LG WM4270HWA Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

WASHING MACHINE

WM4270H*A

MFL68639707

ver.081214.00

www.lg.com

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy

for reference at all times.

ENGLISH

2

PRODUCT FEATURES

INVERTER DIRECT-DRIVE MOTOR

The inverter direct drive motor, which is directly attached to the drum, is capable of producing mul-

tiple distinct different motions for optimal washing performance with very little noise and vibration.

The motor assembly also contains fewer moving parts, thus resulting in fewer repairs.

SMART DIAGNOSIS™

Should you experience any technical difficulty with your washing machine, it has the capability of

transmitting data by phone to the Customer Information Center. The call center agent records the

data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and effective

diagnosis (Refer to page 45).

TUB CLEAN

Cleaning of the tub on a regular monthly basis using Tub Clean can help keep the tub clean and

fresh.

MAGNETIC DOOR PLUNGER

Safely and conveniently secure the door slightly ajar with the magnetic door plunger. This will pro-

mote air circulation and allow the interior of the machine to dry. To use this feature, after the load has

been removed, do not close the door completely.

When the magnetic door plunger comes into contact with the metal washer cabinet, it will secure the

door slightly open allowing the interior of the washer to dry.

LARGE CAPACITY STAINLESS STEEL DRUM

The large capacity stainless steel drum offers extreme durability and is tilted to improve efficiency

and allow easier access for large items.

CHILD LOCK

Use this option to disable the controls during a wash cycle. This option can prevent children from

changing cycles or operating the machine.

DETERGENT DISPENSER DRAWER

The four-compartment dispenser drawer makes it easy to separate the pre-wash detergent, main

laundry detergent, liquid bleach, and fabric softener into different compartments.

HIGH TEMPERATURE STEAM CYCLES

LG's unique, high-temperature steam cycles help to remove tough stains.

TAG ON

The Tag On feature works on most NFC equipped smart phones by communicating with your Tag

On equipped LG appliance. Using the LG Smart Laundry application, the Tag On feature allows you

to diagnose your appliance, download new cycles, and see the status of your appliance by simply

touching the smart phone to the Tag On logo of the appliance.

3

TABLE OF CONTENTS

2 PRODUCT FEATURES

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE

8 Parts and Accessories

9

Control panel features

11 INSTALLATION INSTRUCTIONS

11 Preview installation order

12

Checking and choosing the proper location

13

Unpacking and removing shipping bolts

14 Connecting the water lines

15 Connecting the drain line

16 Leveling the washing machine

17

Plugging in the power cord and grounding

17

Test run

18 PREPARATION

18 Sorting wash loads

18 - Precautions for fabric care before wash cycle

19 - Fabric care labels

19 - Sorting laundry

20 Using detergent/fabric softener

20 - Recommended detergent

20 - Loading the dispenser

22 USING YOUR WASHING MACHINE

22 Basic operation

23 Cycle guide

24 Main cycle

24 - Reduce laundry allergen,

Allergiene™

24 - Reduce laundry bacteria, Sanitary

24 - White fabrics, Bright Whites™

24 - Blankets or bulky items, Bulky/Large

24 - Normal items, Cotton/Normal

24 - Heavily soiled items, Heavy Duty

24 - Wrinkle free items, Perm.Press

24 - Items labeled wool or hand-washable, Hand

Wash/Wool

24 - Sheer items, Delicates

24 - For towels, Towels

24 - Quick wash, Speed Wash

24 - Drain and spin only, Drain+Spin

25 Cycle modifier buttons

25 Setting options before the cycle

25 - Setting the water temperature, Wash Temp.

25 - Setting the spin speed, Spin Speed

25 - Setting soil level of laundry, Soil Level

26 - Adjusting the melody and button tones, Signal

26 - Prewashing, Pre Wash

26 - Rinse, drain and spin only, Rinse+Spin

26 - Adding an extra rinse cycle, Extra Rinse

26 - Presetting the start time, Delay Wash

26 - Efficiently cleaning, Steam

27 - Saving energy, Cold Wash™

27 - Saving time, Turbo Wash™

27 Setting options during the cycle

27 - Button lock feature, Child Lock

28 - Saving customized wash cycle, PGM Save

28 - Selecting your customized cycle, Custom PGM

28 -

Tumbling clothes to prevent Wrinkles, Fresh Care

28 - Drum Lighting, Drum Light

29 Before using the Tag On function

29 - To Use the Tag On Function

29 - The Tag On guide

30 Tag On

36 MAINTENANCE

36 Care

36 - Care after wash

36 - Care in cold climates

37 Cleaning

37 - Cleaning the drum, Tub Clean

38 - Cleaning the detergent dispenser drawer

39 - Cleaning the water inlet filters

40 - Cleaning the drain pump filter

41 - Cleaning the door seal

42 TROUBLESHOOTING

42 Checking error messages

43 Before calling for service

44 SPECIFICATIONS

45 USING SMART DIAGNOSIS™

46 WARRANTY

ENGLISH

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric

shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey

all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER, WARNING or CAUTION.

These words mean:

DANGER

You will be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

CAUTION

You may be slightly injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell

you what can happen if the instructions are not followed.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,

including the following.

• Use this appliance only for its intended purpose as described

in this Owner’s Manual.

• Before use, the washer must be properly installed as

described in this manual.

• Do not wash articles that have been previously cleaned in,

washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning

solvents, or other flammable or explosive substances, as

they give off vapors that could ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances to the wash water. These

substances give off vapors that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in

a hot water system that has not been used for 2 weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a period, before using the

washer, turn on all hot water faucets and let the water flow

from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during this time.

• Do not allow children to play on or in the washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is used

near children.

• Before the washer is removed from service or discarded,

remove the lid to prevent children from climbing inside.

• Do not install or store the washer where it will be exposed to

the weather or freezing temperatures.

• Do not tamper with controls.

• Keep the area underneath and around your appliances free

of combustible materials (lint, paper, rags, etc.), gasoline,

chemicals and other flammable vapors and liquids.

• Do not repair or replace any part of the washer or attempt

any servicing other than as described in this manual. We

strongly recommend that any service be performed by a

qualified technician.

• See Installation Instructions for grounding requirements.

• ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the

garment manufacturer.

• Do not place items exposed to cooking oil in your washer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch fire.

• Use fabric softeners or products to eliminate static only as

recommended by the manufacturer.

• This washer is not designed for maritime use or for mobile

installations such as in RVs, aircraft, etc.

• Turn off the water faucets and unplug the washer if the

machine is to be left for an extended period of time, such as

during vacations.

• Packaging material can be dangerous for children. There is a

risk of suffocation! Keep all packaging from children.

• Always check the inside of the washer for foreign objects

before loading laundry. Keep the lid closed when not in use.

• Do not reach into the appliance if the tub or agitator is

moving.

• WARNING : This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or

electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the

risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped

with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with

a qualified electrician or servicer if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the appliance. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician. Failure to follow these warnings can cause serious injury, fire, electric shock, or

death.

ENGLISH

6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or electric

shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions,

including the following.

• Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed

grounding procedures. Installation instructions are

packed with the washer for installer’s reference. If the

washer is moved to a new location, have it checked

and reinstalled by a qualified service technician.

Failure to follow this warning can cause serious injury,

fire, electric shock, or death.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord. Failure to

follow this warning can cause serious injury, fire,

electric shock, or death.

• For personal safety, this appliance must be properly

grounded. Failure to follow this warning can cause

serious injury, fire, electric shock, or death.

• The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the

possibility of electric shock from this appliance.

• This washer must be plugged into a 120 V~,60Hz

grounded outlet. Failure to follow this warning can

cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded. Failure to follow this warning can cause

serious injury, fire, electric shock, or death.

• Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to

have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet. Failure to follow this warning can cause

serious injury, fire, electric shock, or death.

• Do not install on carpet. Install washer on a solid floor.

Failure to follow this warning can cause serious leak

damage.

• Do not remove ground prong. Do not use an adapter

or extension cord. Plug into a grounded 3-prong

outlet. Failure to follow these warnings can cause

serious injury, fire, electric shock, or death.

• The washer should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate. This provides the best

performance and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

• Never unplug your washer by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out

from the outlet. Failure to follow this warning can

cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• Repair or immediately replace all power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end. Failure to follow this

warning can cause serious injury, fire, electric shock,

or death.

• When installing or moving the washer, be careful not

to pinch, crush, or damage the power cord. Failure to

follow this warning can cause serious injury, fire,

electric shock, or death.

• The washer must be installed and electrically

grounded by a qualified service person in accordance

with local codes to prevent shock hazard and assure

stability during operation.

• The washer is heavy. Two or more people may be

needed to install and move the appliance. Failure to

do so can result in back or other injury.

• Store and install the washer where it will not be

exposed to temperatures below freezing or exposed to

outdoor weather conditions. Failure to follow this

warning can cause serious leak damage.

• To reduce the risk of electric shock, do not install the

washer in humid spaces. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• To reduce the risk of injury to persons, adhere to all

industry recommended safety procedures including

the use of long sleeved gloves and safety glasses.

Failure to follow all of the safety warnings in this

manual could result in property damage, injury to

persons or death.

7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, explosion, or

electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING, AND DISPOSAL

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic

precautions, including the following.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Unplug the washer before cleaning to avoid the

risk of electric shock.

• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or

solvents to clean the washer. They will damage the

finish.

• Do not put oily or greasy rags or clothing on top of

the washer. These substances give off vapors that

could ignite the materials.

• Do not wash items that are soiled with vegetable

or cooking oil. These items may contain some oil

after laundering. Due to the remaining oil, the

fabric may smoke or catch fire by itself.

• Disconnect this appliance from the power supply

before attempting any user maintenance. Turning

the controls to the OFF position does not

disconnect this appliance from the power supply.

Failure to follow this warning can cause serious

injury, fire, electric shock, or death.

• Do not combine laundry products for use in one

load unless specified on the label.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids

such as vinegar. Follow package directions when

using laundry products. Incorrect usage can

produce poisonous gas, resulting in serious injury

or death.

• Do not reach into the washer while parts are

moving. Before loading, unloading, or adding

items, press the START/PAUSE button and allow

the drum to coast to a complete stop before

reaching inside. Failure to follow this warning can

cause serious injury, fire, electric shock, or death.

• Do not allow children to play on or in the washer.

Close supervision of children is necessary when

the washer is used near children. As children grow,

teach them the proper, safe use of all appliances.

Failure to comply with these warnings could result

in serious injury to persons or death.

• Destroy the carton, plastic bag, and other packing

materials after the washer is unpacked. Children

might use them for play. Cartons covered with

rugs, bedspreads, or plastic sheets can become

airtight chambers. Failure to comply with these

warnings could result in serious injury to persons

or death.

• Keep laundry products out of children’s reach. To

prevent injury to persons, observe all warnings on

product labels. Failure to comply with these

warnings could result in serious injury to persons

or death..

• Before your washer is removed from service or

discarded, remove the door to the washing

compartment to avoid the danger of children or

small animals getting trapped inside. Failure to do

so can result in serious injury to persons or death.

• Make sure the dispenser drawer is closed at all

times when not being filled with laundry products.

Failure to keep the drawer closed can result in

personal injury or flooding.

ENGLISH

8

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE

Parts and Accessories

Parts

Pedestal

(sold separately)

Stacking Kit

(sold separately)

Accessories

Detergent

dispenser

drawer

(See page 20)

Door

Magnet Door

Plunger

(see page 2)

Control panel

(See page 9)

Door seal

TurboWash™

Upper Nozzle

Tub

Leveling

feet

Drain pump ﬁlter cover

Drain pump ﬁlter

Drain hose

Water inlets

Shipping

bolts

Power cord

Drain hose

Hot/cold water

hoses

Non-skid pads

Caps for covering

shipping bolt holes

Wrench Tie strap Elbow bracket

(for securing drain

hose)

Included Accessories Optional Accessories

NOTE

y

Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are

missing.

y

For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer

is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased

unauthorized components or parts.

y

The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are

subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes.

9

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE

Button Description

y

Turns the washing machine on and off.

y

(During the wash cycle) stops operation, and cancels the settings.

y

Allergiene™

- For cotton, underwear (see page 24)

y

Sanitary

- For underwear, diapers, etc. (see page 24)

y

Heavy Duty

- For Heavily soiled cotton fabric (see page 24)

y

Bulky/Large

- For blankets or large bulky items (see page 24)

y

Cotton/Normal

- For general laundry, such as cotton T-shirts or towels (see page 24)

y

Bright Whites™

- For white fabrics (see page 24)

y

Perm. Press

- For wrinkle-free fabrics (see page 24)

y

Delicates

- For sheer and delicate fabrics (see page 24)

y

Towels

- For towels (see page 24)

y

Speed Wash

- For small quantities of lightly soiled items (see page 24)

y

Download Cycle

- This position is for downloadable cycles.

The default cycle in this position is Small Load. (See page 29)

y

Tub Clean

- For cleaning the wash tub (see page 37)

y

Hand Wash/Wool

- For wool or hand-washable fabrics. (see page 24.)

y

Drain+Spin

- For items that only require draining and spinning. (see page 24.)

y

Starts or pauses the washing machine cycle.

- If you do not press the Start/Pause button within 4 minutes of selecting a cycle,

the washing machine will turn off automatically and all settings will be lost.

y

(Press repeatedly) Selects the water temperature for the wash cycle (see page 25).

- Select water temperature from 5 settings.

y

(Press repeatedly) Selects the spin speed at the desired level (see page 25).

- Select spin speed from 5 settings.

y

(Press repeatedly) Selects a wash cycle by soil level (see page 25).

- Select soil level from 5 settings.

y

(Press repeatedly) Selects the volume of the button tones and the end of cycle

melody. (see page 26)

Control panel features

Operation

Operation Display

Cycle selector

Soil

Level

Selection

Button

Signal

Sound

Selection

Button

Spin

Speed

Selection

Button

Water

Temperature

Selection

Button

Start/

Pause

Button

Power

Button

ENGLISH

10

INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE

Display

Operation (continued)

Button Description

y

(Press before wash cycle) Pre-wash heavily soiled laundry (See page 26).

y

(Press and hold during wash cycle) Activates or cancels Child Lock feature.

(See page 27).

y

Use this option to save time (See page 27).

y

(Press before wash cycle) Add an extra rinse to the selected cycle. (see page 26.)

y

(Press and hold during wash cycle) The drum is equipped with a white LED light

that illuminates when the washer is turned on. (see page 28.)

y

Use this option to rinse detergent from the load (See page 26)

y

Set the start time of the wash cycle. (See page 26).

y

(Press before starting wash cycle) Use this option to add steam for extra

cleaning power (See page 26)

y

(Press and hold before starting wash cycle) Tumbles clothes after cycle

finishes to prevent wrinkles (See page 28)

y

Use this option to help reduce energy consumption (See page. 27).

y

(Press and hold) Saves the current cycle and settings for use at a later time.

y

(Press once) Restores the previously saved settings. (See page 27~28)

Display Icon Description

y

This portion of the display shows which stage of the wash cycle is

currently underway (Load Sensing, Wash, Rinse or Spin).

y

Indicates that the door is locked. The washer door will lock while the

washer is operating. The door can be unlocked by pressing the Start/

Pause button to stop the washer.

y

This indicator shows that the washer has been set for Delay Wash.

The washer will start automatically after the set delay time has

passed.

y

When the Start/ Pause button is pressed, the washer automatically

detects the wash load (weight) and optimizes the washing time,

based on the selected cycle and options. The display will then

indicate the estimated time remaining for the selected wash cycle.

Door lock

indicator

Estimated time remaining/

error message display

(See page 42)

Cycle

process

indicator

Delay

wash

indicator

11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Preview installation order

Checking and choosing

the proper location

Unpacking and removing

shipping bolts

Connecting the water line

Connecting the drain line Leveling the washing

machine

Plugging in the power

cord and grounding

Test run

WARNING

y

The washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer.

Failure to do so can result in back or other injury.

y

Store and install the washer where it will not be exposed to temperatures below freezing or

exposed to outdoor weather conditions. Failure to follow this warning can cause serious injury,

fire, electric shock, or death.

y

Properly ground the washer to conform with all governing codes and ordinances. Failure to follow

this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

y

To reduce the risk of electric shock, do not install the washer in humid spaces. Failure to follow

this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.

y

The base opening must not be obstructed by carpeting when the washer is installed on a carpeted

floor.

y

Do not remove the ground prong. Do not use an adapter or extension cord. Plug into a grounded

3-prong outlet. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or

death.

ENGLISH

12

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Checking and choosing the proper location

Install the washing machine on a solid floor that

is strong and rigid enough to support the weight

of the washing machine, even when fully loaded,

without flexing or bouncing. If the floor has too

much flex, you may need to reinforce it to make

it more rigid. If the floor is not solid, it may cause

severe vibration and noise.

1

Clean the floor before installation.

- Make sure to select solid and smooth ground.

2

Two or more people are needed for moving and

unpacking the washing machine.

3

Allow for sufficient space between the walls and

the washing machine for installation.

Space requirements

You must allow sufficient space for water lines, the

drain line, and airflow.

NOTE

y

Be sure to allow for wall, door, or floor

moldings that may increase the required

clearances.

Installing on a floor

29

3

/4"

(75.6 cm)

4"

(10 cm)

51"

(129.5 cm)

22

1

/4"

(57 cm)

27"

68.6 cm

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

NOTE

y

The floor must be strong and rigid enough

to support the weight of the washer, when

fully loaded, without flexing or bouncing. If

your floor has too much flex, you may need

to reinforce it to make it more rigid.

A floor that is adequate for a top-loading

washer may not be rigid enough for a front-

loading washer, due to the difference in the

spin speed and direction. If the floor is not

solid, your washer may vibrate and you may

hear and feel the vibration throughout your

house.

y

Before installing the washer, make sure

the floor is clean, dry and free of dust, dirt,

water and oil so the washer feet can not

slide easily. Leveling feet that can move or

slide on the floor can contribute to excess

vibration and noise due to poor contact with

the floor.

y

If a drip pan must be used, take extra care

to follow the instructions provided with the

drip pan and make sure the leveling feet are

adjusted for firm and even contact with the

pan. Use of drip pans and failure to properly

level the machine may result in increased

vibration and noise during operation.

Installing on a pedestal or stacking kit

29

3

/4"

(75.6 cm)

4"

(10 cm)

27"

(68.6 cm)

1"

(2.5 cm)

1"

(2.5 cm)

77

1

/2"

(196.8 cm)

NOTE

y

Refer to the instructions packaged with the

optional PEDESTAL or STACKING KIT before

installing with a PEDESTAL or a STACKING KIT.

13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpacking and removing shipping bolts

When removing the washer from the carton base,

be sure to remove the foam drum support in the

middle of the carton base.

If you must lay the washer down to remove the

base packaging materials, always lay it carefully on

its side.

Do NOT lay the washer on its front or back.

1

Starting with the bottom two shipping bolts,

use the wrench (included) to fully loosen all four

shipping bolts by turning them counterclockwise.

Remove the bolt assemblies by wiggling them

slightly while pulling them out.

Shipping

bolt

Retainer

2

Locate the four hole caps included in the

accessory pack and install them in the shipping

bolt holes.

Cap

NOTE

y

Save the bolt assemblies for future use. To

prevent damage to internal components, DO

NOT transport the washer without reinstalling

the shipping bolts.

y

Failure to remove shipping bolts and retainers

may cause severe vibration and noise, which

can lead to permanent damage to the washer.

The cord is secured to the back of the washer

with a shipping bolt to help prevent operation

with shipping bolts in place.

ENGLISH

14

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Connecting the water lines

1

Check the rubber seals on both ends of the

Hoses.

- Insert a rubber seal into the threaded fittings on

both ends of each hose to prevent leaking.

Rubber seal

Water hose

(To water inlet on the

washing machine)

Rubber seal

Water hose

(To faucet)

2

Connect the water supply hoses to the HOT and

COLD water faucets tightly by hand and then

tighten another 2/3 turn with pliers.

- Connect the blue hose to a cold water faucet

and the red hose to a hot water faucet.

WARNING

y

Do not overtighten. Damage to the coupling

can result.

3

After connecting the inlet hoses to the water

faucets, turn on the water faucets to flush out

foreign substances (dirt, sand or sawdust) in the

water lines. Let water drain into a bucket, and

check the water temperature to make sure you've

connected the hoses to the correct faucets.

4

Connect the hoses to the water inlets tightly

by hand and then tighten another 2/3 turn with

pliers.

- Connect the blue hose to the cold water inlet

and the red hose to the hot water inlet.

Cold

water

inlet

Hot

water

inlet

WARNING

y

Do not overtighten the hoses. Overtightening

can damage the valves resulting in leaking

and property damage.

5

Check for leaks by turning on the faucets.

- If water leaks, check steps 1 to 4 again.

NOTE

y

For your safety, and for extended product

life, use only authorized components. The

manufacturer is not responsible for product

malfunction or accidents caused by the use of

separately purchased unauthorized parts.

y

Use new hoses when you install the washing

machine. Do not reuse old hoses. Use only the

inlet hoses provided with the washer. LG does

not recommend the use of aftermarket hoses.

y

Periodically check the hoses for cracks, leaks

and wear, and replace the hoses every 5 years.

y

Do not stretch the water hoses intentionally,

and make sure that they are not crushed by

other objects.

y

Water supply pressure must be between 14.5

PSI and 142 PSI (100~980 kPa). If the water

supply pressure is more than 116 PSI, a

pressure reducing valve must be installed.

y

To provide optimum washing performance the

hot water temperature should be set at 120-

135°F (48-57°C) and the cold at 60°F (15°C).

15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Connecting the drain line

Secure the drain hose in place to prevent it from

moving and leaking.

NOTE

y

The drain hose should be properly secured.

Failure to properly secure the drain hose can

result in flooding and malfunction.

y

The end of the drain hose should not be lower

than 29 inches (73.66 cm) or higher than 96

inches (244.8 cm) from the bottom of the

washer.

y

The drain must be installed in accordance with

any applicable local codes and regulations.

y

Make sure that the water lines are not

stretched, pinched, crushed, or kinked.

Using a standpipe

1

Clip the end of the hose into the elbow bracket.

- Connect the elbow bracket within 4 inches (10

cm) from the end of the drain hose. If the drain

hose is extended more than 4 inches (10 cm)

beyond the end of the elbow bracket, mold or

microorganisms could spread to the inside of

the washer.

No more than

4 inches (10 cm)

Elbow bracket

2

Insert the end of the drain hose into the

standpipe.

Drain Hose

Elbow Bracket

Drain Hose

3

Use a tie strap to secure the drain hose in place.

Using a laundry tub

1

Clip the end of the hose into the elbow bracket.

- Connect the elbow bracket within 4 inches (10

cm) of the end of the drain hose. If the drain

hose is extended more than 4 inches (10 cm)

beyond the end of the elbow bracket, mold or

microorganisms could spread to the inside of

the washer.

No more than

4 inches (10 cm)

Elbow bracket

2

Hang the end of the drain hose over the side of

the laundry tub.

3

Use a tie strap to secure the drain hose in place.

ENGLISH

16

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Leveling the washing machine

The washer tub of your new washing machine

spins at very high speeds. To minimize vibration,

noise, and unwanted movement, the floor must be

perfectly level and solid.

1

Check that the washing machine is level.

- Check the precise levelness by rocking the top

edges of the washing machine or placing a level

on the washing machine. The slope beneath the

washing machine must not exceed 1°, and all

four leveling feet must rest firmly on the floor.

Level

1°

2

Turn the lower leveling feet clockwise to level the

washing machine.

- Turning the lower leveling feet clockwise raises

the washing machine.

Raise

3

Turn the locknuts counterclockwise and tighten

them when the washing machine is level.

Tighten all 4 lock

nuts securely

using

the wrench.

4

Check the washing machine’s levelness again.

- Push or rock the top edges of the washing

machine gently to make sure that the washing

machine does not rock.

- If the washing machine rocks, repeat steps 1 to

3.

WARNING

y

Using the washing machine without leveling

it may result in malfunction caused by the

production of excess vibration and noise.

y

If you are installing the washing machine

on the optional pedestal, you must adjust

the leveling feet on the pedestal to level the

washing machine. The washing machine´s

leveling feet should be minimized. Turn the

locknuts counterclockwise to secure.

y

Use the leveling feet only when you level the

washing machine. If you raise the leveling feet

unnecessarily, it may cause abnormal vibration

of the washing machine.

Using non-skid pads (optional)

If you install the washing machine on a slippery

surface, it may move because of excessive

vibration. Incorrect leveling may cause malfunction

through noise and vibration. If this occurs, lay the

non-skid pads under the leveling feet and adjust the

level.

1

Clean the floor to attach the non-skid pads.

- Use a dry rag to remove and clean foreign

objects or moisture. If moisture remains, the

non-skid pads may slip.

2

Adjust the level after placing the washing

machine in the installation area.

3

Place the adhesive side of the non-skid pad on

the floor.

- It is most effective to install the non-skid pads

under the front legs. If it is hard to place the

pads under the front legs, place them under the

back legs.

Remove

backing

This side up

Adhesive

side

4

Check the washing machine’s levelness again.

- Push or rock the top edges of the washing

machine gently to make sure that the washing

machine does not rock. If the washing machine

rocks, level the washing machine again.

17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Plugging in the power cord and

grounding

Make sure to ground the washing machine to

prevent a short circuit or an electric shock when

plugging in.

Using a 3-prong outlet

Plug in the electrical outlet without additional

grounding.

WARNING

y

The power outlet must be within 60 inches (1.5 m)

of either side of the washer.

y

The appliance and outlet must be positioned so

that the plug is easily accessible.

y

Do not overload the outlet with more than one

appliance.

y

The outlet must be grounded in accordance with

current wiring codes and regulations.

y

A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended.

y

It is the personal responsibility and obligation

of the product owner to have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

y

Do not use a worn or damaged power cord or

power plug. Replace or repair it immediately.

Failure to do so may result in death, fire, electric

shock, or malfunction.

y

Do not modify the power cord and take care not to

damage it when installing or moving the washing

machine. Failure to do so may result in death, fire,

electric shock, or product malfunction.

y

Make sure that the washing machine is grounded.

y

Connect this washing machine to a grounded

outlet conforming to the rating prior to use.

Failure product to do so may result in fire, electric

shock, or product malfunction.

y

Do not use adaptors or extension cords. The

washing machine should always be plugged

into its own individual electrical outlet which has

a voltage rating that matches the rating plate.

Failure to do so may result in fire, electric shock

or disorder.

y

Do not damage or cut off the ground prong of

the power cord. Doing so may cause death, fire,

electric shock, or product malfunction.

Test run

Check if the washing machine is properly installed

and run a test cycle.

1

Load the washing machine with 6 pounds of

laundry.

2

Press

A

and turn

B

on the right.

3

Press to Rinse+Spin.

4

Press

C

.

- The wash cycle starts.

5

Check if water is supplied, that the washing

machine does not rock or vibrate excessively,

and that it drains well during the spin cycle.

- If water leaks during water supply, see page

14, Connecting the water lines to connect them

properly.

- If the washing machine rocks and vibrates

excessively, see page 16, Leveling the washing

machine to level it again.

- If the drain does not work, see page 15,

Connecting the drain line to install the drain line

properly.

ENGLISH

18

PREPARATION

u Check all pockets to make sure that they are

empty.

- Items such as clips, matches, pens, coins, and

keys can damage both your washer and your

clothes.

u Close zippers, hooks, and drawstrings to

prevent these items from snagging or tangling

on other clothes.

u Pretreat heavily stained areas before washing.

- Doing so will produce clean, stain-free results.

u Combine large and small items in a load. Load

large items first.

u Large items should not be more than half of

the total wash load.

u The washer can be fully loaded, but the drum

should not be tightly packed with items.

-The door of the washer should close easily.

u Do not wash single items, except for bulky

items such as blankets. Make sure to wash

laundry in similar types of loads.

- Washing a single small item may result in the

tub becoming unbalanced, vibrating and

making a noise.

u Do not wash waterproof clothes.

- This may cause abnormal vibration, or may

cause the load to bounce, which could

damage the tub.

u Check if there are any foreign objects in the

door seal and take extra care that clothes do

not get caught there.

- Foreign objects in the door seal may stain

clothes, and water may leak if clothes get

caught in the door seal.

u Wash underwear or small, light items in a

laundry net.

- Small, light items may get caught in the door

seal, and a brassiere hook may damage other

items or the tub.

u Brush heavy soil, dust, or hair off fabrics before

washing.

- Laundry may not wash clean if there is dirt or

sand on the fabrics, or items may be

damaged due to particles rubbing against

sheer fabrics.

u Wash blankets individually.

- Washing more than one blanket together may

produce unsatisfactory results due to tangling

or an unbalanced load.

u Always separate fabrics according to their

colors and wash them separately to prevent

colors from running.

- Fabrics may be damaged or become stained

due to fabric dyes running, or due to foreign

objects transferring from one fabric to

another.

PREPARATION

Sorting wash loads

Precautions for fabric care before the wash cycle

Read and observe the following to prevent shrinkage or damage to clothes.

19

PREPARATION

Category Label Directions

Washing

Hand Wash

Machine Wash, Normal

Cycle

Use Permanent Press/

Wrinkle Resistant

washing machine

setting (which has a

cool down or cold spray

before the slower spin)

Use Gentle/Delicate

washing machine

setting (slow agitation

and/ or reduced wash

time).

Do Not Wash

Do Not Wring

Water

Temperature

Hot

Warm

Cold/Cool

Bleach

symbols

Any Bleach (When

Needed)

Only Non-Chlorine

Bleach (When Needed)

Do Not Bleach

Colors Whites / Lights / Darks

Soil Heavy / Normal / Light

Fabric Delicates / Easy Care / Sturdy

Cottons

Lint Lint Producers / Lint Collectors

Fabric care labels

Most articles of clothing feature fabric care

labels that include instructions for proper care.

Sorting laundry

It is recommended that you sort laundry into

similar loads that are washable in the same

cycle.

Refer to the following chart for sorting clothes

ENGLISH

20

PREPARATION

Loading the Dispenser

The detergent dispenser drawer of the washing

machine has a dispenser compartment for

each detergent type. Add each detergent to its

appropriate compartment.

1

Pull out the detergent dispenser drawer.

2

Add each detergent to its appropriate

compartment.

- If you use a liquid detergent, check if the

liquid detergent cup is in place.

- If you use a powdered detergent, remove the

liquid detergent cup and put the powder in

the main wash detergent compartment.

Liquid chlorine

bleach

compartment

Liquid

detergent

cup

Main wash

detergent

compartment

Pre-wash

detergent

compartment

Liquid fabric

softener

compartment

3

Close the detergent dispenser drawer slowly.

- Slamming the detergent dispenser drawer

may result in the detergent overflowing into

another compartment or pouring into the tub

earlier than programmed.

NOTE

y

It is normal for a small amount of water to

remain in the dispenser compartments at the

end of the cycle.

Using Detergent/Fabric Softener

Recommended Detergent

Make sure to use HE (High-Efficiency) detergent

for front-loading washing machines. HE

detergents dissolve more efficiently and produce

fewer suds to ensure efficient washing and

rinsing. Use the correct amount of detergent as

indicated on the detergent packaging.

Specially designed to use only

HE (High-Efficiency) detergent

NOTE

y

Only use HE detergents, because using a

regular detergent may produce excessive

suds.

y

HE detergents produce fewer suds, dissolve

more efficiently to improve washing and

rinsing performance, and help to keep the

interior of your washer clean.

y

Use less detergent for soft water.

y

Wipe up any spills immediately, as liquids

could damage the finish and the control

panel of the washing machine.

y

Using too much detergent can cause a build-

up in the tub resulting in unsatisfactory

performance and machine malfunction.

y

If you use a detergent that does not dissolve

easily or a detergent with high viscosity, it

will leave a residue on the tub, which may

not rinse properly.

La page charge ...

LG WM4270HWA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG WM4270HWA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes