Anker 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568 Manuel utilisateur

Marque: Anker

Modèle: 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568

Taper: Manuel utilisateur

Product Number: A2568 51005003296 V01

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

English 01

Čeština 06

Dansk 09

Deutsch 11

ελληνικά 14

Español 17

Suomi 20

Français 23

Magyar 26

Italiano 28

Nederlands 31

Norsk 34

Język polski 37

Português 40

Pусский 43

Slovenský Jazyk 46

Slovenski Jezik 49

Svenska 52

Türk 55

日本語 58

한국어 60

󵶎󰽥󰶦󳛓 62

󶍗󰽥󰶦󳛓 65

 68

 

71

0201

LED Indicators Status

Solid white for 3 seconds,

then turn off Connected to power

Light up one by one,

then turn off Charging your phone

/ Charging your earbuds

Flash white Metal objects detected

Only LED lights on the two sides

flash white

- Overvoltage or undervoltage

protection

- Incompatible AC adapter

connected, indicating that

you need to switch to a Quick

Charge 2.0/3.0 or Power

Delivery adapter

• • This wireless charger is not compatible with non-

MagSafe phone cases, such as Otterbox Defender cases.

• • It is not advised to charge a phone on the earbuds

charging area.

• • When the angle between the phone charging part and

the base is less than 40°, the wireless earbuds charging

function will turn off automatically for safety.

• • Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0

or Power Delivery wall adapter. Do not connect to a

5V/1A wall charger or a USB port on a computer as it

may affect the wireless charging function.

• • Do not place any foreign objects between your device

and the wireless charger’s surface, including metal pads

on a car mount, magnetic cards, door keys, coins, NFC

cards, or other metal objects, as they could potentially

demagnetize the wireless charger, affect the charging

speed, or cause overheating.

• • Wireless chargers make charging more convenient

than wired chargers, but confined by current wireless

technology, their charging speed is slower than that of

wired chargers.

• • High temperatures will reduce charging speed and

restrict power. It is recommended that you charge your

device in environments with temperatures below 40°C /

104°F.

Important Safety Instructions

Please refer to the electrical and safety information

on the bottom before installing or operating the product.

• • Avoid dropping.

• • Do not disassemble.

• • Do not expose to liquids.

• • This product is suitable for moderate climates only.

• • The maximum ambient temperature during use of this product

must not exceed 40°C.

• • Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product.

• • Only use a dry cloth or brush to clean this product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

0403

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an

experienced radio / TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with a minimum distance of 20 cm between

the radiator & your body.

Product Name: Anker 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo)

Model: A2568

The following importer is the responsible party (for FCC matters

only).

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 800 988 7973

IC Statement

This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation

is subject to the condition that this device does not cause harmful

interference.

RSS-Gen Issue 5 March 2019

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

RF exposure statement:

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth

for uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator

and your body.

This device complies with Industry Canada license-ICES-003.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause interference, and (2) This device must accept any

interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-

003(B).

Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A2568 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

https://www.anker.com/

This symbol indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed

over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment.

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type

A2568 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017

and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full

0605

text of the GB declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://www.anker.com

This device was tested for typical body-worn operations.

To comply with RF exposure requirements, a minimum separation

distance of 20mm must be maintained between the user’s body

and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips,

holsters, and similar accessories used by this device should not

contain any metallic components. Body-worn accessories that do

not meet these requirements may not comply with RF exposure

requirements and should be avoided. Use only the supplied or an

approved antenna.

This device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of UKCA. All essential radio test suites

have been carried out

This device was tested for typical body-worn operations.

To comply with RF exposure requirements, a minimum separation

distance of 20cm must be maintained between the user’s body and

the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters,

and similar accessories used by this device should not contain any

metallic components. Body-worn accessories that do not meet

these requirements may not comply with RF exposure requirements

and should be avoided. Use only the supplied or an approved

antenna.

This device in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test

suites have been carried out.

The device complies with RF specifications when the device used at

20cm form your body

Specifications

Input 9V 3A / 12V 2A / 15V 2A

Output 5W / 7.5W

Operating Temperature -10° C - 40° C

Radiated H-Field -45.76dB A/m(@10m)

TX/RX Frequency Range 110-205KHz (only for EU and UK)

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Ltd

Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11

2AA, United Kingdom

LED kontrolky Stav

Svítí bíle po dobu 3sekund,

pak se vypnou Připojeno knapájení

Rozsvěcují se jedna po druhé,

pak se vypnou Nabíjení telefonu

/ Nabíjení sluchátek

Blikají bíle Zjištěny kovové předměty

0807

Bíle blikají pouze LED světla na

dvou bočních stranách

- Ochrana proti přepětí nebo

podpětí

- Je připojen nekompatibilní

adaptér střídavého proudu. To

znamená, že musíte přepnout

na adaptér Quick Charge

2.0/3.0 nebo Power Delivery

• • Tato bezdrátová nabíječka není kompatibilní s pouzdry

jiných značek než MagSafe, jako jsou pouzdra Otterbox

Defender.

• • Nedoporučuje se nabíjet telefon voblasti nabíjení

sluchátek.

• • Pokud je úhel mezi nabíjecí částí telefonu azákladnou

menší než 40 °, funkce bezdrátového nabíjení sluchátek

se zbezpečnostních důvodů automaticky vypne.

• • Připojte bezdrátovou nabíječku knástěnnému adaptéru

Quick Charge 2.0/3.0 nebo Power Delivery. Nabíječku

nepřipojujte k5V/1A nástěnné nabíječce nebo USB

portu na počítači, protože tím můžete ovlivnit funkci

bezdrátového nabíjení.

• • Mezi zařízení apovrch bezdrátové nabíječky

nepokládejte žádné cizí předměty, například kovové

podložky držáku do auta, magnetické karty, klíče, mince,

karty NFC nebo jiné kovové předměty, protože by mohly

bezdrátovou nabíječku demagnetizovat, ovlivnit rychlost

nabíjení nebo způsobit přehřátí.

• • Bezdrátové nabíječky umožňují pohodlnější nabíjení

než drátové nabíječky, ale jsou omezeny aktuální

bezdrátovou technologií arychlost nabíjení je pomalejší

než udrátových nabíječek.

• • Vysoké teploty sníží rychlost nabíjení aomezí výkon.

Doporučujeme zařízení nabíjet vprostředí steplotou

nižší než 40°C.

Důležité bezpečnostní pokyny

Před instalací nebo používáním produktu si přečtěte

technické abezpečnostní údaje na spodní straně.

• • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.

• • Zařízení nerozebírejte.

• • Nevystavujte kapalinám.

• • Tento produkt je vhodný pouze pro použití voblastech smírným

klimatem.

• • Maximální okolní teplota při používání tohoto produktu nesmí

přesáhnout 40°C.

• • Na produkt neumísťujte zdroje otevřeného plamene, například

svíčky.

• • Kčištění produktu používejte pouze suchou látku nebo kartáček.

Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající

se interferencí rádiových signálů.

Prohlášení oshodě

Společnost Anker Innovations Limited prohlašuje, že produkt

typu A2568 je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU a2011/65/

EU. Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je kdispozici na této

internetové adrese:

https://www.anker.com/

Tento symbol vyjadřuje, že se stímto výrobkem nesmí

zacházet jako sdomovním odpadem. Místo toho je

nutné jej zanést do příslušného sběrného místa pro

recyklaci elektrických aelektronických zařízení.

Specifikace

Vstup 9V 3A / 12V 2A / 15V 2A

Výstup 5W/ 7,5W

Provozní teplota -10° C - 40° C

Vyzařované poleH -45.76dB A/m(v10m)

Rozsah frekvenceTX/RX 110–205kHz (pouze pro EU aUK)

1009

LED-indikatorer Status

Konstant hvid i 3 sekunder,

slukkes derefter Tilsluttet strøm

Lyser op en efter en,

slukkes derefter Opladning af din telefon

/Opladning af dine øretelefoner

Blinker hvidt Metalgenstande registreret

Kun LED-lys på de to sider blinker

hvidt

- Overspændings- eller

underspændingsbeskyttelse

- Inkompatibel AC-adapter

tilsluttet, hvilket indikerer,

at du skal skifte til en Quick

Charge 2.0/3.0- eller Power

Delivery-adapter

• • Denne trådløse oplader er ikke kompatibel med ikke-

MagSafe-telefonetuier, såsom Otterbox Defender-etuier.

• • Det tilrådes, at du ikke oplader en telefon på

opladningsområdet til øretelefonerne.

• • Når vinklen mellem telefonens opladningsdel og basen

er mindre end 40°, slukkes opladningsfunktionen for

trådløse øretelefoner automatisk af sikkerhedshensyn.

• • Tilslut den trådløse oplader til en Quick Charge 2.0/3.0-

eller Power Delivery-vægadapter. Tilslut ikke til en 5 V/1

A-vægoplader eller en USB-port på en computer, da det

kan påvirke den trådløse opladningsfunktion.

• • Placer ikke fremmedlegemer mellem enheden og den

trådløse opladers overflade, herunder metalpuder på et

bilbeslag, magnetkort, dørnøgler, mønter, NFC-kort eller

andre metalgenstande, da de potentielt kan afmagnetisere

den trådløse oplader og påvirke opladningshastigheden

eller forårsage overophedning.

• • Trådløs opladning gør opladning mere bekvem end

opladning via en ledning, men den nuværende trådløse

teknologi begrænser opladningshastigheden, så den bliver

langsommere end opladning via en ledningstilsluttet

oplader.

• • Høje temperaturer reducerer opladningshastigheden og

begrænser strømmen. Det anbefales, at du oplader din

enhed i miljøer med temperaturer under 40 °C/104 °F.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Se oplysninger om elektricitet og sikkerhed i bunden af

produktet, inden du installerer eller betjener det.

• • Undgå at tabe produktet.

• • Skil ikke produktet ad.

• • Udsæt det ikke for væsker.

• • Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer.

• • Den maksimale omgivende temperatur under brug af dette

produkt må ikke overstige 40 °C.

• • Åben ild, som for eksempel stearinlys, må ikke stilles på dette

produkt.

• • Brug kun en tør klud eller børste til rengøring af dette produkt.

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

Overensstemmelseserklæring

Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen A2568

er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/

EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan

findes på følgende internetadresse:

1211

Nur LED-Anzeigen auf beiden

Seiten blinken weiß

- Überspannungs- oder

Unterspannungsschutz

- Nicht kompatibler AC-

Adapter angeschlossen, zeigt

an, dass Sie zu einem Quick

Charge 2.0/3.0- oder Power

Delivery-Netzteil wechseln

müssen

• • Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafe-

Telefonhüllen, wie etwa OtterBox Defender-Hüllen,

kompatibel.

• • Es wird nicht empfohlen, das Telefon im Ladebereich für

Ohrhörer aufzuladen.

• • Wenn der Winkel zwischen dem Ladeanschluss des

Telefons und dem Sockel weniger als 40° beträgt,

wird die Ladefunktion der drahtlosen Ohrhörer aus

Sicherheitsgründen automatisch ausgeschaltet.

• • Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Quick

Charge 2.0/3.0- oder Power Delivery-Wandadapter

an. Schließen Sie das Gerät nicht an ein 5 V/1

A-Wandladegerät oder einen USB-Anschluss eines

Computers an, da dies die Funktion zum kabellosen

Aufladen beeinträchtigen kann.

• • Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät

und die Oberfläche des kabellosen Ladegeräts,

einschließlich Metallpads an einer Kfz-Halterung,

Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen, NFC-Karten

oder andere Metallgegenstände, da diese das kabellose

Ladegerät möglicherweise entmagnetisieren, die

Ladegeschwindigkeit beeinträchtigen oder eine

Überhitzung verursachen können.

https://www.anker.com/

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke

må behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet afleveres på en genbrugsstation, der

genanvender elektrisk og elektronisk affald.

Specifikationer

Input 9V 3A / 12V 2A / 15V 2A

Output 5W/ 7,5W

Driftstemperatur -10° C - 40° C

Udstrålet H-felt -45.76dB A/m(ved 10 m)

TX/RX-frekvensområde 110-205 kHz (kun for EU og UK)

LED-Anzeigen Status

Leuchten 3 Sekunden lang weiß,

gehen dann aus Mit der Stromversorgung

verbunden

Leuchten nacheinander auf,

gehen dann aus Ihr Telefon wird aufgeladen

/Ihre Ohrhörer werden

aufgeladen

Blinken weiß Metallobjekte erkannt

1413

• • Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer

als Ladegeräte mit Kabel, haben aber eine langsamere

Ladegeschwindigkeit als Ladegeräte mit Kabel, da sie

durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt

sind.

• • Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit

und schränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass

Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit Temperaturen unter

40°C/104°F aufladen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen

unten, bevor Sie das Produkt installieren oder betreiben.

• • Nicht fallen lassen.

• • Nicht auseinanderbauen.

• • Keinen Flüssigkeiten aussetzen.

• • Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen

konzipiert.

• • Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung

des Produkts darf 40°C nicht übersteigen.

• • Offene Flammen wie z.B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt

gestellt werden.

• • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder

einem Pinsel.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft an Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp

A2568 die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.anker.com/

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es

an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling

von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Technische Daten

Leistungsaufnahme 9V 3A/12V 2A/15V 2A

Ausgang 5W/7,5W

Betriebstemperatur -10°C bis 40°C

Abgestrahltes H-Feld -45,76dB A/m (@10m)

TX-/RX-Frequenzbereich 110-205KHz (nur EU und UK)

Ενδεικτικά LED Κατάσταση

Σταθερά αναμμένα με λευκό χρώμα

για 3 δευτερόλεπτα, μετά σβήνουν Συνδεδεμένος στο ρεύμα

Ανάβουν μία-μία,

μετά σβήνουν Φόρτιση του τηλεφώνου σας

/Φόρτιση των ακουστικών σας

Αναβοσβήνουν με λευκό χρώμα Εντοπίστηκαν μεταλλικά

αντικείμενα

1615

Αναβοσβήνουν με λευκό χρώμα

μόνο τα φώτα LED στις δύο πλευρές

- Προστασία από υπέρταση ή

υπερένταση

- Έχει συνδεθεί μη συμβατός

προσαρμογέας εναλλασσόμενου

ρεύματος, υποδεικνύει ότι

πρέπει να κάνετε αλλαγή σε

προσαρμογέα Quick Charge

2.0/3.0 ή σε προσαρμογέα Power

Delivery

• • Αυτός ο ασύρματος φορτιστής δεν είναι συμβατός με

άλλες θήκες τηλεφώνου εκτός MagSafe, όπως οι θήκες

Otterbox Defender.

• • Δεν συνιστάται η φόρτιση ενός τηλεφώνου στην περιοχή

φόρτισης των ακουστικών.

• • Όταν η γωνία μεταξύ του εξαρτήματος φόρτισης του

τηλεφώνου και της βάσης είναι μικρότερη από 40°, η

λειτουργία φόρτισης των ασύρματων ακουστικών θα

απενεργοποιείται αυτόματα για λόγους ασφάλειας.

• • Συνδέστε τον ασύρματο φορτιστή σε προσαρμογέα τοίχου

Quick Charge 2.0/3.0 ή Power Delivery. Μην συνδέετε

σε φορτιστή τοίχου 5 V/ 1 A ή σε θύρα USB υπολογιστή,

καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ασύρματης

φόρτισης.

• • Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα ανάμεσα στη

συσκευή και την επιφάνεια του ασύρματου φορτιστή,

συμπεριλαμβανομένων μεταλλικών πλακών σε βάσεις

αυτοκινήτου, μαγνητικών καρτών, κλειδιών πόρτας,

κερμάτων, καρτών NFC ή άλλων μεταλλικών αντικειμένων,

δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει

απομαγνητισμό του ασύρματου φορτιστή, να επηρεάσει

την ταχύτητα φόρτισης και να προκαλέσει υπερθέρμανση.

• • Οι ασύρματοι φορτιστές κάνουν πιο εύκολη τη φόρτιση

σε σύγκριση με τους ενσύρματους φορτιστές, αλλά λόγω

περιορισμών που σχετίζονται με την τρέχουσα ασύρματη

τεχνολογία, η ταχύτητα φόρτισης που προσφέρουν

είναι χαμηλότερη από την ταχύτητα των ενσύρματων

φορτιστών.

• • Οι υψηλές θερμοκρασίες μειώνουν την ταχύτητα φόρτισης

και περιορίζουν την ισχύ. Συνιστάται να φορτίζετε

τη συσκευή σας σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία

χαμηλότερη από τους 40 °C / 104 °F.

Σημαντικές οδηγίες για θέματα ασφάλειας

Πριν εγκαταστήσετε το προϊόν ή το θέσετε σε λειτουργία,

συμβουλευτείτε τις πληροφορίες που αφορούν το

ηλεκτρικό ρεύμα και την ασφάλεια στο κάτω μέρος.

• • Αποφύγετε τις πτώσεις.

• • Μην αποσυναρμολογείτε.

• • Μην εκθέτετε σε υγρά.

• • Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για ήπια κλίματα.

• • Η μέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη χρήση αυτού του

προϊόντος δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C.

• • Δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω σε αυτό το προϊόν πηγές

γυμνής φλόγας, όπως κεριά.

• • Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί ή βούρτσα για να καθαρίσετε

αυτό το προϊόν.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις περί

ραδιοφωνικών παρεμβολών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα, η Anker Innovations Limited δηλώνει ότι ο τύπος

προϊόντος A2568 συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2014/53/ΕΕ και

2011/65/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ

είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Internet:

https://www.anker.com/

1817

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν

πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο.

Αντιθέτως, πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο

σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Προδιαγραφές

Είσοδος 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Έξοδος 5 W / 7,5 W

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C - 40 °C

Ακτινοβολούμενο πεδίο H -45,76 dBμA/m(@10 m)

Περιοχή συχνοτήτων TX/RX 110-205 kHz (μόνο για την ΕΕ και το

ΗΒ)

Indicadores LED Estado

Blanco fijo durante 3segundos,

a continuación se apaga Conectado a la fuente de

alimentación

Alimenta uno por uno,

a continuación se apaga Cargando el teléfono

/Carga de auriculares

Flash blanco Objetos metálicos detectados

Solo las luces LED de los dos lados

parpadean en blanco

- Protección contra sobretensión

o baja tensión

- Adaptador de CC incompatible

conectado; indica que se

debe cambiar a un adaptador

Quick Charge 2.0/3.0 o Power

Delivery

• • Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas

para teléfonos que no sean MagSafe, como las fundas

Otterbox Defender.

• • No se recomienda cargar un teléfono en el área de carga

de los auriculares.

• • Cuando el ángulo entre la parte de carga del teléfono

y la base es inferior a 40°, la función de carga de los

auriculares inalámbricos se apagará automáticamente por

seguridad.

• • Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador de

Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. No lo conecte a

un cargador de pared de 5V/1A ni a un puerto USB de

ordenador, ya que puede afectar a la función de carga

inalámbrica.

• • No coloque ningún objeto extraño entre su dispositivo

y la superficie del cargador inalámbrico, incluyendo

almohadillas metálicas de soportes para automóvil,

tarjetas magnéticas, llaves de puertas, monedas,

tarjetas NFC u otros objetos metálicos, ya que podrían

desmagnetizar el cargador inalámbrico y afectar a la

carga, a la velocidad o provocar un sobrecalentamiento.

• • Los cargadores inalámbricos proporcionan mayor

comodidad que los cargadores con cable, pero, al estar

limitados por la tecnología inalámbrica actual, ofrecen

una velocidad de carga más lenta que estos.

• • Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga

y limitan la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo

en entornos con una temperatura inferior a 40°C.

2019

Salida 5W/7,5W

Temperatura de

funcionamiento -10°C - 40°C

Campo H de radiación -45,76dB A/m(@10m)

Rango de frecuencias TX/

110-205kHz (únicamente para UE y

Reino Unido)

LED-merkkivalot Tila

Jatkuva valkoinen 3 sekunnin ajan,

sammuu sitten Yhdistetty virtalähteeseen

Syttyy yksi kerrallaan,

sammuu sitten Puhelimen lataaminen

/Nappikuulokkeiden lataaminen

Vilkkuu valkoisena Havaittu metalliesineitä

Vain LED-valot kummallakin sivulla

vilkkuvat valkoisina

- Ylijännite- tai alijännitesuoja

- Yhteensopimaton verkkolaite

kytketty, mikä tarkoittaa, että

sinun on vaihdettava Quick

Charge 2.0/3.0- tai Power

Delivery-sovittimeen

Instrucciones de seguridad importantes

Consulte la información eléctrica y de seguridad en la

parte inferior antes de instalar o utilizar el producto.

• • Evite que el dispositivo sufra caídas.

• • No desmonte el dispositivo.

• • No exponga el dispositivo a líquidos.

• • Este producto solo es adecuado para climas moderados.

• • La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no

debe superar los 40°C.

• • No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este

producto.

• • Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el

producto.

Este producto cumple con los requisitos de

radiointerferencias de la Comunidad Europea.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este

producto tipo A2568 cumple con las Directivas 2014/53 EU y

2011/65/EU. El texto completo de la declaración de conformidad

EU está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.anker.com/

Este símbolo indica que el producto no puede

desecharse junto con los residuos domésticos.

En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida

adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Especificaciones

Entrada 9V 3A / 12V 2A / 15V 2A

2221

• • Tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan leudossa ilmanalassa.

• • Tuotteen käyttöympäristön enimmäislämpötila on 40 °C.

• • Tuotteen päälle ei saa laskea palavia esineitä, kuten kynttilöitä.

• • Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla.

Tämä tuote noudattaa Euroopan yhteisön

radiohäiriövaatimuksia.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus

Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi

A2568 on direktiivien 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukainen. EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan

seuraavassa Internet-osoitteessa:

https://www.anker.com/

Tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on sen sijaan

luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.

Tekniset tiedot

Tulo 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Lähtö 5 W / 7,5 W

Käyttölämpötila -10°C–40 °C

H-kenttäsäteily -45,76 dB A/m (@ 10 m)

TX/RX-taajuusalue 110–205 kHz (vain EU ja Iso-Britannia)

• • Tämä langaton laturi ei ole yhteensopiva muiden kuin

MagSafe-puhelinkoteloiden, kuten Otterbox Defender

-koteloiden kanssa.

• • Puhelinta ei ole suositeltavaa ladata nappikuulokkeiden

latausalueella.

• • Kun puhelimen latausosan ja alustan välinen kulma on

alle 40°, langattomien nappikuulokkeiden lataustoiminto

sammuu automaattisesti turvallisuussyistä.

• • Kytke langaton laturi Quick Charge 2.0/3.0- tai Power

Delivery pistorasiasovittimeen. Älä kytke 5 V:n / 1 A:n

pistorasialaturiin tai tietokoneen USB-porttiin, koska se voi

vaikuttaa langattomaan lataustoimintoon.

• • Älä aseta mitään ylimääräisiä esineitä laitteen ja

langattoman laturin pinnan väliin, mukaan lukien

autotelineen metallikiinnikkeet, magneettikortit, avaimet,

kolikot, NFC-kortit ja muut metalliesineet, koska ne

saattavat demagnetoida langattoman laturin, vaikuttaa

latausnopeuteen tai aiheuttaa ylikuumenemista.

• • Langattomat laturit tekevät latauksesta kätevämpää

langallisiin latureihin nähden, mutta nykyisen langattoman

teknologian tason takia ne lataavat hitaammin kuin

langalliset laturit.

• • Korkeat lämpötilat hidastavat latausta ja rajoittavat

lataustehoa. On suositeltavaa ladata laite ympäristössä,

jonka lämpötila on alle 40 °C.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tutustu alla oleviin sähkö- ja turvallisuustietoihin ennen

tuotteen asentamista tai käyttöä.

• • Älä pudota laitetta.

• • Älä pura laitetta.

• • Älä altista laitetta nesteille.

2423

Voyants État

Blanc fixe pendant 3secondes,

puis s'éteint Connecté à l'alimentation

S’allument à tour de rôle,

puis s’éteignent Chargement de votre téléphone

/Chargement des écouteurs

Flash blanc Objets métalliques détectés

Seuls les voyants LED des deux

côtés clignotent en blanc

- Protection contre la surtension ou

la sous-tension

- Adaptateur secteur incompatible

connecté, indiquant que vous devez

passer à un adaptateur Quick

Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery

• • Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis

pour téléphone non-MagSafe, par exemple les étuis

Otterbox Defender.

• • Il est déconseillé de charger un téléphone sur la zone de

charge des écouteurs.

• • Lorsque l’angle entre la partie charge du téléphone et

la base est inférieur à 40°, la fonction de charge des

écouteurs sans fil ne se désactivera pas automatiquement

pour des raisons de sécurité.

• • Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural

Quick Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. N'effectuez pas

le raccordement à un chargeur mural 5V/1A ou à un port

USB d'un ordinateur car cela pourrait affecter la fonction

de charge sans fil.

• • Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et

la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques

métalliques des supports pour voiture, les cartes

magnétiques, les clés, les pièces de monnaie, les cartes

NFC ou tout autre objet métallique, car ils pourraient

potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil, réduire

la vitesse de charge ou provoquer une surchauffe.

• • Les chargeurs sans fil facilitent le chargement comparés

aux versions filaires traditionnelles. Néanmoins,

restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de

chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires.

• • Les températures élevées réduiront la vitesse de

chargement et limiteront la puissance. Il est recommandé

de charger votre appareil dans un environnement à une

température inférieure à 40°C.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez vous référer aux informations électriques et de

sécurité figurant sur le dessous avant de monter ou

d’utiliser le produit.

• • Ne pas faire tomber.

• • Ne pas démonter.

• • Ne pas exposer à des liquides.

• • Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.

• • La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce

produit ne doit pas dépasser 40°C.

• • Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue

telles que les bougies.

• • Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une

brosse.

Ce produit est conforme aux exigences en matière

d'interférences radio de la Communauté européenne.

2625

LED-es jelzőfények Állapot

Folyamatos fehér fény 3

másodpercig , majd kikapcsol Tápellátáshoz csatlakoztatva

Egymás után felvillan,

majd kikapcsol A telefon töltése

/Fülhallgató töltése

Fehéren villog Fémtárgyak észlelve

Csak a két oldalon lévő LED-

jelzőfények villognak fehéren

- Túlfeszültség vagy alacsony

feszültség elleni védelem

- Nem kompatibilis hálózati adapter

van csatlakoztatva, ezért a készülék

jelzi, hogy át kell váltania egy Quick

Charge 2.0/3.0 vagy Power Delivery

szabványt támogató adapterre

• • Ez a vezeték nélküli töltő nem kompatibilis a nem

MagSafe-telefontokokkal, például az Otterbox Defender

tokokkal.

• • Nem ajánlott a telefont a fülhallgató töltési területén

tölteni.

• • Ha a telefon töltőrésze és a töltőlap közötti szög kisebb,

mint 40°, a vezeték nélküli fülhallgatótöltési funkció a

biztonság érdekében automatikusan kikapcsol.

• • Csatlakoztassa a vezeték nélküli töltőt egy, a Quick Charge

2.0/3.0 vagy a Power Delivery szabványt támogató fali

adapterhez. Ne csatlakoztassa 5 V / 1 A teljesítményű

fali töltőhöz vagy számítógép USB-portjához, mivel ez

befolyásolhatja a vezeték nélküli töltési funkciót.

Déclaration de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de

type A2568 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/

EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est

disponible à l’adresse internet suivante:

https://www.anker.com/

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être traité comme un déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques.

Spécifications

Entrée 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Sortie 5 W / 7,5 W

Température de

fonctionnement -10°C–40 °C

Champ H rayonné -45,76 dB A/m (@ 10 m)

Gamme de

fréquence TX/RX

110 à 205kHz (uniquement pour l'UE et le

Royaume-Uni)

2827

• • Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülék és a

vezeték nélküli töltő felülete közé, beleértve az autós tartó

fémbetétjeit, mágneses kártyákat, ajtókulcsokat, érméket,

NFC-kártyákat vagy más fémtárgyakat, mivel ezek

potenciálisan demagnetizálhatják a vezeték nélküli töltőt,

befolyásolhatják a töltési sebességet vagy túlmelegedést

okozhatnak.

• • A vezeték nélküli töltők kényelmesebbé teszik a töltést,

mint a vezetékes töltők, de a jelenlegi vezeték nélküli

technológia miatt a töltési sebességük lassabb, mint a

vezetékes töltőké.

• • A magas hőmérséklet csökkenti a töltési sebességet és

korlátozza a teljesítményt. Javasoljuk, hogy a készüléket

40 °C hőmérséklet alatti környezetben töltse fel.

Fontos biztonsági előírások

A termék telepítése vagy üzemeltetése előtt kérjük,

olvassa el az alján található elektromos és biztonsági

információkat.

• • Ne ejtse le.

• • Ne szerelje szét.

• • Óvja folyadékoktól.

• • Ez a termék csak mérsékelt éghajlaton használható.

• • A termék használata során a maximális környezeti hőmérséklet

nem haladhatja meg a 40 °C-ot.

• • A termékre nem szabad nyílt lángforrást, például gyertyát

helyezni.

• • A termék tisztításához csak száraz törlőkendőt vagy kefét

használjon.

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádiózavarokra

vonatkozó követelményeinek.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ezennel az Anker Innovations Limited kijelenti, hogy az

A2568 típusú termék megfelel a 2014/53/EU és 2011/65/EU

irányelveknek. Az EU-s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

következő internetcímen érhető el:

https://www.anker.com/

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

az elektromos és elektronikus berendezések

újrafeldolgozására szolgáló gyűjtőhelyen kell

átadni.

Műszaki adatok

Bemenet 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Kimenet 5 W/7,5 W

Üzemi hőmérséklet -10°C–40 °C

Sugárzott H-mező -45,76 dB A/m (@ 10 m)

TX/RX-

frekvenciatartomány

110–205 kHz (csak az EU és az Egyesült

Királyság esetén)

Indicatori LED Stato

Bianco fisso per 3 secondi,

poi si spegne Collegato all'alimentazione

Si accendono una dopo l'altra,

poi si spengono Caricamento cellulare

/Caricamento auricolari

3029

Bianco lampeggiante Oggetti metallici rilevati

Solo gli indicatori LED sui due

lati lampeggiano in bianco

- Protezione da sovratensione o

sottotensione

- È stato collegato un adattatore

CA incompatibile, a indicare che è

necessario passare a un adattatore

Quick Charge 2.0/3.0 o Power

Delivery

• • Questo caricabatterie wireless non è compatibile con

custodie per telefoni non MagSafe, come le custodie

Otterbox Defender.

• • Non è consigliabile caricare un telefono nell'area di

ricarica degli auricolari.

• • Quando l'angolo tra la parte di ricarica del telefono e

la base è inferiore a 40°, la funzione di ricarica degli

auricolari wireless si disattiva automaticamente per

motivi di sicurezza.

• • Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro

Quick Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. Non collegare

a un caricatore a muro 5V/1A o a una porta USB su un

computer in quanto potrebbe influire sulla funzione di

ricarica wireless.

• • Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo

e la superficie del caricabatterie wireless, inclusi

cuscinetti metallici su un supporto per auto, schede

magnetiche, chiavi di porte, monete, schede NFC o altri

oggetti metallici, poiché potrebbero potenzialmente

smagnetizzare il caricabatterie wireless, influenzare la

velocità della ricarica o causare surriscaldamento.

• • I caricabatterie wireless rendono la ricarica più pratica

rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della

tecnologia wireless corrente, la loro velocità di ricarica è

inferiore.

• • Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la

potenza. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti

con temperature inferiori a 40°C.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza

sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto.

• • Non lasciar cadere il prodotto.

• • Non smontarlo.

• • Non esporlo a liquidi.

• • Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.

• • Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non

superiore ai 40°C.

• • Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele

accese, sul prodotto.

• • Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto

o una spazzolina.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità

europea relativi alle interferenze radio.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di

prodotto A2568 è conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/

EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com/

Questo simbolo indica che il presente prodotto

non deve essere trattato come rifiuto domestico.

Deve invece essere consegnato al punto di raccolta

applicabile per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Specifiche

Ingresso 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Uscita 5 W/7,5 W

3231

Temperatura di

esercizio -10°C–40 °C

Campo magnetico

radiato -45,76 dB A/m (@ 10 m)

Gamma di frequenza

TX/RX 110-205 KHz (solo per UE e Regno Unito)

Led-indicatielampjes Status

Continu wit gedurende 3

seconden, gaat vervolgens uit Aangesloten op stroom

Lichten één voor één op,

en gaan vervolgens uit Uw telefoon wordt opgeladen

/Uw oordopjes worden opgeladen

Knipperend wit licht Metalen voorwerpen gedetecteerd

Alleen led-lampjes aan beide

zijden knipperen wit

- Overspannings- of

onderspanningsbeveiliging

- Incompatibele AC-adapter

aangesloten, wat aangeeft dat u

moet overschakelen naar een Quick

Charge 2.0/3.0- of Power Delivery-

adapter

• • Deze draadloze oplader is niet geschikt voor

telefoonhoesjes die niet compatibel zijn met MagSafe,

zoals de Otterbox Defender.

• • Het wordt afgeraden om op het oplaadgedeelte voor de

oordopjes een telefoon op te laden.

• • Als de hoek tussen het oplaadgedeelte van de telefoon

en de basis minder dan 40° is, wordt de oplaadfunctie

voor de draadloze oordopjes veiligheidshalve automatisch

uitgeschakeld.

• • Sluit de draadloze oplader aan op een Quick Charge

2.0/3.0- of Power Delivery-wandadapter. Sluit niet aan op

een wandoplader van 5 V / 1 A of een USB-poort van een

computer, aangezien dit de draadloze oplaadfunctie kan

beïnvloeden.

• • Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat

en het oppervlak van de draadloze oplader, waaronder

metalen kussentjes op een autohouder, magnetische

kaarten, deursleutels, munten, NFC-kaarten of andere

metalen voorwerpen, aangezien deze mogelijk de

draadloze oplader demagnetiseren, de laadsnelheid

beperken of oververhitting veroorzaken.

• • Telefoons kunnen met draadloze opladers makkelijker

worden opgeladen dan met bekabelde opladers, maar

het opladen wordt wel beperkt door de huidige draadloze

technologie. De oplaadsnelheid van draadloze opladers is

lager dan die van bekabelde opladers.

• • Hoge temperaturen verlagen de laadsnelheid en beperken

het vermogen. Het wordt aanbevolen uw apparaat op te

laden in omgevingen met temperaturen onder 40 °C.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Raadpleeg de elektrische en veiligheidsinformatie aan de

onderkant voordat u het product installeert of gebruikt.

• • Laat het product niet vallen.

• • Demonteer het product niet.

3433

• • Stel het product niet bloot aan vloeistoffen.

• • Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd

klimaat.

• • De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van

dit product niet hoger zijn dan 40 °C.

• • Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product

worden geplaatst.

• • Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te

reinigen.

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot

radio-interferentie.

Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype

A2568 voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is

beschikbaar op de volgende website:

https://www.anker.com/

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. In

plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het

daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische apparatuur.

Specificaties

Ingang 9 V 3 A / 12 V 2 A / 15 V 2 A

Uitgang 5 W / 7,5 W

Bedrijfstemperatuur -10°C–40 °C

Uitgestraald H-veld -45,76 dB A/m (op 10 m)

TX/RX-

frequentiebereik 110-205 kHz (alleen voor EU en VK)

LED-indikatorer Status

Lyser hvitt i tre sekunder,

slås deretter av Koblet til strøm

Lyser opp én etter én,

slås deretter av Lader telefonen

/Lader øreproppene

Blinker hvitt Metallgjenstander oppdaget

Bare LED-lysene på de to sidene

blinker hvitt

- Overspennings- eller

underspenningsvern

- Inkompatibel vekselstrømadapter

er tilkoblet, noe som betyr at du må

bytte til en adapter av typen Quick

Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery

• • Denne trådløse laderen er ikke kompatibel med

telefonetuier som ikke er fra MagSafe, for eksempel

Otterbox Defender-etuier.

• • Det anbefales ikke å lade en telefon på øreproppens

ladeområde.

• • Når vinkelen mellom telefonens ladedel og basen

er mindre enn 40 °, vil den trådløse øreproppens

ladefunksjon slå seg av automatisk for sikkerhets skyld.

3635

• • Koble den trådløse laderen til en adapter av typen Quick

Charge 2.0/3.0 eller Power Delivery. Ikke koble den til en

vegglader på 5V/1A eller en USB-port på en datamaskin,

for dette kan påvirke den trådløse ladingen.

• • Ikke legg fremmedlegemer mellom enheten og den

trådløse laderens overflate, inkludert metalldelene til en

mobilholder til bil, magnetkort, nøkler, mynter, NFC-kort

eller andre metallgjenstander, for de kan avmagnetisere

den trådløse laderen, påvirke ladehastigheten eller

forårsake overoppheting.

• • Trådløse ladere er enklere å bruke enn kablede ladere,

men på grunn av nåværende begrensninger i den trådløse

teknologien lader de langsommere enn kablede ladere.

• • Høye temperaturer vil redusere ladehastigheten og

begrense strømtilførselen. Det anbefales at du lader

enheten i omgivelser der temperaturen er under 40°C.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Se informasjonen om elektrisitet og sikkerhet nederst før

du installerer eller bruker produktet.

• • Unngå å miste produktet i bakken.

• • Ikke demonter produktet.

• • Ikke utsett produktet for væsker.

• • Produktet egner seg bare i et moderat klima.

• • Omgivelsestemperaturen ved bruk av produktet må ikke overstige

40°C.

• • Varmekilder med åpen flamme, for eksempel stearinlys, må ikke

plasseres på produktet.

• • Bruk bare en tørr klut eller børste til å rengjøre produktet.

Dette produktet er i samsvar med kravene om

radiointerferens i EU.

Samsvarserklæring

Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen A2568

er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Hele

teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende

Internett-adresse:

https://www.anker.com/

Dette symbolet betyr at produktet ikke må

behandles som husholdningsavfall. Det må i stedet

leveres ved et innsamlingspunkt for resirkulering av

elektrisk og elektronisk utstyr.

Spesifikasjoner

Inngangsspenning 9V 3A / 12V 2A / 15V 2A

Utgangsspenning 5W / 7,5W

Brukstemperatur -10°C til 40°C

Magnetisk felt -45,76dB A/m (ved 10m)

Frekvensområde for

sending og mottak

110–205kHz (bare for EU og

Storbritannia)

La page charge ...

Anker 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568 Manuel utilisateur

Marque: Anker

Modèle: 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Anker 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568 Manuel utilisateur

Anker 623 Magnetic Wireless Charger (MagGo) B2568 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents