Whirlpool W11646788B Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
MICROWAVE OVEN HOOD COMBINATION
BUMP OUT KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
If cabinets are deeper than 13" (33 cm) but no more than 16" (40.6 cm), use the bump out mounting kit to replace the mounting
bracket that comes with your unit. These installation instructions are only for the Bump out mounting kit, for full microwave hood
combination installation, please refer to the owner manual that came with the microwave hood combination.
W11646788B
MICROWAVE OVEN SAFETY
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS
Tools and Parts
Tools Needed
■Measuring tape
■Pencil
■Scissors
■Masking tape or thumbtacks
■Drill
■No. 2 Phillips screwdriver
■Stud nder
■No. 3 Phillips screwdriver for 1/4 - 20 x 3" (76 mm) bolts
■3/16" (5 mm), 3/8" (10 mm), 5/8" (16 mm) drill bits
■3/4" (19 mm) hole saw
■Keyhole saw
■Diagonal wire cutting pliers
■7/16" (11 mm) socket wrench (or box wrench) for 1/4" x 2"
(6.4 mm x 51 mm) lag screws
■11/2" (38 mm) diameter hole drill bit for wood or metal cabinet
■Caulking gun and weatherproof caulking compounde
■Duct tape
Materials Needed
■Standard ttings for wall or roof venting. See the “Venting Design Specications” section.
Parts Needed (Provided in the Microwave Oven)
Part Drawing Description Quantity Where can nd?
Screw Pack
3/16 - 24 x 3" round-head bolts 2
1/4 - 20 x 3" at-head bolts 2
Washers 2
3/16" toggle nuts 2
1/4" x 2" lag screws 4
#6 x 3/8" Sheet metal screws 2
Power supply cord bushing 1
Damper Damper for wall or roof venting 1
Spacer Spacer (L*W*T: 40*10*1.6 mm) 16
B. Inside the Literature pack
A
A. Inner Foam in the cavity
B
3
Parts Needed (Provided in the Bump Out Mounting Kit)
Part Drawing Description Quantity Where can nd?
13" ~ 14" L Bracket
Bump Out Mounting
Plate Folded
Folded Mounting plate with L
bracket unfold before installation 1
Bump out mounting
kit
14" ~ 15" M and N
Bracket
M side for 14" (35.6 cm) ~ 141⁄2"
(36.8 cm) depth N side for 141⁄2"
(36.8 cm) ~ 15" (38.1 cm) depth 2
15" ~ 16" P and R
Bracket
P side for 15" (38.1 cm) ~ 151⁄2"
(39.4 cm) depth R side for 151⁄2"
(39.4 cm) ~ 16" (40.6 cm) depth 2
Wall Template Wall Template 1
Upper Cabinet Template Upper cabinet template for 13"
(33 cm) to 16" (40.6 cm) depth
cabinet 1
Bump Out Kit Installation
Instruction Installation Instruction 1
Keep the mounting plate and cardboard template provided with the microwave oven for future use if necessary.
Location Requirements
Check the opening where the microwave oven will be installed.
The location must provide:
■Minimum installation dimensions. See the “Installation
Dimensions” illustration.
■Minimum one 2" x 4" (51 x 102 mm) wood wall stud and
minimum 3/8" (10 mm) thickness drywall or plaster/lath within
cabinet opening.
■Support for weight of 150 lbs (68 kg) which includes
microwave oven and items placed inside the microwave oven
and upper cabinet.
■Grounded electrical outlet inside upper cabinet. See the
“Electrical Requirements” section.
NOTE: Some cabinet and building materials are not designed to
withstand the heat produced by the microwave oven for cooking.
Check with your builder or cabinet supplier to make sure that
the materials used will not discolor, delaminate, or sustain other
damages.
Special Requirements
For Wall Venting Installation Only:
■Cutout must be free of any obstructions so that the vent t
properly and the damper blade opens freely and fully.
For Roof Venting Installation Only:
■If you are using a rectangular-to-round transition piece, the
3" (76 mm) clearance needs to exist above the microwave
oven so that the damper blade can open freely and fully. See
“Rectangular to Round Transition” illustration in the “Venting
Design Specications” section on the Owner Manual on the
product.
4
Installation Dimensions
NOTE: The grounded 3 prong outlet must be inside the upper
cabinet. See the “Electrical Requirements” section on the Owner
Manual on the product.
Product Dimensions
B
C
F
G
D
E
A
A. 2" x 4" (51 mm x 102 mm) wall stud
B. Grounded 3 prong outlet
C. Upper cabinet depth (with door) 13" (33 cm) to
16" (40.6 cm)***
D. 36" (91.4 cm) recommended* 30" (76.2 cm) typical**
E. 30" (76.2 cm) minimum
F. 72" (182.8 cm) recommended 66" (167.6 cm) minimum
G. Flat back surface 181⁄4" (46.3 cm) minimum
Exact dimensions may vary depending on type of range/cooktop
below.
*36" (91.4 cm) is recommended for 72" (182.8 cm) installation
height.
**30" (76.2 cm) is typical for 66" (167.6 cm) installation height.
*** Variable depth for 13" (33 cm) to 16" (40.6 cm) cabinet, see
below table, the sizes in left column are ush, the size in right
column are stands out.
Flush Depth (cabinet + door) Stand-out Depth
(cabinet + door)
L133/4" to 14"
(35 cm to 35.6 cm) 13 to 133/4"
(33 cm to 35 cm)
M141/4" to 141/2"
(36.2 cm to 36.8 cm) 14" to 141/4"
(35.6 cm to 36.2 cm)
N143/4" to 15"
(37.5 cm to 38.1 cm) 141/2" to 143/4"
(36.8 cm to 37.5 cm)
P151/4" to 151/2"
(38.7 cm to 39.4 cm) 15" to 151/4"
(38.1 cm to 38.7 cm)
R153/4" to 16"
(40 cm to 40.6 cm) 151/2" to 153/4"
(39.4 cm to 40 cm)
A. (Cabinet + Door)
B. Bump out Mounting plate
A. (Cabinet + Door)
B. Bump out Mounting plate
A. 297⁄8" (76.1 cm)
B. 177⁄8" (45.4 cm)
C. 121⁄8" (31.3 cm)
A
B
B
A
B
A
C
5
Find the Wall Stud(s)
NOTE: If no wall studs exist within the cabinet opening, do not install the microwave oven.
See illustrations in “Possible Wall Stud Congurations.”
1. Using a stud ner, locate the edges of the wall stud(s) within the opening.
2. Mark the center of each stud, and draw a plumb line down each stud center. See illustrations in “Possible Wall Stud
Congurations.”
Possible Wall Stud Congurations
These depictions show examples of preferred installation congurations with the mounting plate.
No Wall Studs at End Holes
Figure 1
No Wall Studs at End Holes
Figure 2
Wall Stud at End Holes
Figure 3
Wall Stud at End Holes
Figure 4
A. End holes (on mounting
plate)
B. Cabinet opening vertical
centerline
C. Wall stud centerlines
D. Holes for lag screws
E. Support tabs
F. Mounting plate center
markers A. End holes (on mounting
plate)
B. Cabinet opening vertical
centerline
C. Wall stud centerlines
D. Holes for lag screws
E. Support tabs
F. Mounting plate center
markers
A. End holes (on mounting
plate)
B. Cabinet opening vertical
centerline
C. Wall stud centerlines
D. Holes for lag screws
E. Support tabs
F. Mounting plate center
markers
A. End holes (on mounting
plate)
B. Cabinet opening vertical
centerline
C. Wall stud centerlines
D. Holes for lag screws
E. Support tabs
F. Mounting plate center
markers
AA
B
C
C
D
E
E
F
AA
B
C
D
E
E
F
D
A,D
B
C
C
E
E
F
AA,D
B
E
A,D
C
E
C
F
NOTE: If wall stud is within 6" (15.2 cm) of the vertical centerline,
only recirculation or roof venting installation can be done.
6
Mark Upper Cabinet
1. Using measuring tape, and clearly mark the vertical centerline
of the opening. Make sure it is align with the vertical wall
centerline.
The upper cabinet template is t for depth of 13" (35 cm) to
16" (40.6 cm) cabinet installation, but need some adjustment
for different depth. See the following steps.
2. Using measuring tape, measure the depth of the cabinet. The
upper cabinet template is for variable cabinet depth use, nd
a dimension of your cabinet in below table.
NOTE: There are two install methods, one is ush to the
cabinet door, another one is stand-out from the cabinet
door. Find the dimension of your cabinet in above table, the
dimensions in the left colomn are ush to the cabinet door,
the dimensions in the right colomn are stand-out from the
cabinet door.
Flush to the cabinet door, front allignment installation,
follow below steps:
3. For example, the cabinet depth is 14" (35.6 cm), you need to
cut or fold the grey portion of the upper cabinet template.
4. Place and tape the upper cabinet template against the
bottom of the upper cabinet.
NOTES:
■Make sure the front edge of the upper cabinet template
align with the front edge of upper cabinet.
■Make sure the center marks on the upper cabinet
template align with the upper cabinet centerline which
draw in step 1.
NOTE: If the upper cabinet doors protrude from the upper
cabinet, the template can be adjusted outward to be ush
with the upper cabinet door.
Stand-out from the cabinet door, back allignment
installation, follow below steps:
5. For example, the cabinet depth is 131/2" (34.2 cm), you need
to cut or fold the grey portion of the upper cabinet template.
A. Upper Cabinet Centerline
B. Wall Centerline
A
B
B
D
C
A
A. Front Edge of the Upper Cabinet Template
and Front Edge of Upper Cabinet
B. Upper Cabinet Centerline
C. Arrows on Upper Cabinet Template
D. Center Marks on Upper Cabinet Template
B
A
Bump Out Mounting Plate
Cabinet
Microwave
oven door
12 1/2’’ (31,8 cm)
6 1/4’’ (15,9 cm) 4 3/4’’
(12,1 cm)
F
D E
10 15/16 ’’ (27.7 cm)
11 7/16 ’’ (29.0 cm)
11 15/16 ’’ (30.3 cm)
12 7/16 ’’ (31.5 cm)
12 15/16 ’’ (32.8 cm)
6 3/8’’ (16,2 cm)
G
6 7/16’’ (16.3 cm)
6 15/16’’ (17.6 cm)
7 7/16’’ (18.9 cm)
7 15/16’’ (20.1 cm)
8 7/16’’ (21.4 cm)
2 7/8’’ (7.2 cm)
P/N: W11646786A
(Front alignment)
(Alineación frontal)
(Alignement avant)
2 7/8’’ (7.2 cm)
(Front alignment)
(Alineación frontal)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
10 15/16 ’’ (27.7 cm)
11 7/16 ’’ (29.0 cm)
11 15/16 ’’ (30.3 cm)
12 7/16 ’’ (31.5 cm)
12 15/16 ’’ (32.8 cm)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
D/E: Upper cabinet mounting holes.
F: Roof-venting area.
G: Power supplier cord hole.
D/E: Orificios para el montaje del gabinete superior.
F: Zona de ventilación del techo.
G: Orificio para el cable de alimentación de energía.
D/E : Trous de fixation du coffret supérieur
F : Zone d’évacuation du toit
G : Trou du cordon d'alimentation.
(Alignement avant)
UPPER CABINET TEMPLATE /
PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR /
GABARIT POUR PLACARD SUPÉRIEUR
A. Front Edge of Template
B. Upper Cabinet Door
Flush Depth (cabinet + door) Stand-out Depth
(cabinet + door)
L133/4" to 14"
(35 cm to 35.6 cm) 13" to 133/4"
(33 cm to 35 cm)
M141/4" to 141/2"
(36.2 cm to 36.8 cm) 14" to 141/4"
(35.6 cm to 36.2 cm)
N143/4" to 15"
(37.5 cm to 38.1 cm) 141/2" to 143/4"
(36.8 cm to 37.5 cm)
P151/4" to 151/2"
(38.7 cm to 39.4 cm) 15" to 151/4"
(38.1 cm to 38.7 cm)
R153/4" to 16"
(40 cm to 40.6 cm) 151/2" to 153/4"
(39.4 cm to 40 cm)
7
6. Place and tape the upper cabinet template against the
bottom of the upper cabinet.
NOTES:
■Make sure the L line on the upper cabinet template align
with the back edge of upper cabinet.
■Make sure the center marks on the upper cabinet
template align with the upper cabinet centerline which
draw in step 1.
Mark Rear Wall
The microwave oven must be installed on a minimum of 1 wall
stud, preferably 2, using a minimum of 1 lag screw, preferably 2.
See “Find the Wall Stud(s)” section for nd the wall studs.
1. Using measuring tape, nd and clearly mark the vertical
centerline of the opening.
2. Tape the Wall template in place. Align the center mark on the
wall template over the vertical centerline draw in step 1. Make
sure the wall template is level, and that the top of the wall
template is butted up against the bottom edge of the upper
cabinet.
NOTE: If the front edge of the upper cabinet is lower than the
back edge, lower the wall template so that its top is level with the
front edge of the cabinet.
Drill Holes in Upper Cabinet
1. Using a 3/4" (1.9 cm) hole saw, cut out the power cord hole
(A), which is “G” on the upper cabinet template.
2. Drill two mounting nut holes (B), which are 3/8" (10 mm) holes
at points “D” and “E” on the upper cabinet template. These
are for two 1/4-20 x 3" bolts and washers used to secure the
microwave oven to the upper cabinet.
NOTE: If upper cabinet is metal, the supply cord bushing
needs to be installed around the supply cord hole as shown.
A
D
CB
13”< L ≤14”
13”< L ≤14”
A. Upper Cabinet Centerline and Upper
Cabinet Template Centerline
B. Back edge of the Upper Cabinet
C. L Line on Upper Cabinet Template
D. Center Marks on Upper Cabinet Template
A. Centerline
A
A. Bottom Edge of Upper Cabinet and Top of
the Wall Template
B. Center Marks on Wall Template
C. Centerline
AC
B
D
A. Rear wall
B. Back edge of the Upper Cabinet
C. Top of wall template must align
with front edge of cabinet
D. Front edge of upper cabinet
A
B
A. Power Cord Hole
B. Mounting Nut Holes
B
A
C
A
B
A. Metal cabinet
B. Power supply cord bushing
8
Below steps are for roof venting installation only, skip this
steps if for recirculation venting or wall venting installation
3. Cut 3/4 (1.9 cm) hole at one corner of the shaded retangular
area “F” on the upper cabinet template.
4. Using a keyhole saw, cut out the rectangular area.
NOTE: If the front edge of the upper cabinet is lower than the
back edge, lower the wall template so that its top is level with the
front edge of the cabinet.
Drill Holes in Rear Wall
In addition to being installed on at least one wall stud, the
mounting plate must attach to the wall at both end holes. If the
end holes are not over wall studs, use two 3/16-24 x 3" round
head bolts with toggle nuts; if one end hole is over a wall stud,
use one lag screw and one 3/16-24 x 3" round-head bolt with
toggle nut; or if both end holes are over wall studs, use two lag
screws. Following are four installation congurations.
Installation for No Wall Studs at End Holes (See gure 1 in the
“Locate Wall Studs” section)
1. Drill two 5/8" (1.6 cm) holes through the wall at both end
holes (A and B).
2. Drill four 3/16" (5 mm) lag screw hole(s), two into the wall
studs at the holes (D and E), and two into the wall at the holes
(H and J).
Installation for No Wall Studs at End Holes (See gure 2 in the
“Locate Wall Studs” section)
1. Drill two 5/8" (1.6 cm) holes through the wall at both end
holes (A and B).
2. Drill four 3/16" (5 mm) lag screw hole(s), two into the wall
studs at the holes (D and E), and two into the wall at the holes
(H and J).
Installation for No Wall Studs at End Holes (See gure 3 in the
“Locate Wall Studs” section)
1. Drill one 5/8" (1.6 cm) hole through the wall at end holes (A).
2. Drill ve 3/16" (5 mm) lag screw hole(s), one into the wall
studs at the hole (D), and four into the wall at the holes
(B, E, H, and, J).
F
F. Roof Venting Cutout Area
AB
C
HEJ
D
FF
A and B. Two End Holes
C. Wall Template
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
F. Wall Stud
AB
C
HEJ
D
FF
A and B. Two End Holes
C. Wall Template
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
F. Wall Stud
AB
C
HEJ
D
FF
A. End Holes
B, E, H, and J. Five Lag Screw Holes
C. Wall Template
F. Wall Stud
9
Installation for Wall Studs at Both End Holes (See gure 4 in
the “Locate Wall Studs” section)
1. Drill four 3/16" (5 mm) lag screw hole(s) into the wall studs
and wall at the hole (A, B, H, and J).
2. Drill 5/8" (1.6 cm) holes through the wall at the hole (D and E).
Prepare the Bump Out Mounting Plate
The default bump out mounting plate with L bracket is used for
the upper cabinet larger than 13" and up to 14" depth. If your
cabinet is 14" to 15", uninstall the L bracket, replace it with the M
and N bracket. If your cabinet is 15" to 16", replace it with the
P and R bracket. Use the right bracket before attach the bump
out mounting plate onto the wall.
If your upper cabinet is larger than 13" and up to 14" depth.
1. Take out the bump out mounting plate, which is folded, open
it to 180 degree at plate.
2. Attach the bump out mounting plate to wall, follow the steps
in “Attach Bumpt Out Mounting Plate to Wall” section.
If your upper cabinet is larger than 14" and up to 15" depth.
1. Take out the bump out mounting plate, which is folded, open
it to 180 degree at plate.
2. Uninstall the L bracket from the plate. Keep the L bracket for
future use.
3. Select the right hooks for installation, there are two hooks on
the M and N bracket, depends on the cabinet depth, select
the right hook before installation.
4. For example, the cabinet depth is 143/4", choose the N hook,
and put the N hooks facing out.
5. Fasten M and N bracket with the screws which uninstalled in
step 2.
If your upper cabinet is larger than 14" and up to 15" depth.
1. Take out the bump out mounting plate, which is folded, open
it to 180 degree at plate.
2. Uninstall the L bracket from the plate. Keep the L bracket for
future use.
AB
C
H
E
J
D
FF
A and B. Two End Holes
C. Wall Stud
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
F. Wall Template
A. L Brackets
B. Plate
C. Screws
A
C
B
A
C
B
A. M Hook
B. N Hook
C. M and N Bracket
Cabinet Depth
M14" to 141/2"
(35.6 cm to 36.8 cm)
N141/2" to 15"
(36.8 cm to 38.1 cm)
A
A. N Hook
A
A. Screws
A
C
B
A. L Brackets
B. Plate
C. Screws
10
3. Select the right hooks for installation, there are two hooks on
the R and P bracket, depends on the cabinet depth, select
the right hook before installation.
4. For example, the cabinet depth is 151/4", choose the P hook,
and put the P hooks facing out.
5. Fasten P and R bracket with the screws which uninstalled in
step 2.
Attach Bump Out Mounting Plate to Wall
NOTE: Secure the mounting plate to the wall at both end holes
drilled into the wall studs and/or drywall using either
3/16-24 x 3" round-head bolts and toggle nuts and 1/4 x 2" lag
screws. Refer to illustrations in “Possible Wall Stud
Congurations” in the “Locate Wall Stud(s)” section.
Note: If the depth of cabinet is slightly larger than 16", it may be
necessary to use a number of the provided spacers, between
the mounting plate and the wall, to achieve a more ‘Flush’
appearance. Stick spacer(s) before position mounting plate on
the wall.
Depth of cabinet Mounting plate
13" to 16" Bump out mounting plate
161/16" Mounting plate + 4 piece spacer
161/8" Mounting plate + 8 pieces spacer
163/16" Mounting plate + 12 piece spacer
161/4" Mounting plate + 16 pieces spacer
No Wall Studs at End Holes (Figure 1)
NOTE: The mounting plate must be secured to the wall on at
least 1 wall stud as well as at both ends.
1. With the support hooks of the mounting plate facing forward,
insert 3/16-24 x 3" round-head bolts through both end holes
(A and B), insert 1/4 x 2" lag screws (D, E, H, and J).
NOTE: Start toggle nuts on bolts from the back of the mounting
plate. Leave enough space for the toggle nuts to go through the
wall and to open.
2. Position mounting plate on the wall.
3. Push the 2 bolts with toggle nuts through the drywall, and
nger tighten the bolts to make sure toggle nuts have opened
against drywall.
A
B
C
A. P Hook
B. R Hook
C. P and R Bracket
Cabinet Depth
P15" to 151/2"
(38.1 cm to 39.4 cm)
R151/2" to 16"
(39.4 cm to 40.6 cm)
P
P
R
R
A
A. P Hook
A
A. Screws
A. 3/16-24 x 3" round-head bolt
B. Mounting plate
C. Spring toggle nut
A
B
C
C
A
H
B
C
J
E
D
.
A and B. Two End Holes
C. Wall Studs
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
A
B
C
D
A. 3/16-24 x 3" round-head bolt
B. Mounting plate
C. Spring toggle nut
D. Drywall
B
A
A. Mounting plate
B. 1/16" thickness
Spacer
11
4. Insert lag screw(s) into the hole(s) drilled into wall stud(s) in
Step 2 of “Installation for No Wall Studs at End Holes” in the
“Drill Holes in Rear Wall” section.
5. Check alignment of mounting plate, making sure it is level.
6. Securely tighten all lag screws and bolts.
No Wall Studs at End Holes (Figure 2)
Follow the install steps in Figure 1.
Wall Stud at End Hole (Figure 3)
Follow the install steps in Figure 1.
Wall Stud at End Hole (Figure 4)
Follow the install steps in Figure 1.
Checking the hooks have been inserted into the right
position
During attaching the microwave oven to the bump out kit, check
if the bump out kit hanging hooks have been inserted into the
microwave oven bottom plate back holes, and the hanging
stoppers against the microwave oven back, reference below
illustration. If not in position, adjust the microwave.
C
A
H
B
C
J
E
D
A and B. Two End Holes
C. Wall Studs
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
C
A
H
B
C
J
E
D
A and B. Two End Holes
C. Wall Studs
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
C
A
H
B
C
J
E
D
A and B. Two End Holes
C. Wall Studs
D, E, H, and J. Four Lag Screw Holes
A. Wall
B. Microwave oven back
C. Bump Out Kit
D. Hanging Stopper
E. Hanging Hook
F. Bottom Plate Back Hole
G. Bottom Plate
C
G
E,F
A
D
A
B
C
G
E,F
D
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TROUSSE
DEMONTAGE DE BOURRELET POUR ENSEMBLE
HOTTE/FOUR À MICRO-ONDES
Si la profondeur des armoires est plus de 13po (33cm) mais pas plus de 16po (40,6cm), utiliser l’ensemble de montage de bourrelet
pour remplacer la plaque de montage qui accompagner l’appareil. Ces instructions d’installation ne sont conçues que pour l’ensemble
de montage de bourrelet, pour les instructions d’installation complètes de l’ensemble hotte/micro-ondes, consulter le guide
d’utilisation qui accompagnaient l’ensemble hotte/micro-ondes.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
13
EXIGENCES D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Outils et pièces
Outils nécessaires
■Ruban à mesurer
■Crayon
■Ciseaux
■Ruban-cache ou punaises
■Perceuse
■Tournevis à tête cruciforme n°2
■Détecteur de montant
■Tournevis à tête cruciforme nº3 pour les vis de
1/4 - 20 x 3po (76mm)
■Mèche de 3/16po (5mm), 3/8po (10mm), 5/8po (16mm)
■Scie-cloche de 3/4po (19mm)
■Scie à guichet
■Pince coupante diagonale
■Clé à douille (ou clé polygonale) de 7/16 po (11mm) pour
tirefonds de 1/4 po x 2po (6,4mm x 51mm)
■Scie-cloche de 1 1⁄2po (38mm) pour armoire de bois ou de métal
■Pistolet à calfeutrage et calfeutrant étanche
■Ruban adhésif pour conduit
Matériaux nécessaires
■Composants standard pour décharge à travers le mur ou à travers le toit. Voir la section « Spécications/conception du circuit
d’évacuation ».
Pièces nécessaires (fournies dans le four à micro-ondes)
Pièce Dessin Description Quantité Emplacement
Quincaillerie
Vis à tête ronde de 3/16-24 x 3po 2
Vis à tête plate de 1/4 - 20 x 3po 2
Rondelles 2
Écrous articulés de 3/16 po 2
Vis d’ancrage 1/4 po x 2po 4
Vis n°6 x 3/8po à tête
hexagonale pour tôle 2
Garniture du trou de passage du
cordon d’alimentation 1
Clapet Clapet pour décharge à travers le
mur ou le toit 1
Entretoise Entretoise (L*W*T : 40*10*1.6 mm) 16
A
A. Mousse intérieure dans
la cavité
B
B. Dans le sachet de
documentation
14
Pièces nécessaires (fournies dans l’ensemble de montage de bourrelet)
Pièce Dessin Description Quantité Emplacement
Support en L de 13po~
14po pour plaque de
montage de bourrelet pliée
Plaque de montage pliée avec
support en L déplié avant
l’installation 1
Ensemble de
montage de
bourrelet
Support M et N de
14po~ 15po
Côté M pour profondeur de 14po
(35,6cm) ~ 141⁄2po (36,8cm);
côté N pour profondeur de 141⁄2po
(36,8cm) ~ 15po (38,1cm)
2
Support P et R
15po ~ 16po
Côté P pour profondeur de 15po
(38,1cm) ~ 151⁄2po (39,4cm);
côté R pour profondeur de 151⁄2po
(39,4cm) ~ 16po (40,6cm)
2
Gabarit mural Gabarit mural 1
Gabarit pour armoire
supérieure
Gabarit d’armoire supérieur pour
profondeur d’armoire de 13po
(33cm) à 16po (40,6cm) 1
Instruction d’installation
de l’ensemble de montage
de bourrelet Instructions d’installation 1
Conserver la plaque de montage et le gabarit en carton fournis avec le four à micro-ondes pour une utilisation future si nécessaire.
Exigences d’emplacement
Inspecter l’ouverture où le four à micro-ondes sera installé.
L’emplacement doit comporter les caractéristiques suivantes:
■Dimensions minimales à respecter lors de l’installation. Voir
l’illustration « Dimensions à respecter lors de l’installation ».
■Au moins un montant en bois 2po x 4po (51 x 102mm), et
parement de plâtre/support d’enduit ou panneau de gypse
d’épaisseur 3/8 po (10mm) ou plus, dans l’ouverture de
l’armoire.
■Capacité de support de charge de 150lb (68kg), ceci inclut
le four à micro-ondes et les articles placés à l’intérieur du four
à micro-ondes et de l’armoire supérieure.
■Prise de courant électrique reliée à la terre à l’intérieur de
l’armoire supérieure. Voir la section « Spécications électriques ».
REMARQUE: Les matériaux de certaines armoires et certains
matériaux de construction peuvent ne pas résister à la chaleur
émise par le four à micro-ondes lors des opérations de cuisson.
Consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des
armoires pour déterminer si les matériaux utilisés pourraient
subir un changement de couleur, une déstratication ou d’autres
dommages.
Exigences particulières
Pour une installation avec décharge murale seulement:
■L’ouverture découpée doit être exempte d’obstruction pour
l’ajustement adéquat du conduit d’évacuation et pour que la
plaque du registre puisse s’ouvrir complètement et librement.
Pour une installation avec décharge à l’extérieur à travers le
toit seulement:
■Si on utilise un raccord de transition rectangulaire/rond, on
doit disposer d’un espace libre de 3po (76mm)
au-dessus du four à micro-ondes an que la plaque du
registre puisse s’ouvrir complètement et librement. Voir
l’illustration « Raccord de transition rectangulaire/rond »
dans la section « Spécications/conception du circuit
d’évacuation » du guide d’utilisation du produit.
15
Dimensions d’installation
REMARQUE: La prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre
doit être située à l’intérieur de l’armoire supérieure. Voir la section
« Exigences électriques » du guide d’utilisation sur le produit.
Dimensions du produit
B
C
F
G
D
E
A
A. Montant mural de 2po x 4po (51mm x 102mm)
B. Prise à 3 alvéoles reliée à la terre
C. Profondeur de l’armoire supérieure (avec porte) 13po
(33cm) à 16po (40,6cm)***
D. 36po (91,4cm) recommandé* 30po (76,2cm) typique**
E. 30po (76,2cm) minimum
F. 72po (182,8cm) recommandé 66po (167,6cm) minimum
G. Surface arrière plate 181⁄4po (46,3cm) minimum
Les dimensions exactes peuvent varier en fonction du type de
cuisinière/table de cuisson ci-dessous.
*36po (91,4cm) est recommandé pour une hauteur d’installation
de 72po (182,8cm).
** 30po (76,2cm) est typique pour une hauteur d’installation de
66po (167,6cm).
*** Profondeur variable pour armoire de 13po (33cm) à 16po
(40,6cm), voir le tableau ci-dessous, la grandeur dans la colonne
de gauche indique une installation afeurante, la grandeur dans la
colonne de droite indique une installation en saillie.
Profondeur d’installation
afeurée (armoire + porte) Profondeur d’installation
ensaillie (armoire + porte)
L
13
3
/
4
po à 14po
(35cm à 35,6cm) 13 à 13
3
/
4
po
(33cm à 35cm)
M
141/4po à 141/2po
(36,2cm à 36,8cm) 14po à 141/4po
(35,6cm à 36,2cm)
N
143/4po à 15po
(37,5cm à 38,1cm) 141/2po à 143/4po
(36,8cm à 37,5cm)
P
151/4po à 151/2po
(38,7cm à 39,4cm) 15po à 151/4po
(38,1cm à 38,7cm)
R
15
3
/
4
po à 16po
(40cm à 40,6cm) 15
1
/
2
po à 15
3
/
4
po
(39,4cm à 40cm)
A. (armoire + porte)
B. Plaque de montage de bourrelet
A. (armoire + porte)
B. Plaque de montage de bourrelet
A. 29
7/8 po (76,1cm)
B. 177⁄8po (45,4cm)
C. 121/8po (31,3cm)
A
B
B
A
B
A
C
16
Trouver le ou les montants
REMARQUE: S’il n’y a aucun montant de cloison dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire, ne pas installer le four à micro-ondes.
Voir les illustrations dans « Congurations possibles des montants de cloison ».
1. Utiliser un détecteur de montant pour localiser dans l’ouverture les bords des montants de cloison.
2. Marquer la position du centre de chaque montant de cloison et tracer l’axe de chaque montant à l’aide d’un l à plomb. Voir les
illustrations dans « Congurations possibles des montants de cloison ».
Congurations possibles des montants de cloison
Les illustrations ci-dessous présentent des exemples des congurations préférentielles d’installation avec la plaque de montage.
Aucun montant de cloison à la
position des trous d’extrémité
Illustration1
Aucun montant de cloison à la
position des trous d’extrémité
Illustration2
Montant de cloison à la
position des trous d’extrémité
Illustration3
Montant de cloison à la
position des trous d’extrémité
Illustration4
A. Trous d’extrémité (sur la
plaque de montage)
B. Axe vertical central de
l’ouverture dans l’armoire
C. Axes verticaux du montant
de cloison
D. Trous pour tirefonds
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur
plaque de montage
A. Trous d’extrémité (sur la
plaque de montage)
B. Axe vertical central de
l’ouverture dans l’armoire
C. Axes verticaux du montant
de cloison
D. Trous pour tirefonds
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur
plaque de montage
A. Trous d’extrémité (sur la
plaque de montage)
B. Axe vertical central de
l’ouverture dans l’armoire
C. Axes verticaux du montant
de cloison
D. Trous pour tirefonds
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur
plaque de montage
A. Trous d’extrémité (sur la
plaque de montage)
B. Axe vertical central de
l’ouverture dans l’armoire
C. Axes verticaux du montant
de cloison
D. Trous pour tirefonds
E. Pattes de support
F. Marquage du centre sur
plaque de montage
AA
B
C
C
D
E
E
F
AA
B
C
D
E
E
F
D
A,D
B
C
C
E
E
F
AA,D
B
E
A,D
C
E
C
F
REMARQUE: Si le montant de cloison se trouve à moins de
6po (15,2cm) de l’axe central vertical, seule une installation
sans décharge à l’extérieur [recyclage] ou une installation avec
décharge par le toit peut être réalisée.
17
Tracer sur l’armoire supérieure
1. Utiliser un ruban à mesurer; déterminer et marquer clairement
la position de l’axe central vertical de l’ouverture. S’assurer
qu’il est aligné avec l’axe vertical du mur.
Le gabarit de l’armoire supérieure est adapté à une
profondeur d’installation d’armoire de 13po (35cm) à
16po (40,6cm), mais nécessite quelques ajustements pour
différentes profondeurs. Voir les étapes suivantes.
2. Mesurer la profondeur de l’armoire à l’aide d’un ruban à
mesurer. Le gabarit d’armoire supérieure est destiné à une
utilisation à profondeur d’armoire variable; trouver une
dimension de l’armoire dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE: Il existe deux méthodes d’installation, l’une
est afeurante à la porte de l’armoire, l’autre en saillie de la
porte de l’armoire. Trouver la dimension de l’armoire dans
le tableau ci-dessus, les dimensions dans la colonne de
gauche sont pour une installation afeurante de la porte de
l’armoire, les dimensions dans la colonne de droite sont pour
installation en saillie de la porte de l’armoire.
En afeurement de la porte de l’armoire, installation
d’alignement avant, suivre les étapes ci-dessous:
3. Par exemple, la profondeur de l’armoire est de 14po
(35,6cm), il faut couper ou plier la partie grise du gabarit de
l’armoire supérieure.
4. Placer et xer le gabarit au moyen de ruban adhésif de
l’armoire supérieure contre le bas de l’armoire supérieure.
REMARQUES:
■S’assurer que le bord avant du gabarit de l’armoire
supérieure est aligné avec le bord avant de l’armoire
supérieure.
■S’assurer que les repères centraux sur le gabarit de
l’armoire supérieure sont alignés avec la ligne centrale de
l’armoire supérieure indiquée dans l’illustration à l’étape 1.
REMARQUE: Si les portes de l’armoire supérieure
dépassent de l’armoire supérieure, le gabarit peut être
ajusté vers l’extérieur pour être aligné avec la porte de
l’armoire supérieure.
En saillie de la porte de l’armoire, installation
d’alignement arrière, suivre les étapes ci-dessous:
5. Par exemple, la profondeur de l’armoire est de 131/2po
(34,2cm), il faut couper ou plier la partie grise du gabarit de
l’armoire supérieure.
A. Axe central de l’armoire supérieure
B. Axe central du mur
A
B
B
D
C
A
A. Bord avant du gabarit de l’armoire supérieure et bord
avant de l’armoire supérieure
B. Axe central de l’armoire supérieure
C. Flèches sur le gabarit de l’armoire supérieure
D. Centrer les repères sur le gabarit du haut de l’armoire
B
A
Plaque de montage de bourrelet
Caisse
Extérieur de la porte du
four à micro-ondes
12 1/2’’ (31,8 cm)
6 1/4’’ (15,9 cm) 4 3/4’’
(12,1 cm)
F
D E
10 15/16 ’’ (27.7 cm)
11 7/16 ’’ (29.0 cm)
11 15/16 ’’ (30.3 cm)
12 7/16 ’’ (31.5 cm)
12 15/16 ’’ (32.8 cm)
6 3/8’’ (16,2 cm)
G
6 7/16’’ (16.3 cm)
6 15/16’’ (17.6 cm)
7 7/16’’ (18.9 cm)
7 15/16’’ (20.1 cm)
8 7/16’’ (21.4 cm)
2 7/8’’ (7.2 cm)
P/N: W11646786A
(Front alignment)
(Alineación frontal)
(Alignement avant)
2 7/8’’ (7.2 cm)
(Front alignment)
(Alineación frontal)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
10 15/16 ’’ (27.7 cm)
11 7/16 ’’ (29.0 cm)
11 15/16 ’’ (30.3 cm)
12 7/16 ’’ (31.5 cm)
12 15/16 ’’ (32.8 cm)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
(Rear alignment)
(Alineación trasera)
(Alignement arrière)
D/E: Upper cabinet mounting holes.
F: Roof-venting area.
G: Power supplier cord hole.
D/E: Orificios para el montaje del gabinete superior.
F: Zona de ventilación del techo.
G: Orificio para el cable de alimentación de energía.
D/E : Trous de fixation du coffret supérieur
F : Zone d’évacuation du toit
G : Trou du cordon d'alimentation.
(Alignement avant)
UPPER CABINET TEMPLATE /
PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR /
GABARIT POUR PLACARD SUPÉRIEUR
A. Bord avant du gabarit
B. Porte de l’armoire supérieure
Profondeur d’installation
afeurée (armoire + porte) Profondeur d’installation en
saillie (armoire + porte)
L
13
3
/
4
po à 14po
(35cm à 35,6cm) 13po à 13
3
/
4
po
(33cm à 35cm)
M
14
1
/
4
po à 14
1
/
2
po
(36,2cm à36,8cm) 14po à 14
1
/
4
po
(35,6cm à 36,2cm)
N
14
3
/
4
po à 15po
(37,5cm à38,1cm)
14
1
/
2
po à 14
3
/
4
po
(36,8cm à37,5cm)
P
151/4po à 151/2
po
(38,7cm à39,4cm)
15po à 15
1
/
4
po
(38,1cm à38,7cm)
R
153/4po à 16po
(40cm à 40,6cm) 151/2po à 153/4po
(39,4cm à 40cm)
18
6. Placer et xer le gabarit au moyen de ruban adhésif de
l’armoire supérieure contre le bas de l’armoire supérieure.
REMARQUES:
■S’assurer que la ligne L sur le gabarit de l’armoire
supérieure est alignée avec le bord arrière de l’armoire
supérieure.
■S’assurer que les repères centraux sur le gabarit de
l’armoire supérieure sont alignés avec la ligne centrale de
l’armoire supérieure indiquée dans l’illustration à l’étape 1.
Tracer sur le mur arrière
Le four à micro-ondes doit être xé sur au moins 1 montant de
cloison, mais de préférence sur 2 montants; on utilise pour cela
au moins 1 vis d’ancrage, mais de préférence 2. Voir la section
« Trouver le ou les montants du mur » pour trouver les montants
du mur.
1. Utiliser un ruban à mesurer; déterminer et marquer clairement
la position de l’axe central vertical de l’ouverture.
2. Fixer le gabarit avec du ruban adhésif. Aligner la marque
centrale sur le gabarit mural sur la ligne centrale verticale
tracée à l’étape 1. S’assurer que le gabarit mural est de
niveau et que le haut du gabarit mural est en butée contre le
bord inférieur de l’armoire supérieure..
REMARQUE: Si le bord avant de l’armoire supérieure est plus
bas que le bord arrière, abaisser le gabarit mural de manière à ce
que son sommet soit au même niveau que le bord avant de
l’armoire.
Percer des trous dans
l’armoiresupérieure
1. À l’aide d’une scie cloche de 3/4 po (1,9cm), découper le
trou pour le cordon d’alimentation (A), qui est « G » sur le
gabarit de l’armoire supérieure.
2. Percer deux trous d’écrou de montage (B), qui sont des trous
de 3/8 po (10mm) aux points « D » et « E » sur le gabarit de
l’armoire supérieure. Ces trous sont utilisés pour le passage
de deux vis de 1/4-20 x 3po avec rondelles qui sont utilisées
pour la xation du four à micro-ondes contre l’armoire
supérieure.
REMARQUE: Si l’armoire supérieure est métallique, la
garniture du cordon d’alimentation nécessite d’être installée
autour du trou de passage du cordon d’alimentation – voir
l’illustration.
A
D
CB
13”< L ≤14”
13”< L ≤14”
A. Axe central de l’armoire supérieure et axe
central du gabarit d’armoire supérieure
B. Bord arrière de l’armoire supérieure
C. Ligne sur le gabarit de l’armoire supérieure
D. Centrer les repères sur le gabarit du haut
de l’armoire
A. Axe central
A
A. Bord inférieur de l’armoire supérieure et
haut du gabarit mural
B. Centrer les repères sur le gabarit mural
C. Ligne centrale
AC
B
D
A. Mur arrière
B. Bord arrière de l’armoire supérieure
C Le sommet du gabarit mural doit être
aligné avec le bord avant de l’armoire
D. Bord avant de l’armoire supérieure
A
B
A. Trou pour cordon d’alimentation
B. Trous pour écrous de montage
B
A
C
A
B
A. Armoire métallique
B. Garniture du trou de passage du cordon d’alimentation
19
Les étapes ci-dessous concernent uniquement l’installation
avec décharge par le toit, ignorer ces étapes si une
ventilation de recirculation ou une installation avec décharge
murale est préférée.
3. Percer un trou de 3/4 (1,9cm) dans un coin de la zone
rectangulaire ombrée « F » sur le gabarit de l’armoire
supérieure.
4. À l’aide d’une scie à guichet, découper la zone rectangulaire.
REMARQUE: Si le bord avant de l’armoire supérieure est plus
bas que le bord arrière, abaisser le gabarit mural de manière à ce
que son sommet soit au même niveau que le bord avant de
l’armoire.
Perçage de trous dans le mur arrière
En plus d’être xé sur au moins un montant de cloison, on doit
également xer la plaque de montage sur le mur au niveau des
deux trous d’extrémité. Si la position des trous ne coïncide pas
avec des montants de la cloison, utiliser deux vis à tête ronde
de 3/16-24 x 3po avec écrou articulé; s’il y a un trou d’extrémité
qui coïncide avec les montants de la cloison, utiliser une vis
d’ancrage et une vis à tête ronde de 3/16-24 x 3po avec écrou
articulé; si les deux trous coïncident avec les montants de la
cloison, utiliser deux vis d’ancrage. On présente ci-dessous
quatre congurations d’installation.
Installation sans montants muraux aux trous d’extrémité (voir
la gure 1 dans la section « Trouver les montants muraux »)
1. Percer deux trous de 5/8 po (1,6cm) dans le mur aux deux
extrémités (A et B).
2. Percer quatre trous de vis tire-fond de 3/16 po (5mm), deux
dans les montants du mur aux trous (D et E) et deux dans le
mur aux trous (H et J).
Installation sans montants muraux aux trous d’extrémité (voir
la gure 2 dans la section « Trouver les montants muraux »)
1. Percer deux trous de 5/8 po (1,6cm) dans le mur aux deux
extrémités (A et B).
2. Percer quatre trous de vis tire-fond de 3/16 po (5mm), deux
dans les montants du mur aux trous (D et E) et deux dans le
mur aux trous (H et J).
Installation sans montants muraux aux trous d’extrémité (voir
la gure 3 dans la section « Trouver les montants muraux »)
1. Percer un trou de 5/8 po (1,6cm) à travers le mur aux
extrémités des trous (A).
2. Percer cinq trous de tire-fond de 3/16 po (5mm), un dans les
montants du mur au niveau du trou (D) et quatre dans le mur
au niveau des trous (B, E, H et J).
F
F. Zone de découpe pour décharge à travers le toit
AB
C
HEJ
D
FF
A et B. Deux trous d’extrémité
C. Gabarit mural
D, E, H, et J. Quatre trous pour tirefonds
F. Montant mural
AB
C
HEJ
D
FF
A et B. Deux trous d’extrémité
C. Gabarit mural
D, E, H, et J. Quatre trous pour tirefonds
F. Montant mural
AB
C
HEJ
D
FF
A. Trous d’extrémité
B, E, H, et J. Cinq trous pour tirefonds
C. Gabarit mural
F. Montant mural
20
Installation avec montants muraux aux trous d’extrémité (voir
la gure 4 dans la section « Trouver les montants muraux »)
1. Percer quatre trous de vis tire-fond de 3/16 po (5mm) dans
les montants du mur et le mur au niveau du trou (A, B, H et J).
2. Percer des trous de 5/8 po (1,6cm) à travers le mur au niveau
du trou (D et E).
Préparer la plaque de montage
debourrelet
La plaque de montage de bourrelet avec support en L est utilisée
pour l’armoire supérieure de plus de 13po et jusqu’à 14po de
profondeur. Si l’armoire mesure 14po à 15po, désinstaller le
support en L, le remplacer par le support M et N. Si l’armoire mesure
15po à 16po, le remplacer par le support P et R. Utiliserle support
droit avant de xer la plaque de montage de bourrelet sur le mur.
Si l’armoire supérieure mesure plus de 13po et jusqu’à 14po
de profondeur.
1. Retirer la plaque de montage de bourrelet, qui est pliée,
l’ouvrir à 180 degrés au niveau de la plaque.
2. Fixer la plaque de montage de bourrelet au mur, suivre les étapes
de la section « Fixer la plaque de montage de bourrelet au mur ».
Si l’armoire supérieure mesure plus de 14po et jusqu’à 15po
de profondeur.
1. Retirer la plaque de montage de bourrelet, qui est pliée,
l’ouvrir à 180 degrés au niveau de la plaque.
2. Désinstaller le support en L de la plaque. Conserver le
support en L pour une utilisation futur.
3. Sélectionner les bons crochets pour l’installation. Il y a deux
crochets sur le support M et N; dépend de la profondeur de
l’armoire. Sélectionner le bon crochet avant l’installation.
4. Par exemple, la profondeur de l’armoire est de 143/4po,
choisir le crochet N et placer les crochets N tournés vers
l’extérieur.
5. Fixer les supports M et N avec les vis qui ont été
désinstallées à l’étape 2.
Si l’armoire supérieure mesure plus de 14po et jusqu’à 15po
de profondeur.
1. Retirer la plaque de montage de bourrelet, qui est pliée,
l’ouvrir à 180 degrés au niveau de la plaque.
2. Désinstaller le support en L de la plaque. Conserver le
support en L pour une utilisation futur.
AB
C
H
E
J
D
FF
A et B. Deux trous d’extrémité
C. Montant mural
D, E, H, et J. Quatre trous pour tirefonds
F. Gabarit mural
A. Supports en L
B. Plaque
C. Vis
A
C
B
A
C
B
A. Crochet M
B. Crochet N
C. Crochet M et N
Profondeur de l’armoire
M14po à 141/2po
(35,6cm à 36,8cm)
N141/2po à 15po
(36,8cm à 38,1cm)
A
A. Crochet N
A
A. Vis
A
C
B
A. Supports en L
B. Plaque
C. Vis
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
