Lindy 32856 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel en français FR 1

Introduction

Le LINDY KVM Switch LITE USB 2.0 combine le contrôle de 4 ordinateurs à partir d’un écran,

clavier et souris PS/2 ou USB et la capacité de partager des périphériques USB 2.0/1.1.

L’appareil ne nécessite pas d’installation logicielle pour fonctionner. Les systèmes d’exploitation

modernes USB supporteront le commutateur KVM et le hub USB. Connectez simplement les

câbles et allumez vos périphériques!

Fonction du commutateur KVM

Avec le commutateur KVM vous éliminez les coûts d’achats supplémentaires d’accessoires,

écrans, claviers, souris et vous bénéficiez d’un gain de place. Le commutateur KVM Switch

LITE USB 2.0 vous permet de bénéficier d’une interface flexible entre les ordinateurs

connectés, en utilisant le bouton de commutation intégré ou les raccourcis clavier.

Remarque: Les raccourcis clavier ne peuvent pas être utilisés avec les claviers USB Mac/Sun!

Fonction de partage USB

Lors de l’utilisation avec une souris ou un clavier PS/2 PC, la fonction de partage USB vous

permet de commuter entre les périphériques USB indépendamment de la partie ‘PS/2 + VGA’

du commutateur KVM. Cela signifie que vous pourrez commuter l’écran, clavier et souris d’un

ordinateur tandis que vous pourrez conserver l’accès aux périphériques USB connectés sur

l’ordinateur précédent. Par exemple, vous pouvez imprimer sur une imprimante USB à partir du

PC 1, et ensuite commuter votre clavier, écran et souris sur le PC 2, laissant l’imprimante USB

connectée au PC 1.

Restrictions lors de l’utilisation avec des souris 4D/5D et sans fil, ainsi que des claviers

aux fonctions étendues

Le commutateur KVM LITE USB 2.0 interprète et convertit les signaux PS/2 vers USB et les

envoie par le bus USB des ordinateurs connectés. La norme standard de conversion PS/2 à

USB ne définit pas de fonctions propriétaires pour les souris avec plus de 3 boutons et 1

molette. Il ne définit pas non plus un standard de conversion des fonctions de claviers

étendues. De plus, il n’y a pas de standards de conversion pour les souris sans fil et la

surveillance de l’état des piles ou l’identification ID, etc. Le commutateur KVM LITE USB 2.0

n’est pas capable de convertir ces fonctions spéciales du PS/2 vers USB, de ce fait ces

fonctions ne fonctionneront pas avec les modèles actuels de commutateurs KVM bénéficiant de

la fonction de conversion PS/2 à USB!

Remarque: Si vous avez besoin d’utiliser ces fonctions spéciales, vous pourrez utiliser des

claviers et des souris USB – mais vous ne pourrez pas utiliser la fonction de raccourci clavier, et

certaines fonctions de partage USB!

Manuel en français FR 2

Caractéristiques

• Conforme aux spécifications USB 2.0, compatible USB 1.1

• Support des interfaces EHCI, UHCI, OHCI USB

• Compatible avec la plupart des systèmes gérant l’USB

• Hub USB intégré pour le partage de plusieurs périphériques USB entre les ordinateurs.

• Affichage des ports par LED pour une surveillance facile

• Bip sonore lors de la commutation entre les ordinateurs

• Fonction Auto scan

• Supporte des résolutions de moniteur jusqu’à 2048 x 1536 et une largeur de bande

supérieure à 250MHz

• Supporte la norme DDC, DDC2, DDC2B

• Autoalimenté (si utilisé avec des périphériques USB à basse consommation d’énergie)

ou alimenté par une alimentation externe non fournie

Contenu de l’emballage

• LINDY KVM LITE USB 2.0, modèle 2 ou 4 Ports

• 2 ou 4 câbles combinés KVM combo USB 2.0 + VGA (dépendent du modèle)

• Ce manuel

Installation

1. Avant l’installation, éteignez tous les périphériques.

2. Connectez les ordinateurs au commutateur KVM LITE USB 2.0 à l’aide des câbles 2m

KVM USB 2.0 + VGA fournis.

3. Connectez soit un clavier et une souris en PS/2 ou USB, et un moniteur aux connecteurs

d’entrée du commutateur LINDY KVM LITE USB 2.0.

4. Le port console du KVM LITE USB 2.0 supporte les claviers et souris PS/2 ou USB, avec

n’importe quelle combinaison.

5. Vous pouvez utiliser un hub USB 2.0 (autoalimenté) pour connecter plus de

périphériques USB.

Puissance nécessaire / alimentation par le bus USB

Le commutateur KVM LITE USB 2.0 peut tirer son énergie depuis l’un des ordinateurs

connectés ou depuis une alimentation optionnelle 5V DC (avec voltage régulé).

Lorsque vous utilisez le commutateur KVM LITE 2.0 en mode d’alimentation par le bus USB

(sans l’alimentation optionnelle), vous pouvez connecter des périphériques USB à basse

consommation d’énergie (consommant jusqu’à 100mA depuis le bus USB), ou bien des

périphériques USB autoalimenté!

Astuce: Vous pouvez retrouver la puissance utilisée par chaque périphérique USB connecté à

votre PC en lançant –

Gestionnaire de périphériques ►Contrôleurs USB ►Hubs USB ►Propriétiés ►Alim.

Et vérifiez ensuite ‘Puissance nécessaire’ dans la boîte ‘Périphériques connectés’

Manuel en français FR 3

Arret

Defil

Pour une utilisation en mode d’alimentation par le bus USB avec des périphériques à faible

consommation d’énergie connectés, au moins deux ordinateurs doivent être connectés et

alimentés. Le mode autoalimenté dépend du nombre de périphériques USB connectés et de la

puissance qu’ils utilisent.

Alternativement, vous pouvez connecter une alimentation 5V DC au KVM LITE USB 2.0 ou

connecter vos périphériques USB par un hub USB 2.0 autoalimenté.

Utilisation

Pour commuter entre les ordinateurs connectés appuyez sur le bouton du KVM LITE USB 2.0

ou utilisez les touches de raccourci clavier à partir de votre clavier PC.

Contrôle par raccourci clavier

(Clavier USB & PS/2 PC seulement!)

Pour envoyer des commandes au commutateur KVM la touche doit être pressée

deux fois de suite en 2 secondes. Cela met le commutateur KVM en mode commande. Vous

allez entendre un bip pour confirmation. D’autres pressions sur les touches doivent être

effectuées deux secondes après la première action. Sinon, le KVM Switch sortira tout seul du

mode de commande et une pression sur des touches par après sera transférée à l’ordinateur

sélectionné

Remarque: Le système de raccourci clavier est disponible en utilisant un clavier PS/2 ou USB

PC seulement! Cela ne fonctionnera pas avec un clavier Mac et Sun! Le contrôle de fonctions

de raccourcis clavier est uniquement disponible en utilisant un clavier PS/2 PC!

Contrôle de clavier USB PC

Pour commuter des claviers USB, souris, moniteurs et périphériques USB (ensemble)

entre les ordinateurs

 En - de 2 sec. 

+

Contrôle de fonctions avancées (claviers PS/2 PC uniquement!)

Pour commuter un clavier PS/2, souris, moniteur et des périphériques USB (ensemble)

entre les ordinateurs

 En - de 2 sec.  En - de 2 sec.

+ + OU OU (Numéro de port)

Arret

Defil

Arret

Defil

Remarque:

C’est le seul contrôle de fonction disponible lor

s

de l’utilisation de claviers USB PC. Pour des fonction

s

avancées de contrôle, vous devez utiliser un clavier PS/2 PC!

Arret

Defil

Arret

Defil

↑ ↓

Port No.

1…2/4

Manuel en français FR 4

Pour commuter un clavier PS/2, souris, moniteur entre les ordinateurs (sans pér. USB)

+ + + = ou

Pour commuter les périphériques USB seulement entre les ordinateurs

 En - de 2 sec. 

+ + + = ou

Mode Auto Scan:

+ + = Auto Scan

OU

+ + + { Numéro entre 0-9 avec : }

1 = 10 secondes, 2 = 20 secondes, 3 = 30 secondes, 4 = 40 secondes, 5 = 50 secondes,

6 = 60 secondes, 7 = 70 secondes, 8 = 80 secondes, 9 = 90 secondes, 0 = 100 secondes

L’intervalle de temps par défaut du mode Auto Scan est de 5 secondes à l’allumage.

La première commande commute la console seulement en mode Scan. Les périphériques USB

ne sont pas commutés. Cela fonctionne seulement lorsque deux ordinateurs sont allumés au

même moment.

Vous pouvez sortir du mode Auto Scan en appuyant sur n’importe quelle touche

Pour vérifier la fonction de bip :

+ + = Teste la fonction de bip

Arret

Defil

Arret

Defil

Port No.

1…2/4

Fin

↑

↓

Arret

Defil

Arret

Defil

Port No.

1…2/4

Flèche

↑

↓

Arret

Defil

Arret

Defil

S

Arret

Defil

Arret

Defil

B

Arret

Defil

Arret

Defil

S

Manuel en français FR 5

Réglage des touches du clavier pour ordinateurs Mac & Sun

Le diagramme suivant affiche les combinaisons de touches émulant les commandes Mac et

Sun.

Remarque: Cette fonction est seulement disponible sur un clavier PC PS/2 connecté au KVM

Switch LITE USB 2.0. Elle n’est pas disponible avec un clavier USB!

Exemple: Touche Windows Left = L_Win

Sun Microsystems

Keyboard

Stop

Props

Compose

Front

Open

Find

Again

Undo

Copy

Paste

Cut

Help

Power

Mute

V_DN

V_UP

Windows ps2

Keyboard

L_Win & L_Alt

L_Win & L_Ctrl

L_Win & L_Shift

L_Win & F1

L_Win & F2

L_Win & F3

L_Win & F4

L_Win & F5

L_Win & F6

L_Win & F7

L_Win & F8

L_Win & F11

L_Win & F12

L_Win & "1"

L_Win & "2"

L_Win & "3"

Windows Key

Alt

Print Screen

Scroll Lock

Pause Break

Mac OS

Power

Apple Key

Option

F13

F14

F15

Affichage des ports par LED

Deux LEDs de couleur (orange et verte) sont utilisées pour afficher le statut de chaque port:

1. Lorsqu’un port affiche la LED en

orange

et aucune autre LED n’est allumée, la console

(clavier, souris et moniteur) et le hub USB sont tous les deux connectés à ce port.

2. Si la console et le hub USB sont connectés à des ports d’ordinateurs différents, la LED du

port relié à la console sera allumée en

orange

, et la LED du port connectée au

hub USB

s’allumera en

vert

.

3. Si vous sélectionnez un port ou aucun ordinateur n’est connecté, ou auquel l’ordinateur

connecté est éteint, la LED du port sélectionné va s’allumer en

orange

et clignoter puis

s’éteindre.

Manuel en français FR 6

Problèmes rencontrés

Si vous rencontrez un problème, assurez-vous tout d’abord que tous les câbles soient

correctement connectés à chacun des ordinateurs et au KVM Switch Lite USB 2.0.

Astuce: Pour éviter la confusion avec les connexions, étiquetez vos câbles avec un N° différent

Ordinateurs PC

• Le clavier ou la souris ne fonctionne pas ou n’est pas compatible avec le PC!

Assurez vous du bon fonctionnement du clavier et/ou de la souris en les testant

directement connectés aux ordinateurs. Si le problème persiste, essayez un autre

clavier ou souris. (Consultez également les restrictions page 1 de ce manuel).

• La souris ne fonctionne pas en mode Auto Scan! Appuyez sur une touche du

clavier, ou sur le bouton du KVM Switch pour retourner au mode standard et ensuite

réessayer d’utiliser le clavier ou la souris à nouveau.

• A propos du mode Auto Scan. Lorsque le KVM Switch LITE USB est en mode Auto

Scan, chaque ordinateur affiche son contenu sur le moniteur l’un après l’autre, les hubs

USB n’étant pas commutés en mode auto scan ! Lorsque vous souhaitez établir la

connexion avec l’ordinateur actuellement sélectionné, appuyez sur n’importe quelle

touche pour vous connecter à ce port.

• Lorsque vous connectez un clavier PS/2 au port PS/2 du commutateur KVM LITE

USB 2.0, l’ordinateur ne pourra pas démarrer à cause d’une erreur clavier! Le

BIOS du PC (Basic Input Output System) doit être mis à jour pour accepter les

conversions de signaux USB à PS/2 (normalement la plupart des BIOS modernes

supportent cette fonction). Vérifiez si le site du fabricant de votre carte mère propose un

BIOS plus récent.

• Quelle est la longueur maximale recommandée pour le VGA? La longueur

maximale recommandée pour la connexion VGA est de 5m (20 pieds).

• Quelle est la longueur maximale recommandée pour le clavier et la souris? La

longueur maximale recommandée pour le clavier et la souris est de 3m (10 pieds).

• Quelle est la longueur maximale recommandée pour les câbles USB? La longueur

maximale recommandée pour un câble USB est de 5m (20 pieds). Si vous rencontrez

des problèmes avec l’utilisation de ces longueurs, utilisez une rallonge active USB.

• Lors de la commutation du hub USB d’un ordinateur à un autre avec des

périphériques connectés ou partagés, cela prend environ 10 secondes à tous les

périphériques USB pour être initialisés.

Manuel en français FR 7

Ordinateurs Sun Microsystems

Si vous utilisez un ordinateur Sun Microsystems avec le KVM Switch LITE USB 2.0, vous aurez

besoin de commuter la console au port connecté à l’ordinateur Sun Microsystems

avant

le

démarrage. Après le démarrage du Sun, vous pouvez commuter sur d’autres ports.

Si vous connectez un clavier USB PC à un hub USB et qu’un ordinateur Sun Microsystems est

connecté au KVM Switch LITE USB 2.0, alors ce clavier ne fonctionnera pas correctement car

la conversion Sun à PC n’est pas supportée. La conversion Sun à PC est uniquement

supportée pour des claviers PS/2. Vous pouvez connecter un clavier USB pour Sun à un des

ports du hub USB.

Remarque: La plupart des fonctions de raccourci clavier seront uniquement disponibles avec

un clavier PS/2 PC!

Ordinateurs Mac

Si vous connectez un clavier USB PC au hub USB et qu’un Mac est connecté au KVM Switch

LITE USB 2.0, alors ce clavier ne fonctionnera pas correctement car il n’y pas de support de

conversion Mac à PC. La fonction de conversion Mac à PC est uniquement disponible si vous

connectez un clavier PS/2. Vous pouvez connecter un clavier USB Mac à un des ports du hub

USB.

Remarque:

Toutes les caractéristiques, spécifications et fonctions de raccourc

i

clavier peuvent être sujettes à des modifications dues à des mises à jour du BIO

S

de l’appareil dans des versions futures.

La page charge ...

Lindy 32856 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32856 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents