La page charge ...
La page charge ...
Imprimé aux États-Unis
No. DE PIÈCE 37-3782B
Remplace 37-3782A
9715
IL FAUT LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUC-
TIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CETTE COMMANDE POUR
ÉVITER DES BLESSURES ET/OU D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT.
DESCRIPTION
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS ROAD ST. LOUIS, MO 63123-5398
(314) 577-1300 TÉLÉCOPIEUR : (314) 577-1517
WHITE-RODGERS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Séquenceur de ventilateur
et de chauffage
SERIE 24A5X
Ce séquenceur est un appareil de remplacement direct
d’un séquenceur de ventilateur et de chauffage. Ce
séquenceur est équipé d’un système de chauffage
électronique en 24 V entre les bornes “H-H” et divers jeux
de contacts normalement ouverts. Ces contacts se fer-
ment et s’ouvrent suivant des délais spécifiés et sont
utilisés pour commander la chaudière et les éléments de
chauffage selon la demande d’un thermostat de pièce.
Opérateur : Il faut conserver ces instructions pour utilisation ultérieure !
PRÉCAUTIONS
CETTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Tous les branchements doivent être conformes aux
codes et règlements électriques locaux et nationaux.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulée avec précaution. Une manutention mala-
droite ou la déformation des composants peut causer un
mauvais fonctionnement des commandes.
Cette commande a été étalonnée avec précision à l’usine.
Toute tentative d’étalonnage de cette commande annule
la garantie de White-Rodgers.
Certains séquenceurs contiennent des contacts auxiliaires
qui sont utilisés pour activer le système de chauffage
d’un autre séquenceur. Cet arrangement permet d’avoir
un délai spécifique pour l’activation des éléments de
chauffage et empêcher l’activation simultanée d’un
nombre d’éléments supérieur au nombre nécessaire.
Ceci permet aussi à un thermostat de pièce de com-
mander un grand nombre d’éléments sans avoir de
passage d’un courant excessivement élevé dans le ther-
mostat.
Ne pas utiliser sur des circuits avec une tension
supérieure à celle spécifiée. Une tension plus
élevée peut endommager la commande et créer
un risque d’incendie.
En cas de doute de la tension de la ligne, la faire
vérifier par un technicien de chauffage et de cli-
matisation ou un électricien qualifié.
Pour éviter les risques d’électrocution et/ou
d’endommager l’équipement, il faut débrancher
l’alimentation électrique du système au fusible
ou au coupe-circuit principal jusqu’à la fin de
l’intervention.
Lors d’une intervention, il faut identifier tous les
fils avant de les débrancher. Un mauvais branche-
ment peut causer un mauvais fonctionnement
qui peut être dangereux.
Après l’installation ou le remplacement, suivre
les instructions d’installation recommandées par
le fabricant de l’appareil pour assurer le bon
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
!
DÉFINITIONS
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION
Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements
électriques locaux et nationaux.
Les identifications des bornes sont équivalentes à celles de la majorité des fabricants. Il faut faire le branchement
en suivant les recommandations du constructeur de l’équipement d’origine.
Branchement
CONTACTS PRINCIPAUX : Les bornes identifiées par
“M”, contacts de charge. Les contacts M1-M2 sont
toujours les premiers jeux de contacts à se fermer et
les derniers à s’ouvrir. Les contacts M3-M4 sont toujours
les seconds jeux de contacts à s’ouvrir et les avant-der-
niers à se fermer. Les contacts M5-M6 sont toujours
les derniers à se fermer et les premiers à s’ouvrir.
CONTACTS AUXILIAIRES : Les bornes identifiées par
“A”. Pendant le cycle de MARCHE, ces contacts ferment
le circuit de commande pour les séquenceurs ultérieurs,
quand plusieurs sont installés. Ces contacts se ferment
après les contacts principaux et s’ouvrent avant tout
autre contact principal.
ASSERVISSEMENT DU VENTILATEUR : Quand plu-
sieurs séquenceurs sont utilisés, U.L. exige qu’il y ait un
circuit d’asservissement du ventilateur qui garantit que le
ventilateur reste en marche jusqu’à ce que tous les
éléments de chauffage soient hors tension. Le circuit
d’asservissement du ventilateur doit être branché sur le
premier jeu de contacts à se fermer et est normalement
identifié “M1-M2”.
Conditions ambiantes selon U.L. :
-29 à +74°C (-20 à +165°F)
Bornes :
Raccord rapide mâle double de 1/4" pour
combinaison
Capacité électrique en courant alternatif :
Interrupteur principal - Broches désignées “M”
Charge maximale : 25 A à 240 V CA
Charge combinée : 22 A non-inductive plus 4 A
inductive à 240 V CA ou 20,8 A non-inductive
plus 5,2 A inductive à 240 V CA
Commutateur auxiliaire - (bornes identifiées “A”)
1,0 A à 30 V CA non-inductif
Chauffage bi-métallique - (bornes identifiées “H”)
Alimentation : 24 V CA 60 Hz 0,16 A
Il est possible de monter le séquenceur dans n’importe
quelle position et n’importe quel endroit pourvu que la
température ne dépasse pas la température ambiante
spécifiée par U.L.
Il faut l’installer à un endroit correspondant aux recom-
mandations de l’équipement initial.
La page charge ...
DEFINICIONES
ESPECIFICACIONES
INSTALACION
Todo el cableado tiene que cumplir con las regulaciones y los códigos eléctricos nacionales y locales.
Las marcas de los terminales son equivalentes a la mayoría de los tipos de otros fabricantes. Siga las recomendaciones
del fabricante del equipo original para obtener el cableado correcto.
Cableado
CONTACTOS PRINCIPALES: Estos son los contactos
de carga y se identifican con los terminales designados
“M”. Los contactos M1-M2 son siempre los primeros en
cerrarse y los últimos en abrirse. Los contactos M3-M4
siempre son los segundos que se cierran y los penúlti-
mos que se abren. Los contactos M5-M6 siempre se
cierran al último y se abren primero.
CONTACTOS AUXILIARES: Estos contactos se
identifican por los terminales designados “A”. Durante el
ciclo de ENCENDIDO, estos contactos completan el
circuito de control para los secuenciadores subsiguien-
tes cuando se necesita más de uno. Estos contactos se
cierran después de que todos los contactos principales
están cerrados y se abren antes de que cualquiera de los
contactos principales se abra.
ENCLAVAMIENTO DEL VENTILADOR: Cuando se
usan secuenciadores múltiples, U.L. exige un circuito
de enclavamiento del ventilador que garantice que el
ventilador permanezca encendido hasta que todos los
elementos de calefacción se desenergicen. Este circuito
de enclavamiento del ventilador debe ser el primer
conjunto de contactos que se cierran y normalmente
estarán marcados “M1-M2”.
Clasificación del Ambiente de U.L.:
-29° a +74°C (-20° a + 165°F)
Terminales:
Conexión rápida de 1/4" macho, doble, para
combinación
Capacidades eléctricas de CA:
Interruptor principal - (Terminales designados “M”)
Carga máxima: 25A a 240 VCA
Carga combinada: 22A no inductiva más 4A
inductiva a 240 VCA o 20,8A no inductiva más
5,2A inductiva a 240 VCA
Interruptor auxiliar - (Terminales designados “A”)
1,0A a 30 VCA no inductiva
Calentador bimetálico - (Terminales designados “H”)
Entrada: 24 VCA 60 Hz 0,16A
El secuenciador se puede montar en cualquier posición
y lugar, siempre y cuando la temperatura no exceda la
clasificación del ambiente de U.L.
Siga las recomendaciones del fabricante del equipo
original para verificar la ubicación correcta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 24A5X User manual
- español: White Rodgers 24A5X Manual de usuario
Documents connexes
-
White Rodgers 24A34-6 Guide d'installation
-
White Rodgers 755-50 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
White Rodgers 5D51-78 Manuel utilisateur
-
-