MetalTech I-CNG Manuel utilisateur

Marque: MetalTech

Modèle: I-CNG

Taper: Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Système motorisé I-CNG. Ce système motorisé est conçu pour être utilisé avec les échafaudages Metaltech Baker. Il permet de déplacer l'échafaudage en toute sécurité jusqu'à une vitesse maximale de 1 pied par seconde. Il est alimenté par une batterie 18-21V (non incluse) et possède une capacité de traction de 227 kg. Le système inclut également une manette de commande multidirectionnelle et des roues verrouillables pour le mouvement et la stabilité. Le produit est conforme aux normes de sécurité CSA et OSHA et est prévu pour un usage en intérieur.

MODEL : I-CNG

MOTORIZED SYSTEM

FOR BAKER TYPE SCAFFOLD

OPERATIONAL SAFETY AND

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Picture may differ from actual product

1YEAR

WARRANTY

OSHA CSA

MEETS STANDARD

1926.452(W) MEETS STANDARD

S269.2-16

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS

PRODUCT. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE.

Certification of Compliance

We hereby certify that the Climb-N-Go (I-CNG) meets OSHA

1926.452(w) requirements for “Mobile Scaffolds”.

In Section 1926.452(w)(4) 1 : “Power systems used to propel mobile

scaffolds must be designed for that purpose.” As the manufacturer

of the Climb-N-Go, we certify that this product was indeed designed

for the above stated purpose. In fact, the Climb-N-Go was designed

and tested as an integral part of all Metaltech Baker Scaffoldings.

Furthermore, an OSHA maximum speed indication is specified on

our multidirectional joystick. Moving a scaffolding at this speed level

complies with the maximum speed of 1 foot per second required by

OSHA in Section 1926.452(w)(6)(iv). The above-mentioned value

has been validated through testing.

There is a more specific requirement in Cal/OSHA regulations

Section 1646 (j)(5) that states that the use of power systems such

as motor vehicles, add-on motors, or battery powered equipment to

propel a rolling scaffold is prohibited.2 It is our understanding the

intent of the regulation is to prevent user-made propelling devices for

scaffolding, improperly tested or ill-designed. However, the Climb-N-

Go, when installed with any Metaltech Baker Scaffoldings, constitutes

a complete motorized unit. Following the above-mentioned, the

Metaltech Climb-N-Go Scaffolding System therefore does not fit the

definition of this Cal/OSHA requirement.

1 Occupational Safety and Health Administration [OSHA]. (February 18, 2020). 1926.452 - Additional

requirements applicable to specific types of scaffolds, https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/

standardnumber/1926/1926.452

2 Department of Industrial Relations [DIR]. (2017). California Code of Regulations, Title 8, Section

1646. Tower Scaffolds and Rolling Scaffolds, Wood or Metal. https://www.dir.ca.gov/tile8/1646.html

OPERATIONAL SAFETY

FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

READ CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNINGS

Do not use this equipment if you are in poor health, taking medication, drugs, or

have been consuming alcohol, all of which may impair your ability to work safely

with this product.

Always use this product in conformity with local or national legislation which

applies.

Respect any applicable local or national legislation regarding the speed and height

of use of the Climb-N-Go with scaffolding.

Read and understand this entire manual before using this product. If you have any

questions, contact our customer service.

Follow all safety instructions and warnings of the scaffolding that will be used with

the Climb-N-Go.

Read and follow the manufacturer’s operating and safety instructions of the battery

used with the Climb-N-Go.

Never climb up into the scaffolding if the Climb-N-Go wheels are not in active lock

mode.

Climb up or down the scaffolding from the opposite side where the

Climb-N-Go is installed to provide a counterweight whether using the ladder or the

access hatch.

Install the Climb-N-Go on the opposite side of the platform access hatch if the

scaffolding has one.

Always use scaffolding with a guardrail when using the Climb-N-Go.

This product is designed to be used and stored indoors.

The surface on which the scaffolding is moved must be less than 3 degrees in slope,

without pits, debris, holes or obstacles.

The Climb-N-Go is designed for use with a single scaffold. Do not use this product

to move stacked scaffolding units.

Never pass through door openings or low clearance areas while driving a scaffolding

equipped with the Climb-N-Go. Always get down the scaffolding, set the Climb-N-Go

wheels to “Free-Mode”, and push it into low clearance areas manually.

Acids are corrosive and can seriously affect strength. Do not expose the Climb-N-Go

to corrosive substances.

Metaltech declines all responsibility for damage to batteries caused by using this

product, to the Climb-N-Go or its components by improper use of the product.

OPERATIONAL SAFETY

ELECTRONIC SAFETY RULES

WEIGHT 55.1 LB (25 KG)

RANGE 4,500 FT (1,372 M) (tested with 20V 4.0Ah battery)

HAULING CAPACITY 500 LB (227 KG)

BATTERY VOLTAGE 18-21V (NOT INCLUDED)

CAN BE POWERED BY†DEWALT®, MAKITA®, MILWAUKEE®, STANLEY® (18V), PORTER CABLE®,

BLACK & DECKER®†

COMPATIBLE INTERIOR

SCAFFOLDING

METALTECH BAKER TYPE SCAFFOLDING*; I-CISC, I-CISCH1, I-CISCTP, I-CISCPY,

I-CISCMT, I-CAISC, I-CISCDW AND I-BMSS

COMPLIANCE CSA S269.2-16 AND OSHA 1926.452(W)

†All trademarks listed above, including DeWalt, Makita, Milwaukee, Porter Cable, Black & Decker and Stanley are the property of their

respective owners. Neither Metaltech nor its products are in any way afliated with, authorized with or have been tested, certied or

approved by any of the companies or trademarks listed above, including for use with any of these companies’ batteries.

*The Climb-N-Go has been specically designed for use with Metaltech Baker type scaffolds and not with other brands.

SPECIFICATIONS

Do not expose batteries, cables or other electronic components to outdoor weather

or wet conditions.

Do not use this product with defective or damaged batteries.

Never use the cables for carrying, pulling, or unplugging the electrical device. Keep

cables away from heat or sharp edges.

Make sure that all cables are properly affixed to the scaffolding, so that they will

not be rolled on, tripped over or subject to damage while in use.

Always disconnect the battery from the Climb-N-Go before making any adjustments

or repairs.

Do not use with a damaged cable or any other damaged electronic component.

Replace immediately any damaged parts with official replacements parts from

Metaltech. Do not use until the damaged parts have been replaced.

Do not disassemble or modify the electronic components inside the Climb-N-Go

other than for replacing defective parts.

The cables must be plugged into the connectors, respecting their orientation.Never

modify a connector or apply excessive force when connecting.

Metaltech declines all responsibility for damages caused to batteries with the use

of this product.

OPERATIONAL GUIDE

HOW TO USE THE DRIVE WHEELS

FREE MODE:

You can unlock the drive wheels of the

Climb-N-Go by positioning the locking

levers on both wheels in “Free Mode”, to

move the scaffolding in a conventional

manner. Note: Never climb up into the

scaffolding if the Climb-N-Go wheels are

in “Free Mode”, unless the scaffolding

casters are locked.

FREE MODE

ACTIVE LOCK:

To use the features of the Climb-N-Go,

lock the drive wheels by positioning the

locking levers of both wheels in “Active

lock” mode, this allows the automatic

locking system of the wheels to be

activated when using the Climb-N-Go.

ACTIVE LOCK

OPERATIONAL GUIDE

HOW TO USE THE CLIMB-N-GO

1. Install all components of the Climb-N-Go on the scaffolding as described in the

“Installation” section on the following pages.

2. Press the power button on the side of the case to turn on the Climb-N-Go. ( )

3. Place the drive wheels of the Climb-N-Go in the “Active lock” position. Unlock those

of the scaffolding if not already done.

4. Climb the scaffolding from the opposite side where the Climb-N-Go is installed

to provide a counterweight whether using the ladder or the scaffolding access

hatch.

5. Verify if the guardrail access doors are locked once on the platform.

6. Press the control power button on the joystick to activate it.

7. Adjust the initial speed by pressing the speed acceleration or deceleration

buttons on the joystick. NOTE: The speed will always be reset to lowest when

starting Climb-N-Go.

8. To move the Climb-N-Go, push the joystick in the desired direction.

9. After using the device, press the control power button on the joystick to turn it off.

10. Climb down the scaffolding on the opposite side where the Climb-N-Go is

installed.

11. Press the power button on the side of the case to completely tur n off the Climb-N-Go. ( )

ATTENTION: Failure to completely turn off the Climb-N-Go could result in reduced

battery life or permanent damage to the battery if left in powered mode for an

extended period of time.

MULTIDIRECTIONAL JOYSTICK CONTROL

HORN

CONTROL POWER

BUTTON

DECELERATE

SPEED INDICATOR

(TROUBLESHOOTING INDICATOR)

ACCELERATE

POWER LIGHT

LOW HIGH

JOYSTICK

FORWARD

BACKWARD

LEFT RIGHT

1. Unscrew and open the front part of the Climb-N-Go case.

2. Choose the battery receiver that matches the brand of battery you are going to

use with the Climb-N-Go. The three receivers are identified with the name of the

battery brands.

3. Unscrew the receiver and install it on the top of the box. Fix the receiver into place

using the same screw.

4. Close and screw the front part of the case.

5. Slide your battery into the receiver as indicated by the manufacturer.

INSTALLATION

USE THE RECEIVER MATCHING YOUR BATTERY. IF THE BATTERY RECEIVER

ALREADY INSTALLED DOES NOT FIT, FOLLOW THE STEPS BELOW.

6. To install the Climb-N-Go wheels more easily, slide a one-inch-thick (1 in.) piece of

wood under the scaffolding casters.

7. Temporarily remove the locking-pins from the scaffolding casters.

8. Position the wheels of the Climb-N-Go at the bottom of the scaffolding ladder.

Secure them using the locking-pins provided.

9. Put back in place the locking-pins of the scaffolding casters.

10. Tighten the tightening knob firmly so that the scaffolding and the Climb-N-Go

wheels are perfectly lined up and in contact.

NOTE: To install the Climb-N-Go on a BuildMan (I-BMSS) scaffolding, first unscrew and

remove the yellow adapter first.

INSTALLATION

NOTE: To install the Climb-N-

Go on a BuildMan (I-BMSS)

scaffolding, first unscrew and

remove the yellow adapter first.

11. Connect the cables of the wheels to the box. NOTE: The cables are easier to

connect if you lay the box on the ground near the wheels.

12. Slide the Climb-N-Go case into the fitting on the wheels.

INSTALLATION

13. Secure the multidirectional joystick control to the top of the guardrail or to a rung

of the scaffolding. Connect its cable to the one from the box.

14. Complete the installation of the multidirectional control by fixing its cable to the

scaffolding using the magnetic clips.

NOTE: To install the multidirectional control on the rungs of a BuildMan scaffolding

(I-BMSS), unscrew and reverse the S-bracket.

INSTALLATION

REPLACEMENT PARTS AND HARDWARE

All the parts provided by our factories are

genuine quality replacement parts. Using the

chart to nd the required part and its number

and contact our customer service for ordering.

CUSTOMER SERVICE

1 800 363-7587

customerser[email protected]

PART NAME PART NUMBER

Multidirectional

joystick control

cable and loop

strap

I-CNG901

Wheel protectors I-CNG902

Dewalt® and

Milwaukee®

battery receiver†

I-CNG904

Makita® battery

receiver†I-CNG905

Black & Decker®,

Porter Cable® and

Stanley® battery

receiver†

I-CNG906

Right motorized

wheel I-CNG907

†All trademarks and registered trademarks listed above are the property of their respective owners.

REPLACEMENT PARTS AND HARDWARE PART NAME PART NUMBER

Left motorized

wheel I-CNG908

Power converter I-CNG909

Electronic control

box I-CNG910

Multidirectional

joystick control I-CNG100700

Multidirectional

joystick control

S-bracket

I-CNG903

Magnetic clips I-CNG102700

Box handle I-CNG200300

LIGHT CODE MEANING SOLUTION

Light blinks

once

Anti-runaway

function fault

Check the joystick to make sure that it returns to the

center point position.

Light blinks

twice

Hall Sensor fault

(Left Motor)

Check the connection of the left motor cables. Make

sure that the rods of the male connection are in good

condition, that nothing is disconnected or loose,

and that nothing is blocking the entry to the female

connection.

Light blinks

three times

Hall Sensor fault

(Right Motor)

Check the connection of the right motor cables. Make

sure that the rods of the male connection are in good

condition, that nothing is disconnected or loose,

and that nothing is blocking the entry to the female

connection.

Light blinks

four times

Under-voltage

fault Check the battery voltage.

Light blinks

ve times

Motor Phase fault

(Left)

Check the connection of the left motor cables. Make

sure that the rods of the male connection are in good

condition, that nothing is disconnected or loose,

and that nothing is blocking the entry to the female

connection.

Light blinks

six times

Motor Phase fault

(Right)

Check the connection of the right motor cables. Make

sure that the rods of the male connection are in good

condition, that nothing is disconnected or loose,

and that nothing is blocking the entry to the female

connection.

Light blinks

seven times

Electromagnetic

clutch fault (Left) Flip left wheel locking lever.

Light blinks

eight times

Electromagnetic

clutch fault (Right) Flip right wheel locking lever.

Light blinks

nine times Other fault

Check the cable of the multidirectional joystick control,

check whether the cable is damaged and whether it

needs to be replaced.

Light blinks

ten times

Communication

fault

Check the data transmission between the multidirection-

al joystick control and the box.

The troubleshooting indicator of the multidirectional joystick control displays

information codes to help you understand what is occurring with your Climb-N-Go.

TROUBLESHOOTING GUIDE

CUSTOMER SERVICE: 1 800 363-7587

Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report

damaged or missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free

number.

KEEP THIS MANUAL IN THE BOX FOR FUTURE REFERENCE.

Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

One Year Limited Warranty

Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this

product, freight prepaid, to Metaltech-Omega Inc. At its own discretion, Metaltech-Omega Inc. will

replace or repair this product and return it within a reasonable time. This warranty does not cover

any damage(s) caused by any incorrect or inappropriate use, care or maintenance. Proof of pur-

chase must accompany the return.

WWW.METALTECH.CO

1 800 363-7587

LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6

PATENT PENDING.

Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc.

MODÈLE : I-CNG

SYSTÈME DE MOTORISATION

POUR ÉCHAFAUDAGE DE TYPE BAKER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

L’image peut différer du produit réel

1AN

DE GARANTIE

OSHA CSA

RENCONTRE LA NORME

1926.452(W) RENCONTRE LA NORME

S269.2-16

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CE PRODUIT. CONSERVER CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Certificat de conformité

Nous certifions par la présente que le Climb-N-Go (I-CNG) est conforme aux

exigences OSHA 1926.452(w) relativement aux « échafaudages mobiles ».

Dans la section 1926.452(w)(4)1 : « Les systèmes d’alimentation utilisés pour

propulser les échafaudages mobiles doivent être conçus à cet effet ». En tant

que fabricant du Climb-N- Go, nous certifions que ce produit a bien été conçu

pour l’usage indiqué ci-dessus. En effet, le Climb-N-Go a été conçu et testé

comme partie intégrante de tous les échafaudages Metaltech Baker.

En outre, une indication de la vitesse maximale OSHA est spécifiée sur notre

manette multidirectionnelle. Le déplacement d’un échafaudage à ce niveau

de vitesse est conforme à la vitesse maximale de 1 pied par seconde requise

selon les exigences OSHA dans la section 1926.452(w)(6)(iv). La valeur

mentionnée ci-dessus a été validée par des tests.

Il existe une exigence plus spécifique dans la section 1646 (j)(5) de

la réglementation Cal/OSHA qui stipule que l’utilisation de systèmes

d’alimentation tels que des véhicules à moteur, des moteurs additionnels

ou des équipements alimentés par batterie pour propulser un échafaudage

roulant est interdite2. Nous comprenons que l’intention du règlement est

d’empêcher les dispositifs de propulsion fabriqués par l’utilisateur pour les

échafaudages, mal testés ou mal conçus. Cependant, le Climb-N-Go, lorsqu’il

est installé avec n’importe quel échafaudage Metaltech Baker, constitue une

unité motorisée complète. Suite à ce qui précède, le système d’échafaudage

Climb-N-Go de Metaltech ne correspond donc pas à la définition de cette

exigence de Cal/OSHA.

1 Occupational Safety and Health Administration [OSHA]. (February 18, 2020). 1926.452 - Additional

requirements applicable to specific types of scaffolds, https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/

standardnumber/1926/1926.452

2 Department of Industrial Relations [DIR]. (2017). California Code of Regulations, Title 8, Section 1646.

Tower Scaffolds and Rolling Scaffolds, Wood or Metal. https://www.dir.ca.gov/tile8/1646.html

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES

DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

Ne pas utiliser cet équipement si vous êtes en mauvaise santé, si vous prenez des

médicaments, ou êtes sous l’emprise de la drogue ou de l’alcool, cela pourrait nuire à

votre capacité à travailler en toute sécurité avec ce produit.

Se conformer à la législation locale ou nationale qui s’applique pour l’utilisation de ce

type de produit.

Respecter la législation locale ou nationale qui s’applique concernant la vitesse et la

hauteur d’utilisation du Climb-N-Go avec un échafaudage.

Lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’utiliser ce produit. Si vous avez

des questions, communiquer avec notre service à la clientèle.

Suivre toutes les consignes de sécurité et les mises en garde de l’échafaudage qui sera

utilisé avec le Climb-N-Go.

Lire et respecter les consignes d’utilisation et de sécurité du fabricant de la batterie

utilisée avec le Climb-N-Go.

Ne jamais monter dans l’échafaudage si les roues du Climb-N-Go ne sont pas en mode

de verrouillage actif.

Monter ou descendre de l’échafaudage par le côté opposé où le Climb-N-Go est installé

afin d’assurer un contrepoids, que ce soit en utilisant l’échelle ou la trappe d’accès.

Installer le Climb-N-Go du côté opposé à la trappe d’accès de la plateforme si

l’échafaudage en possède une.

Toujours utiliser l’échafaudage muni d’un garde-corps lorsque vous utilisez le Climb-N-Go.

Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé à l’intérieur.

La surface sur laquelle l’échafaudage est déplacé doit avoir une pente inférieure à 3

degrés, sans creux, débris, trous ou obstacle.

Le Climb-N-Go est conçu pour une utilisation avec un seul échafaudage. Ne pas utiliser

ce produit pour déplacer des unités d’échafaudage superposées.

Ne jamais traverser des cadrages de porte ou des zones à faible dégagement lorsque vous

conduisez un échafaudage équipé du Climb-N-Go. Descendez toujours de l’échafaudage,

réglez les roues du Climb-N-Go sur “Mode libre” et poussez-le manuellement dans les

zones à faible dégagement.

Les acides sont corrosifs et peuvent affecter sérieusement la solidité. Ne pas exposer le

Climb-N-Go à des substances corrosives.

Metaltech décline toute responsabilité pour les dommages causés aux batteries avec

l’utilisation de ce produit, au Climb-N-Go ou à ses composants par une utilisation

inadéquate du produit.

CONSIGNES ET SÉCURITÉ

La page est en cours de chargement...

MetalTech I-CNG Manuel utilisateur

Marque: MetalTech

Modèle: I-CNG

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MetalTech I-CNG User manual

MetalTech I-CNG Manuel utilisateur

MetalTech I-CNG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes