NOVY 7150 AGORA Le manuel du propriétaire

Marque: NOVY

Modèle: 7150 AGORA

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INFORMATIONS GENERALES

• Veuillez lire les instructions attentivement avant de procéder, au montage de l’appareil.

• La mise en place de cet appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Le non-respect

de cette condition entraîne la suppression de la garantie constructeur et tout recours en cas

d’accident.

• Contrôlez l’état de l’appareil et les pièces de montage au déballage. Déballez l’appareil

avec soin. Evitez d’utiliser à ne pas utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir

l’emballage. Si l’appareil est endommagé stopper l’installation et contacter NOVY.

• Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Transmettez-le au propriétaire suivant.

• Mise au rebut de l’emballage de transport et de l’ancien appareil.

Pour son transport, votre nouvel appareil a été protégé par un emballage dont tous les

composants sont compatibles avec l’environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer

l’emballage dans le respect de l’environnement.

Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Un retraitement adapté à

l’environnement peut permettre d’en tirer des matières premières de valeur.

Cet appareil est labélisé conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils

électriques et électroniques usagés. Pour connaître les circuits actuels d’élimination, adressez-

vous s.v.p. à votre revendeur ou à l’administration de votre commune.

• En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas à contacter notre Service de réparation:

Pour la Belgique: Tel.: 056/36.51.02

Pour la France: Tel.: 03.20.94.06.62

Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771

Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02

Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l’appareil

figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici:

Numéro de type:……………………….

• Pour toute autre remarque ou question auxquels ce mode d’emploi ne réponds pas, veuillez

contacter notre Customer Service:

Pour la Belgique: Tel.: 056/36.51.01

Pour la France: Tel.: 03.20.94.06.62

Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771

Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02

Fonctionnement

REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour

plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne

s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être

décrits.

Quelles que soient les dimensions de votre cuisine,

votre hotte ne peut évacuer que l’équivalent de

l’air de remplacement que vous laissez entrer

dans la pièce. C’est pourquoi, lors de l’utilisation

de la hotte, il est important que de l’air frais puisse

entrer dans la cuisine par une grille d’aération ou

par une porte ou une fenêtre entrouverte.

Le rendement de la hotte peut être diminué jusqu’à

50% et plus à cause d’un manque d’aération.

En cas d’entrée d’air insuffisante, une dépression

peut apparaître dans le conduits de chauffage,

par exemple feu ouvert, chaudière.

Lors de l’emploi simultané de la hotte et d’appareils

utilisant une énergie autre que l’électricité (par

exemple gaz, charbon) la dépression dans la

cuisine ne peut pas dépasser 4 Pa (= 0,04 mBar).

Sécurité

• Ne jamais laisser votre friteuse sans surveil-

lance.

• Il est strictement interdit de flamber sous la

hotte.

• En cas de feu éteindre la hotte.

• Ne jamais éteindre des graisses ou huiles

brûlantes avec de l’eau. Couvrez la casserole

avec un couvercle ou une couverture (humide).

Conseils

Pour une bonne efficacité, il est conseillé:

• De mettre la hotte en marche quelques min-

utes avant le début de la cuisson.

• De l’arrêter 10 minutes après la fin de la cuis-

son.

• D’éviter des courants d’air au-dessus du plan

de cuisson.

• De placer les casseroles de façon que les

buées ne sortent pas du plan inférieur de votre

hotte.

• Cuisson sur induction: utiliser la taque et la

hotte sur les niveaux les plus bas possible

pour éviter la formation excessive de buées.

Commande électronique

1. touche marche/arrêt

2. touche réduction de vitesse

3. affichage de la vitesse

4. touche d’augmentation de vitesse

5. touche éclairage

Mise en marche et arrêt du ventilateur

Avec touche ① vous pouvez mettre en marche

ou arrêter le moteur. La hotte redémarre sur la

dernière vitesse utilisée.

Vitesses

Avec touches ② et ④ vous pouvez respectivement

diminuer et augmenter la vitesse.

Vitesse Intensive temporisée « Power »

Pour accéder à la vitesse intensive, appuyer sur

la touche ④ jusqu’à ce que la lettre “P” s’affiche.

Cette vitesse intensive fonctionne pendant 20

minutes ce qui suffit amplement. Au-delà, retour

automatique en vitesse 3. N’utiliser cette vitesse

qu’en circonstances extrêmes.

Ne l’utiliser certainement jamais comme vitesse

standard.

Eclairage

Enfoncer touche ⑤ pour la mise en marche

ou l’arrêt de l’éclairage. L’éclairage fonctionne

indépendamment du ventilateur.

Une sécurité « thermocontacte » coupe le moteur

en cas de surchauffe. Le moteur se remet en

marche après refroidissement.

Entretien

Filtre à graisse

La hotte est équipée d’un filtre 100% métallique.

Suivant la fréquence d’utilisation et au moins 2

fois par mois le filtre doit être enlevé et nettoyé.

Accès au filtre à graisse

Les filtres sont accessibles par l’ouverture en

bascule des deux carters en inox.

• pour ouvrir: tirer le carter vers le bas en le

maintenant fermement

• pour ôter le filtre: tirer sur la languette vers le

bas.

Nettoyage:

• Dans le lave-vaisselle

• Préparez dans l’évier de l’eau chaude ad-

ditionnée d’un détergent liquide. Laissez

tremper le filtre et nettoyez-le pour en éliminer

toutes les particules. Rincez et contrôlez la

propreté par mirage à contre-jour. Egoutterz

séchez et remettrez-le en place. Ne pas utiliser

de poudre non dissoute.

Important! Un filtre trop chargé dégorge et peut

présenter un risque d’incendie.

Ne négligez jamais le nettoyage périodique.

La carrosserie

Avant toute intervention, laisse refroidir les lampes

suffisamment.

L’extérieur de la hotte se nettoie avec un chiffon

humide et un détergent doux. Ne pas utiliser

des produits agressifs, abrasifs ou chlorés.

L’utilisation de l’eau de javel est également à

proscrire. Entretenez les surfaces en inox avec

NOVY Inoxcleaner (906060).

Remplacement des lampes

Avant toute intervention, débranchez la hotte du

réseau électrique et laissez refroidir les lampes.

• ôtez le verre de protection de la lampe en in-

sérant la pointe d’un tournevis pour faire levier

• procédez au remplacement de la lampe en la

maintenant avec un chiffon

• remettez en place le verre de protection

Les hottes îlot sont équipées de 3 lampes

halogènes de 20 W.

Consommation totale avec éclairage:

pour 7150, 7170, 7050, 7052: 170 Watt

pour 7155, 7175, 7055

avec 345999: 290 Watt

avec 445999: 230 Watt

Raccordement électrique

Raccordement électrique sur le cordon avec fiche

bipolaire + terre. L’intensité du courant figure sur

la plaque signalétique. Utilisez une prise avec

terre. La prise doit rester visible et accessible

facilement. Le remplacement doit se faire par un

installateur qualifié.

Avant toute intervention sur la hotte, mettre

l’appareil hors tension.

Dimensions: p. 14

Schéma électrique: p. 15

La page charge ...

GARANTIEVOORWOORDEN - LES CONDITIONS DE GARANTIE - DIE GARANTIEBEDINGUNGEN – WARRENTY CONDITIONS

BELGIË

Novy damkappen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin

kan er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de waarborgperiode, kan de Novy technische

dienst op een snelle en deskundige manier een herstelling van het toestel uitvoeren, zonder dat

dit afbreuk doet aan de levensduur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode

De waarborgperiode vangt aan op de datum van aflevering door de verkoper (factuurdatum als

bewijs) van het toestel bij de consument. De duur ervan bedraagt 60 maanden, maar wordt

beperkt tot 12 maanden ingeval van industrieel of hiermee gelijkgesteld gebruik, bv. in hotels,

pensions, ...

Beperkingen

Deze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten, veroorzaakt door normale sleet,

misbruik of verwaarlozing, of door ondeskundige plaatsing. Anderzijds vervalt de waarborg

wanneer het apparaat zou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelen die niet van ons fabrikaat

zijn of wanneer de identificatienummers zouden zijn verwijderd of veranderd.

Er is evenmin sprake van waarborg wanneer het apparaat zou hersteld of veranderd zijn door

personen die niet door onze firma daartoe gemachtigd zijn

De volledige lijst met beperkingen is beschikbaar op aanvraag.

De waarborgvoorwaarden gelden voor in België op de markt gebrachte en in gebruik zijnde

toestellen. Bij ingebruikname in het buitenland van een in België gekocht toestel, of in België van

een in het buitenland gekocht toestel moet de consument er zich van vergewissen of het toestel

voldoet aan de locale technische vereisten (gassoort, spanning, frequentie, installatievoorschriften,

klimaatomstandigheden). Schade veroorzaakt door het niet geschikt zijn van het toestel en de

noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborgvoorwaarden.

Aanvraag tot herstelling

Wanneer een onderdeel defect bevonden wordt, dient het via de vakhandelaar of

keukeninstallateur te worden teruggestuurd aan ons adres, ontdaan van alle andere onderdelen

en vergezeld van een aanvraag tot vervanging onder waarborg door afzender alsmede van dit

certificaat en factuur.

Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacteren bij defect): 056-36 51 02

Hou dit document steeds bij de hand

BELGIQUE

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n’exclut pas

l’éventualité d’un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement

et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu’après, sans porter préjudice à sa

durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date

de la facture fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou

comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n’est pas valide quand il s’agit de défauts suite à l’usure normale, une utilisation

non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D’autre part, la garantie est

annulée si l’appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d’origine, ou

lorsque les numéros d’identification ont été démontés ou modifiés.

La garantie ne sera pas non plus applicable quand l’appareil a été réparé ou modifié par une

personne non autorisée par notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en Belgique.

Lorsque l’appareil acheté en Belgique est utilisé à l’étranger ou un appareil acheté à l’étranger

est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l’appareil correspond aux

exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d’installation,

conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate

et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la

garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser au commerçant spécialisé ou

installateur de cuisine qui la renverra à l’usine, accompagné de votre demande de remplacement

sous garantie, du certificat de garantie et de votre facture.

Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas d’un défaut): 056-36 51 02

Gardez ce document toujours à portée de main.

BELGIEN

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann es

zu einem Defekt kommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann der

technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die

Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg)

das Gerät an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist beträgt 60 Monate, wird jedoch bei

industrieller oder vergleichbarer Nutzung z. B. in Hotels, Pensionen, ... auf 12 Monate verkürzt.

Einschränkungen

Diese Garantiefrist hat keine Gültigkeit, wenn es um Fehler geht, die auf normalen Verschleiß,

Missbrauch bzw. mangelnde Pflege oder nicht sachkundige Aufstellung zurückzuführen sind.

Andererseits erlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät mit Teilen repariert oder umgebaut

wird, die nicht von unserem Hersteller stammen, oder wenn die Gerätekennnummern entfernt

oder verändert werden.

Ein Garantieanspruch liegt ebenso wenig vor, wenn das Gerät von Personen repariert oder

verändert wird, die nicht die entsprechende Zulassung unserer Firma besitzen.

Die vollständige Liste der Einschränkungen erhalten Sie auf Anfrage.

Die Garantiebedingungen gelten für in Belgien auf den Markt gebrachte und verwendete Geräte.

Bei Inbetriebnahme eines in Belgien erworbenen Gerätes im Ausland oder eines im Ausland

erworbenen Gerätes in Belgien hat sich der Verbraucher zu vergewissern, ob das Gerät den

lokalen technischen Anforderungen (Gasqualität, Spannung, Frequenz, Installationsvorschriften,

Klimabedingungen) gerecht wird. Schäden, die auf die Tatsache zurückzuführen sind, dass das

Gerät für den gewünschten Verwendungszweck nicht geeignet ist und die notwendigen oder

gewünschten Änderungen unangemessen sind, fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

Reparaturanfrage

Wird ein Defekt an einem Ersatzteil festgestellt, ist es über den Fachhändler oder den

Küchenbauer an unsere Adresse zurückzuschicken, und zwar vollständig ausgebaut und

versehen mit einer Anfrage des Absenders zum Austausch im Rahmen des Garantieanspruchs

sowie dieses Zertifikats und der Rechnung.

Telefonnummer Technischer Dienst NOVY (bei einem Defekt): +32-(0)56-36 51 02.

Bewahren Sie dieses Dokument immer griffbereit auf.

FRANCE

Les hottes Novy sont toujours fabriquées avec le plus grand soin possible. Cela n’exclut pas

l’éventualité d’un défaut. Le service technique de Novy peut réparer votre appareil rapidement

et correctement, aussi bien durant la période de garantie, qu’après, sans porter préjudice à sa

durée de vie.

Début et durée de la période de garantie

La période de garantie débute à la date de livraison par le vendeur au domicile du client (la date

de la facture fait foi). La durée est 60 mois, limitée à 12 mois pour une utilisation industrielle ou

comparable, dans les hôtels, pensions, ...

Limitations

Cette garantie n’est pas valide quand il s’agit de défauts suite à l’usure normale, une utilisation

non conforme ou négligence ou à une installation non conforme. D’autre part, la garantie est

annulée si l’appareil a été réparé ou modifié avec des pièces qui ne sont pas d’origine, ou

lorsque les numéros d’identification ont été démontés ou modifiés. La garantie ne sera pas non

plus applicable quand l’appareil a été réparé ou modifié par une personne non autorisée par

notre entreprise.

La liste complète des limitations est disponible sur demande.

Les conditions de garantie sont valides pour les appareils commercialisés et utilisés en Belgique.

Lorsque l’appareil acheté en Belgique est utilisé à l’étranger ou un appareil acheté à l’étranger

est utilisé en Belgique, il incombe au consommateur de vérifier si l’appareil correspond aux

exigences techniques locales (type de gaz, tension, fréquence, conditions d’installation,

conditions climatiques). Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate

et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la

garantie.

Demande de réparation

En cas de pièce défectueuse, il convient de vous adresser à votre revendeur ou installateur

de cuisine qui la renverra à l’usine, accompagné de votre demande de remplacement sous

garantie, du certificat de garantie et de votre facture.

DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH

Dunstabzugshauben von Novy werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Dennoch kann es

zu einem Defekt kommen. Sowohl während der Garantiefrist als auch darüber hinaus kann der

technische Dienst von Novy das Gerät schnell und fachkundig reparieren, ohne dass dies die

Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt.

Beginn und Dauer der Garantiefrist

Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem der Verkäufer (Rechnungsdatum gilt als Beleg) das

Gerät an den Verbraucher liefert. Die Garantiefrist beträgt vierundzwanzig Monate.