Krups F6547551 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: F6547551

Catégorie: Gaufriers

Taper: Manuel utilisateur

www.krups.com

F654

ENGLISHFRANÇAIS

ESPAÑOL

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:13 Page1

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be observed, including the

following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against a risk of electrical shock, do not

immerse cord, plug, or base unit in water or other

liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts and before cleaning the appliance.

• Do not operate appliance with a damaged cord or plug

after the appliance malfunctions, is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the

nearest authorized KRUPS Service Center for

examination, repair or adjustment (see Guarantee of

Performance. p. 10).

• The use of accessory attachments not recommended

or sold by KRUPS may result in fire, electric shock or

injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

• Do not place on or near gas or electric burner or in a

microwave or heated oven.

• Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

• To disconnect, remove plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended use.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:32 Page2

ENGLISH

• Do not leave appliance unattended.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

CAUTION

This appliance is for household use. Any servicing other

than cleaning and user maintenance should be

performed by the nearest authorized KRUPS Service

Center (see Guarantee of Performance. p. 10).

• Do not immerse base in water.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not open

base of the appliance. There are no user serviceable

parts inside. Repair should be done by an authorized

KRUPS Service Center only.

Regarding your Cord Set:

A. A short power-supply cord is provided to reduce risks

resulting from becoming entangled in or tripping over a

longer cord.

B. Longer extension cords are available and may be used if

care is exercised in their use.

C. If a long extension cord is used, (1) the marked electrical

rating of the extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance, (2) if the appliance is

of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and (3) the longer cord should

be arranged so that it will not drape over the counter top

or table top where it can be pulled on by children or tripped

over.

D. This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). As a safety feature, this plug will fit in a

SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page3

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety

feature.

DESCRIPTION

On/Off light

Ready light

Closure latch

Non-stick coated plates

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page4

ENGLISH

• Read the operating instructions carefully before using your

appliance for the first time. Krups will not assume any

responsibility if the appliance is not used in accordance with

the operating instructions.

• Check that your appliance‘s voltage matches your electrical supply.

• Position your appliance on a stable, horizontal, temperature-

resistant surface.

• Do not leave or use the appliance in a damp place.

• Allow the appliance to cool after each use.

• Do not touch the non-stick plates while the appliance is in

operation.

• This Krups appliance is exclusively designed for making waffles.

Thank you for purchasing the Krups 4-Slice Belgian Waffle Maker.

This product belongs to the Krups line of high quality, top-performing

appliances. This waffle maker allows you to make 4 crispy waffles

in just 4 minutes and offers the following features:

• Extra thick cooking plates for making real deep-pocket Belgian

waffles.

• Non-stick coated plates prevent waffles from sticking and makes

cleaning easy.

• On/Off light indicates at a glance that appliance is on.

• Ready light indicates waffle maker is preheated and ready to bake.

• Cool touch thermo-insulated handle for safer operation.

• Latch holds unit together during upright storage.

SAFETY RECOMMENDATIONS

FEATURES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page5

• Clean the plates with a damp sponge and wipe dry.

• After lightly greasing the plates, (with butter, margarine, vegetable

oil or non-stick cooking spray) close the appliance and plug it in.

The lights (a) and (b) will light up.

• Let it heat for a few minutes to eliminate the new-product odor.

• If after several uses the waffles begin to stick, re-coat the plates.

• Close the appliance and plug it in.

The lights (a) and (b) will light up (1).

• When the appliance has reached the right

temperature, the ready light (b) will go off (2).

• Open the appliance and pour the waffle batter

into each plate, taking care not to overfill (3).

USING YOUR APPLIANCE

BEFORE YOU START

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page6

• Lower the top part (4).

• Do not close the appliance with the latch.

The hinge allows extra space to allow the

waffles to expand.

Note: During cooking, the ready light (b) will go on and off periodically

to assure a constant cooking temperature.

The cooking time is about 4 to 6 minutes and varies depending on

the type of batter being used.

We recommend that you adjust the degree of crispiness to your own

taste. The volumes and cooking times mentioned here are a general

guideline.

• Once the cooking is

complete, open the product

carefully with the locker,

remove the waffles with a

wooden or plastic spatula

(5).

• Avoid the use of metallic or sharp-edged utensils because they

could damage the coating on the plates.

• If you wish to make more waffles, close the lid and wait until the

ready light (b) goes off before cooking a new batch.

• After use, unplug the appliance and allow it to cool.

• Thicker batters will produce waffles that are crispier on the outside

and moist on the inside.

• Be careful not to over-mix the batter, this will produce dense,

chewy waffles.

• Serve waffles immediately after baking; if left to sit they will absorb

moisture and become soggy.

HELPFUL HINTS

ENGLISH

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page7

Waffle batter:

Makes 8 waffles

2 1/2 cups sifted all-purpose flour, 4 tablespoons sugar, 2 teaspoons

baking powder, 1/2 teaspoon salt, 3 eggs, 2 cups milk, 1/2 cup

vegetable oil.

• Sift together flour, sugar, baking powder and salt.

• In a bowl, beat the egg yolks, add the milk and then add the sifted

dry ingredients.

• In a small bowl, beat the egg whites to a thick foam and add them

gently to the preparation. Your batter is ready. Cook your waffles

following the instructions.

• Serve your waffles hot, immediately after cooking, with butter,

syrup, honey, jam, fresh fruits or try one of the sauce recipes

included in this book.

Crispy waffles with hot chocolate and vanilla ice cream

Makes 8 waffles

2 1/2 cups sifted all-purpose flour, 2 cups milk, 1/2 cup butter,

2 eggs, 2 tablespoons sugar, 4 teaspoons baker’s yeast, 1 glass

cognac (any brandy may be substituted), 1/2 teaspoon salt, vanilla

ice cream, chocolate syrup.

• Allow the yeast to rise by letting it sit 25 minutes in a glass of water

with the sugar.

• Mix this preparation with the eggs and melted butter.

• Then add the milk, flour, cognac and salt, mixing until the batter is

fluid.

• Allow the batter to sit for 3 hours at room temperature before

cooking.

• Before serving, garnish with 2 scoops of vanilla ice cream and

drizzle with warmed chocolate syrup.

They may also be eaten with sugar and jam.

RECIPES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page8

Maple-Blueberry Sauce

1/4 cup brown sugar, 1 tablespoon cornstarch, 1/2 cup maple syrup,

1/2 cup water, 2 cups fresh or frozen blueberries,

1 tablespoon lemon juice, 1/8 teaspoon nutmeg.

• In a saucepan, combine brown sugar and cornstarch. Gradually

blend in maple syrup and water.

• Cook, stirring, until thick and bubbly, about 1 minute. Stir in

blueberries, lemon juice and nutmeg. Cool slightly. Pour over

waffles. Top with whipped cream, if desired.

Cherry Sauce

8 3/4 oz. can of dark sweet pitted cherries, 2 tablespoons cornstarch,

2 tablespoons port wine.

• Drain cherries, reserving syrup. In a small saucepan, blend

cornstarch, reserved syrup and port wine. Bring to a boil and cook

1 additional minute, continuing to stir. Stir in cherries. Cool mixture

slightly. Spoon 3-4 tablespoons of sauce over each serving of

waffles. Top with whipped cream, shaved semisweet chocolate

and a maraschino cherry.

• Before each cleaning, unplug the appliance and let it completely

cool.

• Never immerse the appliance in water or place it under running

water.

• To clean the outside of the appliance, use a damp sponge and

dry it carefully.

• To clean the plates, use a damp sponge and wipe dry.

• You may use very little liquid detergent to clean plates, but be sure

to remove any residue as it might alter the taste of the waffles.

• If baked-on batter remains on the plates, we recommend using

vegetable oil to soften diluted liquid detergent the remaining batter

and to wait 5 minutes before wiping it off.

• Never use abrasive pads or scouring powder.

To store: Close the appliance and lock with the latch and store it

vertically to save space.

CLEANING AND STORING

ENGLISH

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page9

• Check to make sure it is plugged in.

If your appliance still does not work, contact an authorized Krups

Service Center.

This fine KRUPS product is manufactured according to a rigid

code of quality standards, and with minimum care, should give

years of satisfying service.

However, should the need arise for repairs of for replacement

parts within or after the warranty period, please call our

CONSUMER SERVICE DEPARTMENT: (800) 526-5377 24-hours

a day, 7 days a week You will be provided with specific

instruction on how to get your product repaired, as well as the

name and address of your nearest authorized KRUPS Service

Center. Consumer Service Department will also be able to

answer any general product questions you may have.

Before calling the Consumer Service Department, please have

the type number of your KRUPS appliance available. You must

have this information before calling our Consumer Service

Department so that we may better answer your questions. The

type number can be located by looking at the bottom of your

appliance.

This product type is #654

Any general correspondence can be addressed to:

KRUPS North America

P.O. Box 3900

Peoria, IL 61612

GUARANTEE OF PERFORMANCE

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES

NOT WORK PROPERLY

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page10

ENGLISH

www.krups.com

With a strong commitment to the environment, most of Krups

products are repairable during and after the warranty period.

Before returning any defective products to the point of

purchase, please call Krups consumer service directly at the

phone number below for repair options. Your help to sustain the

environment is appreciated!

The Warranty

This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years against

any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from

the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by Krups is an extra benefit which does

not affect consumer's Statutory Rights.

The Krups warranty covers all costs related to restoring the proven

defective product so that it conforms to its original specifications,

through the repair or replacement of any defective part and the ne-

cessary labor. At Krups’s choice, a replacement product may be pro-

vided instead of repairing a defective product. Krups’s sole obligation

and your exclusive resolution under this warranty are limited to such

repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The Krups warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and

is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can

be taken directly in person to an authorized service centre or must

be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equi-

valent method of postage), to a Krups authorized service centre. Full

address details for each country’s authorized service centre are listed

on the Krups website (www.krups.com

) or by calling the appropriate

telephone number listed below to request the appropriate postal ad-

dress.

Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is

not accompanied by a valid proof of purchase.

LIMITED WARRANTY

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page11

This warranty will not cover any damage which could occur as a re-

sult of misuse, negligence, failure to follow Krups instructions, use

on current or voltage other than as stamped on the product, or a

modification or unauthorized repair of the product. It also does not

cover normal tear and wear, maintenance or replacement of consu-

mable parts, and the following:

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the ins-

tructions for use);

- water damage, dust or insects into the product;

- mechanical damages, overloading

- damages or bad results due to wrong voltage or frequency

- accidents including fire, flood, lightning, etc

- professional or commercial use

This warranty does not apply to any product that has been tampered

with, or to damages incurred through improper use and care, faulty

packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The Krups manufacturer's warranty applies only for products pur-

chased and used in USA, Canada & Mexico. Where a product pur-

chased in one country and then used in another one:

a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage

of the product, even if the product was purchased in another

listed country with different guarantee duration.

b) The Krups guarantee does not apply in case of non conformity

of the purchased product with the local standards, such as vol-

tage, frequency, power plugs, or other local technical specifi-

cations

c) The repair process for products purchased outside the country

of use may require a longer time if the product is not locally sold

by Krups

d) In cases where the product is not repairable in the new country,

the Krups guarantee is limited to a replacement by a similar

product or an alternative product at similar cost, where possi

ble.

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page12

ENGLISH

Consumer Statutory Rights

This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory

rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded

or limited, nor rights against the retailer from which the consumer

purchased the product. This warranty gives a consumer specific

legal rights, and the consumer may also have other legal rights which

vary from State to State or Country to Country or Province to Pro-

vince. The consumer may assert any such rights at his sole discre-

tion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be

purchased, if locally available, as described in Krups internet site.

www.krups.com

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden

Road

Millville, NJ

08332

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB

MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

800-526-5377 1-800-418-3325

01800 1128325

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page13

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des

mesures de sécurité de base s’imposent pour réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique ou de

blessures, y compris les mesures suivantes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas de surfaces chaudes. Utilisez les

poignées et les boutons.

3. Afin de prévenir les risques d’incendie, de décharge

électrique et de blessures, ne plongez pas le cordon,

les fiches ou l’appareil dans de l’eau ou tout autre

liquide.

4. Une surveillance étroite s’impose si l’appareil est utilisé

par des enfants ou à leur proximité.

5. Débranchez l’appareil de la prise quand il n’est pas

utilisé et avant de le nettoyer.

Laissez-le refroidir avant de poser ou de retirer des

pièces, et avant de le nettoyer.

6. N’utilisez aucun appareil électrique si la fiche ou le

cordon sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne

pas comme il faut, s’il est tombé ou a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Dans ces cas, retournez

l’appareil au centre de service autorisé KRUPS le plus

proche pour le faire examiner, réparer ou régler (VOYEZ

LA GARANTIE DE RENDEMENT).

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus

par KRUPS peut causer un incendie, une décharge

électrique ou des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre le long du bord de la

table ou du comptoir, ni toucher une surface chaude.

10. Ne placez pas l’appareil sur un élément à gaz ou

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page14

FRANÇAIS

électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un

four chaud, ni dans un four micro-ondes.

11. Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise

murale.

12. Utilisez l’appareil aux seules fins prévues.

13. Ne laisser pas l’appareil sans surveillance.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

PRÉCAUTION

Cet appareil est destiné à un usage domestique

exclusivement. Toute manipulation autre que le

nettoyage, ainsi que la réparation de l’appareil doivent

être effectuées auprès du Centre de service agréé

KRUPS le plus proche (voir Garantie de rendement).

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc

électrique, ne pas enlever la base. Aucune pièce

réparable par le consommateur. Toute réparation doit

être effectuée par un Centre de service agréé KRUPS.

Au sujet de votre cordon:

A. Un cordon d’alimentation court fourni avec l’appareil

permet de réduire le risque de trébucher sur un cordon

long ou de l’emmêler.

B. Des rallonges longues sont disponibles et vous pouvez

les utiliser, à condition de faire preuve de prudence.

C. Si vous utilisez une rallonge longue: (1) la puissance

nominale qui est indiquée doit être au moins égale à la

puissance nominale de l’appareil; (2) si l’appareil est mis

à la terre, la rallonge doit être à 3 fils dont un de terre,

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

POUR LE CORDON

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page15

et (3) le cordon, plus long, ne doit pas pendre du

comptoir ni de la table, car des enfants pourraient le

tirer et il pourrait faire trébucher.

D. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette

fiche ne peut se brancher que d’une seule façon. S’il

vous est impossible de l’insérer dans la prise, inversez-

la. Si c’est toujours impossible, faites appel à un

électricien qualifié. N’essayez pas de neutraliser ce

dispositif de sécurité.

DESCRIPTION

Voyant de mise sous tension

Voyant de régulation

Verrou de fermeture

Plaques avec revêtement

antiadhérent

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page16

FRANÇAIS

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au

mode d’emploi dégagerait Krups de toute responsabilité.

• Ne pas laissez l’appareil à la portée des enfants sans surveillance.

L’utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des

personnes handicapées doit être faite sous surveillance.

• Vérifiez que la tension d’alimentation de votre appareil correspond

bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à

l’intérieur de la habitation.

• Débranchez votre appareil dès que vous cessez de l’utiliser et

lorsque vous le nettoyez.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou

s’il a été endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un centre

service agréé Krups (voir liste dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le

client doit être effectuée par un centre service agréé Krups.

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation à portée de mains

des enfants.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en

contact avec les parties chaudes de votre appareil, près d’une

source de chaleur ou sur angle vif.

• Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez

pas l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement

remplacer par un centre service agréé Krups (voir liste dans le livret

service).

• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces

détachées Krups adaptés à votre appareil.

• Disposez votre appareil sur un plan stable et horizontal, résistant à

la température.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page17

• Ne laissez pas et n’utilisez pas l’appareil dans un lieu humide.

• Laissez refroidir l’appareil avant toute manipulation.

• Ne touchez pas les plaques au revêtement anti-adhérent lorsque

l’appareil fonctionne.

• Nettoyez les plaques avec une éponge humide rincez-les et

séchez-les.

• Après avoir légèrement huilé les plaques, fermez l’appareil et

branchez -le. Les voyants (a) et (b) s’allument.

• Laissez chauffer quelques minutes pour éliminer l’odeur de neuf.

• Fermez l’appareil et branchez-le. Les voyants

(a) et (b) s’allument (1).

• Lorsque l’appareil atteint la bonne

température, le voyant de régulation (b)

s’éteint (2).

• Ouvrez l’appareil et huilez légèrement les

plaques. Versez la pâte à gaufre dans chaque

plaque en prenant garde de ne pas déborder

(3).

MISE EN SERVICE

AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page18

FRANÇAIS

• Rabattez la partie supérieure (4).

• Ne fermez pas l’appareil à l’aide du verrou.

La charnière présente un jeu pour permettre

à la pâte de gonfler.

Remarque : Durant la cuisson, le voyant de régulation (b) s’allume

et s’éteint régulièrement pour assurer une température de cuisson

constante.

• Le temps de cuisson est d’environ 4 à 6 minutes et varie en

fonction de la composition de la pâte.

Dans tous les cas, il est conseillé de contrôler le degré de cuisson

en fonction de votre propre goût. Les quantités et les temps sont

donnés à titre indicatif.

• La cuisson terminée,

ouvrez l’appareil avec

précaution à l’aide du

verrou de fermeture, retirez

les gaufres à l’aide d’une

spatule en bois (5).

• Evitez l’emploi d’ustensiles métalliques et coupants, car il

pourraient endommager le revêtement des plaques.

• Si vous désirez à nouveau faire des gaufres, fermez le couvercle et

attendez que le voyant de régulation (b) s’éteigne avant de

commencer une nouvelle cuisson.

• Après utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page19

Recette de pâte à gaufre (pour 8 gaufres)

250 g de farine, 60 g de sucre en poudre, 1 sachet de levure chimique,

1 pincée de sel, 3 oeufs, 450 ml de lait, 6 cuillières à soupe d’huile.

Dans un récipient, battez les jaunes d’oeufs, ajoutez-y le lait puis

versez la farine, le sucre, la levure chimique et le sel préalablement

mélangés.

• Dans un petit bol, battez les blancs en neige ferme et incorporez-

les délicatement à la préparation. Votre pâte est prête.

• Servez chaud et immédiatement avec du beurre, du sirop, du miel,

des confitures, des fruits frais.

Recette des gaufres croquantes au chocolat chaud et glace (8

gaufres)

250 g de farine, 450 ml de lait, 2 morceaux de sucre, 1 pincée de sel,

75 g de beurre, 2 oeufs, 10 g de levure de boulanger, 1 verre à liqueur

de cognac, glace, chocolat.

• Faites lever la levure en la laissant reposer ¼ d’heure dans un verre

d’eau avec 2 morceaux de sucre.

• Mélangez cette préparation aux oeufs et au beurre fondu.

• Ajoutez ensuite le lait, la farine, le cognac et le sel en délayant

jusqu’à l’obtention d’une pâte fluide.

• Laissez reposer la pâte 3 heures dans une pièce tiède, avant la

cuisson.

• Avant de servir, garnissez avec 2 boules de glace vanille et nappez

de chocolat chaud.

Elles peuvent aussi se déguster avec du sucre et de la confiture.

Sauce aux bleuets et sirop d’érable

1/4 de tasse (60 ml) de cassonade, 1 c. de table (15 ml) de fécule de

maïs, 1/2 tasse (125 ml) de sirop d’érable, 1/2 tasse (125 ml) d’eau,

2 tasses (500 ml) de bleuets frais ou surgelés, 1 c. à table (15 ml) de

jus de citron, 1/8 de c. à thé (0,5 ml) de noix de muscade.

RECETTES

KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page20

La page charge ...

Krups F6547551 Manuel utilisateur

Marque: Krups

Modèle: F6547551

Catégorie: Gaufriers

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Krups F6547551 User manual
español: Krups F6547551 Manual de usuario

Krups F6547551 Manuel utilisateur

Krups F6547551 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents