LG LG 27MP58VQ Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MODÈLE DE MONITEUR IPS LED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre

en service votre produit et conservez-le aﬁn de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR IPS LED

(MONITEUR LED*)

*Les moniteurs LED de LG combinent un écran LCD et un rétroéclairage LED.

22MP58A

22MP58D

22MP58VQ

22MP58HQ

24MP58VQ

24MP58HQ

24MP58D

27MP58HQ

27MP58VQ

2

FRA

FRANÇAIS

SOMMAIRE

3 LICENCE

4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARA-

TION

4 Déballage

6 Pièces et boutons

6 - Comment utiliser le bouton du joystick

8 Déplacer et soulever le moniteur

9 Installation du moniteur

9 - Fixation du support du moniteur

10 - Détachement de la Corps du support

11 - Installation sur une table

12 - Utilisez le câble porteur

14 UTILISATION DU MONITEUR

14 Connexion à un PC

14 - Connexion D-SUB

14 - Connexion DVI-D

14 - Connexion HDMI

15 Connexion aux périphériques AV

15 - Connexion HDMI

16 Connexion aux périphériques externes

16 - Connexion de périphériques

17 CONFIGURATION UTILISA-

TEUR

18 Personnalisation des paramètres

18 - Paramètres du menu

18 - -Configuration Rapide

20 - -Image

23 - -Général

24 - -Configuration automatique

25 - -Réinitialise

26 - -Mode Image

27 DÉPANNAGE

29 SPÉCIFICATIONS

35 Mode prédéfinis (Résolution)

35 Voyant

3

LICENCE

FRA

FRANÇAIS

LICENCE

Chaque modèle dispose de licences différentes. Visitez le site

http://www.lg.com

pour plus d'informations

sur la licence.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le contenu suivant est appliqué seulement aux écrans qui sont vendus sur le marché européen et qui

doivent satisfaire à la Directive ErP:

* Les écrants sont configurés à s’éteindre automatiquement dans 4 heures après que vous avez activé

l'affichage s'il n'y a pas de réglage d’affichage.

* Pour désactivter cette configuration, changez l’option au menu OSD de “Automatic Standby (Mise en

Veille Automatique)”en ‘Off’.

22MP58VQ

22MP58HQ

24MP58HQ 27MP58VQ24MP58VQ 27MP58HQ

4

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ

22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ

27MP67VQ24MP67VQ22MP67VQ 23MP67VQ

22MP67HQ 23MP67HQ 24MP67HQ 27MP67HQ

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur local auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et

des accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.

Cordon d'alimentation

CD / Carte

(Selon le pays)

Adaptateur ca/cc

ou

Pied du support

Câble HDMI

Câble D-SUB

(Ce câble n'est pas fourni

pour tous les pays.)

Base du support

Câble DVI-D

(Ce câble n'est pas fourni

pour tous les pays.)

(Ce câble n'est pas fourni

pour tous les pays.)

Câble porteur

5

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

y

Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez aucun accessoire non agréé.

y

La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'accessoires non

agréés.

y

Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

y

Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis

préalable en cas de mise à jour des fonctions.

ATTENTION

REMARQUE

6

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

Pièces et boutons

Bouton du joystick/Voyant

lumineux

y

On : le moniteur est allumé

y

Off: le moniteur est éteint

Comment utiliser le bouton du joystick

Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton du joystick ou en le

déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt.

Fonctions de base

Marche

Appuyez une fois sur le bouton du joystick pour allumer le moniteur.

Arrêt

Appuyez de façon prolongée sur le bouton du joystick pour éteindre

le moniteur.

◄/►

Contrôle

du volume

Vous pouvez régler le volume en déplaçant le bouton du joystick

vers la gauche/droite.

y

Le bouton du joystick se trouve en bas du moniteur.

REMARQUE

7

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

22MP58A

22MP58D

22MP58HQ

24MP58HQ

27MP58HQ

24MP58D

22MP58VQ

24MP58VQ

27MP58VQ

Panneau de connexion (Voir p.14~16)

Pièces et boutons

Connecteur d'entrée

8

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

Déplacer et soulever le

moniteur

Si vous souhaitez déplacer ou soulever le

moniteur, suivez ces instructions pour éviter de

le rayer ou de l'endommager le moniteur et afin

d'assurer un déplacement sans danger, quelle que

soit sa forme ou sa taille.

y

Dans la mesure du possible, évitez de

toucher l'écran du moniteur. Vous risqueriez

d'endommager l'écran ou des pixels

permettant de composer l'image.

ATTENTION

y

Il est recommandé de conserver le moniteur

dans sa boîte ou son emballage d'origine

avant d'essayer de le déplacer.

y

Avant de déplacer ou de soulever

le moniteur, déconnectez le cordon

d'alimentation et tous les câbles.

y

Maintenez fermement le moniteur par le haut

et le bas du cadre. Ne tenez pas le panneau.

y

Lorsque vous tenez le moniteur, orientez

l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le

rayer.

y

Lorsque vous déplacez le moniteur, évitez

tout choc violent ou toute vibration sur le

produit.

y

Lorsque vous déplacez le moniteur,

maintenez-le à la verticale, ne le tournez

jamais latéralement et ne l'inclinez pas sur le

côté.

9

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

Installation du moniteur

Fixation du support du moniteur

Pour protéger l’écran du moniteur, placez un

tissu souple sur le table bas ou boîte, s’il vous

plaît.

Base du support

Corps du

support

1

2

3

1

2

4

Placez le moniteur sur le tissu souple avec

l’écran contre terre, s’il vous plaît.

Saisissez le

Corps du support

dans une main,

le poussez sur la direction de flèche au

corps

de charnière

, s’il vous plaît.Après l’assembler,

vous devez vérifier si le

Corps du support

est

verrouillé ou pas.

Poussez le

Base du support

sur la direction

de flèche comme montré ci-dessous et

assemblez comme montré ci-dessous, s’il vous

plaît.

Utilisez le tournevis ou monnaie à insérer le vis

à papillon et vissez droite sur la direction de

flèche enfermée, s’il vous plaît.

*Il est nécessaire à visser totalement avec le

vis à paillon

, sinon le moniteur va secouer.

Réglez le moniteur dresser et installez le cable

nécessaire, s’il vous plaît.

*If faut utiliser le cable d’entrée d’un type,

ne pas utilisez plus de deux types de cables

ensemble.

10

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

Détachement de la Corps du support

1

2

1

2

3

1

2

4

Enlevez le câble connecté avec le moniteur, s’il

vous plaît.

Pour protéger l’écran du moniteur, placez

un tissu souple sur le table bas ou boîte, s’il

vous plaît.

Placez le moniteur sur le tissu souple avec

l’écran contre terre, s’il vous plaît.

Utilisez le tournevis ou monnaie à insérer

le vis à papillon et vissez gauche sur la

direction de flèche déloquetage, s’il vous

plaît.

Tirez le

Base du support

sur la direction

de flèche comme montré ci-dessous et

désassemblez comme montré ci-dessous, s’il

vous plaît.

Après fixez le moniteur dans une main,

relevez le

Corps du support

par le tirer

sur la direction de flèche comme montré ci-

dessous.

* S’il est difficile à enlever, vous pouvez

tener le verrou à barre avec le tournevis

d’une police petite ou l’outil d’une police et

désassemblez comme montré ci-dessous.

11

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

(19 V )

Installation sur une table

1

Soulevez et positionnez le moniteur à la

verticale sur une table.

Laissez 100 mm d'espace minimum entre le

mur et le moniteur pour assurer une bonne

ventilation.

2

Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon

d'alimentation sur une prise murale.

ou

y

Les illustrations de ce document représentent

les procédures standard ; le produit peut

donc avoir un aspect différent.

y

Portez toujours le moniteur sans le retourner

à l'envers ni sans le tenir par la base du

support. Cela pourrait provoquer la chute du

moniteur et entraîner des blessures.

y

Lorsque vous soulevez ou déplacez le monit-

eur, ne touchez pas à l'écran. Toute pres-

sion exercée sur l'écran du moniteur pourrait

l'endommager.

y

Si vous utilisez le panneau du moniteur sans la

base du support, le bouton du joystick pourrait

rendre le moniteur instable ou le faire tomber,

ce qui pourrait endommager le moniteur

ou vous blesser. Cela pourrait également

entraîner des dysfonctionnements du bouton

du joystick.

ATTENTION

100 mm

12

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

3

Pour allumer le moniteur, appuyez sur le

bouton du joystick en bas de l'appareil.

Veillez à toujours débrancher le cordon

d'alimentation avant de déplacer le moniteur.

Vous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.

ATTENTION

Utilisez le câble porteur

Câble porteur

Si vous souhaitez incliner le moniteur, ne tenez

pas l'écran par le bas comme indiqué sur cette

illustration car vous risqueriez de vous blesser.

Évitez de toucher l'écran et d'appuyer sur ce

dernier pour ajuster l'angle du moniteur.

AVERTISSEMENT

Ne tenez pas cet appareil comme l'image ci-

dessous. L’écran peut se détacher de Base du

support et blesser votre corps.

13

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FRA

FRANÇAIS

Utilisation du système de sécurité Kensington

Le connecteur du système de sécurité Kensington

se situe à l'arrière du moniteur. Pour obtenir plus

d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce

système de sécurité, consultez le manuel fourni

avec ce dernier ou rendez-vous sur

http://www.

kensington.com

.

Reliez le câble du système de sécurité entre le

moniteur et la table.

Le système de sécurité Kensington est livré en

option. Ce système est disponible à la vente

dans la plupart des magasins d'électronique.

REMARQUE

Inclinez l'écran de +15° à -2° afin de trouver le

meilleur angle de vue.

REMARQUE

Face avant

Face arrière

14

UTILISATION DU MONITEUR

FRA

FRANÇAIS

UTILISATION DU MONITEUR

Connexion à un PC

y

Ce moniteur prend en charge la fonction

Plug and Play*.

* Fonction Plug and Play : reconnaissance

d'un périphérique connecté et sous tension par

un PC sans que l'utilisateur n'ait à configurer

l'appareil ni même intervenir.

Connexion D-SUB

Cette connexion transmet des vidéos analogiques

du PC au moniteur. Connectez le PC au moniteur

à l'aide du câble D-Sub 15 broches comme indiqué

ci-dessous.

y

Adaptateur Mac

Pour l'utilisation d'un ordinateur Macintosh

(Apple), utilisez un adaptateur pour

remplacer le connecteur D-SUB/VGA

15 broches haute densité (3 rangées) du

câble par un connecteur 15 broches à

2 rangées.

y

Connexion avec un connecteur de câble

d'entrée de signal D-SUB pour Macintosh

REMARQUE

Connexion HDMI

Transmettez les signaux numériques vidéo et

audio de votre PC à l'écran. Connectez le PC et

l’écran avec le câble HDMI à la façon indiquée par

les illustrations suivantes.

Connexion DVI-D

Cette connexion transmet un signal vidéo

numérique entre le PC et le moniteur. Connectez

le PC et le moniteur avec un câble DVI comme

indiqué ci-dessous.

REMARQUE

y

L'utilisation d'un PC HDMI peut entraîner des

problèmes de compatibilité.

y

Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé

le logo HDMI.Si vous utilisez un câble non

certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou

une erreur de connexion peut survenir.

y

Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse avec Ethernet

15

UTILISATION DU MONITEUR

FRA

FRANÇAIS

Connexion aux

périphériques AV

Connexion HDMI

Transmettez les signaux numériques vidéo et

audio de vos appareils AV à l'écran. Connectez

votre appareil AV et l'écran avec le câble HDMI

comme ce qui est illustré ci-dessous.

REMARQUE

y

Branchez le câble de signal

d'entrée et serrez les vis dans

le sens des aiguilles d'une

montre.

y

N'appuyez pas de manière prolongée sur

l'écran, cela pourrait provoquer une distorsion

temporaire de l'image.

y

Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez

pas une image fixe s'afficher en permanence.

Configurez si possible un écran de veille.

ATTENTION

y

Si vous souhaitez utiliser deux PC avec

le même moniteur, veillez à brancher

correctement les câbles de signal (D-SUB/

DVI-D/HDMI) au moniteur.

y

Si vous allumez le moniteur à froid,

un scintillement peut se produire. Ce

phénomène est tout à fait normal.

y

Des points rouges, verts ou bleus peuvent

apparaître sur l'écran. Ce phénomène est

tout à fait normal.

REMARQUE

y

L'utilisation d'un PC HDMI peut entraîner des

problèmes de compatibilité.

y

Utilisez un câble certifié sur lequel est

apposé le logo HDMI.Si vous utilisez un

câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas

s'afficher ou une erreur de connexion peut

survenir.

y

Types de câbles HDMI recommandés

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse

- Câble HDMI

®

/

TM

haute vitesse avec Ethernet

16

UTILISATION DU MONITEUR

FRA

FRANÇAIS

Connexion aux

périphériques externes

Connexion de périphériques

Branchez les périphériques au moniteur à l'aide du

ports casque.

y

Les périphériques sont vendus séparément.

y

Les câbles avec des prises angulaires

peuvent présenter des problèmes de

tolérance. Il est donc préférable d'utiliser si

possible des prises droites.

Prise angulaire Prise droite

REMARQUE

y

Un casque ou des haut-parleurs ne fonc-

tionnent pas normalement, en fonction des

paramètres du PC serveur.

REMARQUE

(vendus séparément)

17

CONFIGURATION UTILISATEUR

FRA

FRANÇAIS

Activation du menu principal

Bouton Statut du menu Description

Menu principal désactivé

Permet d'activer le menu principal.

Menu principal activé

Permet de sortir du menu principal.

(Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le moniteur :

vous pouvez éteindre le moniteur de cette façon à n'importe

quel moment, même lorsque l'affichage écran est activé)

◄

Menu principal désactivé

22MP58HQ

22MP58VQ

24MP58HQ

24MP58VQ

27MP58VQ

27MP58HQ

Permet de régler le niveau du volume du moniteur.

22MP58A

22MP58D 24MP58D

Permet d'activer le menu principal.

Menu principal activé

Permet d'accéder aux fonctions du menu.

►

Menu principal désactivé

22MP58HQ

22MP58VQ

24MP58HQ

24MP58VQ

27MP58VQ

27MP58HQ

Permet de régler le niveau du volume du moniteur.

22MP58A

22MP58D 24MP58D

Permet d'activer le menu principal.

Menu principal activé

22MP58D

22MP58HQ

22MP58VQ

24MP58D

24MP58HQ

27MP58HQ

27MP58VQ24MP58VQ

Opérez le changement d'entrée.

22MP58A

Opérer la fonction ‘Auto’.

▲

Menu principal désactivé

Permet d'activer le menu principal.

Menu principal activé

Entrez la caractéristique de Mode Image.

▼

Menu principal désactivé

Permet d'activer le menu principal.

Menu principal activé

Permet d'éteindre le moniteur.

Fonctions du menu principal.

Menu principal Description

Menu

Permet de configurer les paramètres de l'écran.

Mode Image

Sélectionner le mode d'image pour

atteindre le meilleur effet d'affichage.

Source

d'entrée

Vous pourriez opérer le changement de

signaux d'entrée.

y

Lorsque deux signaux d'entrée sont

connectés, sélectionnez le menu

d'entrée, le signal d'entrée (D-SUB/

DVI-D/HDMI) sera changé de manière

séquentielle.

y

Lorsqu'un seul signal d'entrée est

connecté, il est automatiquement

détecté. Le signal d'entrée par défaut

est D-SUB.

Automatique

Appuyez sur le bouton Auto pour ajuster

automatiquement l'affichage de l'image

de façon optimale.(uniquement en mode

analogique)

Eteindre le

moniteur

Permet d'éteindre le moniteur.

Sortie

Permet de sortir du menu principal.

CONFIGURATION UTILISATEUR

Voyant lu-

mineux

Bouton du

joystick

Picture Mode

1 Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur.

2 Déplacez le joystick vers le haut/bas (▲/▼) et vers la

gauche/droite (◄/►) pour régler les options.

3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du joystick pour

sortir du menu principal.

Picture Mode

22MP58D

22MP58HQ

22MP58VQ

24MP58D

24MP58HQ

27MP58HQ

27MP58VQ24MP58VQ

22MP58A

18

CONFIGURATION UTILISATEUR

FRA

FRANÇAIS

Chaque option est détaillée ci-dessous.

Personnalisation des paramètres

Paramètres du menu

-Configuration Rapide

1 Pour consulter le

menu OSD

, appuyez sur le

bouton du

joystick

en bas du moniteur, puis entrez dans le

Menu

.

2 Sélectionnez

Configuration Rapide > Luminosité

en déplaçant

le joystick.

3 Configurez les options en suivant les instructions affichées en

bas à droite.

4 Pour retourner au menu supérieur ou régler d'autres éléments

du menu, déplacez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez ( /

OK) dessus.

5 Si vous souhaitez sortir du menu OSD, déplacez le joystick avec

la touche ◄ jusqu'à ce que vous soyez sorti.

Menu > Configuration

Rapide

Fonction

Luminosité

Permet de régler la luminosité et le contraste de l'écran.

Contraste

Volume

22MP58HQ

22MP58VQ

24MP58HQ

24MP58VQ

27MP58VQ

27MP58HQ

Permet de régler le volume.

REMARQUE

y

Poussez doucement bouton du joystick vers bas ( ) au menu de volume

va activer /désactiver la fonction Muette.

Ratio Permet de régler le format d'affichage de l'écran.

Large Permet d'afficher la vidéo en grand écran, quelle que soit l'entrée

du signal vidéo.

Original Permet d'afficher une vidéo en fonction du format d'affichage du

signal vidéo d'entrée.

SMART ENERGY

SAVING

Haut

SMART ENERGY SAVING permet d’ économiser de l'énergie

avec cette fonction d'énergie à haut rendement.

Bas

SMART ENERGY SAVING permet d’ économiser de l'énergie

avec cette fonction d'énergie à faible efficacité.

Off

Désactive la fonction SMART ENERGY SAVING.

REMARQUE

y

L'affichage peut se montrer pareil pour les options Large, Original à la résolution recommandée

(1920 × 1080).

y

Le ratio est désactivé dans le signal interlacé.

* SMART ENERGY SAVING : Économisez l’énergie en utilisant l’algorithme de compensation de la luminance.

19

CONFIGURATION UTILISATEUR

FRA

FRANÇAIS

y

L’enregistrement des données dépend du Panneau. Ainsi, ces valeurs devraient être différentes de

chaque panneau et les fourniseurs des panneaux. Si l'option de SMART ENERGY SAVING (Economie

Intelligente de l’Energie) est Haut ou Bas, la luminance de l’écran sera supérieure ou inférieure selon

les sources.

REMARQUE

20

CONFIGURATION UTILISATEUR

FRA

FRANÇAIS

Chaque option est décrite ci-dessous.

-Image

1 Pour consulter le

menu OSD

, appuyez sur le

bouton du

joystick

en bas du moniteur, puis entrez dans le

Menu

.

2 Sélectionnez

Image

en déplaçant le joystick.

3 Configurez les options en suivant les instructions affichées en

bas à droite.

4 Pour retourner au menu supérieur ou régler d'autres éléments

du menu, déplacez le joystick avec la touche ◄ ou appuyez (

/ OK) dessus.

5 Si vous souhaitez sortir du menu OSD, déplacez le joystick

avec la touche ◄ jusqu'à ce que vous soyez sorti.

Menu > Image Fonction

Mode Image Perso. Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. Le mode Couleur du menu principal

peut être réglé.

Lecture 1 Il s'agit d'un mode dans lequel l'écran est ajustée au mieux pour le journal. Si vous

souhaitez écran plus lumineux, vous pouvez régler la luminosité dans le menu

OSD.

Lecture 2 Il s'agit d'un mode dans lequel l'écran est ajustée au mieux pour la bande. Si vous

souhaitez écran plus lumineux, vous pouvez régler la luminosité dans le menu

OSD.

Photo Optimise la qualité de l'écran pour visionner des photos.

Cinema Permet d'optimiser l'écran pour améliorer les effets visuels d'une vidéo.

Perception des

couleurs

Ce mode est pour les utilisateurs qui ne peuvent pas distinguent entre rouge et

vert. Il fait des utilisateurs avec couleur faible distinguer facilement entre les deux

couleurs.

Jeux Permet d'optimiser l'écran pour les jeux.

REMARQUE

y

Il est complémentaire pour les utilisateurs faibles en couleurs. Ainsi, si vous trouvez l’écran

inconfortable, vous pourriez éteindre cette fonction.

y

Cette fonction ne peut pas distinguer certaines couleurs pour certaines images.

La page charge ...

LG LG 27MP58VQ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG 27MP58VQ Le manuel du propriétaire

Documents connexes