Cooper Lighting SC1000R Manuel utilisateur

Marque: Cooper Lighting

Modèle: SC1000R

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations ! Vous avez acheté une lampe sur pied Regent de 1000 watts.

Cet éclairage polyvalent est parfait pour beaucoup d’applications différentes,

qui nécessitent soit un dispositif d’éclairage portable, soit un éclairage sur

socle. La cage intégrée sert comme socle pour la lampe et comme boîtier de

transport et de stockage durable. La radio intégré vous permet d’écouter votre

programme préféré tout en travaillant autour de la maison ou sur le chantier.

Nécessaire pour l’installation (Non fourni)

• Tournevis Phillips

Contenu

• (2) Dispositifs d’éclairage

• Barre transversale monobloc

• Cage de protection/socle

• Poteau réglable

• Radio M/FM intégrée dans cage/pied

• (3) ampoules halogènes de 500 watts – (une sur chaque

dispositif, plus une stockée dans la poignée)

• (8) vis à métaux à tête ronde M5 x 14 mm avec rondelles

de blocage (installées à l’avance dans

les trous adéquats de la cage)

• Sac de visserie

Support supérieur

Support inférieur

• (2) Roues

À savoir

REMARQUE:: Dans le cas d’utilisation comme éclairage, des précautions de

sécurité de base doivent toujours être respectées pour éviter les risques d’in-

cendie, de commotion électrique, et de blessures personnelles, comme

celles-ci:

Importantes Instructions de Sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS: CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS: RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE

Suivez Toutes les Instructions

• N’utilisez que des rallonges électriques à trois fils pour l’extérieur

ayant trois broches avec terre, et des prises secteurs qui reçoivent

ce type de fiche d’alimentation de l’appareil.

• Une protection par disjoncteur différentiel (GFCI) doit être placée en pro-

tection en amont du circuit ou à la prise alimentant les lampes dans un

FRANÇAIS

SC1000R 1000

WATT ÉCLAIRAGE SUR

PIED AVEC CAGE ET RADIO

Appelez le service à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées (800-334-6871)

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 19

lieu humide. Des prises ayant ce type de protection intégrée sont

disponibles et peuvent s’utiliser comme mesure de sécurité.

• N’utilisez l’éclairage qu’avec un cordon de prolongation en extérieur,

du type S, S-A, SO, SO-A, ST, ST-A, STO, STO-A, SJ, SJ-A, SJO,

SJO-A, SJT-A, SJTO, ou SJTO-A.

• Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des réglementations

FCC. Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions : (1) Cet

appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) il doit

accepter toutes interférences en réception, même celles qui pour-

raient provoquer un fonctionnement non voulu. Suite à la partie 15

des réglementations FCC, tous changements ou modifications au

détecteur de mouvement décrit dans ce fascicule d’instructions qui

ne seraient pas expressément approuvées par Cooper Lighting pour-

raient annuler l’autorisation à l’acheteur de faire fonctionner

l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux lim-

ites pour un appareil numérique de classe B, dans le cadre de la

partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont fixées pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

en installation résidentielle. Cependant il n’y a pas de garantie

qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation partic-

ulière.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE D’INCENDIE, DE

COMMOTION ÉLECTRIQUE, D’EXPOSITION À DES RADIA-

TIONS UV EXCESSIVES, OU BLESSURES CORPORELLES.

La lampe allumée est BRÛLANTE!

Pour réduire le risque D’INCENDIE, DE COMMOTION

ÉLECTRIQUE, D’EXPOSITION À DES RADIATIONS UV EXCES-

SIVES, OU BLESSURES CORPORELLES.

• Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez en confor-

mité avec les instructions du constructeur.

• Débranchez et laissez refroidir avant de remplacer une ampoule.

• Les ampoules deviennent très vite brûlantes ! Ne touchez qu’à l’in-

terrupteur et à la prise pour les allumer.

• Ne touchez pas au verre, à la protection ou à l’enveloppe.

• Ne restez à la lumière si vous sentez le chaud sur votre peau.

• Ne regardez jamais directement une ampoule allumée.

• Gardez l’ampoule éloignée des matières qui peuvent brûler.

• N’utilisez une ampoule halogène que de 500 watts, ou moins, de “T”.

L’utilisation de tout autre type d’ampoule endommagerait l’appareil et

annulerait sa garantie. L’installation d’une ampoule plus puissante

peut causer un danger d’incendie.

• Ne touchez l’ampoule à aucun moment. Utilisez un linge souple ou

portez des gants. L’huile corporelle de la peau peut endommager

FRANÇAIS

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 20

l’ampoule.

• Il y a un risque de surexposition aux ultraviolets (UV). Ne faites pas

fonctionner l’appareil avec une protection, enveloppe de sécurité ou

barrière UV manquante ou endommagée.

• N’envoyez pas la lumière directement en direction de personnes.

• L’appareil doit être branché sur une source secteur 120 Volt, 60 Hz.

Tout autre branchement annule la garantie.

• Le système électrique, et la méthode de raccordement électrique de

l’appareil, doivent être en conformité avec les réglementations élec-

triques américaines (NEC) et les normes de construction locales.

• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau

• AVERTISSEMENT: Risque de commotion électrique. N’utilisez pas

avec des rallonges près de l’eau ou là où de l’eau peut s’accumuler.

Gardez la lampe au moins à 5 m des piscines et bassins. Gardez les

prises et fiches au sec. Pour usage seulement avec les circuits à

disjoncteurs différentiels (GFCI).

• Le démontage de l’appareil annulera sa garantie.

• Si les verres sont remplacés, il ne faut utiliser que des verres de

sécurité trempés de même épaisseur.

• Pour une durée maximale, positionnez la lampe pour que l’ampoule

halogène ne s’écarte pas de plus de 4° de l’horizontale.

• Pour un emplacement sec.

• Ne nettoyez qu'avec un linge propre

• N'installez pas près de sources de chaleur comme des radiateurs,

bouches de chauffage, fours, ou autres appareils (incluant les

amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

• Ne neutralisez pas le rôle de sécurité de la fiche secteur polarisée

ou de type à mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux

lames dont l'une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre

a deux lames et une troisième broche pour la terre. La lame large ou

la broche de terre sont là pour votre sécurité. Si la fiche secteur

fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour

faire remplacer cette prise périmée.

• Protégez le cordon secteur pour éviter qu'on ne marche dessus ou

qu'on le coince, en particulier au niveau de la fiche, de la prise et à

la sortie de l'appareil.

• N'utilisez que des options/accessoires spécifiés par le constructeur.

• Débranchez cet appareil durant les orages avec éclairs ou quand il

ne sera pas utilisé pendant une longue période.

• Confiez toutes les interventions à du personnel de réparation quali-

fié. Il faut intervenir quand l'appareil a été endommagé d'une façon

ou d'une autre, comme au niveau du cordon ou de la fiche secteur,

quand du liquide a été renversé ou quand des objets sont tombés

dans l'appareil, quand il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, en

cas de dysfonctionnement ou de chute.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 21

REMARQUE: Le non respect de ces instructions peut entraîner un risque d’in-

cendie ou de commotion électrique.

Assemblage de votre appareil

Étape 1:

Enlevez avec précautions la cage de la boîte et placez-la sur le sol

en position verticale. Le bas de la cage contient les pieds et l’assem-

blage de charnière pour les portes.

Étape 2:

Dégagez le dispositif d’éclairage de la porte de cage en déverrouil-

lant avec soin le blocage sur la barre centrale de la porte (Schéma A).

Cela se réalise en tirant vers le haut le levier de blocage et en désen-

gageant l’extrémité supérieure du crochet. L’unité

portable restera supportée par le crochet inférieur.

Étape 3:

Ouvrez la porte opposée au blocage. Pour ouvrir cette

porte relâchez d’abord le verrouillage à ressort en

tirant le bouton de verrouillage vers le centre de la

porte jusqu’à ce que la goupille de verrouillage se

dégage du trou. Faites tourner la porte jusqu’à ce qu’elle s’arrête

avec les barres de verrouillage de commande en genou soient totale-

ment étirées.

Étape 4:

Enlevez le dispositif d’éclairage portable en le levant d’abord du cro-

chet. Descendez-le sur le fond de la cage et alignez son haut avec la

porte ouverte. Tirez le dispositif portable hors de la cage et mettez-le

debout sur le sol. Enlevez le poteau vertical et toutes les autres

pièces libres de la cage, y compris les matériaux d’emballage.

Ouvrez la porte de l’autre côté de la cage en utilisant la même procé-

dure qu’à l’étape 3.

Étape 5:

Enlevez toute la visserie de son emballage et vérifiez

avec la liste de contenu du manuel d’utilisation pour vous

assurer que tous les composants sont disponibles pour

l’assemblage.

Étape 6:

Posez soigneusement la cage sur son avant de façon à

ce que son arrière soit accessible par le haut, pour la fix-

ation de support de poteau et de roues. Enlevez les vis des

trous de montage de support à l’arrière de la cage et

fixez les support inférieur et supérieur de poteau à la

cage en laissant les vis très peu serrées (Schéma B).

(REMARQUE: Le support de poteau inférieur est celui

avec une extrémité fermée pour éviter que le tube ne

tombe au travers). Enlevez la vis du bas du poteau

réglable et le taquet en métal mis en forme du support

inférieur. Fixez le poteau au support inférieur en utilisant la vis qui

avait été enlevée (Schéma C). Serrez bien les (4) vis de

montage de support une fois que la vis du poteau a été

remise en place.

Étape 7:

Enlevez les vis de fixation de roues sur le côté arrière

de la cage et maintenez les roues en place en util-

isant les vis qui viennent d’être enlevées (Schéma D).

Étape 8:

Prenez la cage et mettez-la en position droite avec le haut

FRANÇAIS

FIG. B

FIG. C

FIG. A

FIG. D

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 22

du poteau dressé.

Utilisation comme lampe sur socle

Étape 1:

Dégagez le dispositif d’éclairage de la porte de cage en déverrouil-

lant avec soin le blocage sur la barre centrale de la porte. Cela se

réalise en tirant vers le haut le levier de blocage et en désengageant

l’extrémité supérieure du crochet. L’unité portable restera supportée

par le crochet inférieur. Ouvrez la porte opposée au blocage. Pour

ouvrir cette porte relâchez d’abord le verrouillage à ressort en tirant

le bouton de verrouillage vers le centre de la porte jusqu’à ce que la

goupille de verrouillage se dégage du trou. Faites tourner la porte

jusqu’à ce qu’elle s’arrête avec les barres de verrouillage de com-

mande à genou soient totalement étirées. Enlevez le dispositif d’é-

clairage portable en le levant d’abord du crochet. Descendez-le sur le

fond de la cage et alignez son haut avec la porte ouverte. Tirez le dis-

positif portable hors de la cage et mettez-le debout sur le sol.

Desserrez les écrous papillons tenant les poignées d’attache et levez

les poignées en position haute. Ouvrez la porte de l’autre côté de la

cage en utilisant la même procédure que précédemment.

Les pattes de stabilisation sur les portes doivent être

abaissées pour stabiliser et mettre de niveau la cage/pied

avant de fixer l’appareil portable sur le poteau. Descendez

les pattes de stabilisation en desserrant les boutons

ovales et en les tirant de la longueur voulue. Bloquez-les

ensuite dans cette position en resserrant ces boutons

ovales (Schéma E).

Étape 2:

Réglez le poteau vertical à la hauteur voulue en desser-

rant et resserrant les colliers du poteau (Schéma F).

Abaissez la poignée de transport en la poussant et en la

descendant.

Étape 3:

Levez la poignée centrale en desserrant le bouton à l’ar-

rière du tube vertical de poignée pour pouvoir la lever

(Schéma G). Resserrez ce bouton pour maintenir la

poignée en position levée. REMARQUE: La poignée doit

être en position levée pour éviter de contacter le boîtier

en transportant l’unité portable. Fixez le dispositif portable

sur le poteau vertical en plaçant le collier de fixation rapi-

de sur le dessus du tube. Resserrez le bouton sur le col-

lier jusqu’à ce que la vis soit bien serrée.

Étape 4:

Enfichez l’éclairage dans une prise secteur 120 V protégé

par disjoncteur différentiel. Pour allumer ou éteindre appuyez

sur le bouton rouge à l’arrière de chaque dispositif d’éclairage.

REMARQUE: La cage doit être stabilisée avec des sacs de sable ou d’autres

lests convenables :

• Quand l’utilisation se fait sur des surfaces inégales ou caillouteuses

• Quand l’utilisation se fait en zones ventées

• N’importe quand lorsque la stabilité est menacée

FRANÇAIS

FIG. E

FIG. F

FIG. G

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 23

Utilisation comme éclairage portable

Étape 1:

Dégagez le dispositif d’éclairage de la porte de cage en déverrouil-

lant avec soin le blocage sur la barre centrale de la porte. Cela se

réalise en tirant vers le haut le levier de blocage et en désengageant

l’extrémité supérieure du crochet. L’unité portable restera supportée

par le crochet inférieur. L’unité portable restera supportée par le cro-

chet inférieur. Ouvrez la porte opposée au blocage. Pour ouvrir cette

porte relâchez d’abord le verrouillage à ressort en tirant le bouton de

verrouillage vers le centre de la porte jusqu’à ce que la goupille de

verrouillage se dégage du trou. Faites tourner la porte jusqu’à ce

qu’elle s’arrête avec les barres de verrouillage de commande à

genou soient totalement étirées. Enlevez le dispositif d’éclairage

portable en le levant d’abord du crochet. Descendez-le sur le fond de

la cage et alignez son haut avec la porte ouverte. Tirez le dispositif

portable hors de la cage et mettez-le debout sur le sol. Desserrez les

écrous papillons tenant les poignées d’attache et levez les poignées

en position haute. Serrez les écrous papillons.

Étape 2:

Levez la poignée centrale en desserrant le bouton à l’ar-

rière du tube vertical de poignée pour pouvoir la lever

(Schéma H). Resserrez ce bouton pour maintenir la poignée

en position levée. REMARQUE: La poignée doit être en

position levée pour éviter de contacter le boîtier en trans-

portant l’unité portable. Utilisez les dispositifs d’éclairage en

posant le pied intégré sur n’importe quelle surface plane.

Étape 3:

Pour une sécurité maximale, enfichez les dispositifs d’éclairage

portable dans une prise secteur 120 V protégé par disjoncteur dif-

férentie (GFCI).

Étape 4:

Pour allumer ou éteindre appuyez sur le bouton rouge à l’arrière de

chaque dispositif d’éclairage.

Méthode de stockage après utilisation

Étape 1:

Assurez-vous que les appareils sont refroidis. Si l’utilisation était en

éclairage sur socle desserrez le bouton de libération rapide et levez

la partie portable du poteau en utilisant la poignée centrale.

Étape 2:

Descendez le poteau réglable en desserrant le collier de serrage

supérieur et en descendant la poignée jusqu’à l’arrêt. Serrez alors le

collier de blocage pour maintenir en position baissée. Recommencez

l’opération en utilisant le collier de blocage inférieur pour descendre

la section suivante du poteau réglable.

Étape 3:

Levez les pattes de stabilisation sur les deux portes en desserrant les

boutons sur les portes et en poussant les pattes pour les remonter

jusqu’à leur positionnement complet contre le bas des portes.

Resserrez les boutons pour fixer les pattes en place. Poussez sur la

jonction centrale du support en genou de la porte gauche (celle avec le

crochet pour le dispositif) pour permettre à la porte de commencer à se

fermer. Continuez de faire tourner la porte jusqu’à sa fermeture.

Relâchez la tension sur le bouton de verrouillage une fois que la

clavette est centrée sur le trou dans le tube vertical de la cage pour

FRANÇAIS

FIG. H

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 24

verrouiller la porte en position fermée.

Étape 4:

Si l’utilisation était sur socle en portable, descendez la poignée centrale

en desserrant le bouton à l’arrière du tube vertical de poignée. Serrez

ensuite ce bouton pour maintenir la poignée en position de stockage.

Desserrez les écrous papillons tenant les poignées d’attache et repliez

les poignées contre le côté de l’appareil. Resserrez les écrous papillons.

Placez l’unité portable dans la cage en mettant ses pattes de socle en

premier, en commençant par sa section inférieure. Une fois que cette

section est dans la cage et repose sur le fond, inclinez toute l’unité

portable dans la cage et faites-la reposer sur le support de verrouillage

inférieur. Placez le bras de support supérieur sur l’extrémité du support

inférieur et enfoncez le bras extérieur pour bloquer l’appareil en position.

Étape 5:

Poussez sur la jonction centrale du support en genou de la porte

opposée pour commencer à la fermer. Continuez de faire tourner la

porte jusqu’à sa fermeture presque complète. Tirez le bouton de ver-

rouillage jusqu’à la fermeture de la porte. Relâchez la tension sur le

bouton de verrouillage une fois que la goupille est centrée sur le trou

dans le tube vertical de la cage pour verrouiller la porte en position

fermée.

Étape 6:

Pour transporter la cage vers un autre emplacement, levez et bloquez

en position la poignée de transport sur le tube vertical du dessus,

prenez cette poignée et ramenez l’unité sur ses roues du fond de

cage pour la faire rouler plus loin.

Ampoule de rechange incluse

Cet appareil comporte une ampoule de rechange qui vous assure de pouvoir

toujours terminer votre tâche ou projet sans interruption suite à

une panne d’ampoule. Cette ampoule de rechange et son sup-

port sont situés dans la poignée centrale de la partie portable

(Schéma I). REMARQUE: Manipulez toujours les ampoules

halogènes avec des gants ou un linge doux propre. L’huile corporelle

de la peau peut endommager l’ampoule.

Remplacement de l’ampoule

Étape 1:

Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et débranchée.

Étape 2:

Tournez l’écrou à ailettes à l’arrière de la poignée dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour démonter la poignée. Utilisez

un tournevis Phillips pour desserrer la vis sur l’avant de la porte.

Étape 3:

L’encadrement de porte et l’ensemble en verre vont basculer vers le

bas pour donner accès à l’ampoule.

Étape 4:

En utilisant des gants ou linge doux, pressez la vieille ampoule sur

un côté de la douille à ressort comme indiqué sur le

réflecteur métallique. Enlevez le côté opposé de l’am-

poule du côté opposé de la douille. Enlevez la nouvelle

ampoule de son emballage en faisant bien attention de

ne pas la toucher avec les doigts nus. Installez la nou-

velle ampoule en suivant la procédure inverse du démon-

tage (Schéma J).

FRANÇAIS

FIG. I

FIG. J

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 25

FRANÇAIS

Étape 5:

Replacez l’encadrement de porte et l’ensemble en verre et fixez en

utilisant le tournevis Phillips.

Orientation de l’appareil

Assurez-vous que le dispositif d’éclairage est non alimenté et refroidi.

Desserrez le bouton situé sur le côté du boîtier du dispositif d’éclairage. En util-

isant la poignée sur le dispositif d’éclairage, basculez-le dans la posi-

tion voulue et resserrez les boutons (Schéma K). Il y a un arrêt qui lim-

ite le mouvement vers le bas et vers le haut du dispositif pour des

raisons de sécurité. Pour éviter la surchauffe et le risque d’incendie,

n’orientez pas le dispositif vers le bas suivant un angle de plus de 10°

par rapport à l’horizontale.

Fonctionne en AM et FM

Le cordon électrique situé à l'arrière de l'ensemble cage/pied doit être

branché dans la source d'alimentation pour faire fonctionner la radio.

Garantie limitée de deux ansn

Cooper Lighting (“la Société”) garantit ce produit (“le produit”) contre tout défaut

de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à partir de la

date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à réparer ou, au

choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les

pièces de rechange ou la main-d’œuvre. Ceci ne couvre pas la main-d’œuvre

pour retirer ou installer un dispositif.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur original du produit. Une facture

d’achat ou une preuve équivalente de la date d’achat original acceptable par la

Société est requise avant qu’un quelconque travail de réparation ou de rem-

placement puisse être exécuté suivant les conditions de la garantie.

Cette garantie ne couvre que les défaillances du produit dues àdes défauts de

matériau ou de fabrication qui se produisent lors d’une utilisation normale du

produit. Elle ne couvre pas les ampoules, ni les défaillances du produit causées

par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque d’attention, la trans-

formation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumettant le produit à

n’importe quel service électrique autre que celui qui est spécifié, ni toute autre

défaillance ne résultant pas d’un défaut de matériau ou de fabrication. Les

dégâts sur le produit causés par des ampoules de rechange achetées séparé-

ment et provenant de marques autres que celle de la Société, et ceux causés

par la corrosion ou la décoloration des composants en laiton, ne sont pas cou-

verts par cette garantie.

FIG. K

98.5

Affiche la station

radio sélectionnée

Sélectionne les

stations radio

AM/FM

La DEL éclairée

indique la réception

d'une station

La DEL éclairée

indique la récep-

tion en stéréo

La DEL éclairée

indique la sélection

stéréo/mono

Sélectionne la station

radio en tournant le bou-

ton à gauche ou à droite

Augmente le volume

sonore en tournant

le bouton à droite

Permet d'utiliser

un lecteur de CD

externe avec la

radio

Passe la radio en

marche/arrêt par appui

sur le bouton

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 26

Il n’existe aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus.

LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS

ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION

DU PRODUIT OU PROVENANT DE N’IMPORTE QUELLE RUPTURE DE

CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES TACITES, S’IL Y EN A, Y

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE

CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT LIMITEES EN DUREE A

LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE. Certains états ne permettant

pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou

indirects, ni les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, les exclusions

ou restrictions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Aucune autre garantie, écrite ou verbale, n’est autorisée par la Société. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varieront d’un état à l’autre.

Pour recevoir le service de garantie veuillez écrire à Cooper Lighting, 1121

Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Veuillez inclure le numéro de

modèle du produit, les problèmes que vous avez rencontrés ainsi que votre

adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté avec une solution

ou un numéro d’autorisation de retour de marchandise avec des instructions

sur la façon de retourner le produit. Tous les produits retournés doivent être

accompagnés d’un numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la

Société et doivent être renvoyés port prépayé. Tout produit reçu sans un

numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la Société sera

refusé.

Cooper Lighting n’est pas responsable des marchandises endommagées lors

de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux condi-

tions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage. Tout dégât

manifeste ou dissimulé survenu pendant l’expédition doit être immédiatement

signalé à la compagnie de transport en charge de la livraison, et une réclama-

tion doit être enregistrée auprès de cette compagnie.

FRANÇAIS

Customer First Center • 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA

Appelez le service à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées (800-334-6871)

www.cooperlighting.com

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting.

Imprimé en Chine

5/04 325-1439

SC1000R I.S 325-1439 6/4/04 4:12 PM Page 27

La page charge ...

Cooper Lighting SC1000R Manuel utilisateur

Marque: Cooper Lighting

Modèle: SC1000R

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Cooper Lighting SC1000R User manual
español: Cooper Lighting SC1000R Manual de usuario

Cooper Lighting SC1000R Manuel utilisateur

Cooper Lighting SC1000R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents