Sony HDR-AZ1VR Le manuel du propriétaire

Caméscope numérique HD HDR-AZ1/RM-LVR2V

Utilisation

À lire en premier

Identification des pièces

Identification des pièces du caméscope [1]

Identification des pièces de la télécommande [2]

Affichage

Affichage du caméscope [3]

Afficheur instantané à distance (Connexion simple) [4]

Afficheur instantané à distance (Connexion multiple) [5]

Mise en route

Vérification des éléments fournis

Vérification des éléments fournis [6]

Préparation avant l’utilisation

Préparation avant l’utilisation [7]

Préparation du caméscope

Insertion/retrait de la batterie du caméscope [8]

Charge de la batterie du caméscope [9]

Insertion/éjection d’une carte mémoire dans/du caméscope [10]

Cartes mémoire compatibles avec le caméscope [11]

Mise sous/hors tension du caméscope [12]

Préparation de l’afficheur instantané à distance

Charge de l’afficheur instantané à distance [13]

Fixation du bracelet à l’afficheur instantané à distance [14]

Mise sous/hors tension de l’afficheur instantané à distance [15]

Modification du réglage de la date et de l’heure à partir de l’afficheur instantané à distance

[16]

Données d’assistance du GPS [17]

Connexion de l’afficheur instantané à distance à un caméscope

(Connexion simple)

Vérification du mode de connexion du caméscope [18]

Vérification du mode de connexion de l’afficheur instantané à distance [19]

Connexion de l’afficheur instantané à distance à un caméscope [20]

Établissement d’une connexion correcte [21]

Connexion de l’afficheur instantané à distance à plusieurs caméscopes

(Connexion multiple)

Connexion de l’afficheur instantané à distance à plusieurs caméscopes [22]

Réinitialisation des informations de connexion des caméscopes enregistrés [23]

Connexion du caméscope à votre smartphone

Installation de l’application sur votre smartphone [24]

Vérification de l’ID/mot de passe [25]

Connexion à un smartphone Android compatible NFC à l’aide des fonctions par simple

contact [26]

Connexion à un smartphone Android [27]

Connexion à l’iPhone [28]

Autres préparatifs (Utilisation des accessoires)

Utilisation de l’adaptateur de trépied [29]

Utilisation du boîtier étanche à l’eau (SPK-AZ1) [30]

Fixation du support adhésif [31]

Prise de vue

Enregistrement de films ou prise de vue de photos

Commutateur REC HOLD (verrouillage) [32]

Fonction de maintien des touches de l’afficheur instantané à distance [33]

Commutation du mode de prise de vue [34]

Mode film [35]

Mode photo [36]

Mode d’enregistrement de photos à intervalle [37]

Enregistrement pendant une période prolongée [38]

Modification des paramètres de l’afficheur instantané à distance

Liste des options de réglage

Liste des options de réglage [39]

Paramètres des films

Réglage de la qualité d’image [40]

SteadyShot [41]

Inversion (Films) [42]

Scène (Film) [43]

Réglage de la couleur [44]

Format d’enregistrement des films [45]

Paramètres des images fixes

Inversion (Images fixes) [46]

Scène (Images fixes) [47]

Prise de vue en continu [48]

Intervalle de prise de vue en continu [49]

Retardateur [50]

Paramètres des photos à intervalle

Inversion (Enregistrement de photos à intervalle) [51]

Scène (Enregistrement de photos à intervalle) [52]

Accéléré [53]

Paramètres de connexion des périphériques

Réglage du code temporel/bit utilisateur [54]

Télécommande IR [55]

Commutation NTSC/PAL [56]

Mise hors tension automatique [57]

Bip [58]

Formatage [59]

Paramètres de la télécommande

Rotation de l’écran [60]

Luminosité du moniteur [61]

Réglage de la date et de l’heure [62]

Réinitialiser les paramètres [63]

Version [64]

Mode de connexion [65]

Réglage du GPS [66]

Mode avion [67]

Réinitialisation des paramètres réseau de la connexion multiple [68]

Visualisation

Lecture à l’aide de l’afficheur instantané à distance [69]

Commutation de l’affichage du caméscope et de l’afficheur instantané à

distance

Commutation du mode de connexion du caméscope [70]

Commutation de l’écran LCD de l’afficheur instantané à distance [71]

Suppression

Suppression [72]

Diffusion en direct de films

Diffusion en direct avec le caméscope (Connexion en direct)

Diffusion en direct [73]

Préparation de la diffusion en direct [74]

Exécution de la diffusion en direct [75]

Ordinateur

Action Cam Movie Creator

Fonctions utiles de Action Cam Movie Creator [76]

Vérification de l’environnement de l’ordinateur [77]

Installation de Action Cam Movie Creator [78]

Déconnexion de l’ordinateur (Windows 7/Windows 8) [79]

Déconnexion de l’ordinateur (Windows Vista) [80]

Importation des données d’assistance du GPS

Données d’assistance du GPS [81]

Autres

Durée d’enregistrement et de lecture estimée de la batterie du

caméscope

Durée d’enregistrement estimée de la batterie du caméscope [82]

Durée de lecture estimée de la batterie du caméscope [83]

Durée enregistrable, le nombre de photos enregistrables sur une carte

mémoire

Durée d’enregistrement estimée de films en continu [84]

Estimation du nombre de photos enregistrables [85]

Remarque sur l’utilisation

Remarques sur l’utilisation du caméscope et de l’afficheur instantané à distance [86]

À propos de la condensation de l’humidité [87]

Entretien et rangement [88]

Remarques relatives aux accessoires en option [89]

Remarque relative à la mise au rebut/au transfert de la carte mémoire [90]

Batteries du caméscope et de l’afficheur instantané à distance [91]

Les limitations de la diffusion en direct du caméscope [92]

GPS et la fonction Wi-Fi en cas de distribution [93]

Connexion réseau [94]

Diffusion en direct simultanée avec plusieurs caméscopes [95]

Influence de l’état de la ligne [96]

Connexion de la diffusion en direct [97]

Durée de distribution continue [98]

Limitation de connexion [99]

Écran LCD de l’afficheur instantané à distance [100]

Étanchéité à l’eau de l’afficheur instantané à distance [101]

GPS [102]

Mise au rebut de l’afficheur instantané à distance [103]

Utilisation du caméscope à l’étranger

Utilisation du caméscope à l’étranger [104]

La liste des décalages horaires des principales villes à travers le monde [105]

Spécifications

Caméscope [106]

Afficheur instantané à distance [107]

Marques commerciales

Marques commerciales [108]

Remarques sur les licences

À propos des logiciels soumis à la GNU GPL/LGPL [109]

Dépannage

Comment résoudre un problème ? [110]

Batterie et alimentation du caméscope

Impossible de mettre le caméscope sous tension [111]

L’alimentation du caméscope se coupe soudainement [112]

L’autonomie du caméscope est faible [113]

Impossible de charger le caméscope [114]

L’indicateur de charge restante du caméscope est incorrect [115]

Carte mémoire

Impossible d’utiliser la carte mémoire [116]

Prise de vue

Impossible d’enregistrer des images [117]

Impossible d’insérer des dates sur les images [118]

Visualisation des images

Impossible de lire des images [119]

Ordinateurs

Votre ordinateur ne reconnaît pas le caméscope [120]

Impossible d’importer des images [121]

Impossible d’installer Action Cam Movie Creator [122]

Action Cam Movie Creator ne fonctionne pas correctement [123]

Impossible de visualiser des images sur l’ordinateur [124]

Wi-Fi

Le transfert d’une image prend trop de temps [125]

Autres

Il y a de la buée sur l’objectif [126]

Le caméscope et la batterie chauffent [127]

La date ou l’heure est incorrecte [128]

Afficheur instantané à distance

Impossible de mettre sous tension l’afficheur instantané à distance [129]

Impossible de charger l’afficheur instantané à distance [130]

L’indicateur de charge restante de l’afficheur instantané à distance est incorrect [131]

Impossible de recevoir un signal GPS [132]

Erreur excessive des informations de localisation [133]

La triangulation prend du temps alors que les données d’assistance du GPS sont

intégrées [134]

Les informations de localisation n’ont pas été enregistrées [135]

Q & R

Caméscope

Impossible de mettre le caméscope sous tension [136]

L’autonomie du caméscope est faible [137]

Afficheur instantané à distance

L’afficheur instantané à distance se met soudainement hors tension [138]

Impossible de connecter l’afficheur instantané à distance et le caméscope via le Wi-Fi

[139]

Indicateurs d’avertissement et indicateurs d’erreur

Affichage sur l’afficheur instantané à distance

01-01/02-02 [140]

01-02 [141]

01-03/01-04 [142]

03-01/03-02 [143]

02-01 [144]

04-03 [145]

05-01 [146]

05-02 [147]

05-03 [148]

04-04 [149]

10-01 [150]

Code commençant par E ou C [151]

[1] Utilisation À lire en premier Identification des pièces

Identification des pièces du caméscope

1. Témoin POWER/CHG (Charge)

2. Commutateur REC HOLD

3. Touche REC (Film/Photo)

4. Témoin REC (rouge)/témoin LIVE (bleu)

Allumé (rouge) : pendant l’enregistrement

Clignotant (rouge) : en cas d’erreur

Allumé (bleu) : pendant la diffusion en direct

Clignotement lent (bleu) : pendant la diffusion en direct (Présence de spectateurs)

5. Objectif

6. Microphones

7. Orifice de fixation pour adaptateur de trépied

8. (N Mark)

NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de la technologie de

communication sans fil à courte portée.

9. Haut-parleur

10. Récepteur à distance IR

11. Panneau d’affichage

12. Touche ON/OFF

13. Touche Wi-Fi

14. Couvercle du connecteur (USB)

15. Multi/micro connecteur USB

Prend en charge les périphériques compatibles micro USB.

16. Touche RESET

17. Fente d’insertion de la carte mémoire

18. Couvercle de la carte mémoire

19. Témoin REC/accès

20. Levier de verrouillage du couvercle de la batterie

21. Feuille d’éjection de la batterie

22. Zone de stockage de la batterie

23. Couvercle de la batterie

24. Étiquette SSID

[2] Utilisation À lire en premier Identification des pièces

Identification des pièces de la télécommande

1. Touche MENU

2. Touche DISP

3. Antenne GPS

4. Touche REC/ENTER

5. Témoin REC/Wi-Fi

6. Écran LCD

7. Touche DOWN

8. Touche UP

9. Témoin CHG (Charge)

10. Touche RESET (Réinitialisation)

11. Multi/micro connecteur USB

12. Levier de verrouillage

13. Couvercle du connecteur (USB)

14. Touche ON/OFF

15. Boucle pour bracelet

[3] Utilisation À lire en premier Affichage

Affichage du caméscope

Vous trouverez ci-dessous la description des icônes affichées sur le panneau d’affichage du

caméscope.

1. Indicateur de niveau de la batterie

Plus l’indicateur diminue vers la droite, plus le niveau de la batterie est faible.

2. Témoin d’avertissement de la carte mémoire

La carte mémoire n’est pas insérée (Allumé)

La carte mémoire est pleine (Allumé)

Erreur de carte mémoire (Clignotant) :

La carte mémoire insérée n’est pas compatible avec le caméscope.

La borne de la carte mémoire est sale.

La carte mémoire est endommagée.

La carte mémoire est insérée à l’envers.

3. Témoin des paramètres Wi-Fi

Lorsque le Wi-Fi est réglé sur la connexion simple

Lorsque le Wi-Fi est réglé sur la connexion multiple

Lorsque le Wi-Fi est réglé sur la connexion en direct

Lorsque le Wi-Fi est réglé sur OFF

[4] Utilisation À lire en premier Affichage

Afficheur instantané à distance (Connexion simple)

Vous trouverez ci-dessous la description des icônes affichées sur l’écran LCD de la

télécommande en cas de connexion simple.

Affichage de l’horloge

1 Témoin de maintien des touches

2 GPS/Mode avion

L’icône du mode avion est affichée lorsque le mode avion est réglé sur ON. L’icône

GPS est affichée lorsque le mode avion est réglé sur OFF.

L’icône GPS varie selon que GPS est ON/OFF ou en fonction de l’intensité de la réception

du signal GPS.

3 Indicateur de niveau de la batterie de la télécommande

Plus l’indicateur diminue vers la droite, plus le niveau de la batterie est faible.

4 Affichage de l’horloge

Affichage de l’afficheur instantané

5 Affichage du mode de prise de vue

6 Indicateur de niveau de la batterie

7 Indicateur d’avertissement de la carte mémoire/ Icône d’augmentation de la

température

Lorsque est indiqué, cessez l’enregistrement du film.

Si l’appareil cesse l’enregistrement en raison de la température, laissez-le éteint quelques

minutes. Lancez l’enregistrement après que la température interne de l’appareil

redescend complètement.

8 Indicateur de changement de mode de prise de vue

9 Icône REC

est affiché pendant l’enregistrement d’un film, est affiché pendant l’enregistrement

d’une photo et est affiché pendant l’enregistrement de photos à intervalle.

[5] Utilisation À lire en premier Affichage

Afficheur instantané à distance (Connexion multiple)

Les icônes ci-dessous sont affichées sur l’écran LCD de la télécommande en cas de

connexion multiple.

1 Icône d’affichage du mode de prise de vue/REC

Le mode de prise de vue et l’état d’enregistrement du caméscope connecté sont affichés.

Le curseur orange indique le caméscope dont l’affichage instantané est sélectionné.

L’icône REC apparaît à droite, au-dessus de l’affichage du mode de prise de vue,

pendant l’enregistrement des images.

2 Icône d’augmentation de la température

Lorsque est indiqué, cessez l’enregistrement du film.

Si l’appareil cesse l’enregistrement en raison de la température, laissez-le éteint quelques

minutes. Lancez l’enregistrement après que la température interne de l’appareil

redescend complètement.

3 Indicateur de niveau de la batterie de la télécommande

Plus l’indicateur diminue vers la droite, plus le niveau de la batterie est faible.

[6] Utilisation Mise en route Vérification des éléments fournis

Vérification des éléments fournis

Assurez-vous que vous disposez des éléments fournis énumérés ci-dessous. Le nombre

entre parenthèses indique la quantité de chaque élément fourni.

Caméscope (1)

Câble micro USB (1)

Afficheur instantané à distance (RM-LVR2V) (1)

Batterie rechargeable (NP-BY1) (1)

Boîtier étanche à l’eau (SPK-AZ1) (1)

Attache de fixation (1)

Support adhésif plat (1)

Support adhésif incurvé (1)

Adaptateur de trépied (1)

Kit de documentation imprimée

[7] Utilisation Mise en route Préparation avant l’utilisation

Préparation avant l’utilisation

La suite des préparatifs est résumée ici. Consultez chaque élément pour plus d’informations.

Le caméscope

Insertion de la batterie du caméscope

Insérez la batterie en vous assurant qu’elle est correctement orientée.

Charge de la batterie du caméscope

Vérifiez que le caméscope est hors tension et connectez le câble micro USB (fourni) à un

ordinateur sous tension.

Insertion d’une carte mémoire dans le caméscope

Insérez la carte mémoire dans le caméscope en vérifiant si elle est correctement orientée.

Mise sous tension du caméscope

Appuyez sur la touche ON/OFF du caméscope.

Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur la touche REC du caméscope.

La télécommande

Charge de la télécommande

Vérifiez que la télécommande est hors tension et connectez le câble micro USB (fourni) à un

ordinateur sous tension.

Mise sous tension de la télécommande

Appuyez sur la touche ON/OFF de la télécommande.

Réglage de la date et de l’heure à l’aide de la télécommande

La première fois que la télécommande est mise sous tension, l’écran de réglage de la date

et de l’heure s’affiche. Utilisez la télécommande après avoir terminé le réglage de la date et

de l’heure.

Connexion du caméscope et de l’afficheur instantané à distance via le Wi-Fi

Réglage du caméscope à l’aide de l’afficheur instantané à distance

[8] Utilisation Mise en route Préparation du caméscope

Insertion/retrait de la batterie du caméscope

Insérez/retirez la batterie du caméscope.

Insertion de la batterie

1. Ouvrez le couvercle

Glissez le levier de verrouillage vers le côté OPEN.

Ouvrez le couvercle à partir de .

2. Insérez la batterie

Il est possible que la batterie ne soit pas éjectée si elle masque la feuille d’éjection

de la batterie. En outre, cela peut provoquer une fuite d’eau.

1 Alignez le repère de la batterie sur celui du caméscope

2 Placez la batterie sur la feuille d’éjection de la batterie et insérez-la

3 Insérez la batterie en alignant son repère sur celui du caméscope et en orientant

sa face imprimée de la manière illustrée

3. Fermez le couvercle

Fermez convenablement le couvercle et glissez le levier de verrouillage vers la

position LOCK. Assurez-vous que le repère jaune du levier de verrouillage n’est pas

visible et que le couvercle est convenablement fermé. Vérifiez à nouveau que la

feuille d’éjection de la batterie n’est pas coincée dans le couvercle et qu’elle n’est

pas visible de l’extérieur. Si des corps étrangers, notamment du sable, pénètrent à

l’intérieur du couvercle, cela risque de griffer le joint d’étanchéité et de permettre à

l’eau de pénétrer dans le caméscope.

4. Retirez la batterie

Ouvrez le couvercle de la batterie et tirez sur la feuille d’éjection de la batterie afin

de retirer cette dernière.

[9] Utilisation

Mise en route Préparation du caméscope

Charge de la batterie du caméscope

Charge du caméscope à l’aide d’un ordinateur.

1. Vérifiez si l’alimentation du caméscope est réglée sur OFF

Il n’est pas possible de charger le caméscope lorsqu’il est sous tension. Pour mettre

le caméscope hors tension, appuyez sur la touche ON/OFF jusqu’à ce que le témoin

POWER s’éteigne.

2. Connectez le caméscope à un ordinateur actif à l’aide du câble micro USB (fourni)

1 S’allume en orange pendant la charge

2 Câble micro USB (fourni)

3. Déconnectez le caméscope de l’ordinateur lorsque la batterie est chargée

La batterie est (complètement) chargée lorsque le témoin POWER/CHG

(Alimentation) est allumé.

La durée de charge

*1

de la batterie NP-BY1 (fournie) est la suivante.

Charge via un ordinateur : environ 2 h 25 min.

Charge via l’AC-UD10

*2

(vendu séparément) : environ 2 h 05 min.

*1

Durée requise pour charger une batterie complètement à plat à une température de 25 °C

(77 °F). La charge peut prendre davantage de temps selon les circonstances ou les conditions.

*2

Une charge rapide est possible à l’aide du chargeur USB AC-UD10 (vendu séparément). Pour

établir la connexion au chargeur, utilisez le câble micro USB (fourni).

Note

Vous pouvez seulement utiliser une batterie de type Y avec ce caméscope.

Mettez le caméscope hors tension pendant la charge de la batterie.

Ne forcez pas lorsque vous connectez le caméscope à un ordinateur. Vous risqueriez

d’endommager le caméscope ou l’ordinateur.

Lorsque vous connectez le caméscope à un ordinateur portable qui n’est pas raccordé à

une source d’alimentation secteur, sa batterie peut se décharger rapidement. Ne laissez

pas le caméscope connecté à l’ordinateur pendant une période prolongée.

Il n’est pas garanti que vous puissiez charger la batterie ou la connecter à l’aide d’un

ordinateur personnalisé ou monté par vos soins. Selon le type de périphérique USB, il est

possible que la charge ne s’opère pas correctement.

L’utilisation avec tous les ordinateurs n’est pas garantie.

Si vous envisagez de ne pas utiliser le caméscope pendant une période prolongée,

chargez-le une fois tous les 6 à 12 mois pour préserver le bon fonctionnement de la

batterie.

Astuce

Vérification de la charge restante de la batterie

Un indicateur de charge restante apparaît dans le coin supérieur gauche du panneau

d’affichage.

L’indicateur de charge restante affichée n’est pas nécessairement correct dans toutes les

circonstances.

Il faut environ une minute avant que l’indicateur de charge restante s’affiche correctement.

La page est en cours de chargement...

Sony HDR-AZ1VR Le manuel du propriétaire

Sony HDR-AZ1VR Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents