Marvo cm420 Manuel utilisateur

CM420

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 10

Čeština

11 – 18

Slovenčina

19 – 26

Magyar

27 – 34

Deutsch

35 – 43

Français

44 – 51

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the

following instructions carefully before first use and keep this

user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or

comments about the device, please contact the customer

line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Prague 7, www.alza.cz

Product Presentation

Features

• Full anti-ghosting: N-key rollover support.

• Heavy-duty design: Metal-made front plate.

• Ergonomics: Premium wrist pad filled with

memory foam for the ultimate comfort.

• On-the-fly: Quick 6-step DPI selection button up to

6400 DPI.

• High-quality mat: Optimized tracking accuracy for

all sensor types; stitched edges.

• Cool looks: multi-color backlight, 21 selectable

lighting modes, see-through character lighting.

4

Tech Specifications

Keyboard

Keys:

104

Switch type:

Mechanical

Key route:

3.8 ± 0.5 mm

Operating force:

60 ± 10 g

Backlight:

Mixed colors (Rainbow)

Interface:

USB 2.0

Cable length:

1.5 m

Size:

440 x 146 x 31 mm

Mouse

Sensor:

Optical

DPI:

800-1600-2400-3200-4800-

6400

Buttons:

7 (programmable)

Switch rating:

3 million clicks

Backlight:

RGB

Interface:

USB 2.0

Cable length:

1.5 m

Wrist Pad

Size:

436 x 73 x 20 mm

Mousepad

Size:

750 x 280 x 3 mm

System Requirements

PC system or compatible with 2 USB ports available;

Windows 7 or newer operating system.

5

• Mechanical Switches

• Gaming Design

• Gull Anti-ghosting

• Driver Programmable

• 6400 DPI Optical/Laser sensor

• 100% Pure Performance

Safety Notes

• Keep the equipment dry. Keep away from precipitation,

humidity, all types of liquids and condensation.

• Do not use the product with wet hands.

• Do not use or store the equipment in dusty or dirty

areas.

• Do not store the equipment under high-temperature or

low-temperature conditions (this may damage it).

• Do not drop, knock, or shake the equipment (use may

result in breakage).

Installation

Connect the keyboard and mouse to the available USB ports

on your computer; if the peripherals are used for the first

time wait approx. 15 seconds to install the generic driver.

6

NOTE

The keyboard does not have a specialized driver and does not require

one for proper operation and functionality.

For advanced mouse configuration, please download and

install the specialized driver at www.marvo-tech.hk (an

Internet connection is required):

• download the driver and double-click the executable file

• follow the on-screen instructions and install the

application

• after installing the application successfully, an icon will

be displayed in the taskbar

• double-click this icon to launch the application.

Use

Keyboard

The keyboard configuration and using the special functions

is done by using the various key combinations detailed

below.

Multimedia and office functions

FN + F1: stop media file playback

FN + F2: previous track

FN + F3: play / pause

FN + F4: next track

FN + F5: open My Computer

FN + F6: open the Internet browser

FN + F7: open the e-mail client

FN + F8: open the Calculator

7

FN + F9: open media player

FN + F10: decrease audio volume

FN + F11: increase audio volume

FN + F12: mute

FN + Win: lock / unlock the Windows key

Backlight control functions

FN + INS/DEL/HOME/END/PGUP/PGDN: change the backlight

mode

FN + 4/5/6/7: 4 preset Fixed Lighting Modes

FN + -/= : change the direction of the visual effect (left / right)

FN + →/← : change the frequency of the visual effect

FN + ↑/↓ : change the brightness of the backlight

To enter the custom mode press FN + 1/2/3. Press FN + ESC

to start the customization (Caps/Win LEDs will flash

simultaneously). Press the keys you want to illuminate. Press

FN + ESC to save the changes.

Long press FN + ESC + F1+F3+F5 to restore to factory

settings.

Mouse

Press the button below the scroll wheel to change the

sensitivity according to predefined DPI steps.

8

Troubleshooting

In case of incorrect operation follow the steps below:

• Check the integrity of the connectors.

• Check the connection to the computer.

• Check your computer settings.

• Disconnect and reconnect the equipment; restart

the computer.

If the problem persists, please contact your local seller.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is

guaranteed for 2 years. If you need repair or other services

during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase

with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the

warranty conditions, for which the claimed claim may

not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for

which the product is intended or failing to follow the

instructions for maintenance, operation, and service of

the product.

• Damage to the product by a natural disaster, the

intervention of an unauthorized person or mechanically

through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

9

• Natural wear and aging of consumables or components

during use (such as batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as

sunlight and other radiation or electromagnetic fields,

fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning),

faulty supply or input voltage and inappropriate polarity

of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications,

alterations to the design or adaptation to change or

extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This product complies with the essential

requirements of Directives 2014/30/EU and

2011/65/EU including amendments

2015/863/EU.

10

WEEE

This product must not be disposed of as normal household

waste in accordance with the EU Directive on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or

handed over to a public collection point for the recyclable

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

Contact your local authority or the nearest collection point

for further details. Improper disposal of this type of waste

may result in fines in accordance with national regulations.

11

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním

použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a

uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k

přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na

zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Praha 7, www.alza.cz

O produktu

Funkce

• Úplná ochrana Anti-ghosting: podpora převrácení

N-key.

• Odolná konstrukce: Přední deska je vyrobena z

kovu.

• Ergonomie: Prémiová podložka pod zápěstí

vyplněná paměťovou pěnou pro maximální

pohodlí.

• On-the-fly: Tlačítko rychlé 6stupňové volby DPI až

do 6400 DPI.

• Vysoce kvalitní podložka: Optimalizovaná přesnost

sledování pro všechny typy senzorů; sešité okraje.

12

• Parádní vzhled: vícebarevné podsvícení, 21

volitelných režimů osvětlení, průhledné osvětlení

postav.

Technické specifikace

Klávesnice

Klávesy:

104

Typ spínače:

Mechanický

Klíčová trasa:

3,8 ± 0,5 mm

Provozní síla:

60 ± 10 g

Podsvícení:

Smíšené barvy (duha)

Rozhraní:

USB 2.0

Délka kabelu:

1.5 m

Velikost:

440 x 146 x 31 mm

Myš

Senzor:

Optický

DPI:

800-1600-2400-3200-4800-

6400

Tlačítka:

7 (programovatelná)

Odhad kliknutí

3 miliony kliknutí

Podsvícení:

RGB

Rozhraní:

USB 2.0

Délka kabelu:

1.5 m

Podložka pod zápěstí

Velikost:

436 x 73 x 20 mm

Podložka pod myš

Velikost:

750 x 280 x 3 mm

13

Systémové požadavky

Systém PC nebo kompatibilní se 2 porty USB; operační

systém Windows 7 nebo novější.

• Mechanické spínače

• Herní design

• Anti-ghosting

• Programovatelný ovladač

• Optický/laserový snímač s rozlišením 6400 DPI

• 100% čistý výkon

Bezpečnostní poznámky

• Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi

druhy kapalin a kondenzací.

• Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama.

• Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo

znečištěných místech.

• Neskladujte zařízení při vysokých nebo nízkých

teplotách (mohlo by dojít k jeho poškození).

• Zařízení neupouštějte, neklepejte na něj ani s ním

netřeste (mohlo by dojít k jeho rozbití).

Instalace

Připojte klávesnici a myš k dostupným portům USB počítače;

pokud jsou periferní zařízení použita poprvé, vyčkejte

přibližně 15 sekund na instalaci generického ovladače.

14

POZNÁMKA: Klávesnice nemá specializovaný ovladač a pro

správný provoz a funkčnost ho nevyžaduje.

Pro pokročilou konfiguraci myši si stáhněte a nainstalujte

specializovaný ovladač na adrese www.marvo-tech.com (je

nutné připojení k internetu):

• stáhněte ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný

soubor.

• postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte

aplikaci.

• po úspěšné instalaci aplikace se na hlavním panelu

zobrazí ikona.

• poklepáním na tuto ikonu spustíte aplikaci.

Používání

Klávesnice

Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se

provádí pomocí různých kombinací kláves uvedených níže.

Multimédia a kancelářské funkce

FN + F1: zastavení přehrávání mediálního souboru FN

+ F2: předchozí

skladba FN + F3: přehrávání / pozastavení FN

+ F4: další skladba FN

15

+ F5: otevření aplikace Můj počítač FN

+ F6: otevření internetového prohlížeče

FN + F7: otevření e-mailového klienta FN

+ F8: otevření kalkulačky.

FN + F9: otevření přehrávače médií FN

+ F10: snížení hlasitosti zvuku FN

+ F11: zvýšení hlasitosti zvuku FN

+ F12: ztlumení zvuku FN

+ Win: zamknutí / odemknutí klávesy Windows

Funkce ovládání podsvícení

FN + INS/DEL/HOME/END/PGUP/PGDN: změna režimu

podsvícení

FN + 4/5/6/7: 4 přednastavené pevné režimy osvětlení FN

+ -/= : změna směru vizuálního efektu (vlevo/vpravo)

FN + →/← : změna frekvence vizuálního efektu FN

+ ↑/↓ : změna jasu podsvícení

Do vlastního režimu vstoupíte stisknutím kláves FN + 1/2/3.

Stisknutím FN + ESC spustíte přizpůsobení (LED Caps/Win

budou současně blikat). Stiskněte klávesy, které chcete

podsvítit. Pro uložení změn stiskněte FN + ESC.

Dlouhým stisknutím FN + ESC + F1+F3+F5 obnovíte tovární

nastavení.

Myš

Stisknutím tlačítka pod rolovacím kolečkem změníte citlivost

podle předem definovaných kroků DPI.

16

Řešení problémů

V případě nesprávné funkce postupujte podle následujících

pokynů:

• Zkontrolujte neporušenost konektorů.

• Zkontrolujte připojení k počítači.

• Zkontrolujte nastavení počítače.

• Odpojte a znovu připojte zařízení; restartujte

počítač.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se

vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo

jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem

nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze

reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je

výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu,

provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem

neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího

(např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu

nebo součástí během používání (např. baterií atd.).

17

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční

záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,

vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí

nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí,

chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny

konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo

rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci

nebo použití neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje základní požadavky

směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně

změn 2015/863/EU.

18

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní

odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné

sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte

správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít

možným negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším

sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu

může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

19

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým

použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a

uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú

pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek

otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku

služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Praha 7, www.alza.cz

Prezentácia produktu

Funkcie

• Úplný Anti-ghosting: podpora preklopenia N-

klávesom.

• Odolná konštrukcia: predná doska je vyrobená z

kovu.

• Ergonómia: prémiová podložka pod zápästie s

výplňou z pamäťovej peny pre maximálne

pohodlie.

• Pohyb: tlačidlo rýchlej 6-stupňovej voľby DPI až do

6 400 DPI.

• Vysokokvalitná podložka: optimalizovaná presnosť

sledovania pre všetky typy senzorov; obšité okraje.

20

• Skvelý vzhľad: viacfarebné podsvietenie, 21

voliteľných režimov osvetlenia, priehľadné

osvetlenie znakov.

Technická špecifikácia

Klávesnica

Klávesy:

104

Typ spínačov:

Mechanické

Zdvih klávesov:

3,8 ± 0,5 mm

Prevádzkový výkon:

60 ± 10 g

Podsvietenie:

Zmiešané farby (dúha)

Rozhranie:

USB 2.0

Dĺžka kábla:

1,5 m

Veľkosť:

440 × 146 × 31 mm

Myš

Senzor:

Optický

DPI:

800–1 600–2 400–3 200–

4 800–6 400

Tlačidlá:

7 (programovateľné)

Životnosť spínača:

3 milióny kliknutí

Podsvietenie:

RGB

Rozhranie:

USB 2.0

Dĺžka kábla:

1,5 m

Podložka pod zápästia

Veľkosť:

436 × 73 × 20 mm

Podložka pod myš

Veľkosť:

750 × 280 × 3 mm

La page charge ...

Marvo cm420 Manuel utilisateur

Marvo cm420 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents