Atlantis A02-UP-W54 Manuel utilisateur

La page charge ...

MultiLanguage Manual

Gu

6

4.3 Site Survey and Connection.......................................................31

5 Uninstallation (Windows ME/XP/2000) ...................................................32

6 Troubleshooting ......................................................................................33

Common Problems and Solutions.................................................... 33

Disable “Windows XP Wireless Zero Configuration.........................33

Frequently Asked Questions............................................................33

7 Product Support ....................................................................................... 35

FRANCAIS

1 Adaptateur Wireless USB ........................................................................38

1.1 Modes de Fonctionnement ..............................................38

1.2 Besoin système................................................................40

1.3 Contenu de l’emballage .........................................................40

1.4 Adapateur ........................................................................41

2 Installation (Windows ME/2000 et XP)..................................................... 41

3 Installation et Connexion sans Fils (Windows Vista) ...............................43

3.1 Connexion sans Fils................................................................... 43

4 Configuration (Windows ME/2000 et XP) ............................................... 43

4.1 Logiciel de configuration ............................................................ 43

4.2 Logiciel de configuration ............................................................ 44

4.3 Site Survey et Connexion...........................................................45

5 Supprimer les drivers et l’utilitaire (Windows ME/2000 et XP).................46

6 Résolution de problèmes .........................................................................47

Problèmes et Solutions ....................................................................47

Désactivation du controleur de Windows XP ................................... 47

Questions fréquentes ....................................................................... 47

7 Support ....................................................................................................49

ESPAÑOL

1 Llave inalámbrica USB............................................................................52

1.1 Cómo funciona el adaptador ......................................................52

1.2 Requisitos del sistema ...............................................................54

1.3 Contenidos de la caja................................................................. 54

1.4 Vista General del Producto ........................................................ 55

2 Instalación del Software (Windows ME/2000 ed XP)...............................55

La page charge ...

FRANCAIS

36

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites,

la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de

sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels

qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en

soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de

tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au

sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie,

communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit dans

le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes

devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente

entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les

coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des

conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en

outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y apporter des modifications

de temps en temps, sans obligation d’informer les utilisateurs de ces changements.

Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les

images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous

ne pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous

remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous

ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage

ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le

logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des

marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce

cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées.

ATTENTION

Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs.

Domaine de régulation

Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme, l’utilisateur

final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal autorisé dans son

pays.

FRANCAIS

37

Déclaration de Conformité

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CE du Parlement

européen et du Conseil concernant les équipements hertziens et les équipements de

terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Après évaluation du matériel, celui-ci est conforme aux normes suivantes : EN

300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilité électromagnétique) et EN

60950 (sécurité). Ce matériel peut être utilisé dasn tous les pays de l’Union

Européenne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999/5/CE, sans limitations,

à l’exception des pays suivants :

France :

En cas d’utilisation de ce matériel en extérieur, la puissance de sortie est limitée dans

les plages de fréquences ci-dessous. Pour de plus amples informations, consultez le

site de l’ART : www.art-telecom.fr

Site Plage de fréquences

(MHz)

Puissance (EIRP)

Intérieur (aucune restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm)

Extérieur 2400-2454

2454-2483,5

100mW(20dBm)

10mW(10dBm)

Italie :

Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de la table

d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la

propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour da plus amples

informations, consultez le site www.comunicazioni.it

FRANCAIS

38

Félicitations pour avoir choisit ce produit. Dans le CDRom il y a un manuel rédigé pour

une utilisation avancée de l’

Adaptateur Wireless USB.

1 Adaptateur Wireless USB

L’adaptateur (le terme Adaptateur sera utilisé dans ce manuel pour désigner cet

appareil) Wireless USB est un adaptateur réseau Sans fil utilisable à la maison, au

bureau ou dans des lieux publics. Ce produit gère la vitesse de transfert 54 Mbps et

peut auto-négocier les vitesses de 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps (IEEE 802.11g) ou 11,

5.5, 2, 1 Mbps (IEEE802.11b).

Avec ces fonctions intégrées, le produit vous donne la flexibilité nécessaire pour

configurer le dispositif de manière à répondre aux besoins de votre environnement.

Les chipsets supportent le Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) et le nouveau

standard de sécurité IEEE802.11i en hardware, ainsi que le moteur d’encryptage

haute vitesse sans dégradation des performances.

Les fonctions de sécurité avancée vous protègent des attaques de hacker.

Il est compatible avec les systèmes Windows® XP/2000/ME/98SE ou Vista et

fonctionne en mode Ad-Hoc (d’un ordinateur à un autre) ou en mode Infrastructure

(d’un ordinateur à un point d’accès). L’adaptateur est aussi capable de fonctionner,

dans Windows XP, comme Point d’Accès.

1.1 Modes de Fonctionnement

A la différence des réseaux filaires (LAN), les réseaux Sans fil (WLAN) peuvent

fonctionner selon deux modes différents: infrastructure ou ad-hoc.

En mode Infrastructure un réseau WLAN et un réseau WAN communiquent entre eux

à travers un point d’accès. En mode ad-hoc les clients Sans fil communiquent entre

eux directement. Le choix entre ces deux configurations est donc guidé par la

nécessité ou pas de mettre en communication un réseau sans fil avec un réseau

câblé.

Si les ordinateurs connectés au réseau wireless doivent accéder à des ressources ou

des périphériques partagés sur un réseau câblé, il faudra utiliser le mode infrastructure

(Figure 2-1). L’Access Point transmettra les informations aux clients sans fil qui

pourront se déplacer dans la zone de couverture. L’usage de plusieurs Access Point

permet d’étendre cette zone. Les clients sans fil établissent automatiquement la

connexion avec le dispositif qui fournit le meilleur signal grâce à la fonction de

roaming.

FRANCAIS

39

Figure 2-1

Si le réseau sans fil est de dimension plus réduite et que les ressources partagées

sont localisées sur des ordinateurs qui en font partie, il devient possible d’utiliser le

mode ad-hoc (Figure 2-2). Ce mode permet de connecter les clients sans fil entre eux

directement sans avoir besoin d’un point d’accès. La qualité de la communication entre

clients est limitée par la distance et les interférences potentielles.

FRANCAIS

40

Figure 2-2

L’adaptateur est aussi capable de fonctionner, dans Windows XP, comme Point

d’Accès.

1.2 Besoin système

Avant de commencer l’installation vérifier les suivants requis:

• PC desktop avec un slot USB V2.0/1.1* libre

• Processeur Intel® Pentium® III 600Mhz ou compatible et 128Mo de mémoire

vive ou plus

• Système Windows 98SE/ME/2000/XP ou Vista

• 15MB d’espace libre sur disque

• Lecteur CDRom

1.3 Contenu de l’emballage

Une fois ouvert, il faut trouver les éléments suivants:

• Adaptateur Wireless USB

• Cable USB

• Guide d'installation rapide (en Anglais, Français, Italien et Espanol)

• CDRom avec manuels et logiciels

FRANCAIS

41

Si un de ces composants merci d’adresser chez le revendeur.

1.4 Adapateur

2 Installation (Windows ME/2000 et XP)

Il faut preparer le CD Rom d’installation Windows, il peut être demandé lors de

l’installation du logiciel de l’adaptateur. Allumer l’ordinateur. Introduire le cd du logiciel

dans le lecteur Cd-rom. Une nouvelle fenêtre apparaîtra. Cliquer sur Setup.exe pour

exécuter l’installation du logiciel. (“CDRom:\USB\Setup.exe”).

Avant de connecter le produit au PC (avec le cable USB), il est

imperatif d’installer le logiciel de configuration à partir du

CDRom: \USB \setup.exe.

FRANCAIS

42

Suivez maintenant la procédure d’installation.

Cliquer sur Next.

Cliquer sur Next (Browse pour changer le parcours d’installation).

FRANCAIS

43

Cliquer sur Finish pour continuer. Répondre Continue aux questions éventuelles

(Signature Numérique), et après cliquer sur Suivant.

A ce stade enlever le cd du logiciel du le lecteur Cd-rom et connecter l’adaptateur

au PC.

Dans la fenêtre suivante sélectionner installer le software automatiquement et

après cliquer sur Suivant. Répondre Continue aux questions éventuelles (Signature

Numérique), et après cliquer sur Suivant. Cliquer sur Finish pour terminer.

3 Installation et Connexion sans Fils (Windows Vista)

• Connecter l’Adaptateur USB. Une nouvelle fenêtre apparaîtra. Sélectionner

Rechercher et Installer le pilote logiciel (recommandé).

• Cliquer sur Continuer (Controle de cômpte d’utilisateur).

• Cliquer sur Installer ce pilote quand mēme aux questions éventuelles

(Signature Numérique).

• Cliquer Fermer enfin pour finir l’installation.

3.1 Connexion sans Fils

• Cliquer sur Start, puis Panneau de Configuration (Affichage Classique).

• Cliquer 2 fois sur Centre Réseau et Partage, puis cliquer sur Gérer les

connexions Réseau.

• Cliquer 2 fois sur NetFly U54 Wireless USB Adapter.

• Il y aura les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionner le

réseau désiré puis cliquer sur le bouton Connexion pour établir une connexion.

• Mettre la clé de sécurité ou le mot de passe réseau et cliquer sur Connexion.

Cliquer enfin sur Fermer pur terminer.

4 Configuration (Windows ME/2000 et XP)

4.1 Logiciel de configuration

Lors de l’installation logicielle, en plus des pilotes, une application permettant de

configurer rapidement la connexion a été installée.

Cliquer (2 fois) sur l’icône LAN Wireless (

) ou clic droit puis sélectionner Launch

Config Utilities pour lancer l’utilitaire de configuration.

Clic droit sur (

) puis sélectionner entre :

FRANCAIS

44

• Open Utility Windows

• Use Microsoft Wireless Zero Configuration

• Exit

Pour l’activation du controleur de Windows XP choisir Use

Microsoft Wireless Zero Configuration.

Pour reutiliser le logiciel du NetFly U54 clic droit sur (

)

puis sélectionner Use Wireless Client Utility.

4.2 Logiciel de configuration

Cliquer (2 fois) sur l’icône LAN Wireless (ou clic droit puis sélectionner Open Utility

Windows pour lancer l’utilitaire de configuration.

Avec cet utilitaire, Il est possible de configurer toutes les fonctions de l’Adaptateur

USB.

FRANCAIS

45

4.3 Site Survey et Connexion

Pour voir, sélectionner et se connecter à l’un des réseaux Sans-Fils disponibles dans

l’environnement de travail.

ReFresh : affiche les réseaux Sans-Fils visibles depuis l’Adaptateur. Sélectionner le

réseau désiré puis cliquer sur le bouton Connect to this Site pour établir une

connexion (

). Cliquer sur le bouton ReFresh pour exécuter une nouvelle

recherche des réseaux disponibles. Si dans le point d’acces le cryptage WEP/WPA

est activé il faut suivre les instructions suivantes.

Cliquer No (dans la fenêtre Use Previous WAP/WEP Settings).

FRANCAIS

46

Cliquer sur Change, en verifiant que ASCII est active, et taper la phrase clé. Cliquer

sur Apply pour terminer (à ce stade il faut fermer la fenêtre). Pour verifier si

l’adaptateur est relié à un réseau Sans-Fil et le signal est fort controler que l’icône

LAN Wireless est vert (

).

5 Supprimer les drivers et l’utilitaire (Windows ME/2000 et XP)

Pour supprimer complètement pilotes et utilitaire, lancer le programme de

désinstallation :

FRANCAIS

47

• Cliquer sur Démarrer, choisir Paramètres, puis cliquer sur Panneau de

configuration.

• Dans le Panneau de configuration, cliquer deux fois sur Ajout/Suppression de

programmes.

• Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes qui s'affiche, sélectionner

NetFly U 52 Wireless Utility 802.11b/g.

• Cliquer sur le bouton Modifier/Supprimer.

• Sélectionner l'option Remova all et cliquer sur Suivant (Next).

• Le programme d'installation supprimera les pilotes de la carte.

• A ce stade il est possible de débrancher la carte de l’ordinateur.

6 Résolution de problèmes

Ce chapitre donne quelques solutions aux problèmes pouvant être rencontrés lors de

l’installation ou l’usage du produit.

Problèmes et Solutions

L’ordinateur ne trouve pas l’adaptateur USB.

 L’adaptateur n’est pas mécaniquement endommagée.

 L’adapateur est bien inséré dans le slot USB.

 Essayer un autre slot USB.

Je ne peux pas accéder aux ressources réseau à partir de mon ordinateur.

 Les configurations du réseau wireless sont correctes. Vérifier le SSID, le canal

utilisé et le cryptage.

Désactivation du controleur de Windows XP

Sous Windows XP, il est conseillé d’utiliser le logiciel de gestion des connexions sans

fils fourni avec ce produit. Quand l’installation du pilote est terminée, suivre les étapes

suivantes pour désactiver le contrôleur de réseau wireless intégré dans Windows XP

• Ouvrir le Panneau de configuration puis cliquer sur Connexions réseau.

• Cliquer avec le bouton droit sur l’icône Connexion réseaux sans fils relatif à

l’adaptateur USB puis sélectionner Propriétés.

• Sélectionner l’onglet Configuration réseaux sans fils puis desélectionner

Utilisez Windows pour configurer mon réseau sans fil , cliquer sur OK.

Questions fréquentes

Puis je démarrer une application d’un ordinateur présent dans le réseau WLAN?

FRANCAIS

48

Dépend directement de l’application concernée, si elle a été developpée pour travailler

en réseau (wireless ou filaire), pas de problème.

Puis je peux jouer en réseau avec les autres ordinateurs présents dans le

WLAN?

Oui, si le jeu est doté de la fonctionnalité multi-joueur en réseau.

Qu’est-ce que le Spread Spectrum?

La transmission Spread Spectrum est basée sur la dispersion de l’information sur une

bande beaucoup plus large que celle nécessaire à la modulation du signal. L’avantage

obtenu avec cette technique est en fait une basse sensibilité aux bruits

radioélectriques même pour des transmissions à puissance limitée. Cette

caractéristique est précieuse quand on doit transmettre des données.

Qu’est-ce que le DSSS et FHHS?

DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum): Technologie de transmission en large

bande permettant de transmettre chaque bit d’une façon redondante. Particulièrement

adaptée à la transmission et à la réception de signaux faibles.

FHHS (Frequency Hopping Spread Spectrum): Technologie permettant le partage

entre plusieurs utilisateurs d’un même ensemble de fréquences. Pour empêcher les

interférences entrent périphériques du même type, les fréquences de transmission

changent jusqu’à 1.600 fois par seconde.

Les informations circulant sur le WLAN peuvent elles être interceptées?

L’AP permet le cryptage WEP jusqu’à 128 bits, la transmission des données est donc

plus sure.

Qu’est-ce que le WEP?

WEP est le sigle de Wired Equivalent Privacy, un protocole de sécurité pour les

réseaux locaux sans fils (WLAN) défini par le standard 802.11b.

Qu’est-ce que le mode infrastructure?

Dans cette configuration, un réseau WLAN et un réseau WAN communiquent entre

eux à travers un point d’accès.

Qu’est ce que le roaming?

Le Roaming est la fonction qui permet à un utilisateur de communiquer sans

interruptions pendant qu’il se déplace à l’intérieur d’un réseau wireless, cette fonction

peut être etendue en utilisant plusieurs point d’accès.

Qu’est-ce que la bande ISM ?

Cette fréquence a été mise à la disposition des entreprises (par la FCC) qui voulaient

développer des solutions wireless pour un usage professionnel ; elle est généralement

caractérisée par le sigle ISM band (Industrial, Scientific and Medical ). Sur cette

fréquence ne travaillent que des dispositifs industriel, scientifique et médical à basse

puissance.

FRANCAIS

49

Qu’est-ce que le standard IEEE 802.11g?

Ce nouveau standard 802.11g travaille à la fréquence de 2,4 Ghz et est donc

totalement compatible avec le 802.11 b. L’avantage réside dans sa vitesse de transfert

à 54 Mbps, cinq fois supérieur au standard 802.11b.

7 Support

Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître au

préalable les paramètres utilisés par le FAI), il est possible de contacter la « help

desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au

jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00.

Il est possible aussi nous contacter par email :

tech-fr@atlantis-land.com

Atlantis Land France

57, Rue d’Amsterdam

75008 Paris

WWW: http://www.atlantis-land.fr

Important :

Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance d’éventuelles

mises à jour de Firmware, clauses de garantie, etc...

La page charge ...

Atlantis A02-UP-W54 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-UP-W54 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents