Qilive Q.1023 Manuel utilisateur

DVD Player

With Tuner TNT

Q.1023

FR

Lecteur DVD portable 9”

ES

Lector de DVD portátil 9”

IT

Lettore DVD portatile 9”

PT

Leitor de DVD portátil 9”

PL



HU

Hordozható DVD lejátszó 9”

RO



RU



UA



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 1 11/10/13 16:45

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.17

P31

P.45

s.59

73.o.

P.87

c.101

c.115

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 2 11/10/13 16:45

3

FR

SOMMAIRE :

1. CONSIGNES DE SECURITE P.3

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P.7

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL P.8

4. DESCRIPTION DES COMMANDES P.10

5. PREMIERE INSTALLATION TV P.12

6. GUIDE DE DEPANNAGE P.16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les consignes

de sécurité suivantes et les conserver

soigneusement pour une utilisation ultérieure.

1.



éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une

longue durée.

2.





peut être placée sur ou à proximité de





ne doivent pas être obstruées par des objets







bonne ventilation.

4. Utilisez cet appareil dans les climats

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 3 11/10/13 16:45

4

FR

tempérés seulement.

5. Veuillez utiliser exclusivement les



antenne, télécommande).

6. Cet appareil peut être utilisé par des





sensorielles ou mentales sont réduites ou









toute sécurité et avoir compris les dangers





maintenance ne doivent pas être réalisés par



















QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 4 11/10/13 16:45

5

FR

etc.) à proximité.









télécommande ne peuvent pas être exposées













12. Attention : radiations laser invisibles







13.



est un appareil laser de classe 1.

14.











dans la documentation accompagnant



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 5 11/10/13 16:45

6

FR

15. 













16.





collecte sélective. Ne pas se





municipaux non tries, mais procéder à leur

collecte sélective

17.

Les piles doivent être mises au rebus























QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 6 11/10/13 16:45

7

FR

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2.1. Spécications techniques











2.2. Système











2.3. Spécications de la batterie

Sortie : 7,4 V



2.4. Environnements de fonctionnement et de stockage



Température 

6 mois  

1 semaine  



Température 

Recharge standard  

Décharge standard  

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 7 11/10/13 16:45

8

FR

3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Lecteur DVD

180 °

SOURCE

VOL- VOL+ MENU

SETUP

1

2

3

6

5

4

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18 19

11

1. 

2. STOP

3. SOURCE

4. MENU

5. VOL+

6. 

7. Haut



Gauche

Droite



En mode lecture

Piste précédente

Piste suivante

Retour rapide

Avance rapide

8. 

9. 

10. 

11. LECTEUR CARTE SD

12. 

13. 

14. 

15. PRISE COAXIALE

16. 

17. 



18. ANTENNE

19. HDMI

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 8 11/10/13 16:45

9

FR

Télécommande

1. MUTE

Désactiver la sortie audio

2. SOURCE



3. TOUCHES NUMÉRIQUES

0 - 9

Sélectionner les options

numérotées dans les menus.

4. DISPLAY (AFFICHAGE)







5. TOUCHE 10+

Pour sélectionner une

plage dont le numéro est

supérieur ou égal à 10,



touche 10+. Par exemple :

pour sélectionner la plage



puis sur 2.

6. PBC/FAV



7. AUDIO





pendant la lecture pour



langues ou pistes audio



disponibles).









Droite, Gauche, Mix)

8. PLAY/STOP

(LECTURE/PAUSE)





pour mettre la lecture





la lecture.

9. STOP













plus tard. Si au lieu







de reprise de la lecture est

annulée.

10. STEP/TV/RADIO

En mode DVD, image par

image

11. VOL+

Régler le volume.

12.

Aller au chapitre ou piste

suivante

13.

Aller au chapitre ou piste

précédente

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 9 11/10/13 16:45

10

FR

14.











pour reprendre la lecture

normale.

15.











pour reprendre la lecture

normale.

16. ON/OFF

(MARCHE/ARRET)

17. SEARCH

(RECHERCHE)

Aller à un temps, un titre ou



le mode DVD.

18. SUB TITLE

(SOUS TITRES)





lecture pour sélectionner



titres.

19. ANGLE





les DVD intégrant cette





EGP

20. TITLE (TITRE)

DVD : retourner au menu des

titres DVD



programmes TV et Radio

21. ENTER (VALIDER)



le menu.

22. SETUP (REGLAGE)





23. VOL-

Régler le volume.

24. REPEAT (REPETER)



pendant la lecture pour



de répétition.

DVD : Vous pouvez lire un



entier.







sélectionner les modes de

lecture



Tout.

25. SLOW











26. PROGRAMME

DVD/VCD









sur la touche PROGRAM,

MENU PROGRAM



pouvez maintenant utiliser



saisir directement les

titres, chapitres ou pistes





reprendre la lecture normale,



bouton de menu programme



Vous pouvez maintenant

sélectionner un numéro

de titre, chapitre et piste et





Pour reprendre la lecture



bouton CLEAR PROGAM



dans le menu programme.

Pressez à nouveau sur



menu programme.

27. ZOOM DVD/VCD

Utilisez le zoom pour



vidéo.



pendant la lecture pour



Un cadre carré apparaît









du téléviseur dans la







JPEG

Utilisez le zoom pour





2, Utilisez

pour agrandir

ou 

Utilisez pour vous



agrandie.

4. DESCRIPTION DES COMMANDES

4.1. Paramètres système









QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 10 11/10/13 16:45

11

FR



AUDIO: permet de sélectionner le menu AUDIO.

VIDEO: sélectionne le menu VIDEO.



MOT DE PASSE: sélectionne le menu MOT DE PASSE.

4.2. Paramètres généraux

AfchageTV















Marqueur d’angle



Langue OSD



Sous-Titres Codes







Economiseur d’écran



Auto standby



4.3. Paramètres audio

Downmix



par le canal G et le canal D.



par le canal audio G. Le son du canal Droit sortira seulement par canal audio droit.

Sortie digitale







récepteur.



Dolby Digital



Dual Mono







QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 11 11/10/13 16:45

12

FR



Mixage Mono: Le son mono mixte gauche et droit envoie des signaux aux enceintes gauche et

droite

Dynamic Audio



4.4. Paramètres vidéo



4.5. Préférences

Standard TV

Sélectionnez un standard de codage du signal couleur compatible avec votre téléviseur lors de































4.6. Paramètres Mot de passe

Mode Mot de passe : 

Changez le niveau parental pour désactiver le mot de passe

Mot de passe : Sélectionnez la page Mot de passe

ANCIEN MOT DE PASSE: 



NOUVEAU MOT DE PASSE: 





CONFIRMER MOT DE PASSE: 





OK:

Remarque: Si le mot de passe a été changé, le code de verrouillage parental sera également





5. PREMIERE INSTALLATION TV





QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 12 11/10/13 16:45

13

FR







sélectionner une langue









Opérations de base

Programme de réglage des options







SORTIE » pour sortir du menu.

Edition Programme







Dénissez vos chaines favorites



accéder par la suite.











Supprimer une chaîne TV ou radio.







Sauter une chaine TV ou Radio





2 : Répétez les étapes précédentes pour sélectionner plus de programmes







Déplacer une chaine TV ou Radio



déplacement apparaîtra.







Verrouillage Programmes (TV ou Radio).



personnes autorisées.

QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 13 11/10/13 16:45

14

FR





2 : Répétez les étapes précédentes pour verrouiller plus de programmes.





5 : Pour accéder aux programmes verrouillés, vous devrez introduire votre mot de passe

GEP (Guide électronique des programmes)











pour naviguer dans les pages.

Tri









NLC (Numéro Logique de chaîne)



Réglages vidéo







sur EXIT pour sortir du menu.

Ratios d’Afchage.





Résolution



réglages HDMI les plus courants.













Format TV



Ceci devrait correspondre à la plupart des réglages communs de TV dans votre région.





Recherche de canaux vidéo



Canal.





QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 14 11/10/13 16:45

15

FR



Recherche Automatique







chaînes apparaîtra.





Si une chaîne est trouvée, elle est enregistrée et ajoutée à la liste des chaînes. Si les chaînes



devrez raccorder une autre antenne à votre appareil pour pouvoir recevoir les chaînes.

Pays



Réglage de l’heure









Fuseau Horaire



Réglage Région



Zone Horaire



Option









Réglages système







sur EXIT pour sortir du Menu.

Contrôle parental





propre mot de passe.

Dénir son mot de passe









QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 15 11/10/13 16:45

16

FR

Restaurer les paramètres d’usine











Informations



Mise à jour du logiciel de votre lecteur





USB



Multi-Media



6. GUIDE DE DEPANNAGE

 Raisons probables 





connectée









raccordé



Réglage Incorrect Réinitialisez les réglages

Pas de son dans le haut parleur

Pas de connexion ou connexion





correctement





la télécommande

Piste son incorrecte

Sélectionnez une autre piste

sonore





Pas de connexion ou connexion





soient raccordés correctement

Le programme est un programme

radio





TV

La télécommande ne répond plus

La batterie est usée Changer la batterie



au récepteur ou trop loin de



Ajuster la position de la

télécommande et rapprochez













amélioration de la continuité de la



QIL_IM_841606_DVD_PLAYER_Q1023_2013.indd 16 11/10/13 16:45

La page charge ...

Qilive Q.1023 Manuel utilisateur

Qilive Q.1023 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents