Reportez-vous à l’aide de Windows et modiez les

Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP) en choisissant

Obtenir une adresse IP automatiquement.

L’ordinateur ne parvient pas à établir de connexion sans

ﬁl au réseau.

Assurez-vous que l’ordinateur et le modem routeur

utilisent le même nom ou SSID de réseau sans fil. Si la

sécurité sans fil est activée, vérifiez que l’ordinateur et le

modem routeur utilisent la même méthode de sécurité et

la même clé de sécurité.

Vous devez modiﬁer les paramètres de base du modem

routeur.

Exécutez l’Assistant de configuration du CD-ROM

d’installation.

Vous devez modiﬁer les paramètres avancés du modem

routeur.

Ouvrez le navigateur Web (par exemple, Internet

Explorer ou Firefox), puis saisissez l’adresse IP du

modem routeur dans le champ Adresse (l’adresse IP

par défaut est 192.168.1.1). Lorsque vous y êtes invité,

remplissez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe

(le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont

admin). Cliquez sur l’onglet approprié pour modifier les

paramètres.

WEB : Si certaines de vos questions ne

sont pas abordées dans cette annexe,

consultez le site Web de Linksys,

www.linksys.com/international

Annexe B

Spécifications

7

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe B :

Spécifications

Modèle WAG54G2

Normes 802.11g, 802.11b, 802.3u,

g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),

g.992.3, g.992.5, T1.413i2,

U-R2 pour Annexe B

Ports DSL, Ethernet (1-4), Power

(Alimentation)

Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi

Protected Setup (Conguration

protégée par Wi-Fi)

Voyants Power (Alimentation), Ethernet,

Wi-Fi Protected Setup

(Conguration protégée par

Wi-Fi), Wireless (Sans l), DSL,

Internet

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-11, RJ-45

Puissance à l’émission 18 dBm

Prise en charge UPnP Possible

Fonctions de sécurité Passthrough VPN (IPSec, PPPoE,

PPTP, L2TP), Protection contre les

attaques DoS,WPA2/WPA

personnel et entreprise, WEP,

Filtrage des adresses MAC, NAT,

Pare-feu SPI

Protocoles

Acheminement statique et dynamique,

d’acheminement RIP (v1/v2), IGMP, QS, WMM,

et de gestion UPnP, Clonage de l’adresse MAC

Conditions environnementales

Dimensions 202 x 34 x 160 mm

Poids 362 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certications FCC, UL, CE, IDA (réduction des

substances dangereuses), Anatel,

A-tick, Wi-Fi (802.11b, 802.11g),

WPA, WPA2, Telepermit

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de stockage 5 à 90 %, non condensée

Modèle WAG200G

Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b,

IEEE 802.3u, IEEE 802.3,

g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),

g.992.3, g.992.5, T1.413i2,

U-R2 pour Annexe B

Ports Line (Ligne ou DSL), Ethernet (1-4),

Power (Alimentation)

Boutons Reset (Réinitialisation)

Voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans

l), Ethernet (1-4), DSL, Internet

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11

Antennes 1 non démontable

Puissance à

l’émission 18 dBm

Prise en charge

UPnP Possible

Fonctions de

sécurité Conguration protégée par mot de

passe pour l’accès Web

Authentications PAP et CHAP

Prévention des attaques DoS (Denial

of Service)

Protection par pare-feu SPI

Filtrage des URL et blocage des

mots-clés, de Java, d’ActiveX, de

Proxy et des cookies

Filtre ToD (bloque l’accès en fonction

de l’heure)

Passthrough VPN pour

protocoles IPSec, PPTP et L2TP

WPA2, WPA ; WEP 128 bits, 64 bits avec

génération de clé WEP/phrase de passe

Désactivation de la diusion SSID

Restriction d’accès par les adresses

MAC et IP

Conguration

binaire de la clé

de sécurité 64, 128, 256

Conditions environnementales

Dimensions 140 x 140 x 27 mm

Poids 350 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certications CE, FCC, IC-03, Wi-Fi, A-tick,

Telepermit, IDA (réduction des

substances dangereuses), Anatel,

WPA, WPA2

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de

stockage 5 à 90 %, non condensée

Annexe B

Spécifications

8

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Modèle WAG110

Normes 802.11g, 802.11b, 802.3u,

g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),

g.992.3, g.992.5, T1.413i2,

U-R2 pour Annexe B

Ports DSL, Ethernet (1-4), Power

(Alimentation)

Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi

Protected Setup (Conguration

protégée par Wi-Fi)

Voyants Power (Alimentation), Ethernet,

Wi-Fi Protected Setup

(Conguration protégée par

Wi-Fi), Wireless (Sans l), DSL,

Internet

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-11, RJ-45

Antennes 2 internes

Puissance à l’émission 17 dBm

Gain de l’antenne 2 dBi

Prise en charge UPnP Possible

Fonctions de sécurité Passthrough VPN (IPSec, PPTP,

L2TP), Protection contre les

attaques DoS, WPA2/WPA

personnel et entreprise, WEP,

Filtrage des adresses MAC, NAT,

Pare-feu SPI

Protocoles

Acheminement statique et dynamique,

d’acheminement RIP (v1/v2), IGMP, QS, WMM,

et de gestion UPnP, Clonage de l’adresse MAC

Conditions environnementales

Dimensions 202 x 34 x 160 mm

Poids 362 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certications CE, Wi-Fi (802.11b, 802.11g),

WPA, WPA2

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de

stockage 5 à 90 %, non condensée

Modèle WAG160N

Normes Pré-standard 802.11N, IEEE 802.11g,

IEEE 802.11b, IEEE 802.3u,

g.992.1 (g.dmt), g.992.2 (g.lite),

g.992.3, g.992.5, T1.413i2 Issue 2,

U-R2 pour Annexe B

Ports Power (Alimentation), DSL, Ethernet

(1-4)

Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi

Protected Setup

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11

Voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans

l), Ethernet (1-4), DSL, Internet

Antennes 2 internes

Puissance à

l’émission 17 dBm

Gain de l’antenne 2 dBi

Fonctions de

sécurité Conguration protégée par mot de

passe pour l’accès Web

Authentications PAP et CHAP

Prévention des attaques DoS (Denial

of Service)

Pare-feu SPI

Isolement AP

Filtrage des URL et blocage des

mots-clés, de Java, d’ActiveX, de

Proxy et des cookies

Filtre ToD (bloque l’accès en fonction

de l’heure)

Passthrough VPN pour

protocoles IPSec, PPTP et L2TP

WPA, WPA2 personnel et entreprise

WEP 128 bits, 64 bits avec génération

de clé WEP/phrase de passe

Désactivation de la diusion SSID

Restriction d’accès par les adresses

MAC et IP

Conditions environnementales

Dimensions 202 x 34 x 160 mm

Poids 362 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certications FCC, CE, IC-03, Wi-Fi, A-tick,

Telepermit, IDA (réduction des

substances dangereuses), WPA,

WPA2

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de

stockage 5 à 90 %, non condensée

Annexe C

Informations de garantie

9

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe C :

Informations de garantie

Garantie limitée : Europe, Moyen-Orient,

Afrique, Amérique latine

Linksys garantit ce produit matériel Linksys contre tout

vice matériel et de fabrication dans des conditions

normales d’utilisation pendant la période de garantie,

qui commence à la date de son acquisition par l’acheteur

d’origine et s’applique pendant la durée indiquée ci-

dessous :

deux (2) ans pour un produit neuf •

quatre-vingt-dix (90) jours pour un produit réusiné. •

Cette garantie limitée est non transférable et concerne

uniquement l’acheteur d’origine. Votre unique recours et

l’entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de

Linksys, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves

ou remises à neuf, (b) au remplacement du produit par un

produit Linksys disponible raisonnablement équivalent,

neuf ou remis à neuf, ou (c) au remboursement du prix

d’achat du produit, déduction faite des remises. Tous les

produits réparés ou de remplacement seront garantis

jusqu’à l’échéance de la période de garantie initiale ou, si

cette période s’achève dans moins de 90 jours, pendant

une durée de quatre-vingt-dix (90) jours. Tous les produits

et/ou pièces remplacés deviennent la propriété de

Linksys.

Cette restriction de garantie s’applique en supplément

à tout droit statutaire ou autre qui pourrait s’appliquer à

vous en vertu d’un contrat de vente.

Exclusions et limitations

Cette garantie limitée ne s’applique pas si (a) le sceau

d’assemblage du produit a été retiré ou endommagé,

(b) le produit a été modifié, sauf si cette modification est

le fait de Linksys, (c) le produit a été endommagé parce

qu’il a été utilisé avec des produits non-Linksys, (d) le

produit n’a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu

conformément aux instructions fournies par Linksys, (e)

le produit a été altéré suite à une charge physique ou

électrique anormale, un usage inadapté du produit, une

négligence ou un accident, (f) le numéro de série inscrit sur

le produit a été altéré, dégradé ou retiré, ou (g) le produit

est fourni ou concédé sous licence pour un essai pilote,

une évaluation, des tests ou une démonstration auxquels

aucun prix d’achat ou frais de licence n’est appliqué par

Linksys.

TOUS LES LOGICIELS FOURNIS PAR LINKSYS AVEC LE

PRODUIT, SOIT CHARGES SUR LE PRODUIT A L’USINE

SOIT CONTENUS SUR LE SUPPORT QUI ACCOMPAGNE

LE PRODUIT, SONT FOURNIS EN L’ETAT SANS AUCUNE

GARANTIE D’AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses

précédentes, Linksys ne garantit pas que le produit ou le

logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu’il

est exempt d’erreurs. De plus, en raison du développement

permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer

et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que

le produit, le service, le logiciel ou tout équipement,

système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera

utilisé, sera protégé contre les intrusions ou les attaques

dont vous pourriez faire l’objet. Ce produit peut contenir

ou être associé a un logiciel ou a des offres de services

émanant de tiers. Cette garantie limitée ne s’applique pas

à ces logiciels ou offres de services. Cette garantie limitée

ne garantit aucune disponibilité permanente d’un service

tiers pour lequel l’utilisation ou le fonctionnement de ce

produit est nécessaire.

SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES,

TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE

VALEUR MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE

DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS,

DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,

Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE

TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certains

pays n’autorisent pas les limitations relatives à la durée

d’une garantie tacite. Par conséquent, la limitation

susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez

disposer d’autres droits qui varient en fonction des pays.

CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU

FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LA

NEGLIGENCE), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE

TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES,

DE REVENUS OU DE BENEFICES, OU DES DOMMAGES

SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES

LIES OU NON A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE A

UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS),

MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS

DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N’EXCEDERA

EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ DEPENSE

POUR LE PRODUIT. Les limitations susmentionnées

s’appliquent même si toutes les garanties ou les recours

stipulés dans la présente garantie limitée ne remplissent

pas leur fonction principale. Certains pays n’autorisant pas

l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

indirects, les limitations ou exclusions susmentionnées

sont susceptibles de ne pas s’appliquer à vous.

Obtention du service de garantie

Si vous avez des questions sur votre produit ou rencontrez

un problème, accédez au site www.linksys.com/support.

Vous y trouverez différents outils d’assistance en ligne et des

informations sur le produit. Pour obtenir des instructions

sur l’obtention du service de garantie si ce produit s’avérait

Annexe C

Informations de garantie

10

Modem routeur ADSL2+ sans fil

défectueux pendant la période de garantie, contactez

le fournisseur de service auprès de qui vous avez acquis

ou reçu le produit (ou le support technique de Linksys, le

cas échéant). Vous trouverez le numéro de téléphone du

support technique de Linksys dans votre région dans le

Guide de l’utilisateur du produit et sur le site www.linksys.

com. Pour tout contact téléphonique, munissez-vous

du numéro de série du produit et d’une preuve d’achat.

UNE PREUVE D’ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE

POUR TOUTE RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE. Si

vous êtes invité à retourner votre produit, vous recevrez

un numéro d’autorisation de retour d’article (RMA,

Return Materials Authorization). Les frais d’emballage et

d’expédition du produit à Linksys sont à votre charge.

Lorsque vous retournez le produit, vous devez inclure

le numéro d’autorisation de retour d’article (RMA) et

une copie datée de votre preuve d’achat originale. Les

produits reçus sans ces éléments seront refusés. N’incluez

aucun autre article avec le produit renvoyé. Tout produit

défectueux couvert par cette garantie limitée sera

remplacé ou réparé par Linksys et renvoyé gratuitement.

S’agissant des clients résidant en dehors des Etats-Unis

et du Canada, les frais d’envoi, de douane, de T.V.A. et

autres taxes restent à leur charge. Les réparations ou

remplacements non couverts par cette garantie limitée

seront facturés aux tarifs en vigueur.

Support technique

Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de

service ni un contrat d’assistance. Pour des informations

sur les offres et stratégies d’assistance technique de Linksys

(y compris les tarifs applicables aux services d’assistance),

consultez l’adresse suivante : www.linksys.com/support.

Général

Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction

dans laquelle vous avez acheté le produit.

Si une quelconque disposition de la présente restriction

de garantie est déclarée nulle ou non applicable au regard

des lois en vigueur, les autres dispositions de la garantie

demeurent pleinement effectives.

Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignements

à l’adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA

92623, Etats-Unis.

Veuillez nous contacter pour obtenir plus

d’informations :

www.linksys.com

Sélectionnez votre pays, puis SUPPORT TECHNIQUE

Pour les retours produits :

Sélectionnez votre pays, puis SUPPORT CLIENT

Limited Warranty – India, Indonesia,

Malaysia, Phillipines, Singapore, Thailand,

Vietnam

Linksys warrants this Linksys hardware product against

defects in materials and workmanship under normal

use for the Warranty Period, which begins on the date of

purchase by the original end-user purchaser and lasts for

the period specified below:

Two (2) years for new product •

Ninety (90) days for refurbished product •

This limited warranty is non-transferable and extends only

to the original end-user purchaser. Your exclusive remedy

and Linksys’ entire liability under this limited warranty

will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product

with new or refurbished parts, (b) replace the product

with a reasonably available equivalent new or refurbished

Linksys product, or (c) refund the purchase price of the

product less any rebates. Any repaired or replacement

products will be warranted for the remainder of the

original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is

longer. All products and parts that are replaced become

the property of Linksys.

Exclusions and Limitations

This limited warranty does not apply if: (a) the product

assembly seal has been removed or damaged, (b) the

product has been altered or modified, except by Linksys,

(c) the product damage was caused by use with non-

Linksys products, (d) the product has not been installed,

operated, repaired, or maintained in accordance with

instructions supplied by Linksys, (e) the product has

been subjected to abnormal physical or electrical stress,

misuse, negligence, or accident, (f) the serial number on

the Product has been altered, defaced, or removed, or (g)

the product is supplied or licensed for beta, evaluation,

testing or demonstration purposes for which Linksys does

not charge a purchase price or license fee.

ALL SOFTWARE PROVIDED BY LINKSYS WITH THE

PRODUCT, WHETHER FACTORY LOADED ON THE

PRODUCT OR CONTAINED ON MEDIA ACCOMPANYING

THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND. Without limiting the foregoing, Linksys does

not warrant that the operation of the product or software

will be uninterrupted or error free. Also, due to the

continual development of new techniques for intruding

upon and attacking networks, Linksys does not warrant

that the product, software or any equipment, system or

network on which the product or software is used will be

free of vulnerability to intrusion or attack. The product

may include or be bundled with third party software or

service offerings. This limited warranty shall not apply to

such third party software or service offerings. This limited

La page charge ...

Annexe D

Réglementation

15

Modem routeur ADSL2+ sans fil

you remove the equipment from the network until the

problem is resolved. This equipment cannot be used on

telephone company provided coin service. Connection to

Party Line Service is subject to state tariffs.

Safety Notices

Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG •

or larger telecommunication line cord.

Do not use this product near water, for example, in a •

wet basement or near a swimming pool.

Avoid using this product during an electrical storm. •

There may be a remote risk of electric shock from

lightning.

WARNING: This equipment will be inoperable

when main power fails.

WARNING: To ensure compliance with

explosure limits to radiofrequency fields, the

antenna of the device should be no closer than

20 cm from the body during use.

Canada

The following information applies if you use the product

within Canada.

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada ICES-003 and

RSS210 rules.

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference and1.

This device must accept any interference, including 2.

interference that may cause undesired operation of the

device. This device has been designed to operate with

an antenna having a maximum gain of 2dBi. Antenna

having a higher gain is strictly prohibited per regulations

of Industry Canada. The required antenna impedance

is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users,

the antenna type and its gain should be so chosen

that the EIRP is not more than required for successful

communication.

Industry Canada Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210

d’Industrie Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes :

il ne doit pas produire de brouillage et 1.

il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, 2.

même si ce brouillage est susceptible de compromettre

le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été

conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain

maximum de 2 dBi. Les règlements d’Industrie Canada

interdisent strictement l’utilisation d’antennes dont le

gain est supérieur à cette limite. L’impédance requise

de l’antenne est de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d’interférence aux autres

utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent

être choisis de façon à ce que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure

au niveau requis pour obtenir une communication

satisfaisante.

Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux

radiofréquences :

Ce matériel est conforme aux limites établies par IC

en matière d’exposition aux radiofréquences dans un

environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé

et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne

et le corps de l’utilisateur.

Annexe D

Réglementation

16

Modem routeur ADSL2+ sans fil

L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne

ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Wireless Disclaimer

The maximum performance for wireless is derived from

IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance

can vary, including lower wireless network capacity,

data throughput rate, range and coverage. Performance

depends on many factors, conditions and variables,

including distance from the access point, volume of

network traffic, building materials and construction,

operating system used, mix of wireless products used,

interference and other adverse conditions.

Avis de non-responsabilité concernant les

appareils sans fil

Les performances maximales pour les réseaux sans fil

sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.

Les performances réelles peuvent varier, notamment

en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit

de la transmission de données, de la portée et de la

couverture. Les performances dépendent de facteurs,

conditions et variables multiples, en particulier de la

distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic

réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du

type de construction, du système d’exploitation et de la

combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences

et de toute autre condition défavorable.

New Zealand

The following information applies if you use the product

within New Zealand.

Telepermit Statement

The cabling between the phone port and the phone shall

not exceed 100 metres.

European Union

The following information applies if you use the product

within the European Union.

Declaration of Conformity with Regard to EU

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless

Products Relevant to the EU and Other Countries Following

the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

NOTE: The 5 GHz information does not apply to

Wireless-G (802.11g) only products.

Бъ л г а р с к и

[Bulgarian]

Това оборудване отговаря на съществените

изисквания и приложими клаузи на

Директива 1999/5/ЕС.

Česky

[Czech]:

Toto zařízení je v souladu se základními

požadavky a ostatními odpovídajícími

ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk

[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den weiteren

entsprechenden Vorgaben der Richtlinie

1999/5/EU.

Eesti

[Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele

nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English:

This equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos

esenciales asi como con otras disposiciones

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]:

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε

τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français

[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska

[Icelandic]:

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og

öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar

1999/5/EC.

Italiano

[Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti

essenziali ed agli altri principi sanciti dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]:

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]:

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos

esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos

nuostatas.

Nederlands

[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen

en andere van toepassing zijnde bepalingen

van de Richtlijn 1999/5/EC.

La page charge ...

Annexe D

Réglementation

21

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Français (French) - Informations environnementales

pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce

symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit

distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel

électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués

par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce

type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous

avez acheté le produit.

Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente

per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature

contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani

non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia

le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante

le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli

enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative

per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli

enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija

klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā

Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota

zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst

izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem

(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē

to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar

parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo

un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,

izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko

nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos

un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais

kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par

novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt

vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,

kur iegādājāties šo izstrādājumu.

Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,

skirta Europos Sąjungos vartotojams

Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir

kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),

negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis

atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai

nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad

ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam

tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo

sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta

galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos

apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios

institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose

įsigijote tą gaminį.

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih

is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax

jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu

jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’

l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

La page charge ...

24

Annexe E

Contrat de licence logicielle

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe E : Contrat de

licence logicielle Linksys

Logiciels fournis dans les produits Linksys

Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l’une de ses filiales

Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys

K.K. (« Linksys ») renferme des logiciels (y compris des

micrologiciels) émanant de Linksys et de ses fournisseurs

et peut également inclure des logiciels libres. Tout logiciel

fourni par Linksys et ses fournisseurs est cédé sous licence

conformément aux dispositions du Contrat de licence

logicielle présenté dans la section 1 ci-dessous. Vous

pourrez également être invité à accepter le Contrat de

licence logicielle Linksys au moment de l’installation du

logiciel.

Tout logiciel libre est cédé selon les termes et conditions

de licence spécifiques de ce logiciel, mis à disposition

par Linksys à l’adresse www.linksys.com/gpl ou comme

indiqué dans les sections 2 et 3 ci-dessous.

Lorsque les conditions spécifiques de cette licence vous

autorisent à posséder le code source du logiciel, ce code

source peut être acheté sur demande auprès de Linksys

pendant au moins trois ans après la date d’achat du

produit. Il peut également être téléchargé depuis le site

www.linksys.com/gpl. Pour obtenir le détail des conditions

de licence ainsi que des informations supplémentaires

sur les logiciels libres des produits, reportez-vous

au site Web public de Linksys à l’adresse suivante :

www.linksys.com/gpl/ ou à la section 2 ci-dessous selon

le cas.

EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL,

OU EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL,

VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS

DES CONTRATS DE LICENCE LOGICIELLE CI-DESSOUS. SI

VOUS ETES EN DESACCORD AVEC L’ENSEMBLE DE CES

DISPOSITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS TELECHARGER,

INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL. VOUS POUVEZ

RENVOYER LE LOGICIEL INUTILISE (OU LE PRODUIT

INUTILISE, SI LE LOGICIEL FAIT PARTIE INTEGRANTE D’UN

AUTRE PRODUIT) AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT

INTEGRAL, JUSQU’A 30 JOURS A COMPTER DE LA DATE

D’ACHAT, SELON LA PROCEDURE DE RETOUR ET LES

CONDITIONS DE LA PARTIE AUPRES DE LAQUELLE VOUS

AVEZ ACHETE LEDIT PRODUIT OU LOGICIEL.

Licences logicielles

Les licences logicielles applicables aux logiciels

Linksys sont mises à disposition des clients

sur le site Web public de Linksys aux adresses :

www.linksys.com et www.linksys.com/gpl/

respectivement. Pour plus de commodité et pour faciliter

les références ultérieures, une copie du Contrat de licence

logicielle Linksys et des licences du principal code source

libre utilisé par Linksys dans ses produits est proposée

dans les sections ci-dessous.

Section 1 : Contrat de licence logicielle Linksys

LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE EST CONCLU ENTRE

VOUS ET CISCO-LINKSYS LLC OU L’UNE DE SES FILIALES

CISCO SYSTEMS-LINKSYS (ASIE) PTE LTD. OU CISCO-

LINKSYS K.K. (« LINKSYS ») AYANT EMIS LA LICENCE DE

CE LOGICIEL A LA PLACE DE CISCO-LINKSYS LLC. EN

TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU

EN UTILISANT LE PRODUIT CONTENANT LE LOGICIEL,

VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS DU

PRESENT CONTRAT. SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC

L’ENSEMBLE DE CES DISPOSITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS

TELECHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL. VOUS

POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL INUTILISE (OU LE PRODUIT

INUTILISE, SI LE LOGICIEL FAIT PARTIE INTEGRANTE D’UN

AUTRE PRODUIT) AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT

INTEGRAL, JUSQU’A 30 JOURS A COMPTER DE LA DATE

D’ACHAT, SELON LA PROCEDURE DE RETOUR ET LES

CONDITIONS DE LA PARTIE AUPRES DE LAQUELLE VOUS

AVEZ ACHETE LEDIT PRODUIT OU LOGICIEL.

Licence. Selon les conditions générales du présent Contrat,

Linksys concède à l’acheteur utilisateur final d’origine du

produit Linksys contenant le Logiciel (« vous ») une licence

non exclusive d’utilisation du Logiciel en l’état ou (en

vertu de la documentation applicable) de communication

avec ledit produit. Aucune sous-licence ne peut être

créée à partir de la présente licence. Celle-ci ne peut

être transférée qu’à une personne physique ou morale

à laquelle vous transférez la propriété de l’intégralité du

produit Linksys contenant le Logiciel, sous réserve du

transfert définitif de tous les droits créés au titre du présent

Contrat, de votre destruction de tout ou partie du Logiciel

en votre possession et de l’acceptation par le bénéficiaire

du transfert des dispositions du présent Contrat.

Le « Logiciel » renvoie, et le présent Contrat s’applique (a)

au logiciel de Linksys ou de ses fournisseurs livré avec le

produit Linksys applicable et (b) à toutes les mises à niveau,

mises à jour, corrections ou versions modifiées (« mises à

niveau ») ou copies de sauvegarde du Logiciel vous étant

fournies par Linksys ou un revendeur agréé, à condition

que vous déteniez déjà une licence valide d’utilisation du

logiciel d’origine et que vous ayez acquitté les frais relatifs

à la mise à niveau.

Protection des informations. Le Logiciel et sa

documentation incluent du contenu protégé par le secret

industriel et/ou des droits d’auteur de Linksys ou de ses

fournisseurs. Vous n’êtes pas autorisé à copier ou modifier

le Logiciel, à en reconstituer la logique, à le décompiler ou

à le désassembler (sauf dans la mesure où ces opérations

seraient expressément autorisées par la réglementation

applicable nonobstant la présente limitation), ni à

divulguer ou mettre à la disposition de tiers ledit contenu

protégé, par quelque moyen que ce soit. Linksys ou ses

fournisseurs demeurent les titulaires et propriétaires

exclusifs des droits de propriété sur le Logiciel, sa

documentation et toute partie de ces derniers.

Recueil et traitement des informations. Vous acceptez

que Linksys et/ou ses filiales puissent, de temps à autre,

recueillir et traiter des informations relatives à votre

produit et/ou logiciel Linksys et/ou à votre utilisation de

l’un ou l’autre dans le but (i) de permettre à Linksys de vous

25

Annexe E

Contrat de licence logicielle

Modem routeur ADSL2+ sans fil

proposer des mises à niveau ; (ii) de s’assurer que votre

produit et/ou logiciel Linksys est utilisé conformément

aux conditions du présent contrat ; (iii) de fournir, à

vous et aux autres clients Linksys, des améliorations à

l’offre de technologies de Linksys ; (iv) de permettre à

Linksys de respecter les termes des accords passés avec

des tiers concernant votre produit et/ou logiciel Linksys

et/ou (v) de permettre à Linksys de respecter les lois

et/ou réglementations en vigueur ou toute exigence

d’un organisme de régulation ou établissement public.

Linksys et/ou ses filiales peuvent recueillir et traiter ces

informations à condition qu’elles ne vous identifient pas

personnellement. En utilisant votre produit et/ou logiciel

Linksys, vous acceptez que Linksys et/ou ses filiales

recueillent et utilisent de telles informations et, pour les

clients de la zone euro, vous acceptez le transfert de ces

informations hors de la zone euro.

Mises à niveau de logiciels, etc. Si le logiciel vous permet

de recevoir des mises à niveau, vous pourrez choisir à tout

moment de recevoir ces mises à niveau automatiquement

ou manuellement. Si vous choisissez de recevoir les mises

à niveau manuellement, de ne pas en recevoir ou de ne

pas être averti des mises à niveau disponibles, il se peut

que vous exposiez votre produit et/ou logiciel Linksys à

de graves menaces de sécurité et/ou certaines fonctions

de votre produit et/ou logiciel Linksys risquent de devenir

inaccessibles. Il est possible que des circonstances nous

obligent à appliquer automatiquement une mise à niveau

afin de respecter certaines modifications de la loi ou de

la réglementation ou d’être conforme aux termes d’un

accord passé par Linksys avec un tiers au sujet de votre

produit et/ou logiciel Linksys. Vous serez toujours averti

des mises à niveau installées automatiquement. Les

conditions de la présente licence s’appliquent à toutes les

mises à niveau, sauf si la mise à niveau est accompagnée

d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette

licence s’appliqueront.

Logiciel libre. Le code source GPL ou autre intégré à ce

Logiciel et la licence libre correspondant à ce code source

peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse :

http://www.linksys.com/gpl. Si vous souhaitez recevoir

une copie du code source GPL ou autre de ce Logiciel

sous forme de CD-ROM, Linksys peut vous l’adresser sur

demande, moyennant une participation de 9,99 $, outre

les frais d’expédition.

Durée de validité et résiliation. Vous pouvez résilier la

présente Licence à tout moment en détruisant toutes

les copies du Logiciel et de sa documentation en votre

possession. Vos droits au titre de la Licence seront résiliés

immédiatement et de plein droit, sans préavis de Linksys,

si vous ne respectez pas l’une des dispositions du présent

Contrat.

Garantie limitée. Les modalités et la durée de validité

de la garantie indiquées dans le Guide de l’utilisateur du

produit Linksys s’appliquent également au Logiciel.

Exclusions de responsabilité. LINKSYS OU SES

FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ETRE

TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUSES PAR

UNE PERTE DE DONNEES, DE REVENUS OU DE BENEFICES,

OU DE DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU PRONONCES A TITRE DE SANCTION, QUELLE QU’EN

SOIT LA CAUSE (Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE),

LIES D’UNE QUELCONQUE FACON A L’UTILISATION DU

LOGICIEL OU A L’IMPOSSIBILITE D’UNE TELLE UTILISATION,

MEME SI LINKSYS A ETE INFORME DE L’EVENTUALITE

DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS

N’EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ

DEPENSE POUR LE PRODUIT. Les restrictions précédentes

s’appliquent même si elles ont pour conséquence de

priver de son effet substantiel une garantie ou un recours

prévu dans le présent Contrat. Certains pays n’autorisant

pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires

ou indirects, les restrictions ou exclusions susmentionnées

sont susceptibles de ne pas s’appliquer à vous.

Exportations. Le Logiciel, y compris les informations

techniques qui l’accompagnent, peut être soumis aux lois

et réglementations des Etats-Unis en matière de contrôle

des exportations et/ou aux réglementations en matière

d’exportation ou d’importation dans les autres pays. Vous

vous engagez à vous conformer strictement à l’ensemble

desdites lois et réglementations.

Utilisateurs membres de l’Administration américaine.

Le Logiciel et sa documentation sont reconnus comme

« éléments commerciaux » au sens de la définition

indiquée dans les réglementations américaines 48 C.F.R.

2.101 et 48 C.F.R. 12.212. Les utilisateurs membres de

l’Administration américaine acquièrent le Logiciel et

sa documentation avec les seuls droits mentionnés ci-

après qui s’appliquent aux clients non membres de

l’Administration.

Dispositions générales. Le présent Contrat est régi par le

droit de l’Etat de Californie, Etats-Unis, et doit être interprété

selon ses dispositions, à l’exception des principes relatifs

aux conflits de droits. La convention des Nations Unies sur

les contrats de vente internationale de marchandises ne

s’applique pas. Si une quelconque disposition du présent

Contrat est déclarée nulle ou non applicable au regard

des lois en vigueur, les autres dispositions du Contrat

demeurent pleinement effectives. Le présent Contrat

constitue l’intégralité de l’accord conclu entre les parties

en ce qui concerne le Logiciel et annule et remplace toute

disposition conflictuelle ou supplémentaire indiquée dans

tout bon de commande ou tout autre document.

FIN DE LA SECTION 1

Section 2

Si ce produit Linksys renferme un logiciel libre accordé sous

une licence correspondant à la version 2 de la « Licence

publique générale GNU », les conditions de licence

mentionnées dans la section 2 ci-dessous s’appliquent

à ce logiciel libre. Les conditions de la licence énoncées

dans la section 2 sont disponibles sur le site Web public

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.

LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU

Version 2, juin 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,

Etats-Unis

26

Annexe E

Contrat de licence logicielle

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Tous les utilisateurs sont autorisés à copier et à distribuer

des copies à l’identique de la présente licence, mais aucune

modification quelle qu’elle soit n’est autorisée.

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour

interdire leur partage et leur modification. Au contraire,

la Licence publique générale GNU est destinée à assurer

votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres,

afin de garantir que ces logiciels soient véritablement

libres pour tous leurs utilisateurs. Cette Licence publique

générale s’applique à la plupart des logiciels de la Free

Software Foundation (FSF) et à tout autre programme pour

lequel ses auteurs s’engagent à l’utiliser. (Certains autres

logiciels de la Free Software Foundation sont cependant

couverts par la Licence publique générale limitée GNU

et non par la Licence publique générale.) Vous pouvez

également l’appliquer à vos programmes.

Lorsqu’on parle de logiciels libres, il est fait référence à la

liberté d’utilisation et non au prix. Nos Licences publiques

générales sont conçues pour vous donner l’assurance

d’être libre de distribuer des copies des logiciels libres (et

de facturer ce service, si vous le souhaitez), de recevoir le

code source ou de pouvoir l’obtenir si vous le souhaitez, de

pouvoir modifier les logiciels ou d’en utiliser des éléments

dans de nouveaux programmes libres, tout en sachant

que vous avez le droit de le faire.

Pour protéger vos droits, il nous est toutefois nécessaire

d’imposer des limitations qui interdisent à quiconque de

vous refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer.

En raison de ces limitations, certaines responsabilités vous

incombent si vous distribuez des copies de ces logiciels

ou si vous les modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel

programme, que ce soit à titre gratuit ou contre une

rémunération, vous devez accorder aux destinataires

tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous

assurer qu’eux aussi reçoivent ou puissent disposer du

code source. Vous devez en outre leur donner accès aux

présentes conditions afin qu’ils aient connaissance de

leurs droits.

Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous

sommes titulaires des droits d’auteur du logiciel et (2) nous

vous délivrons cette licence, qui vous donne l’autorisation

légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.

En outre, dans le but de protéger à la fois chaque auteur

et nous-mêmes, nous voulons nous assurer que chacun

comprenne bien que ce logiciel libre ne fait l’objet

d’aucune garantie. Si le logiciel est modifié par un tiers

puis transmis à d’autres personnes, nous voulons que

ces personnes sachent qu’elles ne sont pas en possession

du logiciel d’origine, de sorte que tous les problèmes

introduits par des tiers ne puissent entacher la réputation

de l’auteur du logiciel d’origine.

Enfin, tout programme libre reste à la merci des brevets de

logiciels. Nous souhaitons éviter que les redistributeurs d’un

programme libre ne fassent des demandes individuelles

de licence de brevet, ce qui en ferait un programme

propriétaire. Pour éviter cela, nous établissons clairement

que toute licence de brevet doit être concédée de façon à

ce que l’usage en soit libre pour tous ou qu’aucune licence

ne soit concédée.

Les termes exacts et les conditions de copie, de distribution

et de modification figurent ci-après.

TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE

MODIFICATION

La présente Licence s’applique à tout programme ou 0.

tout autre ouvrage contenant un avis, apposé par le

titulaire des droits d’auteur, stipulant qu’il peut être

distribué au titre des conditions de cette Licence

publique générale. Le « Programme » ci-après désigne

l’un de ces programmes ou ouvrages et un « ouvrage

fondé sur le Programme » désigne soit le Programme

lui-même, soit un ouvrage en dérivant au titre des

lois sur les droits d’auteur, c’est-à-dire un ouvrage

contenant le Programme ou une partie de ce dernier,

soit identique, soit modifié et/ou traduit dans une

autre langue. (Ci-après, le terme « modification »

implique, sans s’y limiter, le terme traduction.) Chaque

licencié sera ci-après désigné par le terme « vous ».

Les activités autres que la copie, la distribution et la

modification ne sont pas couvertes par la présente

Licence ; elles sont hors de son champ d’application.

L’opération consistant à exécuter le Programme

n’est soumise à aucune limitation et les résultats du

programme ne sont couverts que si leur contenu

constitue un ouvrage fondé sur le Programme

(indépendamment du fait qu’ils aient été obtenus

par l’exécution du Programme). La validité de ce qui

précède dépend de l’action du Programme.

Vous pouvez copier et distribuer des copies à 1.

l’identique du code source du Programme tel que

vous l’avez reçu, sur n’importe quel support, à

condition que vous apposiez sur chaque copie, de

manière appropriée et parfaitement visible, l’avis

de droit d’auteur adéquat et une exonération de

garantie, que vous gardiez intacts tous les avis faisant

référence à la présente Licence et à l’absence de toute

garantie et que vous fournissiez à tout destinataire du

Programme autre que vous-même un exemplaire de la

présente Licence en même temps que le Programme.

Vous pouvez faire payer l’acte physique de transmission

d’une copie et vous pouvez, à votre discrétion, proposer

une garantie contre rémunération.

Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du 2.

Programme ou de n’importe quelle partie de celui-ci,

créant ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et

copier et distribuer de telles modifications ou ouvrages

selon les termes de l’Article 1 ci-dessus, à condition de

vous conformer également à chacune des obligations

suivantes :

Vous devez munir les fichiers modifiés d’avis bien a.

visibles stipulant que vous avez modifié ces fichiers,

ainsi que la date de chaque modification.

27

Annexe E

Contrat de licence logicielle

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Vous devez prendre les dispositions nécessaires b.

pour que tout ouvrage que vous distribuez ou

publiez et qui, en tout ou partie, contient le

Programme ou en dérive (ou dérive d’une partie

quelconque de ce dernier), soit concédé comme

un tout, à titre gratuit, à n’importe quel tiers, au

titre des conditions de la présente Licence.

Si le programme modifié lit habituellement des c.

instructions de façon interactive lors de son

exécution, vous devez, au démarrage habituel

de ladite utilisation interactive, faire en sorte que

le programme imprime ou affiche un message

comprenant un avis de droit d’auteur approprié ainsi

qu’une notification stipulant l’absence de garantie

(ou précisant que vous fournissez la garantie) et

indiquant que les utilisateurs peuvent redistribuer

le programme en respectant les présentes

obligations, en expliquant comment obtenir une

copie de la présente Licence. (Exception : si le

Programme est lui-même interactif mais n’imprime

normalement pas un tel message, votre ouvrage

fondé sur le Programme n’est pas tenu d’imprimer

de message.)

Ces obligations s’appliquent à l’ouvrage modifié

considéré comme un tout. Si des éléments identifiables

de cet ouvrage ne dérivent pas du Programme et

peuvent raisonnablement être considérés comme

des ouvrages indépendants distincts en eux-mêmes,

la présente Licence et ses conditions ne s’appliquent

pas à ces éléments lorsque vous les distribuez en

tant qu’ouvrages distincts. En revanche, lorsque

vous distribuez ces mêmes éléments comme partie

d’un tout, lequel constitue un ouvrage fondé sur

le Programme, la distribution de ce tout doit être

soumise aux conditions de la présente Licence ; les

autorisations qu’elle octroie aux autres licenciés

s’étendent à l’ensemble de l’ouvrage et par conséquent

à chacune des parties, quel qu’en soit l’auteur.

Par conséquent, l’objet du présent article n’est pas de

revendiquer des droits ou de contester vos droits sur

un ouvrage entièrement écrit par vous : son objet est

plutôt d’exercer le droit de contrôler la distribution des

ouvrages dérivés ou des ouvrages collectifs fondés sur

le Programme.

De plus, la simple proximité du Programme et d’un

autre ouvrage non fondé sur le Programme (ou d’un

ouvrage fondé sur le Programme) sur le volume d’un

support de stockage ou de distribution ne place pas

cet autre ouvrage dans le champ d’application de la

présente Licence.

Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou 3.

un ouvrage fondé sur ce dernier, selon l’Article 2) sous

forme de code objet ou d’exécutable, selon les termes

des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous

respectiez également l’un des points suivants :

L’accompagner de l’intégralité, sous une forme a.

lisible par un ordinateur, du code source

correspondant, lequel doit être distribué, au titre

des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un

support habituellement utilisé pour l’échange de

logiciels, ou

L’accompagner d’une proposition écrite, valable b.

pendant au moins trois ans, de fournir à tout tiers, à

un tarif qui ne soit pas supérieur à ce que vous coûte

l’acte physique de réaliser une distribution source,

une copie intégrale du code source correspondant,

sous une forme lisible par un ordinateur, qui sera

distribuée, au titre des termes des Articles 1 et 2 ci-

dessus, sur un support habituellement utilisé pour

l’échange de logiciels, ou

L’accompagner des informations que vous avez c.

reçues concernant la proposition de distribution

du code source correspondant. (Cette solution

est uniquement autorisée dans le cas d’une

distribution non commerciale et seulement si

vous avez reçu le programme sous forme de code

objet ou d’exécutable accompagné d’une telle

proposition, en conformité avec le sous-article b)

ci-dessus.)

Le code source d’un ouvrage désigne la forme la plus

courante utilisée pour effectuer des modifications

de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code

source intégral désigne la totalité du code source de

la totalité des modules qu’il contient, ainsi que les

éventuels fichiers de définition des interfaces qui y

sont associés et les scripts utilisés pour contrôler la

compilation et l’installation de l’exécutable. Cependant,

par exception spéciale, le code source distribué n’est

pas censé inclure quoi que ce soit de normalement

distribué (que ce soit sous forme source ou binaire)

avec les composants principaux (compilateur,

noyau et autre) du système d’exploitation sur lequel

l’exécutable tourne, à moins que ce composant lui-

même n’accompagne l’exécutable.

Si distribuer un exécutable ou un code objet consiste

à offrir un accès permettant leur copie depuis un

endroit particulier, alors l’offre d’un accès équivalent

pour copier le code source depuis le même endroit

correspond à une distribution du code source, même

si les tiers ne sont pas obligés de copier le code source

en même temps que le code objet.

Vous ne pouvez copier, modifier, concéder en 4.

sous-licence ou distribuer le Programme, sauf tel

qu’expressément prévu par la présente Licence.

Toute tentative de copie, modification, concession

en sous-licence ou distribution du Programme d’une

autre manière est réputée nulle et non avenue et met

immédiatement fin à vos droits au titre de la présente

Licence. Toutefois, les tierces parties ayant reçu de

votre part des copies ou des droits au titre de la

présente Licence ne verront pas leurs licences résiliées

aussi longtemps que lesdits tiers se conformeront

pleinement à elle.

La page charge ...

Cisco Linksys WAG110 Mode d'emploi

Cisco Linksys WAG110 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents