Roberts Blutune 5 Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Blutune 5

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Radio numérique Bluetooth DAB / DAB + /

FM RDS avec horloge et alarmes

Blutune 5 / Blutune 6

Les contrôles Blutune 5 & Blutune 6 ............................. 2-4

Fonctionnement sur batteries ..............................................5

Utilisation des touches.........................................................5

Utilisation de la radio pour la première fois ........................6

Utilisation de votre radio - DAB ...........................................7

Sélection d'une station - DAB .............................................8

Les services secondaires - DAB .........................................8

Recherche de nouvelles stations - DAB .............................8

Réglage manuel - DAB ........................................................9

Commande de portée dynamique - DAB.............................9

Supprimer des stations - DAB ...........................................10

Utilisation de votre radio - FM............................................10

Réglage manuel - FM ........................................................11

FM Stéréo / Mono .............................................................11

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................11

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK .......................12

Stations présélectionnées ........................................... 13-14

Connexion de périphériques Bluetooth ............................15

/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK ...................16

Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth....16-17

Informations Bluetooth ......................................................18

Contenu

Réglage des heures d'alarme ...................................... 19-20

Annulation des alarmes .....................................................21

Pour régler la durées d'alarme ..........................................21

Fonction répétition .............................................................22

Activer ou désactiver les alarmes ......................................23

Fonction sommeil ..............................................................24

Mise à jour automatique de l'heure ...................................24

Réglage de l'heure manuellement .....................................25

Version du logiciel .............................................................25

Gradateur du rétro-éclairage de l'écran .............................26

Fonctions linguistiques ......................................................26

Fonction d'égaliseur (Basse et aigus) ...............................27

Prise Casque .....................................................................28

Prise d'entrée auxiliaire .....................................................28

Réinitialisation du système ................................................29

Conseil en compatibilité électromagnétique ......................29

Marquages du produit........................................................29

Avis de sécurité .................................................................30

6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................30

Garantie .......................................................... Dernière page

Les contrôles Blutune 5

1. Touche Mode

2. Touche Menu

3. Touche de variateur de

lumière

4. Touche de présélection

5. Touche d'alarme 2

6. Touche d'alarme 1

(Vue de dessus)

7. Touche Marche / Veille / Sommeil

8. Haut-parleurs x 2

9. Touche de présélection 1

10. Touche de présélection 2 /

11 . Touche de présélection 3 / Lecture /

Pause

12. Touche de présélection 4 / Suivant

15 16

234567

9 10 11 12 13

13. Touche de présélection 5

14. Réglage du volume

$I¿FKDJH/&'

16. Réglage / Sélection /

&RQWU{OHGHUDSSHO

Remarque :&HPDQXHO

d'instruction couvre deux

modèles, le Blutune 5 et le

Blutune 6. Les illustrations

montrées tout au long du

manuel sont pour le Blutune 5.

Les fonctions pour les deux

modèles sont les mêmes.

Les contrôles Blutune 6

 5pJODJH6pOHFWLRQ&RQWU{OHGH

rappel

2. Touche Mode

3. Touche Menu

4. Touche de variateur de lumière

5. Touche de présélection 5

6. Touche de présélection 4 /

(Vue de dessus)

7. Touche de présélection 3 /

Lecture / Pause

8. Touche de présélection 2 /

9. Touche de présélection 1

10. Touche de présélection

11. Touche d'alarme 2

12. Touche d'alarme 1

345678

13. Réglage du volume

14. Haut-parleurs x 2

15. Touche Marche / Veille /

Sommeil

$I¿FKDJH/&'

9101112

Remarque :&HPDQXHO

d'instruction couvre deux

modèles, le Blutune 5 et le

Blutune 6. Les illustrations

montrées tout au long du

manuel sont pour le Blutune

5. Les fonctions pour les deux

modèles sont les mêmes.

17. Antenne télescopique

&RPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH

3ULVHIHPHOOH'&

3ULVH&DVTXH

Les contrôles Blutune 5 et 6

(Vue arrière)

Aux In

DC IN

OPEN

19202122

21. Prise d'entrée auxiliaire

22. Prise USB (pour maintenance seulement)

Fonctionnement sur batteries

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjODUULqUHGHOXQLWpHQSRXVVDQW

OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHYHUVOLQWpULHXUHWYHUVOHEDVGDQVODGLUHFWLRQ

LQGLTXpHSDUODÀqFKH

 ,QVpUH]VL[SLOHV/5GHW\SH'GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]

TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpVLQGLTXpHVGDQVOH

FRPSDUWLPHQW5HSODFH]OHFRXYHUFOHGHVEDWWHULHV

3. Le manque d'alimentation, les distorsions et les crachotements indiquent

que les piles doivent être changées.

4. La fonction réveil peut être utilisée lorsque la radio est alimentée par des

EDWWHULHVYRLUSDJH

5. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une longue période de temps

LOHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR

/HVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVQLFNHOPpWDOK\GUXUH1L0+SHXYHQWrWUHXWLOLVpHV

GDQVODUDGLRPDLVGRLYHQWrWUHFKDUJpHVHQGHKRUVGHODUDGLRjODLGHGXQ

FKDUJHXUH[WHUQH1RWH]TXHOHVEDWWHULHV1L0+GLVSRQLEOHVGHWDLOOH'RQWXQH

FDSDFLWpTXLHVWVHXOHPHQWXQHSHWLWHIUDFWLRQGHFHOOHGHVEDWWHULHVDOFDOLQHV

GHW\SH'HWGRQFHOOHVYRQWDOLPHQWHUODUDGLRTXHSRXUTXHOTXHVKHXUHVDYDQW

de devoir être rechargée. Ne jamais mélanger dans la radio des batteries de

types, capacités ou marques différents.

Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par

mesure d'économie.

IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGH

chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur.

$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH

pOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWHQ

aucun cas être incinérées.

Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW

'DQJHUGH[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQLQFRUUHFWH

Utilisation des touches

La plupart des opérations sur la radio sont effectuées par une simple pression sur une touche. Quelques opérations nécessitent une pression plus

ORQJXHGXQHWRXFKH'DQVFHFDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVLQGLTXHURQWGDSSOLTXHUXQHSUHVVLRQSURORQJpHHWODWRXFKHGRLWrWUHPDLQWHQXHHQIRQFpH

SHQGDQWRXVHFRQGHVMXVTXjFHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX8QH[HPSOHGHFHFLFRQVLVWHjDSSX\HUORQJXHPHQWVXUODWRXFKH3UHVHWSRXUGp¿QLU

XQHSUpVpOHFWLRQYRLUSDJH/RUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.

Aux In

DC IN

OPEN

Utilisation de la radio pour la première fois

 %UDQFKH]ODGDSWDWHXUVHFWHXUGDQV OD SULVH'&VLWXpHj ODUULqUH GHOD

UDGLRPDUTXpH'&HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXUVRLWFRPSOqWHPHQW

enfoncé dans la prise.

2. Placez la radio sur une surface plane.

 'pSOR\H] VRLJQHXVHPHQW ODQWHQQH WpOHVFRSLTXH /DQWHQQH GRLW rWUH

SOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLUODPHLOOHXUH

réception.

4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise murale.

 /pFUDQDI¿FKHUD 'WELCOME' pendant quelques secondes. Pendant ce

WHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%$SUqVXQFRXUW

PRPHQWOKHXUHHWOHMRXUDFWXHOVDSSDUDvWURQWVXUOpFUDQ

 6LDXFXQVLJQDOQHVWWURXYpFRQWLQXHUDjrWUHDI¿FKp,OSHXWrWUH

QpFHVVDLUHGHGpSODFHUYRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUH

UpFHSWLRQ 9RXV GHYH] HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU OHV

stations, voir 7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVjODSDJH

L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand il n'est

pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT :/DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOHVHFWHXU/D

SULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHVXWLOLVpSRXUOHSURGXLW

GRLYHQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHU

OHSURGXLWGXVHFWHXUODGDSWDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpFRPSOqWHPHQW GH OD

prise murale.

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent

DXWKHQWLTXHIRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR /XWLOLVDWLRQGDGDSWDWHXUV DOWHUQDWLIV

invalide la garantie.

Aux In

DC IN

OPEN

Utilisation de votre radio - DAB

 'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWHWSOHLQHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXH

2. Pressez On/Standby pour allumer votre radio. Lors de la première

PLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ

la radio se souviendra du mode utilisé, et ensuite elle passera dans

FHPRGHODSURFKDLQHIRLVTXHOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMjpWp

utilisée, la dernière station utilisée sera sélectionnée.

 6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHV

FDQDX['$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXpVHORQVL OH EDOD\DJH HVW GpMj

WHUPLQp HQ PRGH YHLOOH /DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV SURJUqV GH OD

UHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQWOHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpUR

VXUODGURLWHGHOpFUDQFRUUHVSRQGDXQRPEUHGHVWDWLRQVWURXYpHV

 8QHIRLVTXHOHEDOD\DJHHVWWHUPLQpODSUHPLqUHVWDWLRQHQRUGUH

alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée. La première station

GDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/pFUDQ

DI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ

5. Il peut être nécessaire, si aucun signal n'est trouvé, de déplacer votre

UDGLRj XQH SRVLWLRQGRQQDQW XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ 9RXV GHYH]

HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU GH QRXYHOOHV VWDWLRQV

FRPPHGpFULWjODSDJH

• L'écran de votre radio inclut un indicateur

de puissance du signal

UDGLR'$%UHoX

Remarque : La première fois que vous allumerez la radio, le volume sera

préréglé sur un volume modéré, au cas où le volume de l'émission serait

WUqVEDV8QHIRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUD

de votre réglage et l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.

DAB

Recherche de nouvelles stations - DAB

,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHRXELHQ

vous avez déménagé vers une autre région. Il sera peut-être nécessaire

d'effectuer une nouvelle recherche de stations.

1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.

 3RXUEDOD\HUSUHVVH]longuement sur la touche Tuning.

 $OWHUQDWLYHPHQWSRXUQXPpULVHUHQXWLOLVDQWOHPHQX'$%SUHVVH]

Menu/pFUDQDI¿FKHUD 'SCAN'. Pressez Tuning.

 9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD%DQGH

,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUVLWXpVXUOHF{Wp

GURLWGHOpFUDQDXJPHQWHDXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYH

GHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWOHVDMRXWHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

DAB

Sélection d'une station - DAB

1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.

3. Tournez Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV

4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.

 $MXVWH]OHVolume.

Remarque : Si après avoir sélectionné une station elle ne se connecte

pas, vous devrez peut-être déplacer votre radio vers un endroit qui

offre une meilleure réception.

Les services secondaires - DAB

&HUWDLQHV VWDWLRQV UDGLRV SHXYHQW DYRLU XQH RX SOXVLHXUV pPLVVLRQV

DGGLWLRQQHOOHVDVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQW

immédiatement après la station principale lorsque vous tournez la

commande Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour syntoniser

le service sélectionné, pressez Tuning.

DAB

Réglage manuel - DAB

Le réglage manuel vous permet de régler votre radio sur une fréquence

'$%SDUWLFXOLqUHGDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQW

DMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHU

le positionnement de l'antenne ou de la radio pour optimiser la réception

GXQHVWDWLRQRXGXQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH

1. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH 'DAB' soit sélectionné.

2. Pressez Menu. Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'MANUAL' VRLWDI¿FKp

Pressez Tuning.

3. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]

Tuning pour régler la fréquence choisie.

 6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOVDI¿FKHUDGDQVOLQGLFDWHXUGHSXLVVDQFHGX

signal. L'indicateur de signal minimum (

) indique la puissance minimum

GXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%

 4XDQGXQVLJQDO'$%HVWWURXYpFHODHVWLQGLTXpSDUOHVFKHYURQVGH

l'indicateur, toute nouvelle station radio trouvée avec ce signal sera

DMRXWpHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR

6. Appuyez sur Tuning, puis sur Menu pour quitter.

Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB

/XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUODXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]OD

UDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'DRC' VDI¿FKH3UHVVH]Tuning.

3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp

 '5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHOpPHWWHXU'5&

OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHOpPHWWHXU

4. Pressez TuningSRXU FRQ¿UPHUOH UpJODJH Remarque : Toutes les

pPLVVLRQV'$%QXWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LOpPHWWHXUQHIRXUQLW

SDVGLQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQDXUDDXFXQHIIHW

DAB

Supprimer des stations - DAB

Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la liste ne

VHURQWSOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHU

d'émettre, changer de position ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas

rWUHWURXYpHVRXTXLQRQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVOD

liste des stations avec un point d'interrogation.

/DIRQFWLRQ3XUJHUOHVVWDWLRQVYDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQV

votre liste des stations.

 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'PRUNE' VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.

3. 'PRUNE?' VDI¿FKHUD3UHVVH]Tuning pour supprimer les noms de stations

non valides de la liste des stations.

4. Si vous ne souhaitez pas purger des stations pressez Menu pour quitter.

Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons d'effectuer

une nouvelle recherche de stations (consultez la section 'Trouver de nouvelles

stations', page 8).

DAB

Utilisation de votre radio - FM

 'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWHWSOHLQHPHQWODQWHQQHWpOHVFRSLTXH3UHVVH]On/

Standby pour allumer la radio.

2. Pressez ModeMXVTXjFHTXHOHPRGH)0 soit sélectionné.

3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appliquez une

pression prolongée sur Tuning. Votre radio va effectuer une recherche

GH EDV HQ KDXW GH OD EDQGH GH IUpTXHQFH HW VDUUrWHUD DXWRPDWLTXHPHQW

GqVTXHOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDOGXQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH

$SUqVTXHOTXHV VHFRQGHVODI¿FKDJH VH PHWWUDj MRXU /DI¿FKDJH LQGLTXH

ODIUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHWTXLO

\DGHVGRQQpHV5'6DORUVODUDGLRDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ

 3RXUEDOD\HUODEDQGH)0GDQVXQHGLUHFWLRQYHUVOHEDVGHODKDXWHIUpTXHQFH

jODEDVVHIUpTXHQFHWRXUQH]Tuning dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre, puis appuyez longuement sur Tuning.

5. Alternativement, pour numériser en utilisant le menu FM, pressez Menu.

/pFUDQDI¿FKHUD 'SCAN'. Pressez Tuning.

 8QH IRLV OD OLPLWH GH OD ODUJHXU GH EDQGH DWWHLQWH OD UDGLR UHFRPPHQFHUD

ODUHFKHUFKHGHSXLVODXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume. Pour

éteindre votre radio, pressez On/Standby.

Réglage manuel - FM

1. Tournez Tuning pour sélectionner une station. La fréquence va changer

SDULQFUpPHQWVGHN+]

 $MXVWH]OHVolume.

FM Stéréo / Mono

 6LXQHVWDWLRQ)0UHoXHHVWIDLEOHXQVLIÀHPHQWSHXWrWUHDXGLEOH3RXU

réduire cela, pressez Menu, puis tournez TuningMXVTXjFHTXHOpFUDQ

DI¿FKH 'AUDIO'. Pressez Tuning.

2. Tournez TuningMXVTXj FH TXH 'MONO' VRLW DI¿FKp 3UHVVH] Tuning.

Votre radio passe alors au mode mono.

3. Pour revenir au mode stéréo, tournez TuningMXVTXjFHTXH 'STEREO'

VDI¿FKH3UHVVH]Tuning. La radio passe au mode stéréo.

Paramètres de sensibilité de la recherche - FM

9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UHFKHUFKHU OHV pPLVVLRQV )0 VXI¿VDPPHQW

SXLVVDQWHVSRXURIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]

aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle recherche des

VLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQWSUREDEOHPHQWGpPHWWHXUVSOXVORLQWDLQV9RWUH

radio inclut une option local/distant pour la fonction de recherche automatique.

1. Une fois en mode FM, pressez Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'SETTING' VRLWDI¿FKp Pressez Tuning.

3. Tournez Tuning pour choisir l'option 'LOCAL' ou 'DISTANT'. L'option

'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUVGH

la recherche.

4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQWVRQW

VWRFNpVGDQVODPpPRLUHGHODUDGLRHWUHVWHQWDFWLIMXVTXjFHTXHYRXV

OHVFKDQJLH]RXMXVTXjFHTXHODSURFKDLQHUpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPH

Remarque : Les paramètres initiaux (par défaut ou après une réinitialisation

GXV\VWqPHIRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHVSOXVIDLEOHVRXSOXV

distants).

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK

(QPRGH'$%)0HW%OXHWRRWKYRWUHUDGLRGLVSRVHGXQHJDPPHGRSWLRQV

GDI¿FKDJH

1. Pressez Tuning SRXUSDUFRXULUOHVRSWLRQV7RXVOHVDI¿FKDJHV'$%HW

)0VDXIODI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUOKHXUHVHFRQGHV

plus tard.

2SWLRQVGDI¿FKDJH'$%

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%

1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHLQWHQVLWpGXVLJQDO

QRPGXPXOWLSOH[IUpTXHQFHGpELWKHXUHHWGDWH

Pour la puissance du signal, le marqueur de signal minimum (

) indique la

SXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%/HV

chevrons d'indicateur de signal augmentent ou diminuent selon la force

GXVLJQDODXIXUHWjPHVXUHTXHYRXVDMXVWH]ODQWHQQHWpOHVFRSLTXHRX

la position de la radio.

2SWLRQVGDI¿FKDJH)0

(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR5'6

SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUHIRXUQL

SDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU

9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0

)UpTXHQFHWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGHODVWDWLRQKHXUH

et date.

2SWLRQVGDI¿FKDJH%OXHWRRWK

Si votre appareil connecté est en mesure de fournir des informations sur

ODSLVWHHQFRXUVGHOHFWXUHYRWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV

en mode Bluetooth :

1RPGXSpULSKpULTXHWLWUHDOEXPDUWLVWHGDWHHWKHXUH

DAB

'p¿OHPHQWGXWH[WH'$%HW)0

)RUFHGXVLJQDO'$%XQLTXHPHQW

)UpTXHQFH'$%HW)0

+HXUHHWGDWH'$%HW)0

Titre (Bluetooth)

Présélection des stations - DAB et FM

9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGH

SUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQVHWOHVFRQVHUYHHQFDVGHSDQQHGDOLPHQWDWLRQ

/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWOXWLOLVDWLRQGHVVWDWLRQV)0HW'$%VHIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV

Enregistrement d'une station à l'aide des touches de

présélection 1 - 5

1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.

 6pOHFWLRQQH] OD VWDWLRQ UDGLR '$% RX )0 VRXKDLWpH FRPPH GpFULW

précédemment.

3. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que

présélection, pressez longuement la touche PresetFKRLVLHMXVTXj

FHTXHOpFUDQDI¿FKH'P2 SAVED'/DVWDWLRQVHUDVWRFNpHSDUODWRXFKH

de présélection choisie. Répétez cette procédure pour les touches de

présélection restantes.

 /HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW

être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Remarque : Les présélections des stations radio sont conservées en mémoire

lorsque la radio est éteinte et déconnectée de l'alimentation secteur.

Rappel d'une présélection à l'aide des touches de

présélection 1 - 5

1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.

3. Appuyez momentanément sur la touche Preset (1-5). Votre radio va alors

VHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH

Remarque : /DI¿FKDJHPRQWUH'VIDE'VLDXFXQHVWDWLRQQDpWpVWRFNpHGDQV

cette présélection.

DAB

Enregistrement d'une présélection à l'aide du menu

(présélections 1 - 10)

1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.

3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.

4. Pressez longuement sur la touche Preset /DI¿FKDJH PRQWUHUD

par exemple, 'EMPTY 7' VLDXFXQHVWDWLRQQDpWpVWRFNpHGDQVFHWWH

présélection.

5. Tournez TuningSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVMXVTXjFH

que vous atteignez une présélection non utilisée ou une présélection

TXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU

6. Pressez TuningSRXUHQUHJLVWUHUODSUpVpOHFWLRQ/pFUDQDI¿FKHUDSDU

exemple 'P7 SAVED'. La station sera enregistrée sous la présélection

choisie.

7. Répétez cette procédure pour les touches de présélection restantes.

/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW

être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une présélection à l'aide du menu (présélections

1 - 10)

1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.

2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.

3. Appuyez et relâchez la touche Preset. Si une présélection a été

VWRFNpHOpFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHODVWDWLRQ'$%VRLWODIUpTXHQFH

(Station FM).

4. Tournez Tuning pour choisir la station présélectionnée souhaitée.

5. Pressez Tuning.

 9RWUHUDGLRYDDORUVVHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUH

de présélection choisie.

Mode Bluetooth

/HPRGH%OXHWRRWKGHYRWUHUDGLRYRXVSHUPHWGHOLUHGHODXGLRGHOLUHGXVRQjSDUWLUGH¿FKLHUVYLGpRHWGHGLIIXVHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGH

SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKWHOVTXHYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYRWUHRUGLQDWHXUYRWUHWDEOHWWHHWFSDUOHVKDXWSDUOHXUVGHYRWUHUDGLR

Ɣ 4XDQGXQDSSDUHLOpTXLSpGH%OXHWRRWKFRPPHYRWUHUDGLR%OXWXQHRX%OXWXQHHVWHQXQpWDW GpWHFWDEOHOHVDXWUHVDSSDUHLOV%OXHWRRWK

peuvent la détecter et se connecter ou s'appairer avec.

Ɣ /DSSDLUDJH%OXHWRRWKVHSURGXLWORUVTXHGHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKDFFHSWHQWGpWDEOLUXQHFRQQH[LRQHWGHFRPPXQLTXHUHQWUH

eux.

Connexion de périphériques Bluetooth

 $VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&

est activée. Vous devrez peut-être vous référer au guide d'utilisation de votre

appareil, car la méthode varie selon le périphérique.

2. Assurez-vous que votre radio est allumée.

3. Pressez ModeGHYRWUHUDGLRMXVTXjFHTXHOHPRGH%OXHWRRWKVRLWVpOHFWLRQQp

Votre radio montrera qu'elle est 'détectable' et l'indicateur Bluetooth

FOLJQRWHUD6LOLQGLFDWHXUQHFOLJQRWHSDVODUDGLRHVWGpMjFRQQHFWpHjXQ

DXWUHDSSDUHLO3RXUTXHODUDGLRGHYLHQQHGpWHFWDEOHDSSX\H]VXUMenu.

Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'PAIRING' VDI¿FKHSXLVSUHVVH]Tuning.

Votre radio sera 'détectable'.

 (QXWLOLVDQW OHVSDUDPqWUHV %OXHWRRWKVXU YRWUH WpOpSKRQH WDEOHWWH RX3&

dirigez le pour rechercher des périphériques 'GpWHFWDEOHV'. Après quelques

secondes, vous devriez voir un dispositif nommé 'Blutune 5' ou 'Blutune 6'.

'HWHPSVHQWHPSV YRWUH SpULSKpULTXHSHXWSUHQGUHSOXV GHWHPSVSRXU

trouver la radio.

5. Sélectionnez 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' SRXUTXHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX

3&VDSSDLUHDYHFYRWUHUDGLRHWpWDEOLVVHXQHFRQQH[LRQ

 8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHOLQGLFDWHXU%OXHWRRWKUHVWHUDVWDEOH

 9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjMRXHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGHYRWUH

VPDUWSKRQHWDEOHWWHHWF

&HUWDLQVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKSHXYHQWQpFHVVLWHUXQHFOpGDFFqVXQHFOp

GDXWKHQWL¿FDWLRQD¿QGpWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVSpULSKpULTXHV8QHFOpGDFFqV

HVWVLPLODLUHjXQPRWGHSDVVHPrPHVLYRXVGHYH]XWLOLVHUODFOpGHFRQWU{OH

XQHIRLVVHXOHPHQWSRXUpWDEOLUXQOLHQ6LYRWUHDSSDUHLOGHPDQGHXQHFOpGDFFqV

pour pouvoir se coupler avec votre radio, entrez un code de 0000 (quatre zéros).

/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK

/RUVTXH YRXV DYH] ELHQ FRQQHFWp YRWUH UDGLR DYHF YRWUH DSSDUHLO %OXHWRRWK

FKRLVLYRXVSRXYH]FRPPHQFHUjMRXHUYRWUHPXVLTXHjODLGHGHVFRPPDQGHV

de l'appareil.

 8QHIRLVTXHODOHFWXUHDFRPPHQFpDMXVWH]OHYROXPHDXUpJODJHUHTXLVHQ

XWLOLVDQWOHFRQWU{OHGXvolume sur votre radio ou le périphérique Bluetooth

connecté.

2. Le volume de votre radio en mode Bluetooth est affecté par les réglages de

volume de la radio et aussi sur le périphérique Bluetooth connecté.

 6LYRXVUpJOH]OHFRQWU{OHGXYROXPHVXUODUDGLRPDLVYRXVWURXYH]TXHOH

YROXPHGHODUDGLRQHVWSDVVXI¿VDQWLOVHSHXWTXLOVRLWQpFHVVDLUHTXHOH

réglage du volume de l'appareil connecté soit augmenté.

 /HOHFWHXUDXGLRGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&SHXWrWUHHQPHVXUHGH

répondre aux touches Play/Pause, piste Suivante et piste Précédente de

la radio.

Remarque : &HUWDLQHV DSSOLFDWLRQV RX FHUWDLQV DSSDUHLOV GH OHFWXUH QH

UpDJLVVHQWSDVjWRXWHVFHVWRXFKHV

Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth

9RXVQHSRXYH]DYRLUTXXQSpULSKpULTXH%OXHWRRWKFRQQHFWpjODUDGLRjWRXW

PRPHQW8QHIRLVTXHYRXVDYH]XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKFRQQHFWp

jYRWUHUDGLRLOQHSHXWSDVrWUHLQWHUURPSXSDUXQDXWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWK

sauf si vous choisissez de rompre la connexion.

 3RXU YRXV FRQQHFWHU j XQ DSSDUHLO GLIIpUHQW SUHVVH] Menu sur la radio.

Tournez TuningMXVTXjFHTXH 'PAIRING' VDI¿FKHSXLVSUHVVH]Tuning.

L'indicateur Bluetooth clignotera.

2. Votre radio Blutune 5 ou Blutune 6 va devenir 'détectable' par d'autres

appareils.

 9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW DSSDLUHU OD UDGLR j XQ QRXYHDX SpULSKpULTXH

jODLGHGHVHVSDUDPqWUHV%OXHWRRWK/DUDGLRVHUDUpSHUWRULpHVRXVOHQRP

'Blutune 5' ou 'Blutune 6'. Lorsque la nouvelle connexion Bluetooth a été

pWDEOLHOindicateur Bluetooth restera allumé. Vous pouvez ensuite lire de

ODPXVLTXHjSDUWLUGXQRXYHODSSDUHLOYLDODUDGLR

4. Si vous ne souhaitez plus que votre appareil Bluetooth soit appairé avec

votre radio, vous devrez supprimer l'appairage 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' sur

ODSSDUHLO5HSRUWH]YRXVjODGRFXPHQWDWLRQ%OXHWRRWKGHODSSDUHLO

Connexion à un périphérique précédemment appairé

 3RXUYRXVFRQQHFWHUjXQDSSDUHLOSUpFpGHPPHQWDSSDLUpSUHVVH]

Menu.

2. Tournez TuningMXVTXjFH TXH OpFUDQDI¿FKH'DEV LIST'. Pressez

TuningSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVDSSDUHLOVSUpFpGHPPHQWFRQQHFWpV

3. Tournez TuningSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVDSSDUHLOVSUpFpGHPPHQW

connectés. Si vous n'avez aucun appareil précédemment connecté,

OpFUDQDI¿FKHUD 'EMPTY'.

 &KRLVLVVH]OHQRPGHODSSDUHLOGpVLUpHWSUHVVH]Tuning pour vous

reconnecter.

5. Si la reconnection automatique échoue, vous devriez pouvoir vous

connecter en sélectionnant l'appairage 'Blutune 5' ou 'Blutune 6' dans

les réglages Bluetooth de votre appareil.

Informations Bluetooth

La performance de la connectivité Bluetooth peut varier en fonction

des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités

%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLODYDQWGHYRXVFRQQHFWHUjYRWUHUDGLR7RXWHV

les fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge sur certains

appareils Bluetooth appariés.

8QH FRQQH[LRQ %OXHWRRWK SHXW IRXUQLU XQ OLHQ SRXU ODXGLR MXVTXj

une distance d'environ dix mètres. Lors de l'association de deux

SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKSRXUGHVUDLVRQVGHFRPPRGLWpQRXV

UHFRPPDQGRQVTXLOVQHVRLHQWSDVjSOXVGHjPqWUHVGHGLVWDQFH

La présence d'autres périphériques Bluetooth fonctionnant pendant la

FRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUGHVGLI¿FXOWpVRSpUDWLRQQHOOHV

%OXHWRRWKHVWXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRjFRXUWHSRUWpHHWHQ

général, les périphériques Bluetooth peuvent communiquer entre eux

FODLUHPHQWGDQVXQHVDOOHRXXQEXUHDXGHWDLOOHUpJXOLqUH/D¿DELOLWpGXQH

connexion Bluetooth entre différentes pièces dépendra grandement de la

FRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQW

/DSRUWpHGHFRPPXQLFDWLRQ%OXHWRRWKSHXWrWUHFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWH

VLOHVLJQDOWUDYHUVHXQREMHWVROLGH/HVFRUSVKXPDLQVOHVPXUVHQEULTXHV

HWHQEpWRQOHVPHXEOHVORXUGV RXOHVELEOLRWKqTXHVUpGXLURQWSOXVRX

moins la portée opérationnelle de vos appareils Bluetooth. Les vitres,

OHVPXUVHQSDURLVqFKHRXHQERLVHWOHVFORLVRQVGHEXUHDX[SHXYHQW

DYRLUXQHIIHWPRLQVVpYqUHPDLVSHUFHSWLEOH/HVWX\DX[PpWDOOLTXHVOHV

SODTXHVGHSOkWUHGRXEOpHVOHVFKkVVLVGHIHQrWUHVHQPpWDOHWOHFkEODJH

domestique peuvent également avoir un effet. Vous devez positionner

YRV DSSDUHLOV %OXHWRRWK SOXV SUqVOXQ GH ODXWUHVL YRXV REVHUYH] GHV

GLI¿FXOWpVGHFRPPXQLFDWLRQ

/HVUpVHDX[:L)LHWOHVWpOpSKRQHVVDQV¿OXWLOLVHQWJpQpUDOHPHQWGHV

IUpTXHQFHVUDGLRVLPLODLUHVj%OXHWRRWKHWSHXYHQWLQWHUIpUHUOHVXQVDYHF

les autres. Si vous avez des interférences, essayez de relocaliser la radio

ou l'un des autres appareils.

Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio

SURYHQDQWGHQRPEUHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWK\FRPSULV

OHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVHWOHVWDEOHWWHV8Q

VHXOSpULSKpULTXH %OXHWRRWK SHXW rWUH FRQQHFWpj YRWUHUDGLR jOD IRLV

(OOHSUHQGHQFKDUJHOHVSUR¿OV%OXHWRRWKHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV

Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$'33UR¿OGHGLVWULEXWLRQDXGLRDYDQFpH

qui est une connexion audio stéréo qui diffuse de la musique stéréo

jSDUWLUGH3&GHWpOpSKRQHVPRELOHVHWF/HVFRGHFVDXGLR6%&HW

$$&VRQWSULVHQFKDUJH

Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$95&33UR¿OGHODWpOpFRPPDQGHDXGLR

YLGpRTXLSHUPHW jYRWUHUDGLR GHFRQWU{OHUOD OHFWXUHGHPXVLTXH

jSDUWLUGXSpULSKpULTXHFRQQHFWp

Remarque : &HUWDLQV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW VH GpFRQQHFWHU

temporairement de votre radio lorsque vous effectuez ou recevez des

DSSHOV&HUWDLQVSpULSKpULTXHVSHXYHQWWHPSRUDLUHPHQWPHWWUHHQVRXUGLQH

OHXUWUDQVPLVVLRQDXGLR%OXHWRRWKORUVTXLOVUHoRLYHQWGHVPHVVDJHVWH[WH

des courriels ou pour d'autres raisons indépendantes de la diffusion audio.

Un tel comportement est fonction de l'appareil connecté et n'indique pas

une panne avec votre radio.

Remarque : Si l'appareil est en mode Bluetooth et qu'il n'est pas en lecture

jSDUWLUGXQSpULSKpULTXH%OXHWRRWKSHQGDQWSOXVGHPLQXWHVLOSDVVHUD

DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH6LHOOHHVWDOLPHQWpHSDUGHVEDWWHULHV

ODUDGLRVpWHLQGUDFRPSOqWHPHQW3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿W

GDSSX\HUVXUODWRXFKH2Q6WDQGE\SRXUODPHWWUHHQPDUFKH

1. Pressez longuement sur les touches Alarm 1 ou Alarm 2. 'Alarme 1' ou

'Alarme 2' VDI¿FKHUDVXUOpFUDQHWOHWpPRLQGDODUPHFOLJQRWHUDVXUOpFUDQ

2. Pressez Tuning pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.

3. Tournez TuningSRXUFKRLVLU21RX2))6L$UUrWHVWVpOHFWLRQQpOHUpJODJH

actuel de cette alarme sera annulé.

4. Avec 'ON' sélectionné, pressez Tuning pour faire clignoter les chiffres des

KHXUHVGHODODUPHVXUODI¿FKDJH

5. Tournez Tuning pour choisir l'heure désirée de l'alarme.

6. Pressez Tuning pour entrer dans le réglage de l'heure. Les chiffres des

minutes d'alarme clignoteront sur l'écran.

7. Tournez Tuning pour choisir la minute d'alarme désirée.

8. Pressez TuningSRXUHQWUHUGDQVOHUpJODJHGHVPLQXWHV/RSWLRQGXMRXU

d'alarme clignotera sur l'écran.

9. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUORSWLRQGXMRXUGDODUPHVRXKDLWp

Jours de la semaine - retentira uniquement en semaine

  :HHNHQGV  UHWHQWLUDVHXOHPHQWOHVZHHNHQGV

  4XRWLGLHQ  UHWHQWLUDFKDTXHMRXU

Une fois - retentira une seule fois

Réglage des heures d'alarme

9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH

SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVGXQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL

conservera vos paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de régler les alarmes.

Les alarmes peuvent être réglées pendant que la radio est en mode veille ou en marche. Vous pouvez

régler la durée de l'alarme pour sonner pendant 30, 60, 90 ou 120 minutes. Voir 'Pour régler la durée

de l'alarme' page 21.

/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVTXHODUDGLRVRLWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXURXSDUOHVEDWWHULHV6LOD

UDGLRHVWpWHLQWHORUVTXHOOHHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVOKRUORJHFRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUD¿QTXH

OHVDODUPHVSXLVVHQW rWUH XWLOLVpHV&HSHQGDQWODI¿FKDJHGH OKRUORJHVHUDpWHLQWSRXU SURORQJHUOD

GXUpHGHYLHGHODEDWWHULH

6LDXFXQHWRXFKHQHVWSUHVVpHSHQGDQWVHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQGHODODUPH

La page charge ...

Roberts Blutune 5 Mode d'emploi

Marque: Roberts

Modèle: Blutune 5

Catégorie: Réveils

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roberts Blutune 5 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts Blutune 5 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents