OTC 5106 Mode d'emploi

Marque: OTC

Modèle: 5106

Taper: Mode d'emploi

Bulletin n° 102752

Nomenclature des pièces

et instructions

pour 5106

Cric roulant pneumatique et hydraulique

Capacité maximale de 6 tonnes

Utilisation : Conçu pour soulever une grande gamme de véhicules à moteur.

318 mm

(12 1/2 po)

44 mm

(1 3/4 po)

1226 mm (48 1/4 po)

521 mm

(20 1/2 po)

1362 mm

(53 5/8 po)

203 mm (8 po)

Ø 101 mm (4 po)

Ø 109 mm (4 5/16 po)

Hauteur levé

591 mm (23 1/4 po)

Hauteur abaissé

121 mm (4 3/4 po)

Ø 178 mm

(7 po)

Capacité nominale : 5 443 kg (12 000 lb)

Pression dʼalimentation : 6,2 à 12,0 bar (90 à 175 psi)

Poids : 133 kg (294 lb)

Feuille 1 de 4

Date de publication: Rév H, septembre 28, 2017

PREMIÈRE

VUE

LATÉRALE

655 Eisenhower Drive

Owatonna, MN 55060 USA

Phone: (507) 455-7000

Tech. Serv.: (800) 533-6127

Fax: (800) 955-8329

Order Entry: (800) 533-6127

Fax: (800) 283-8665

International Sales: (507) 455-7223

Fax: (507) 455-7063

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 102752, feuille 1 de 4, verso

1, 2, 3

46478 9

18 17

16 15 11, 12

11, 12

25 26, 27

28, 29

22 ou 22A, 4

23 ou 23A

PREMIÈRE

VUE

LATÉRALE

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 102752

Description

N° de

réf. N° de

pièce

Quant.

1 5106-01 2 Bague de retenue externe (Ø 1-1/2 po)

2 5106-02 2 Rondelle plate (1 1/2 x 14 cal.)

3 5106-03 4 Roulement à collet (1,5 x 1,625 x 1,5)

4 5106-04 6 Bague de retenue externe (Ø 1 po)

5 5106-05 1 Maillondenivellementdʼaxeavant

5A 501973 1 Tringledenivellementdʼaxeavant

(utilisée après le numéro de série 78-003001)

6 5106-06 2 Tringle de nivellement

7 5106-07 2 Graisseur (3/16 po)

8 5106-08 1 Visdʼassemblage(1/4po-20UNCx5/8po)

9 5106-09 2 Bague de retenue (Ø 3/4 po)

10 5106-10 2 Bague de retenue de pompe

11 5106-11 2 Écrousixpans(3/4po-10UNC)

12 5106-12 2 Rondelle-frein (Ø 3/4 po)

13 5106-13 2 Tige de roulette (Ø 4 po)

14 5106-14 1 Longeron de bât

15 5106-15 4 Vis(10-32UNCx1/2po)

16 5106-16 1 Capot

17 5106-17 1 Dispositif de retenue de sellette

18 5106-18 2 Roue

19 5106-19 1 Poignée

20 5106-20 1 Sellette

21 5106-21 1 Patte de sellette

22 5106-22 1 Arbre de pivot de sellette

22A 501974 1 Arbre de pivot

(utilisé après le numéro de série 78-003001)

23 5106-23 1 Ressort de rallonge

23A 501975 1 Ressort de rallonge

(utilisé après le numéro de série 78-003001)

24 5106-24 1 Pompe

25 5106-25 1 Arbreexible

26 5106-26 2 Bague de retenue (Ø 7/16 po)

27 5106-27 1 Axe avant de tringle de pompe

28 5106-28 1 Visdʼassemblage(3/4po-10x91/2po;grade8)

29 5106-29 1 Écrousixpansautofreiné(3/4po-10UNC)

30 5106-30 2 Entretoise

31 5106-31 2 Goupille élastique (3/16 pox 3/4 po)

32 525199 1 Ensemble du moteur pneumatique

33 531439 1 Tuyau pneumatique avec raccords

223118 1 Optionnel — Kit de réparation des joints pour la

pompe et le vérin

518086 1 Optionnel—Kitderéparationdesjoints(Utilisé 

pour les crics avec numéros de série 78-004251 et

    plus.Utiliséaussipourlespompesachetéesen 

novembre 2002 et après.)

Feuille 2 de 4

Date de publication: Rév H, septembre 28, 2017

1 Joint torique (7/16 x 5/16 x 1/16)

 2  Baguedʼappui(15/16x3/4x0,040)

3 Joint (2-3/4 x 2 x 3/8)

4 Joint (5/8 x 3/8 x 1/4)

 5  Baguedʼappui(2-7/8x3-1/8x0,040)

6 Joint torique (4-1/2 x 4-3/4 x 1/8)

N°

de réf. Description

1 Joint de clapet-navette

2 Joint torique (2-1/4 x 1/16 x 2-1/8)

3 Joint quadruple (3 x 2-5/8 x 3/16)

4 Joint (1-1/4 x 1 x 1/8)

5 Joint (.277 x .528 x .188)

6 Ressort (Ce ressort peut être commandé

séparément sous le numéro 525198.)

N°

de réf. Description

345

525199 Ensemble du moteur pneumatique

518086 Kit de réparation des joints

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 102752, feuille 2 de 4, verso

Unité hydraulique

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT – Pour éviter les risques de blessures et de dommages de l'équipement, il faut

• Lisez, comprendre et suivre toutes les instructions, y compris le code de sécurité ASME PALD

Part 10 pour les crics.

• Si lʼutilisateur ne peut pas lire les directives relatives au fonctionnement et aux mesures de

sécurité, celles-ci doivent pouvoir être transmises à lʼutilisateur dans sa langue maternelle.

• Avant dʼutiliser le cric pour soulever un véhicule, consulter le manuel dʼentretien du véhicule

pour déterminer les endroits de levage recommandés du châssis du véhicule.

• Porter des lunettes de sécurité conformes à ANSI Z87.1 et OSHA.

• Inspecter le cric avant chaque utilisation. Ne pas utiliser le cric s'il est endommagé ou en mauvais

état. Corriger tout problème rencontré, tel que carter ssuré ou endommagé, usure excessive,

déformation ou autre dommage, de liquide hydraulique, tige de piston rayée ou endommagée,

boulonnerie desserrée, équipement modié.

• Une charge ne doit jamais dépasser la capacité nominale du cric.

• Utiliser le cric uniquement sur une surface dure et horizontale.

• Utiliser le cric uniquement pour soulever. Il faut rester à lʼécart de la charge soulevée. Mettre des chandelles

sous les essieux avant de travailler sur le véhicule.

• Centrer la charge sur la sellette du cric. Une charge décentrée peut endommager les joints et causer la

défaillance du cric.

• Ne pas utiliser de blocs ni de rallonges entre la sellette et la charge à soulever.

• Ne pas modier le cric ni utiliser des adaptateurs à moins quʼils soient approuvés ou fournis par OTC. Ne pas

régler le clapet de sûreté.

• Abaisser le cric lentement et avec précaution tout en observant la position de la sellette.

• Utiliser uniquement du uide hydraulique (Mobil DTE nº 11 ou équivalent). Lʼutilisation dʼalcool, de uide de

frein hydraulique ou dʼhuile de boîte de vitesses peut endommager les joints et causer une défaillance du cric.

Ce guide ne peut pas couvrir toutes les possibilités, la sécurité

doit donc être la priorité principale de chaque tâche.

Utilisation

1. Brancherlʼalimentationdʼaircomprimésurlecric.Ilfautdelʼairpropre,àunepressionentre6,2et12,0bar(90et

175 psi) pour atteindre la capacité nominale du cric.

2. Mettrelecricenpositionsouslevéhicule,enutilisantlespointsdelevageduchâssisrecommandésparleconstructeur.

3. Tourner aussi loin que possible le clapet de détente dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer.

4. Appuyersurlelevierdelavannepneumatiquepourleverlaselletteducricjusquʼàcequʼelletouchelevéhicule.

5. Vérierlamiseenpositionducric.Lachargedoitêtrecentréesurlaselletteducric.IMPORTANT – Il faut éviter les

obstructions des roues, telles que gravillons, outils ou joints de dilatation irréguliers. Le cric doit pouvoir

rouler librement vers lʼavant sur une distance de 28 cm (11 po) pendant le levage. La charge peut devenir

instable ou même tomber de la sellette si le roulement nʼest pas régulier.

6. Finirlelevageduvéhicule.

7. Mettredeschandellesapprouvéessouslevéhiculeàdespointsquifournissentunsupportstable.Avantdefaireune

réparationsurlevéhicule,lʼabaissersurleschandellesentournantLENTEMENTleboutondecommandedansle

sens inverse des aiguilles d'une montre.

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 102752, feuille 2 de 3,

Feuille 3 de 4

Date de publication: Rév H, septembre 28, 2017

Entretien préventif

IMPORTANT - La saleté est la plus grande cause de défaillance des appareils hydrauliques.Ilfautmaintenirle

cricroulantpropreetbienlubriépouréviterlʼentréedematièresétrangèresdanslesystème.Avantutilisation,ilfaut

nettoyerlecricsʼilaétéexposéàdelapluie,delaneige,dusableoudelapoussièreabrasive.

1. Rangerlecricdansunendroitbienprotégéoùilnʼestpasexposéauxvapeurscorrosives,lapoussièreabrasiveou

tout autre élément nocif.

2. Aumoinsunefoisparmois,lubrierlespiècesmobiles.

3. Lubrierlʼadmissiondʼairducricavec15ml(1/2.oz)dʼhuiledelubricationpropre.Lemanquedʼhuilepeutcauser

un mauvais fonctionnement de la pompe.

4. Unefoisparmois,graisserlecricavecdelagraissepourroulementsdebonnequalité.Lesgraisseurssetrouventsurle

tubedepivotdubrasdelevage,leblocsurlʼextrémitédelatigeduvérinetsurlesquatrerouesducric.

5. Maintenirpropreset lisibles lesautocollantsdʼavertissementetdʼinstructions.Utiliser delʼeausavonneusepour

nettoyer les surfaces externes du cric.

6. Remplacerlʼhuileduréservoiraumoinsunefoisparan.

7. Inspecterlecricavantchaqueutilisation.Corrigerquandundesproblèmessuivantsestrencontré.

 a.Carterssurésouendommagé d.Tigedepistonrayéeouendommagée

 b.Usureexcessive,déformationouautredommage e.Quincailleriedesserrée

 c.Fuitedeuidehydraulique f.Équipementmodié

Appoint de uide hydraulique

1. Mettrelecrichorsserviceetleplacersurunesurfacehorizontale.

2. Abaisser complètement le bras de levage.

3. Après avoir enlevé les quatre vis à tête cylindrique, déposer le capot.

4. Nettoyer la surface autour du bouchon de remplissage dʼhuile. Ceci aide à éviter la contamination du système

hydraulique.

5. Enleverlebouchonderemplissageetvérierleniveaudʼhuile.Leuidedoitêtrevisibleetjustecouvrirlevérin

hydraulique.Sileniveauestbas,ajouterduuidehydrauliquedehautequalitééquivalenteàMobilDTEnº11,jusquʼà

cequelʼhuilerecouvrejustelevérin.

6. Remettreenplacelebouchondʼhuile.Nettoyertoutliquiderenverséetrevisserlecapotsurlebâti.

7. Vérierquelecricfonctionnenormalement.Silasellettenemontepasàlahauteurcorrecte,répéterlesétapes2

à6,enajoutant60ml(2.oz)dʼhuile.Sicecinerésoutpasleproblème,appelerleservicedʼassistancetechnique

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n° 102752, feuille 3 de 4, verso

Feuille 4 de 4

Date de publication: Rév H, septembre 28, 2017

Guide de dépannage

Les procédures de réparation doivent être exécutées dans un environnement sans poussière, par des personnes

qualiéesquiconnaissentcetéquipement.PRUDENCE – Toute intervention dʼinspection, entretien ou réparation

doit être faite quand le cric est hors service (pas de charge).

Problème Cause Solution

La charge nʼest pas soulevée

La charge descend

Le moteur pneumatique ne

fonctionne pas ou fonctionne

irrégulièrement

Fuite du réservoir

1. Niveaudʼhuiletropbas.

2. Fuitesdanslaconduitedʼair.

3. Pressiondʼairinsufsante.

4. Bouton de détente ouvert.

5. Surchargeducric.

1. Leboutondedétentenʼestpas

fermé.

1. Fuitedutuyaudʼair

2. Gommage du piston pneumatique.

3. Pressiondʼairinsufsante.

1. Bouchonderemplissagedʼhuile

desserré.

2. Réservoir trop plein.

1. Consulter la section Appoint de

uide hydraulique.

2. Trouver la fuite, serrer les

connexions ou remplacer le tuyau.

3. Régler la pression entre 6,2 et 12,0

bar (90 et 175 psi).

4. Fermer le bouton de détente.

5. Utiliser de lʼéquipement dʼune

capacité sufsante pour la tâche.

1. Tourner le bouton de détente dans

le sens des aiguilles d'une montre pour

le fermer correctement.

1. Trouver la fuite, serrer les

connexions ou remplacer le tuyau.

2. Mettre une petite quantité dʼhuile

dans lʼadmission dʼair du cric pour

lubrier le moteur pneumatique.

3. Régler la pression entre 6,2 et 12,0

bar (90 et 175 psi).

1. Serrer le bouchon de remplissage

dʼhuile.

2. Vider une petite quantité dʼhuile du

réservoir.

Nomenclature des pièces et instructions Bulletin n°

OTC 5106 Mode d'emploi

Marque: OTC

Modèle: 5106

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

OTC 4305 Mode d'emploi

OTC 5106 Mode d'emploi

OTC 5106 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents