ATLINKS TEMPORIS 06 Le manuel du propriétaire

Marque: ATLINKS

Modèle: TEMPORIS 06

Catégorie: Téléphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Temporis 06

1. INSTALLER LE TELEPHONE

Votre téléphone Temporis 06 se compose :

l d'un socle et d'un combiné,

l d'un cordon de ligne téléphonique,

l d'un cordon spiralé,

l d'une étiquette de numéros d'urgence.

1. Connecter une extrémité du cordon spiralé dans le combiné et l'autre

dans la partie inférieure du socle.

Connecter le cordon de ligne dans son emplacement situé sous le socle

dans la cavité puis passer le fil dans la rainure la plus longue prévue

à cet effet (sauf si vous souhaitez le fixer au mur, voir § 2 : "Fixer le

téléphone au mur"). Brancher l'autre extrémité du cordon de ligne dans

la prise téléphonique murale.

2. Placer le curseur de la sonnerie situé sous le socle sur le volume

maximum ( ) ou minimum ( ).

2. FIXER LE TELEPHONE AU MUR

Pour installer le téléphone en position murale, faire sortir de son logement

l'ergot situé sur le dessus du socle (petite pièce plastique striée), puis le

réinsérer dans son emplacement en inversant les extrémités.

Faire passer le cordon de ligne dans la rainure la plus petite sous le socle.

Percer dans le mur deux trous verticaux distants de 85 mm. Insérer des

chevilles puis visser des vis à bois (diamètre : 3 mm, long : 30 mm) sans

les bloquer. Fixer le socle sur les vis en le tirant vers le bas.

3. UTILISER LE TEMPORIS 06

l Appeler un correspondant

Décrocher le combiné, attendre la tonalité puis composer le numéro

du correspondant.

l Rappeler le dernier numéro composé (bis)

Décrocher le combiné pour obtenir la tonalité puis appuyer sur la touche

l Régler le volume de sonnerie (3 niveaux)

Situé sous le socle du téléphone, le réglage du volume de sonnerie

est, par défaut, sur le niveau le plus fort ( ). Vous pouvez le diminuer

en positionnant le curseur en face de ( ) ou couper temporairement

la sonnerie ( ).

FRANCAIS

4. PARAMETRER LE TEMPORIS 06

l Numérotation fréquences vocales/numérotation décimale

Votre téléphone numérote par défaut en fréquences vocales (FV). Si

cela ne convenait pas, vous pouvez passer en numérotation décimale

en plaçant le curseur situé sur le coté du combiné sur DC.

l Pause ( ).

Cette fonction est utilisée exclusivement derrière un autocommutateur

privé en entreprise.

l Temps de flashing

Le curseur, situé sur le côté supérieur du combiné, permet de modifier

le temps de flashing (valeurs : 100, 300 ou 600 ms).

Positionner le curseur sur la valeur choisie (France : 300 ms).

Pour valider le changement, raccrocher une fois le combiné sur la base

avant de numéroter.

5. QUE FAIRE SI... ?

l Il n'y a pas de tonalité

Vérifier que le cordon de ligne est bien branché dans la prise murale.

Vérifier que la pédale de raccrochage située sur le combiné n'est

pas bloquée.

l Fonction Secret

En cours de conversation, si vous désirez ne plus être entendu

momentanément par votre correspondant, appuyez sur la touche

et maintenez l'appui aussi longtemps que nécessaire.

Voyant de sonnerie

Lors de l'arrivée d'un appel, le voyant lumineux situé sur le dessus du

combiné s'allume.

l Accès aux "Services Contact" de France Télécom (touches R, *, #).

Renseignez-vous auprès de votre agence locale.

l Le téléphone ne sonne pas

Vérifier que la sonnerie n'est pas coupée (voir réglage de sonnerie).

l Le correspondant n'est pas audible

Vérifier qu'un autre poste de l'installation n'est pas décroché en

parallèle.

6. PRECAUTIONS D'EMPLOI

Attention, ne jamais mettre l'appareil au contact de l'eau.

Il est toutefois possible de se servir d'un chiffon humide pour nettoyer le

poste.

Ne jamais utiliser de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) susceptibles

d'endommager les surfaces plastiques. Ne jamais vaporiser de produits

nettoyants sur le poste téléphonique.

En cas d'orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /

DECLARATION DE CONFORMITE

l Nous vous rappelons que le TEMPORIS 06 est un équipement agréé

conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage

l Il est destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques

et à être raccordé au réseau de télécommunications public français.

lCe produit est conçu pour être connecté à une ligne téléphonique

analogique de classe TRT3 (tension de réseau de télécommunications)

au sens de la norme NF EN 60-950.

l Par la présente, Thomson Telecom déclare que le TEMPORIS 06 est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

8. GARANTIE

Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute

information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre

revendeur.

Indépendamment de la garantie légale dont le produit bénéficie, le

revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications

techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main-d’œuvre,

à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous

appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant

la date d’achat du produit et le nom du revendeur.

Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays excède douze

(12) mois, la garantie légale est alors seule applicable. En revanche si la

garantie légale est inférieure à douze (12) mois, la période totale de la

garantie (légale et commerciale) sera de douze (12) mois. La pièce ou le

produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par une pièce

ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité

et de performance.

Si la réparation ou le remplacement s'avéraient impossibles, le produit vous

serait remboursé.

Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés,

sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la

réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière

est supérieure à trois mois. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé

devient la propriété du constructeur.

Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :

l une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant

dans ce guide ;

l un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit,

notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;

l produits ayant subi un choc ou une chute ;

l produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source

de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des

conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au

produit ;

l un entretien défectueux, une négligence ;

l une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une

personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.

SOUS RÉSERVE DES DISPOSITIONS LÉGALES, TOUTES GARANTIES

AUTRES QUE CELLES DÉCRITES AUX PRÉSENTES SONT

EXPRESSÉMENT EXCLUES.

1. TELEFON INSTALLIEREN

Das Temporis 06 setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:

Sockel und Hörer,

Telefonkabel,

Spiralkabel,

Etikett für Notrufnummern.

1. Stecken Sie das eine Ende des Spiralkabels in den Hörer und das

andere in die Buchse im unteren Teil des Sockels.

Stecken Sie das Telefonkabel in die Buchse, die sich in einem kleinen

Hohlraum unter dem Sockel befindet, und führen Sie das Kabel durch

die längere zu diesem Zweck vorgesehene Rille, sofern Sie das

Telefon nicht an der Wand befestigen möchten (siehe Abschnitt 2.

"Telefon an der Wand befestigen"). Stecken Sie das andere Ende

des Telefonkabels in die Wandsteckdose.

2. Stellen Sie die Lautstärke des Ruftons mit Hilfe des Reglers auf der

Unterseite des Sockels ein ( ) laut oder ( ) leise.

2. TELEFON AN DER WAND BEFESTIGEN

Um das Telefon an der Wand zu befestigen, nehmen Sie den Stift (kleines,

gestreiftes Stück Kunststoff) auf der Oberseite des Sockels aus seiner

Halterung heraus, und stecken ihn umgekehrt in den dafür vorgesehenen

Platz.

Führen Sie das Telefonkabel durch die kürzere Rille unter dem Sockel.

Bohren Sie zwei vertikale Löcher mit einem Abstand von 85 mm in die Wand.

Setzen Sie die Dübel ein, und drehen Sie Holzschrauben ein (Durchmesser:

3 mm, Länge: 30 mm) ohne sie zu stark anzuziehen. Befestigen Sie den

Sockel auf den Schrauben. Ziehen Sie den Sockel dabei nach unten.

3. TELEFONIEREN

Anruf tätigen

Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Freizeichen, und

wählen Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners.

Zuletzt gewählte Nummer wiederholen

Nehmen Sie den Hörer ab, warten Sie auf das Freizeichen, und

drücken Sie .

Lautstärke des Ruftons einstellen (drei Stufen)

Der Regler zum Einstellen der Lautstärke des Ruftons befindet sich unter

dem Sockel. Die Lautstärke ist werkseitig auf die höchste Stufe ( ).

eingestellt. Sie können den Rufton jedoch auch leise stellen, indem Sie

den Regler auf ( ) setzen. Wenn Sie den Rufton vorübergehend

ausschalten möchten, stellen Sie den Regler auf ( ).

DEUTSCH

Stummschalten

Wenn Sie einen Gesprächspartner in Warteposition stellen möchten,

damit er ein Gespräch nicht mithört, drücken Sie die Taste und

halten sie gedrückt, bis Sie das Gespräch fortsetzen können.

Ruftonanzeige

Sobald ein Anruf eingeht, leuchtet eine Anzeige auf der Oberseite des

Hörers auf.

4. PARAMETER EINSTELLEN

Mehrfrequenzwahl und Impulswahl

Das Temporis 06 ist standardmäßig für die Mehrfrequenzwahl konfiguriert.

Bei Bedarf können Sie das Telefon jedoch auch auf die Impulswahl

umstellen. Setzen Sie dazu den Regler auf der Seite des Hörers auf

DC.

Pause ( ).

Diese Funktion wird ausschließlich hinter einer automatischen

Nebenstellenanlage in Unternehmen verwendet.

Dauer der Rückfrage einstellen (Flashing)

Mit dem Regler auf der Oberseite des Hörers können Sie die Dauer

der Rückfrage ändern (Einstellung auf 100, 300 oder 600 ms).

Positionieren Sie den Regler auf dem gewünschten Wert (Deutschland:

300 ms).

Um die Änderung zu bestätigen, legen Sie den Hörer auf den Sockel,

bevor Sie eine Nummer wählen.

5. VORGEHENSWEISE BEI STÖRUNGEN... ?

Sie hören kein Freizeichen

Vergewissern Sie sich, dass das Telefonkabel in die Wandsteckdose

eingesteckt wurde.

Prüfen Sie, dass die Hörergabel am Hörer nicht blockiert ist.

Informationen zu weiteren Dienstleistungen, wie z. B. spezifische

Tastenfunktionen, erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Das Telefon klingelt nicht

Vergewissern Sie sich, dass der Rufton nicht gesperrt wurde

(siehe "Lautstärke des Ruftons einstellen").

Sie können Ihren Gesprächspartner nicht hören

Prüfen Sie, ob kein anderer Hörer innerhalb Ihrer Telefonanlage

abgenommen wurde.

6. VORSICHTSMASSNAHMEN

Achtung: Bringen Sie Ihr Telefon niemals mit Wasser im Kontakt.

Sie können lhr Telefon jedoch mit einem feuchten Tuch reinigen.

Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Scheuermittel (Trichlorethylen,

Aceton, usw.), um die Kunststoffoberfläche Ihres Telefons nicht zu

beschädigen. Niemals Sprühreinigungsmittel für das Telefon verwenden.

Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Telefons bei Gewitter.

7. TECHNISCHE DATEN /

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

An dieser Stelle wird noch einmal daran erinnert, dass das Telefon

TEMPORIS 06 nach den europäischen Bestimmungen zugelassen ist

und die CE-Markierung erhalten hat: .

Es ist für den Ein- und Ausgang von Telefongesprächen und den

Anschluss an das öffentliche Telefonnetz in Deutschland bestimmt

Dieses Produkt ist gemäß der Norm NF EN 60-950 für den Anschluss

an eine analoge Telefonleitung der Klasse TNV3 konzipiert.

Hiermit erklärt Thomson Telecom, dass das Telefon TEMPORIS 06

den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen

der Richtlinie 1999/5/CE entspricht.

8. GARANTIE / GEWÄHRLEISTUNG

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Informationen erhalten Sie bei Ihrer

Verkaufsstelle.

Neben der gesetzlichen Gewährleistung bietet der Händler für die Dauer

von 12 Monaten ab Übergabe der Ware (Datum auf dem Verkaufsnachweis)

eine Herstellergarantie für die Übereinstimmung der Produkte mit Ihren

technischen Spezifikationen. Sie müssen also den Verkaufsbeleg (Quittung)

mit dem Namen der Verkaufsstelle sorgfältig aufbewahren.

Ein nicht konformes Teil oder Produkt wird kostenlos repariert oder durch

ein konformes Teil oder Produkt ersetzt, bzw. durch ein Teil oder Produkt,

das dem gekauften im Hinblick auf Funktion und Leistungsfähigkeit

entspricht. Wenn die Reparatur oder der Ersatz nicht möglich ist, wird der

Kaufpreis zurückerstattet.

Für das ersetzte Produkt oder Teil, das entweder neu oder aufgearbeitet

sein kann, wird entweder für einen Zeitraum von 3 Monaten ab dem

Reparatur-/Austauschdatum oder bis zum Ende des verbleibenden

Garantiezeitraums, wenn dieser länger als 3 Monate ist, die Gewährleistung

übernommen. Jedes zurückgegebene oder ersetzte Teil oder Produkt wird

Eigentum des Herstellers.

In folgenden Fällen ist die vorliegende Garantie/Gewährleistung jedoch

ausgeschlossen:

Installation oder Verwendung, die den Anweisungen der vorliegenden

Bedienungsanleitung nicht entspricht;

Fehlerhafter Anschluss oder abnormale Verwendung des Produkts,

insbesondere mit Zubehör, das nicht für die Verwendung mit dem Produkt

geeignet ist;

Produkte, die heruntergefallen sind oder Stößen ausgesetzt wurden;

Schäden durch Blitzschlag, Überspannungen, eine Wärmequelle oder

dessen Ausstrahlungen, Wasserschäden, zu hohe Feuchtigkeit und jede

andere produktexterne Ursache;

Falsche Wartung, Nachlässigkeit;

Eingriffe, Änderungen oder Reparaturen des Geräts, die von einer Person

ausgeführt wurden, welche vom Hersteller oder der Verkaufsstelle nicht

dazu berechtigt wurde.

VORBEHALTLICH DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN, GELTEN

KEINE ANDEREN ALS DIE HIER GENANNTEN GARANTIE-

/GEWÄHRLEISTUNGS-BEDINGUNGEN.

1. DE TELEFOON INSTALLEREN

Uw Temporis 06 bestaat uit:

l een basis en een hoorn,

l een telefoonsnoer,

l een spiraalsnoer,

l een etiket voor nummers van de eerstehulpdiensten.

1. Breng één uiteinde van het spiraalsnoer aan in de hoorn en het andere

uiteinde in het onderste gedeelte van de basis.

Plaats het telefoonsnoer in zijn behuizing, in de holte onder de basis,

en plaats het telefoonsnoer in de langste inkerving die hiervoor bestemd

is (behalve als u het toestel aan de wand wenst te bevestigen, zie §2:

"De telefoon aan de wand bevestigen"). Sluit het andere uiteinde van

het telefoonsnoer aan op de wandcontactdoos.

2. Plaats de cursor van het belsignaal, die zich onder de basis bevindt,

op het maximum ( ) of minimum ( ) volume.

2. DE TELEFOON AAN DE WAND BEVESTIGEN

Verwijder de moer (klein plastic geribd stukje) die zich onder de basis

bevindt om de telefoon aan de wand te bevestigen, en plaats deze moer

terug nadat u de uiteindes omgekeerd heeft.

Plaats het telefoonsnoer in de kleinste inkerving onder de basis.

Boor verticaal twee gaten in de muur met een afstand van 85 mm. Plaats

de pluggen en schroef de houtschroeven (diameter: 3 mm, lengte:

30 mm) vast, zonder te blokkeren. Bevestig de basis op deze schroeven,

met een neerwaartse beweging.

3. DE TEMPORIS 06 GEBRUIKEN

l Een gesprekspartner opbellen

Neem de hoorn op, wacht op de kiestoon en geef het nummer van de

gesprekspartner in.

l Het laatst gekozen nummer opbellen (bis)

Neem de hoorn op en wacht op de kiestoon. Druk vervolgens op de

toets .

l Het volume van de beltoon afstellen (3 niveaus)

De afstelling van de beltoon, onder de basis van de telefoon, is

standaard ingesteld op het maximumniveau ( ). U kunt het volume

verlagen door de cursor te plaatsen op ( ) oof de beltoon tijdelijk

uitschakelen ( ).

NEDERLANDS

l Toegang tot de contactdiensten van de operator (toetsen R, *, #).

Raadpleeg uw agentschap voor meer inlichtingen.

4. DE TEMPORIS 06 PARAMETREREN

l Nummerkiezen spraakfrequentie/digitaal nummerkiezen

Uw telefoon nummert standaard in spraakfrequentie (VF). Als dat u niet

schikt, kunt u omschakelen in decimaal nummerkiezen door de cursor

aan de zijkant van de hoorn te plaatsen op DC.

l Pauze ( ).

Deze functie wordt uitsluitend gebruikt achter een privé-telefooncentrale

in bedrijven.

l Flashing tijd

Dankzij de cursor, aan de bovenste zijkant van de hoorn, kan men de

flashing tijd wijzigen (waarden: 100, 300, of 600 ms).

Plaats de cursor op de gekozen waarde.

Leg de hoorn terug op de basis om de wijziging te bevestigen en kies

daarna het nummer.

5. WAT DOEN INDIEN…?

l Als er geen kiestoon is

Controleer of het telefoonsnoer goed in de wandcontactdoos

aangesloten is.

Controleer of het ophangpedaal niet geblokkeerd is.

l Functie Geheim

Als u, tijdens een gesprek, tijdelijk niet meer door uw gesprekspartner

gehoord wenst te worden, druk dan op de toets en houd de toets

zolang als nodig ingedrukt.

l Controlelampje beltoon

Als u een oproep ontvangt, gaat het controlelampje boven de hoorn

branden.

l De telefoon rinkelt niet

Controleer of de beltoon niet uitgeschakeld is (zie afstelling van

de beltoon).

l De gesprekspartner is niet hoorbaar

Controleer of geen andere hoorn gelijktijdig van de basis ligt.

6. VOORZORGSMAATREGELEN

Opgelet, breng het toestel nooit in contact met water.

U kunt wel een vochtige doek gebruiken om het toestel te reinigen.

Gebruik nooit solventen (trichloorethyleen, aceton, enz.) die de plastic

oppervlakken van het toestel kunnen beschadigen. Verstuif nooit reinigende

producten rechtstreeks op de telefoon.

Het is raadzaam de telefoon niet te gebruiken bij onweer.

7. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN /

CONFORMITEITSVERKLARING

l Wij herinneren u eraan dat de TEMPORIS 06 een goedgekeurd toestel

is, in overeenstemming met de Europese reglementering, bevestigd door

de EG-markering .

l Het toestel is bestemd om telefoongesprekken uit te zenden en te

ontvangen en om aangesloten te worden op het openbaar

telecommunicatienetwerk.

lDit product werd ontworpen om op een analoge telefoonlijn van de klasse

TRT3 (spanning van het telecommunicatienetwerk) aangesloten te

worden, volgens de norm NF EN 60-950.

l Bij deze getuigt Thomson Telecom dat de TEMPORIS 06 conform de essentiële

eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG is.

8. GARANTIE

Dit product geniet van een wettelijke garantie en voor bijkomende

informatie met betrekking tot deze garantie kunt u zich wenden tot de

verkoper van het product.

Afgezien van de wettelijke garantie van het product, garandeert de

verkoper de conformiteit van de producten met hun technische

karakteristieken gedurende een periode van twaalf (12) maanden,

onderdelen en werkuren inbegrepen, ingaand op de datum die op het

aankoopbewijs vermeld staat. Het is dus uw verantwoordelijkheid de factuur

of het kassaticket, waarop de aankoopdatum en de naam van de

verkoper vermeld staan, zorgvuldig te bewaren.

Als de wettelijke garantie, van kracht in uw land, meer dan twaalf (12)

maanden bedraagt, dan is echter uitsluitend de wettelijke garantie van

toepassing. Als de wettelijke garantie daarentegen minder dan twaalf (12)

maanden bedraagt, dan zal de totale (wettelijke en commerciële)

garantieperiode twaalf (12) maanden bedragen. Het onderdeel of het product

dat niet conform is, zal zonder kosten hersteld of vervangen worden door

een identiek of minstens equivalent onderdeel of product, in termen van

functionaliteit en prestaties.

Als het blijkt dat herstelling of vervanging niet mogelijk is, dan zal het product

terugbetaald worden.

Het vervangen product of onderdeel, dat nieuw of hersteld kan zijn, genieten

van een garantie van, hetzij een periode van drie maanden, ingaand op

de datum van de herstelling, hetzij tot aan het einde van de aanvankelijke

garantieperiode als deze meer dan drie maanden bedraagt. Alle

teruggezonden en vervangen onderdelen of producten worden opnieuw

eigendom van de fabrikant.

In de onderstaande gevallen is deze garantie echter uitgesloten:

l Een installatie of gebruik, niet conform de in deze handleiding beschreven

aanwijzingen;

l Een foute aansluiting of een abnormaal gebruik van het product, met

name, het gebruik van accessoires die hiervoor niet bestemd zijn;

l Producten die een schokken ondergaan hebben of gevallen zijn;

l Producten die beschadigd werden door bliksem, een warmtebron of

de stralingen ervan, waterschade, blootstelling aan buitengewoon veel

vocht, of alle andere externe oorzaken van productschade ;

l Een fout onderhoud, nalatigheid;

l Een ingreep, een wijziging of een herstel uitgevoerd door een door de

fabrikant of de verkoper niet erkend persoon.

ONDER VOORBEHOUD VAN DE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN, ALLE

ANDERE GARANTIES DAN DE GARANTIES BESCHREVEN IN DEZE

HANDLEIDING, ZIJN UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN.

1. INSTALAR EL TELEFONO

El teléfono Temporis 06 consta de:

una base y un auricular,

un cable de línea telefónica,

un cable en espiral,

una etiqueta de números de emergencia.

1. Conecte un extremo del cable en espiral en el auricular y el otro en la

parte inferior de la base.

Conecte el cable de línea en su emplazamiento situado debajo de la

base en la cavidad y pasar el cable por la ranura más larga prevista

para este propósito (salvo si desea fijarlo a la pared, véase § 2: "Fijar

el teléfono a la pared"). Conecte el otro extremo del cable de línea a

la toma telefónica mural.

2. Sitúe el cursor del timbre situado debajo de la base en el volumen máximo

( ) o mínimo ( ).

2. FIJACION MURAL

Para instalar el teléfono en posición mural, saque de su alojamiento la

patilla situada encima de la base (pequeña pieza plástica estriada) y vuélvalo

a insertar en su emplazamiento invirtiendo los extremos.

Haga pasar el cable de línea por la ranura más pequeña situada debajo

de la base.

Perfore dos orificios verticales en la pared a una distancia de 85 mm.

Inserte los tacos y atornille los tornillos (diámetro: 3 mm, long: 30 mm)

sin apretarlos demasiado. Fije la base sobre los tornillos tirándola hacia

abajo.

3. UTILIZAR EL TEMPORIS 06

Llamar a un interlocutor

Descuelgue el auricular, espere el tono y marque el número del

interlocutor.

Rellamar el último número marcado (repet)

Descuelgue el auricular para obtener el tono y pulse la tecla .

Ajustar el volumen de timbre (3 niveles)

Por defecto, el ajuste del volumen de timbre es el nivel más alto ( )

está situado debajo de la base del teléfono. Puede disminuirlo colocando

el cursor enfrente de ( ) o cortar temporalmente el timbre ( ).

ESPAÑOL

Función Secreto

Durante la comunicación, si desea que su interlocutor no le escuche

momentáneamente, pulse la tecla y manténgala pulsada todo

el tiempo que sea necesario.

Indicador luminoso de timbre

Cuando recibe una llamada, se enciende el indicador luminoso situado

encima del auricular.

4. CONFIGURAR SU TEMPORIS 06

Marcación multifrecuencias / marcación decimal

Su teléfono marca por defecto en multifrecuencias (FV). Si esto no

conviniese, puede pasar a marcación decimal colocando el cursor situado

en el lateral del auricular en DC.

Pausa ( ).

Esta función se utiliza exclusivamente detrás de una central automática

privada en empresa.

Tiempo de flashing

El cursor situado en el costado superior del teléfono permite modificar

el tiempo de flashing (valores: 100, 300 ó 600 ms).

Coloque el cursor en el valor seleccionado (recomendado 100).

Para validar el cambio, cuelgue el auricular una vez en la base antes

de marcar.

5. ¿QUE HACER SI...?

No hay tono

Verifique que el cable de línea está correctamente conectado en

la toma mural.

Verifique que la clavija de colgado situada sobre el auricular no

está bloqueada.

Teclas de servicios suplementarios (teclas R, *, #).

Infórmese en su Operador.

El teléfono no suena

Verifique que el timbre no está desactivado (véase ajuste de timbre).

El interlocutor no se puede escuchar

Verifique que no hay otro teléfono de la instalación descolgado en

paralelo.

6. PRECAUCIONES DE USO

Cuidado, no deje que su teléfono entre en contacto con el agua.

No obstante, para limpiar el aparato, puede utilizar un paño húmedo.

No utilice nunca disolventes (tricloretileno, acetona, etc.) que puedan dañar

las superficies plásticas de su teléfono. No utilice productos de limpieza

en spray sobre el aparato telefónico.

En caso de tormenta, se recomienda no utilizar el teléfono.

7. CARACTERISTICAS TECNICAS /

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Le recordamos que TEMPORIS 06 es un equipo homologado de

conformidad con la reglamentación europea, certificado por la marca

Este teléfono está destinado a emitir y recibir comunicaciones telefónicas

y a conectarse a la red de telecomunicaciones pública española.

Este aparato está destinado a conectarse en una línea telefónica

analógica clasificada TRT3 (tensión de red de telecomunicaciones) en

el sentido de la norma NF EN 60-950.

Thomson Telecom declara que el teléfono TEMPORIS 06 cumple con

los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva

1999/5/CE.

La page charge ...

ATLINKS TEMPORIS 06 Le manuel du propriétaire

Marque: ATLINKS

Modèle: TEMPORIS 06

Catégorie: Téléphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ATLINKS TEMPORIS 06 Manuale del proprietario
English: ATLINKS TEMPORIS 06 Owner's manual
español: ATLINKS TEMPORIS 06 El manual del propietario
Deutsch: ATLINKS TEMPORIS 06 Bedienungsanleitung
Nederlands: ATLINKS TEMPORIS 06 de handleiding
português: ATLINKS TEMPORIS 06 Manual do proprietário

ATLINKS TEMPORIS 06 Le manuel du propriétaire

ATLINKS TEMPORIS 06 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents