Nixon Sentry Solar Manuel utilisateur

Marque: Nixon

Modèle: Sentry Solar

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

2SETTING THE TIME

1STARTING WATCH 3SETTING THE DAY / DATE

WINDOW 4HOW TO CHARGE

2AJUSTE DE LA HORA

1PUESTA EN MARCHA DEL

RELOJ 3CONFIGURAR LA VENTANA

DE DÍA/FECHA 4CÓMO CARGAR

PULL

TURN

PUSH

crown out slightly to Position 1.

the crown clockwise to advance the day

(Monday, Tuesday, etc).

the crown counter-clockwise to advance the date

(number).

crown all the way back in

(make sure it is screwed in if it is a screw crown).

PULL

TURN

PUSH

crown out to Position 2. is is the furthest position you

can pull it out.

the crown clockwise to advance the time.

crown all the way back in

(make sure it is screwed in if it is a screw crown).

NOTE: e DAY/DATE will automatically update every 24

hours.

NOTE: To make sure that the DATE is updated at midnight

instead of noon, set the date before noon.

NOTE: On this style Nixon watch, the Day can also be set in

Spanish. Every other option when you adjust the day is the

previous day in English, listed in Spanish.

ZIEHE

DREHE

DRÜCKE

die Krone auf Position 2 heraus. Dies ist die

maximale Position. Weiter kannst du die Krone nicht

herausziehen

die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeit

vorzustellen.

die Krone wieder hinein (stelle sicher, dass sie

eingeschraubt ist, wenn es sich um eine

Schraubenkrone handelt).

HINWEIS: Der TAG/das DATUM wird automatisch alle

24 Stunden aktualisiert.

HINWEIS: Um sicherzustellen, dass das DATUM um

Mitternacht statt um Mittag aktualisiert wird, das Datum

vor Mittag einstellen.

HINWEIS: Bei dieser Nixon Uhr kann der Tag auch auf

Spanisch eingestellt werden. Jede andere Option bei der

Einstellung des Tages ist der vorherige Tag auf Englisch, auf

Spanisch aufgeführt.

TIREZ

TOURNEZ

RENFONCEZ

la couronne vers la position 2. Il s’agit de la

toute dernière position, vous ne pouvez pas

tirer plus.

la couronne dans le sens des aiguilles d’une

montre pour avancer les heures.

la couronne jusqu’au bout (veillez à ce qu’elle

soit bien vissée s’il s’agit d’une couronne à vis).

REMARQUE: Le JOUR/DATE sera automatiquement mis

à jour toutes les 24 heures.

REMARQUE: Pour vous assurer que la DATE est mise à

jour à minuit au lieu de midi, réglez la date avant midi.

REMARQUE: Sur cette montre Nixon, le Jour peut

également être déﬁni en espagnol. Chaque autre option

lorsque vous ajustez le jour est le jour précédent en anglais,

répertorié en espagnol.

ESTRARRE

RUOTARE

PREMERE

la corona e metterla in posizione 2. Questa è la

massima estensione cui la corona si può estrarre.

la corona in senso orario per far avanzare l’ora.

la corona ﬁno in fondo

(assicurarsi che sia avvitata se si tratta di una

corona ﬁlettata).

NB: Il GIORNO/DATA si aggiorneranno automaticamente

ogni 24 ore.

NB: Per assicurarsi che la DATA sia aggiornata a mezzanotte

invece che a mezzogiorno, impostare la data prima di

mezzogiorno.

NB: Su questo orologio Nixon, il Giorno può essere impostato

anche in spagnolo. Ogni altra opzione, durante la regolazione del

giorno, sarà il giorno precedente in inglese, elencato in spagnolo.

󲑩󷚒󱇧󳁾󱉵󱊾󰷥󶏍󽶴󸎺󳙮󷚒󱇧󱖏󰵕󴉩󱎂󵌴󳟅󸎿󰷥󶏍

󹍺󳘒󸵟󸋹󱎂󷚒󱇧󷶁󶩤󳘒󸼒

󲑩󷚒󱇧󳇡󱩒󼶯󱺞󳢾󳙮󷕙󸵠󷚒󱇧󼶳󷵵󵘷󰻋󱆮󳙮󱗗󳂪󵾨󼶰

备注󽶯󳙕󳠀󳗽󳠀󴀸󽶴󽶶󰱅󲑹󳘒󶤆󱎂󳞭󳖎

备注：󰱚󰲾󵘷󰻋󳗽󳠀󱫈󱒏󱷦󶔢󹆞󰱉󱒏󳞭󳖎󼶳󷵵󱫈󰱉󱒏

󰱰󱋦󷴼󶏍󳗽󳠀

备注：󸎺󳼒󶞷󷚒󳒻󳃐󷴼󶏍󷣎󽬲󴯢󳕅󳗽󳠀󲪏󲲼

󷶁󳔟󳗽󳠀󳘒󼶳󱆮󰴾󴀸󰱅󸐳󹍹󸙊󳙮󱋦󰰊󱸀󰱚󶭐󳕅󼶳󱊝󱉵

󵌴󰱚󷣎󽬲󴯢󳕅

SACA

GIRA

EMPUJA

la corona a la segunda posición. Esta es la posición

más alejada en la que puedes sacarla.

la corona en el sentido de las agujas del reloj para

avanzar la hora.

la corona hasta el fondo (asegúrate de que esté

atornillada si es una corona de tornillo).

NOTA: El día y la fecha se actualizaran automáticamente cada

24 horas.

NOTA: Para asegurarte de que la FECHA se actualiza a

medianoche en lugar de a mediodía, pon la fecha antes de

mediodía.

NOTA: En este reloj Nixon, el día también se puede ajustar en

español. De entre las opciones, cuando ajustas el día, el día

anterior aparece en inglés y también en español.

QUICK

START

is watch has a “Quick Start Function”.

Put watch into sunlight or ﬂourescent lamp

(at least 30W) and within a few seconds after

exposure, watch will start.

NOTE: is watch is a solar-powered watch containing a solar

cell underneath the dial to convert any form of light into

“electrical energy and store the power in a secondary battery.

CAUTION: When charging the watch, do not place too close to

ﬂuorescent lamp or other light source as the watch temperature

will become high, causing damage to the parts inside the watch.

PLACE watch so dial is facing sunlight or ﬂuorescent light.

CONDITION A Approximate time to full charge.

CONDITION B Approximate time to charge for steady operation.

CONDITION C Approximate time to charge for one day of power.

CHARGING GUIDELINE

NOTE: Expected running time from FULL CHARGE to STOPPAGE will be

approximately 6 months.

NOTE: Power Depletion Warning Function is recognized by a two-second

interval movement of the second hand. e watch’s continuous running time

after this begins is one day.

Sunlight

(approx. Hr) B

(approx. Hr) C

(approx. Min)

Fluorescent

Light

Inside Oce

30W / 20cm

Cloudy

Clear

45 min

SACA

GIRA

EMPUJA

la corona ligeramente a la primera posición.

la corona en el sentido de las agujas del reloj para

avanzar el día (lunes, martes, etc).

la corona en sentido contrario a las agujas del reloj

para avanzar la fecha (número).

la corona hasta el fondo (asegúrate de que esté

atornillada si es una corona de tornillo).

INICIO

RÁPIDO

Este reloj tiene una “Función de inicio rápido”.

Coloca el reloj bajo la luz del sol o una lámpara

ﬂuorescente (de al menos 30 W) y, unos segundos

tras la exposición, el reloj se pondrá en marcha.

NOTA: Este reloj funciona con energía solar y contiene una

célula solar debajo de la esfera para convertir cualquier forma de

luz en “energía eléctrica y almacenarla en una pila secundaria”.

PRECAUCIÓN: Cuando cargues el reloj, no lo pongas

demasiado cerca de una lámpara ﬂuorescente u otra fuente de

luz, ya que la temperatura del reloj aumentará, lo que dañará las

piezas del interior.

COLOCA el reloj de modo que la esfera quede orientada hacia la luz solar o una luz ﬂuorescente.

GUÍA DE CARGA

NOTA: El tiempo de funcionamiento previsto desde la CARGA COMPLETA

hasta la PARADA será de aproximadamente 6 meses.

NOTA: La función de advertencia de agotamiento de potencia se reconoce

mediante un movimiento de intervalo de dos segundos del segundero. El tiempo de

funcionamiento continuo del reloj después de que comience es de un día.

Luz solar

(H aprox.) B

(H aprox.) C

(Min aprox.)

Luz

Fluorescente

Interior de una ocina

30W / 20cm

Nublado

Despejado

45 min

CONDICIÓN A Tiempo aproximado hasta la carga completa.

CONDICIÓN B Tiempo aproximado de carga para un funcionamiento estable.

CONDICIÓN C Tiempo aproximado de carga para un día entero.

PLATZIERE die Uhr so, dass das Ziﬀerblatt dem Sonnenlicht oder dem Licht der Leuchtstoﬄampe ausgesetzt ist.

LADERICHTLINIE

HINWEIS: Die erwartete Laufzeit von der VOLLSTÄNDIGEN AUFLADUNG bis

zum ABSCHALTEN beträgt etwa 6 Monate.

HINWEIS: Die Warnfunktion vor Leistungsverlust wird durch eine Bewegung des

Sekundenzeigers im Zwei-Sekunden-Intervall erkannt. Die Laufzeit der Uhr beträgt

danach einen Tag.

BEDINGUNG A Ungefähre Zeit bis zur vollständigen Auﬂadung.

BEDINGUNG B Ungefähre Ladezeit für den Dauerbetrieb.

BEDINGUNG C Ungefähre Ladezeit für eine Laufzeit von einem Tag.

Sonnenlicht

(ca. Std.) B

(ca. Std.) C

(ca. Min.)

Leuchtst-

oampe

Innerhalb des Büros

30W / 20cm

Bewölkt

Klar

45 min

PLACEZ watch so dial is facing sunlight or ﬂuorescent light.

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT

REMARQUE: La durée de fonctionnement prévue entre la CHARGE COMPLÈTE

et l’ARRÊT est d’environ 6 mois.

REMARQUE: La fonction d’avertissement d’épuisement de la batterie se manifeste

par un intervalle de deux secondes au niveau du mouvement de la trotteuse. Après

cela, le temps de fonctionnement continu de la montre est d’un jour.

CONDITION A Durée approximative jusqu’au chargement complet.

CONDITION B Temps de charge approximatif pour un fonctionnement stable.

CONDITION C Temps de charge approximatif pour une journée d’alimentation.

Lumière du

soleil

(env. h) B

(env. h) C

(env. min)

Lumière

Fluorescente

À l’intérieur

30W / 20cm

Ciel nuageux

Ciel dégagé

45 min

LINEE GUIDA PER LA RICARICA

NB: Il tempo di funzionamento previsto da RICARICA COMPLETA ad ARRESTO

sarà di circa 6 mesi.

NB: La funzione di avviso di esaurimento potenza viene riconosciuta da un

movimento a intervalli di due secondi della seconda mano. Il tempo di funzionamento

continuo dell’orologio dopo l’inizio di questo avviso è di un giorno.

CONDIZIONE A Orario approssimativo della ricarica completa.

CONDIZIONE B Orario approssimativo della ricarica completa per un funzionamento costante.

CONDIZIONE C Orario approssimativo della ricarica completa per un funzionamento di un giorno.

POSIZIONARE l’orologio in modo che il quadrante sia rivolto verso la luce solare o la luce ﬂuorescente.

Luce solare

(ora appross.) B

(ora appross.) C

(min appross.)

Luce

Fluorescente

All’interno dell’ucio

30W / 20cm

Nuvoloso

Azzera

45 min

󲑩󶞷󷚒󳓓󶏍󱫈󳗽󱅟󲽞󶱀󱅟󰰗󼶳󷚒󵎵󳟽󱅟

充电指南

备注：󱅙󴔮󵂿󱖶󱷼󶋒󱖏󰵕󸎢󷙧󽶸󰱅󳟗󳘒󸼒

备注：󵂿󸠉󶔶󲒾󷲝󱘕󱍶󶜈󸑡󸎌󵢰󸵟󵌴󰰽󵢰󸼒󸿶󸎢󱎂󳡩󷵄󱊸󷲝󱘕󱖶󼶳󶞷

󷚒󱖏󰵕󶌓󶌙󸎢󷙧󽶳󱸀

󳗽󱅟󴸆󱳠

󼶯󱷼󶤛󳘒󸹛󼶰 B

󱷼󶤛󳘒󸹛 C

󱷼󶤛󳘒󸹛

󶱀󱅟󴸆󱳠 󱍵󱆞󲎞󱇃

󽶵󽶲󵀚󽶴󽶲󱔀󵸧

󱷣󰳍

󳛕󱸀

45 min

状态 A󱅙󴔮󵂿󲾧󹃏󵌴󳘒󸼒

状态 B󶌠󳃐󵥕󲎌󸎢󸋹󲾧󹃏󵌴󱅙󵂿󳘒󸼒

状态 C󶌠󳃐󰰊󱸀󵂿󸠉󲾧󹃏󵌴󱅙󵂿󳘒󸼒

2EINSTELLEN DER ZEIT

1STARTUHR 3EINSTELLEN DES

TAGES/DATUMS 4AUFLADEN

ZIEHE

DREHE

DRÜCKE

die Krone vorsichtig auf Position 1 heraus.

die Krone im Uhrzeigersinn, um den Tag

vorzustellen (Montag, Dienstag usw.).

die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum

(Zahl) vorzustellen.

die Krone wieder hinein (stelle sicher, dass sie

eingeschraubt ist, wenn es sich um eine

Schraubenkrone handelt).

SCHNELL

START

Diese Uhr hat eine „Schnellstartfunktion“.

Lege die Uhr ins Sonnenlicht oder unter eine

Leuchtstoﬄampe (mindestens 30 W) ein.

Innerhalb weniger Sekunden nach der Exposition

startet die Uhr.

HINWEIS: Diese Uhr ist eine solarbetriebene Uhr mit einer

Solarzelle unter dem Ziﬀerblatt, die jede Art von Licht in

„elektrische Energie“ umzuwandeln und die Energie in einer

Sekundärbatterie speichert.

VORSICHT: Die Uhr beim Auﬂaden nicht zu nah unter die

Leuchtstoﬄampe oder eine andere Lichtquelle legen, da die

Temperatur der Uhr sonst zu hoch wird und die Teile im

Inneren der Uhr beschädigt werden können.

2REGLAGE DE L’HEURE

1MONTRE DE DÉPART 3RÉGLAGE DE LA FENÊTRE

JOUR / DATE 4COMMENT LA RECHARGER

TIREZ

TOURNEZ

RENFONCEZ

légèrement sur la couronne jusqu’à la position 1.

la couronne dans le sens des aiguilles d’une

montre pour faire déﬁler les jours (lundi, mardi,

etc.).

la couronne dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour avancer la date (numéro).

la couronne jusqu’au bout (veillez à ce qu’elle

soit bien vissée s’il s’agit d’une couronne à vis).

DÉMARRAGE

RAPIDE

Cette montre dispose d’une « fonction de

démarrage rapide ».

Placez la montre sous la lumière du soleil ou

d’une lampe ﬂuorescente (au moins 30W),

puis la montre démarrera dans les quelques

secondes qui suivent l’exposition.

REMARQUE: Cette montre solaire intègre une pile solaire

sous le cadran permettant de convertir toute forme de

lumière en « énergie électrique » et de stocker l’énergie dans

une batterie secondaire.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous chargez la montre,

veillez à ne pas la placer pas trop près d’une lampe

ﬂuorescente ou d’une autre source lumineuse aﬁn d’éviter

toute surchauﬀe de la montre qui endommagerait les pièces à

l’intérieur de celle-ci.

2IMPOSTAZIONE DELL’ORA

1STARTUHR 3IMPOSTAZIONE DI

GIORNO / DATARIO 4COME RICARICARE

ESTRARRE

RUOTARE

PREMERE

la corona e metterla in posizione 1.

la corona in senso orario per far avanzare il

giorno (lunedì, martedì, ecc.).

a corona in senso antiorario per far avanzare la

data (numero).

la corona ﬁno in fondo (assicurarsi che sia

avvitata se si tratta di una corona ﬁlettata).

AVVIO

RAPIDO

Questo orologio è caratterizzato dalla

“Funzione avvio rapido”.

Mettere l’orologio alla luce del sole o sotto una

lampada ﬂuorescente (almeno 30W) ed entro

pochi secondi dall’esposizione si avvierà.

NB: Questo orologio a energia solare contiene una cella solare

sotto al quadrante fatta per convertire qualsiasi forma di luce in

energia elettrica e per conservare l’energia in una batteria

secondaria.

ATTENZIONE: Quando si carica l’orologio, non

posizionarlo troppo vicino alla lampada ﬂuorescente o ad altre

fonti di luce, poiché la temperatura dell’orologio si alzerà,

causando danni alle parti all’interno dell’orologio stesso.

2时间设置

1開始觀看 3设置星期/日期窗口 4充电方法

󲑩󷚒󱇧󸌈󸌈󳁾󱉵󱊾󰷥󶏍󽶳

󹍺󳘒󸵟󸋹󱎂󷚒󱇧󱖏󰵕󷶁󳔟󳙕󳠀󼶯󳙕󳠀󰰊󳙕󳠀󰳆󵮢󼶰

󸐭󳘒󸵟󳗅󸋹󷚒󱇧󷶁󳔟󳗽󳠀󼶯󳔙󲌆󼶰

󲑩󷚒󱇧󳇡󱩒󼶯󱺞󳢾󳙮󷕙󸵠󷚒󱇧󼶳󷵵󵘷󰻋󱆮󳙮󱗗󳂪󵾨󼶰

快速启动 󳽞󳼒󶞷󷚒󽦘󳟘󽸲󲮎󸑯󱗫󱎂󱍶󶜈󽸳

󳓓󶏍󱫈󸽗󱅟󲽞󶱀󱅟󴠊󼶯󶤙󲑾󽶵󽶲󵀚󼶰󰰗󳔙

󵢰󱖶󼶳󶞷󷚒󲒪󰶣󱗫󱎂

备注：󳠘󱛂󳙮󰰊󳼒󱫈󷚒󵎵󰰗󳖢󳋍󸌊󰲾󱸂󸽗󶜈󵂿󴄣󵌴󱸂󸽗

󶜈󶞷󷚒󼶳󱖏󰵕󲑩󰵴󰷱󲪭󲨌󵌴󱅟󸋹󱐭󰱚󽸲󵂿󶜈󽸳󼶳󲣝󲑩󸋹

󱐭󱖶󵌴󶜈󸠉󰻋󲌈󱫈󵭮󰳆󱬊󵂿󴄣󰱉

注意事项󽶯󶌅󶞷󷚒󱅙󵂿󳘒󼶳󷵵󱐆󸁅󶱀󱅟󴠊󲽞󱆮󰴾󱅟󴒐󱸂

󸎥󼶳󱩖󰱚󲪏󶞷󷚒󴏫󲤳󱒎󹟗󳘒󼶳󱇃󸘩󹂼󰵮󰶣󸕁󱊾󳅤󱫿

Position 1

Date Set

Position 1

Position 2

Time Set

OR OR

1234

www.nixon.com

WELCOME.

You just bought a NIXON watch.

How about that. Welcome to the NIXON

side, a side that’s about custom-built

product, quality, and durability. We’re

stoked you selected one of our watches.

e fact that you bought a NIXON means

you can probably tell time, but you may

not be familiar with all the doo-dads and

features of our watches. So if you’re stuck,

read through these instructions.

Or get your friends to read them and then

they can tell you what’s up.

HOLA.

Acabas de adquirir un reloj

NIXON. Bienvenido a NIXON, productos

customizados, calidad y durabilidad.

Estamos encant ado de que hayas escogido uno

de nuestros relojes. El hecho de que hayas

adquirido un NIXON signiﬁca que podras

saber la hora pero quizas no estes. familiarizado

con todas las funciones de nuestros relojes, si es

así lee estas instrucciones. O consigue a un

amigo para que se las lea por ti te pueda explicar

como va todo.

WILKOMMEN.

Sie haben sich soeben eine NIXON uhr

Gekauft. Herzlichen gluckwunsch und

willkomen auf der NIXON seite. Hier dreht sich

alles um massgeschneiderte produkte, qualitat

und haltbarkeit. Wir freuen uns, dass sie eine

unserer uhren ausgewahlt haben. Die tatsache,

dass sie eine NIXON gekauft haben. Bedeutet,

dass sie vermutlich jetzt jemandem die aktuelle

uhrzeit sagen koennen. Aber wahrscheinlich sind

sie nocht nicht mit all den features und

funktionen unserer uhren vertraut. Falls sie also

mal nicht mehr weiterkommen, lesen sie sich

einfach diese anleitung durch. Oder ihre freunde

sollen sie lesen. Dann konnen die ihnen sagen

wie’s funktionert.

BIENVENUE.

Vous venez d´acheter une montre NIXON!

Alors quoi?! Bienvenue chez NIXON, oU vous

ne trouverez que des montres de longue durÈe et

de qualitÈ, faites sur mesure. Nous sommes trËs

heureux que vous ayez choisi une de nos

montres. Si vous avez une NIXON, cela veut

probablement dire que vous savez lire l’heure,

mais vous ne saurez peut-Être pas toutes les

petites astuces et caractÈristiques de nos

montres. Alors, si vous ne savez pas quoi faire,

jetez donc un coup D´œUil au mode d´emploi,

ou demandez un de vos copains de vous le lire

aﬁn de vous mettre au jus.

WELCOME.

OPERATIONS MANUAL

THE SENTRY SOLAR

www.nixon.com

IMPORTANT

Please refer to the watch case back for your watch’s

water resistancy rating, or our website :

www.nixon.com

CAUTION: Keep batteries out of reach of children. If

swallowed battery can cause severe or fatal injuries

in 2 hours or less. Seek medical advice immediately.

EUROPEAN UNION : DISPOSAL INFORMATION

e symbol above means that according to local laws and

regulations your product and/or its battery shall be disposed

of separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point designated

by local authorities. e separate collection and recycling of

your product and/or its battery at the time of disposal will

help conserve natural resources and ensure that it is recycled

in a manner that protects human health and the

environment.

IMPORTANT

Consulta el índice de resistencia al agua del reloj

en el reverso de la caja o en nuestro sitio web:

www.nixon.com

INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE

RESIDUOS EN LA UNIÓN EUROPEA

El símbolo anterior signiﬁca que, de acuerdo con las leyes y

normativas locales, tu producto o la pila deben desecharse por

separado de los residuos domésticos. Cuando este producto

llegue al ﬁnal de su vida útil, llévalo a un punto de recogida

designado por las autoridades locales. La recogida selectiva

y el reciclaje del producto o la pila en el momento de su

eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y

garantizarán que se reciclen de forma

que se proteja la salud humana y el medio ambiente.

PRECAUCIÓN : Mantén las pilas fuera del alcance de

los niños. En caso de ingestión, la pila puede causar

lesiones graves o mortales en 2 horas o menos.

Acude inmediatamente al médico

WICHTIG

Die Wasserbeständigkeit deiner Uhr ﬁndest du auf dem

Gehäuseboden der Uhr oder auf unserer Website:

www.nixon.com

EUROPÄISCHE UNION – INFORMATIONEN ZUR

ENTSORGUNG

Das obige Symbol bedeutet, dass gemäß den lokalen

Gesetzen und Vorschriften dein Produkt und/oder seine

Batterie getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Bringe

dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu einer von den

lokalen Behörden bestimmten Sammelstelle. Die getrennte

Sammlung und das Recycling deines Produkts und/oder

seiner Batterie zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt dazu bei,

die natürlichen Ressourcen zu schonen, und stellt sicher, dass

es auf eine Weise recycelt wird, die die menschliche

Gesundheit und die Umwelt schützt.

VORSICHT : Batterien für Kinder unzugänglich

aufbewahren. Wenn der Akku verschluckt wird, kann

er innerhalb von 2 Stunden oder weniger schwere

oder tödliche Verletzungen verursachen. Sofort

ärztlichen Rat einholen

IMPORTANT

Veuillez voir le dos du boîtier de votre montre pour

connaître son indice d’étanchéité ou consulter notre site

Web: www.nixon.com

UNION EUROPEENNE : INFORMATIONS SUR LA

MISE AU REBUT

Le symbole ci-dessus signiﬁe que conformément aux lois et

réglementations locales, votre produit et/ou sa batterie ne

doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Lorsque ce

produit arrive en ﬁn de vie, veuillez le déposer dans un point

de collecte désigné par les autorités locales. La collecte et le

recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au

moment de la mise au rebut contribue à préserver les

ressources naturelles et à garantir un recyclage qui protège la

santé humaine et l’environnement.

AVERTISSEMENT : Tenir les piles hors de portée des

enfants. L’ingestion de la batterie peut causer des

blessures graves ou mortelles en 2 heures ou moins.

Consulter immédiatement un médecin.

IMPORTANTE

Fare riferimento al fondello dell’orologio per la

valutazione della resistenza all’acqua dello stesso, oppure

consultare il nostro sito Web:

www.nixon.com

UNIONE EUROPEA : INFORMAZIONI SULLO

SMALTIMENTO

Il simbolo qui sopra indica che, in conformità alle leggi e ai

regolamenti locali, il tuo prodotto e/o la batteria devono

essere smaltiti separatamente dai riﬁuti domestici. Quando

questo prodotto diventerà inutilizzabile, portalo in un punto

di raccolta designato dalle autorità locali. La raccolta

diﬀerenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della batteria al

momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le

risorse naturali e a garantire che il prodotto sia riciclato in

modo da salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

ATTENZIONE : Tenere le batterie lontano dalla

portata dei bambini. Se ingerita, una batteria può

causare lesioni gravi o fatali nell’arco di 2 ore o meno.

Consultare immediatamente un medico.

重要提醒

󸽖󴃣󵮢󶋓󷵲󳘻󼶳󷵵󳤨󵐈󲲼󷚒󵎳󲽞󲽙󰵝󵌴󶎡󵫈

www.nixon.com

欧洲联盟 : 电池处理说明

󰰖󹆬󵌴󵭟󱖚󲵭󱙐󵑕󼶳󳦰󳅻󲪏󱫑󵌴󴇐󲫲󱙱󴇐󷤻󲲼󵌴󰳳󱛂

󱙱󲽞󱆮󵂿󴄣󲤓󰰛󵂠󴉩󱭍󱫣󱊈󲧰󱶳󴹽󲪏󷵣󰳳󱛂󸍴󱊾󰸴

󵂬󲑞󱙞󳘒󼶳󷵵󲑩󱆮󸐞󱊾󲪏󱫑󰱛󵱚󳠭󳢙󳃘󲎌󵌴󱩒󳓆󴢡

󱊈󵸸󳓆󹁙󱙱󱩒󳓆󹃏󷣒󱶳󴹽󵌴󰳳󱛂󱙱󲽞󱆮󵂿󴄣󲑩󳟘󱎃

󰳈󰻋󳁊󶤆󴦇󼶳󰰧󲤓󵘷󰻋󱆮󱩒󳓆󳖢󲨌󱖏󰵕󰻋󳁊󰴖󵸸󰾺󲥕

󰰛󴸆󱳠

󴇲󲵭󰳅󹍹󽶯󷵵󱐆󷴧󱅏󵫣󳇚󷥶󵂿󴄣󱺞󳢾󷵭󱗊󵂿

󴄣󼶳󱖏󰶣󱫈󽶴󲑹󳘒󲽞󳞭󵖀󳘒󸼒󱇃󸑳󲽘󰰾󸠇󲽞

󶤛󱙞󵌴󰶯󲎻󷵵󱕗󳘒󲒪󱑵

WARRANTY INFO

Nixon oﬀer a limited warranty on defects in materials and

workmanship, when purchased from an authorized Nixon dealer and

with proof of purchase (receipt). is means that if the materials in

your watch aren’t right or if the watch isn’t put together correctly,

we’ll repair or replace it, at our option. But, this doesn’t mean you

can abuse your watch and expect us to ﬁx it for free. We don’t cover

normal wear and tear or batteries, crystal, watch case, strap, bracelet,

loss or theft. You will void your warranty if you open your case back,

push the buttons underwater, or forget to screw down or push in the

crown and expose your watch to moisture. For information regarding

the length of your warranty, please visit www.nixon.com and select

your country’s site.

Problems? If you’re in North America, please call us at

1 760 944 0900 during normal business hours, Paciﬁc Time, and we

can work it out. If you’re somewhere else in the world, please contact

the store at which you brought your Nixon, and they will point you

in the right direction.

NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF THE MERCHANTABILITY AND FITNESS

SHALL APPLY TO THIS PRODUCT FOR ANY PERIOD

BEYOND THE TWO (2) YEAR TERM OF THIS WRITTEN

WARRANTY. NIXON IS NOT LIABLE, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, FOR ANY INCIDENTAL DAMAGES

SUSTAINED IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT. ANY

RECOVERY MAY NOT BE GREATER THAN THE PURCHASE

PRICE PAID FOR THIS PRODUCT.

Some countries and states, however, do not allow the exclusion or

limitation on how long an implied warranty lasts or allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations and exclusions may not apply to you. this warranty

gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights

which may carry from country to country and state to state.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Nixon ofrece una garantía limitada en defectos de materiales y fabricación

para compras realizadas a un distribuidor de Nixon autorizado y con el

comprobante correspondiente (recibo). Esto signiﬁca que si los

componentes de tu reloj no están en buen estado o no están montados

correctamente, lo repararemos o lo reemplazaremos por otro a nuestra

discreción. Pero no quiere decir que puedas maltratar tu reloj y esperar

que te lo arreglemos gratis. La garantía no cubre el uso y deterioro normal

o la pérdida y el robo de las pilas, el cristal, la caja, la correa o la pulsera.

Perderás la garantía si abres el dorso de la caja, presionas los botones bajo

el agua u olvidas enroscar o presionar la corona y expones el reloj a la

humedad. Para obtener más información sobre la duración de la garantía,

visita www.nixon.com y selecciona el sitio de tu país.

¿Algún problema? Si te encuentras en América del Norte, llámanos al

1 760 944 0900 durante el horario comercial normal, hora del Pacíﬁco, y

podremos solucionarlo. Si estás en otro lugar del mundo, ponte en

contacto con la tienda a la que llevaste tu Nixon, y te darán la

información correcta.

NO SE APLICARÁN A ESTE PRODUCTO GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILI-

DAD E IDONEIDAD, DURANTE UN PERIODO SUPERIOR A

LOS DOS (2) AÑOS DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA

ESCRITA. NIXON NO ES RESPONSABLE, BAJO NINGUNA

CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL SUFRIDO

EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO. CUALQUIER

RESTITUCIÓN NO PUEDE SER SUPERIOR AL PRECIO DE

COMPRA PAGADO POR ESTE PRODUCTO.

Sin embargo, algunos países y estados no permiten la exclusión o

limitación de la duración de una garantía implícita ni permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es

posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no se apliquen en tu

caso. Esta garantía te otorga derechos legales especíﬁcos, y también

puedes tener otros derechos que pueden variar de un país a otro o de un

estado a otro.

INFORMATIONEN ZUR GARANTIE

Nixon gewährt für Uhren, die bei einem autorisierten Nixon-Händler

gekauft wurden, bei Vorlage des Kaufbelegs (Quittung) eine auf

Material- und Verarbeitungsfehler beschränkte Garantie. Wenn in deiner

Uhr nicht die richtigen Materialien verarbeitet wurden oder der

Zusammenbau nicht ordnungsgemäß erfolgte, werden wir deine Uhr

nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Du darfst deine Uhr

jedoch in keiner Weise unsachgemäß verwenden und erwarten, dass wir

sie dann kostenlos reparieren. Ausgenommen von der Garantie sind

normale Abnutzung, Batterien, Glas, Gehäuse, Riemen, Armband sowie

Verlust oder Diebstahl. Dein Gewährleistungsanspruch verfällt, wenn du

die Rückseite öﬀnest, die Knöpfe unter Wasser betätigst oder vergisst, die

Krone zu verschrauben oder hineinzudrücken, bevor du deine Uhr

Feuchtigkeit aussetzt. Weitere Informationen zur Dauer deiner Garantie

ﬁndest du unter www.nixon.com, indem du die Website deines Landes

auswählst.

Probleme? Wenn du in Nordamerika bist, rufe uns bitte unter

1 760 944 0900 während der normalen Geschäftszeiten, Paciﬁc Time,

an, damit wir eine Lösung ﬁnden können. Wenn du dich an einem

anderen Ort auf der Welt beﬁndest, kontaktiere bitte den Store, in dem

du deine Nixon gekauft hast. Dort helfen wir dir gerne weiter.

FÜR DIESES PRODUKT GELTEN KEINE STILLSCHWEIGEN-

DEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN DER

MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG, FÜR EINEN

ZEITRAUM, DER ÜBER DIE ZWEI (2) JAHRE DER LAUFZEIT

DIESER SCHRIFTLICHEN GARANTIE HINAUSGEHT. NIXON

HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR ETWAIGE

SCHÄDEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM

PRODUKT ENTSTEHEN. EINE EVENTUELLE RÜCKERSTAT-

TUNG DARF NICHT HÖHER SEIN ALS DER FÜR DIESES

PRODUKT GEZAHLTE KAUFPREIS.

Einige Länder und Staaten erlauben jedoch nicht den Ausschluss oder die

Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie oder den

Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden, sodass

die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise

nicht auf dich zutreﬀen. Diese Garantie gewährt dir bestimmte

gesetzliche Rechte und du hast möglicherweise auch andere Rechte, die

von Land zu Land und von Staat zu Staat unterschiedlich sein können.

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Nixon oﬀre une garantie limitée en cas de fabrication ou de conception pour

les achats chez un revendeur Nixon autorisé avec preuve d’achat (ticket de

caisse). Cela signiﬁe que si les matériaux de votre montre ne fonctionnent pas

ou si la montre n’est pas correctement assemblée, nous la réparerons ou la

remplacerons, selon votre préférence. Cependant, cela ne signiﬁe pas que

vous pouvez utiliser votre montre de manière abusive et vous attendre à ce

que nous la réparions gratuitement. Nous ne couvrons pas l’usure normale et

la détérioration, les piles, le cristal, le boîtier de la montre, le bracelet, la perte

ou le vol. La garantie sera invalidée si vous ouvrez l’arrière du boîtier, si vous

appuyez sur les boutons sous l’eau ou si vous oubliez de visser ou de pousser

la couronne, exposant ainsi votre montre à l’eau. Pour plus d’informations

sur la durée de votre garantie, veuillez consulter le site www.nixon.com et

sélectionner votre pays.

Vous rencontrez des problèmes ? Si vous êtes en Amérique du Nord, veuillez

nous appeler au

+1 760 944 0900 pendant les heures normales d’ouverture, heure du

Paciﬁque, pour obtenir de l’aide. Si vous vous trouvez ailleurs dans le monde,

veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez apporté votre Nixon, qui

vous donnera le contact approprié.

AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, NE S’APPLIQUERA À CE PRODUIT À LA FIN DES

DEUX (2) ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE. NIXON

N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES SUBIS EN LIEN AVEC CE PRODUIT. TOUTE

SOMME REVERSÉE NE PEUT ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX

D’ACHAT RÉGLÉ POUR CE PRODUIT.

Cependant, certains pays et États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

de la durée d’une garantie implicite, ou autorisent l’exclusion ou la limitation

des dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations et

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous

confère des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également bénéﬁcier

d’autres droits qui peuvent être valables d’un pays à l’autre et d’un État à

l’autre

质保信息

󱺞󳢾󷽕󰲞󴏘󸓻󰱚󳆨󳠺󶋻󸷗󱞊󲣝󳟘󷽕󰲞󱉢󷴿󼶯󳓆󳅻󼶰󼶳󱊠

󰱚󳡎󳕣󱙱󲠅󶩕󶍭󸿁󳈡󰹡󳟘󸾀󷽐󰻋󸎺󲵭󱙐󵑕󱺞󳢾󲲼󵌴󲿇

󷚒󱉵󴸇󳡎󳕣󸼌󹎘󲽞󶋰󷜹󸼌󹎘󼶳󲽙󰵝󲑩󸐳󳂬󸎾󷙧󶌠󰻥󲽞󳞭󳅧󴦇

󶔢󼶳󸎺󰰙󰵐󷚒󲲼󱖏󰵕󰵴󲵭󳅤󱫿󲲼󵌴󲿇󷚒󲣝󳠀󳟸󲽙󰵝󶌅󰳁󱅧󷽡󶌠

󰻥󲽙󰵝󵌴󷽐󰻋󶭷󱩵󰰙󱐏󳂯󳽝󲡼󵜄󳅤󱙱󵗮󳅤󵂿󴄣󷚒󸸴󷚒󱶡

󷚒󲡡󷚒󸷕󸔇󱸋󲽞󱸋󵧶󱺞󳢾󲲼󲿓󲧰󱖶󷚒󵎳󼶳󱫈󴃣󰱉󳃞󰰗󳃞󸶅

󼶳󲭭󷴮󳗅󵾨󲽞󳃞󰰗󷚒󱇧󼶳󲑩󲿇󷚒󳜾󹄾󱫈󴘫󴑹󴸆󱳠󰱉󼶳󲲼󵌴󷽐󰻋󲑩

󱸋󳓟󳟘󱆪󰻋󰻥󳠀󸾀󵌴󰻕󲱝󼶳󷵵󷴽󸼌󼶳󲣝󸐳󳂬

󲲼󲾧󱫈󱪂󲏅󵌴󵫈󴢡

󳟘󸼌󹎘󽶱󱺞󳢾󲲼󱫈󱐯󶐈󴉚󼶳󷵵󱫈󳽝󲡼󲠅󰷽󳘒󸼒󼶯󱸂󲣗󴈥󳘒󸼒󼶰󶤛

󵂿

󽶳󽶹󽶸󽶲󽶻󽶶󽶶󽶲󽶻󽶲󽶲󼶳󲽙󰵝󲑩󰱚󲲼󳆸󲮇󷥰󹁉󱺞󳢾󲲼󱫈󰰫󵃢󱆮󰴾󱪂󲏅

󲽞󱫑󱑳󼶳󷵵󶖮󵽎󲲼󷽕󰲞󶞷󷚒󵌴󱞊󲏅󼶳󰴾󰵝󲑩󰱚󲲼󳃘󳘻󷥰󱈁󱍵󴇐

󳠘󰲒󹆬󰻋󷴿󵌴󰰽󼶯󽶴󼶰󲣘󳠀󸾀󱊾󳠀󰱰󱖶󼶳󳠘󰳳󱛂󲑩󰰙󸐡󵂬󰵴󰷱󳜌

󵞑󰻋󷴿󼶳󱐏󳂯󸐡󸷗󲯫󱙱󸐡󵂬󲯫󵌴󰻋󷴿󱫈󰵴󰷱󲳰󱈆󰰗󼶳󸙊

󰰙󲑓󰰛󳠘󰳳󱛂󳟘󱆪󵌴󰵴󰷱󸽮󲡡󳅤󲎻󷽇󷽋󲾧󳟘󷽼󰿡󸙊󰰙󰶣󷿄󸎌

󷵣󰳳󱛂󵌴󱔋󷽕󰲞󰵰󳦳

󴦇󶔢󼶳󰰊󰳚󱪂󲏅󱙱󲟹󵏺󰰙󱅓󷴶󳆸󸾞󲽞󸾀󱋇󹺹󵞑󰻋󷴿󵌴󳃐󶌙󳘒󸼒

󼶳󲽞󱅓󷴶󳆸󸾞󲽞󸾀󱋇󸽮󲡡󲽞󸼒󳇚󳅤󲎻󼶳󱩖󳽞󰰖󸏯󸾀󱋇󱙱󳆸󸾞󱖏

󶜈󰰙󸐡󵂬󰳈󲲼󳠘󰻋󷴿󶌅󰳁󲲼󴰒󲎌󵌴󴇐󲫲󳠺󱊶󼶳󳽞󱷛󲲼󱖏󶜈󸎹

󰳹󳟘󱖩󱪂󱙱󱖩󲟹󵏺󴇐󲫲󴇐󷤻󷽳󰳁󵌴󱆮󰴾󳠺󱊶

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nixon oﬀre una garanzia a vita limitata per difetti di materiali e

lavorazione quando il prodotto viene acquistato presso un rivenditore

Nixon uﬃciale. Questo signiﬁca che, se i materiali dell’orologio sono

difettosi o l’orologio non è stato assemblato correttamente, ci

impegneremo a ripararlo o a sostituirlo, a nostra discrezione. Tuttavia,

ciò non signiﬁca che si possa utilizzare l’orologio in modo inappropriato

e pretendere una riparazione gratuita. La garanzia non copre la normale

usura, la batteria, il vetro, la cassa, il cinturino, lo smarrimento o il

furto. Potrai invalidare la garanzia se apri il fondello, premi i pulsanti

sott’acqua o ti dimentichi di avvitare o premere la corona esponendo

così l’orologio all’umidità. Per informazioni sulla durata della garanzia,

visitare il sito www.nixon.com e selezionare il sito del proprio Paese.

Problemi? Se ti trovi in Nord America, chiamaci al numero

1 760 944 0900 durante le normali ore lavorative (ora del Paciﬁco) e

risolveremo il tuo problema. Se sei in un altro luogo nel mondo,

contatta il negozio in cui hai acquistato il tuo Nixon: quest’ultimo ti

indicherà il giusto indirizzo.

NESSUNA GARANZIA IMPLICITA, NEMMENO LE GARANZIE

DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ, SONO APPLICABILI A

QUESTO PRODOTTO PER UN PERIODO SUPERIORE AI DUE

(2) ANNI DALLA PRESENTE GARANZIA SCRITTA. NIXON

NON È RESPONSABILE, IN NESSUNA CIRCOSTANZA, DI

EVENTUALI DANNI INCIDENTALI SUBITI IN RELAZIONE A

QUESTO PRODOTTO. OGNI EVENTUALE RECUPERO NON

PUÒ ESSERE SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO

PER IL PRODOTTO.

Alcuni Paesi e Stati, tuttavia, non consentono l’esclusione o la

limitazione della durata di una garanzia implicita o consentono

l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali,

pertanto le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere

applicabili al licenziatario. La presente garanzia conferisce al

licenziatario diritti legali speciﬁci e il licenziatario potrebbe anche

godere di altri diritti che potrebbero continuare a essere validi da Paese

a Paese e da Stato a Stato.

DRY

CASE

RATING

30 METER

50 METER

100-200

METER

A FEW OF OUR WATCHES ARE GEARED

TOWARDS PURE STYLE AND ARE NOT

DESIGNED FOR SURF OR SWIM. THIS IS

INDICATED BY THE “NO WATER” ICON.

RAIN,

SPLASHES,

ETC.

SHALLOW

SWIMMING,

SUBMERSION*

SURFING,

SNORKELING,

SPEAR FISHING*

WATER RESISTANCY RATINGS

AND WATCH CARE

*RINSE WATCH WITH SOAP AND WATER AFTER

EXPOSURE TO SALE WATER OR SAND.

Replace the battery at least every two years. Dead or low

batteries left in a watch may leak and destroy the movement

of your watch. If you have a water resistant watch, know that

the water resistancy is attained using rubber or plastic seals

which will deteriorate under normal conditions and reduce the

water resistancy of your watch. ese seals should be checked

by an authorized jeweler at least every two years to ensure the

rated water resistancy. Do not expose your watch to extreme

temperatures (over 60º or 140ºF, under -10ºC or 14ºF). No

hot tubs or saunas. Sorry, but do you really need to know the

time when your tubbing? Avoid extreme shocks.