TomTom GODISCOVER

Manuel d'utilisation

SOMMAIRE

MISE EN ROUTE 4

Installation du GPS ...............................................................................................................4

Mise sous/hors tension du GPS ........................................................................................4

Partage d'informations avec TomTom ...........................................................................4

Entretien de votre TomTom GODiscover .....................................................................4

Connexion au réseau Wi-Fi® ...............................................................................................6

Déconnexion du réseau Wi-Fi ...........................................................................................6

MISE À JOUR DES CARTES, DES SERVICES ET DU LOGICIEL 6

Importance du téléchargement des mises à jour ......................................................6

Installation d'une mise à jour logicielle .......................................................................... 6

Installation d'une région de la carte ................................................................................6

Suppression d'une région de la carte ............................................................................. 6

Mise à jour des régions de la carte .................................................................................. 7

Réinitialisation de la carte ................................................................................................... 7

CARTE ET AFFICHAGE 7

Repositionnement des boutons dans le menu principal .......................................8

CALCUL DE PARCOURS 8

SON 8

Voix .............................................................................................................................................. 9

Invites de guidage..................................................................................................................9

Alertes et sons .........................................................................................................................9

Commande vocale ................................................................................................................. 9

LANGUE ET UNITÉS 9

SYSTÈME 9

INFOS SUR LE VÉHICULE 10

À propos des alertes radars TomTom .......................................................................... 10

Alertes radars ..........................................................................................................................11

Signalement d'un radar ........................................................................................................ 11

1: À l'aide du volet de vitesse ...........................................................................................11

2: À l'aide du menu abrégé ...............................................................................................11

Mise à jour des données de localisation des radars et zones de danger .........11

Le GPS ne s'allume pas ou ne répond plus aux commandes..............................12

MISE EN ROUTE

4. Placez la fixation sur une surface lisse (par exemple, le pare-brise, la vitre côté conducteur, le

tableau de bord)

Assurez-vous que votre GPS ne gêne pas à l'accès aux éléments du tableau de bord ni aux

commandes du véhicule, qu'il n'est pas placé devant les airbags ni les rétroviseurs, et qu'il

n'obstrue pas votre champ de vision. Afin d'assurer une réception satellite optimale, faites en

sorte que votre GPS reste à la verticale pendant l'utilisation.

Remarque: pour disposer d'une autonomie susante et utiliser l'écran haute définition du

TomTom GODiscover tout au long de vos trajets avec des performances optimales, nous vous

Éteindre ou sur Veille.

Si vous maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant plus de cinq(5)secondes, votre GPS

s'éteindra.

Partage d'informations avec TomTom

Lors de l'activation de votre TomTom GODiscover (avec l'assistant de configuration), nous vous

demanderons votre autorisation concernant le partage de vos données de localisation et de vos

parcours enregistrés.

Ces données nous permettent d'améliorer nos produits.Les informations recueillies sont

1. Depuis le menu principal, rendez-vous dans Paramètres

2. Appuyez surSystème

3. Puis surVos informations et confidentialité

4. Vous pouvez alors désactiver le partage d'informations

Pour en savoir plus sur les mesures que nous adoptons pour protéger votre vie privée, rendez-

vous surtomtom.com/privacy

Remarque: le partage d'informations permet le bon fonctionnement des solutions TomTom,

notamment les services infos trafic, radars, prix du carburant, stations de recharge et

1. N'ouvrez pas le boîtier du GPS. L'ouverture du boîtier comporte des risques et annulerait la

garantie de votre GPS.

2. Utilisez un chion doux pour essuyer et sécher l'écran de votre GPS. Évitez les nettoyants

CONNEXION À UN SMARTPHONE

Couplage de votre GPS à un smartphone

En couplant votre iPhone ou votre smartphone Android à votre GPS, vous bénéficiez des

avantages et de la sécurité des services TomTom: infos trafic en temps réel, alertes radars,

Modem Bluetooth

3. Sur votre GPS TomTom rendez-vous dans Paramètres> Bluetooth> Ajouter un téléphone

4. Suivez les instructions sur votre GPS TomTom

5. Sélectionnez votre smartphone dans la liste des périphériques disponibles

6. Sur votre smartphone, acceptez la demande de couplage

7. Sur votre GPS TomTom, appuyez sur Coupler. Vous pouvez désormais bénéficier des services

TomTom

Dissociation de votre smartphone

Afin d'annuler le couplage de votre téléphone en toute sécurité, rendez-vous dans Paramètres et

sélectionnez Bluetooth.

téléphones visibles

2. Sélectionnez le smartphone auquel vous souhaitez vous connecter.

Remarque: assurez-vous que

+ Votre smartphone est détecté par votre GPS

+ Le Bluetooth est activé

+ Votre forfait data est activé

CONNEXION À UN RÉSEAU SANS FIL

Connexion au réseau Wi-Fi®

Vous pouvez mettre à jour le logiciel du GPS et les cartes via une connexion sans fil. Pour assurer

la sécurité de votre GPS et pour accélérer les téléchargements, nous vous recommandons

d'utiliser un réseau sans fil illimité (c'est-à-dire, personnel ou privé).

1. Depuis le menu principal, rendez-vous dans Paramètres

2. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous êtes connecté.

3. Appuyez sur Modifier, puis sur Oublier

Pour choisir les catégories de PI que vous souhaitez

acher dans la barre latérale, rendez-vous dans

Barre latérale> Acher dans la barre latérale, et sélectionnez les catégories de PI souhaitées.

Zoom et orientation

Vous pouvez régler les paramètres de zoom automatique sur la carte selon vos préférences.

Faites votre choix parmi ces trois options:

+ Zoom avant sur les instructions

+ Zoom en fonction du type de route

+ Pas de zoom automatique

Réglez l'orientation de la carte en choisissant l'un des trois modes (3D/2D/2D nord en haut).

Sélectionnez Luminosité pour régler les niveaux d'éclairage de l'écran. Vous pouvez régler les

luminosités diurne et nocturne de manière distincte, à l'aide des barres de réglage individuelles.

Repositionnement des boutons dans le menu principal

1. Rendez-vous dans le menu principal

2. Appuyez pendant deux(2)secondes sur le bouton que vous souhaitez déplacer

3. Appuyez ensuite sur les flèches gauche ou droite pour déplacer le bouton

+ Type de parcours préféré (le plus rapide, le plus court, le plus ecace)

+ Ce qu'il faut éviter (transport par ferry/auto-train, routes à péage, chemins non goudronnés,

voies de covoiturage, autoroutes, tunnels)

+ Recalcul de parcours (manuel, automatique, aucun)

+ Acher/masquer le volet de comparaison des parcours

1. Depuis le menu principal, rendez-vous dans Paramètres

2. Appuyez sur Sons

instructions anticipées, numéros des routes, panneaux de signalisation, noms de rue ou noms

de rue étrangers. Pour activer la lecture à voix haute de certaines informations, appuyez sur le

bouton correspondant.

Alertes et sons

Depuis ce menu, vous pouvez choisir les alertes que vous recevrez (radars, sécurité routière) et

les situations dans lesquelles le GPS vous enverra un avertissement:

+ Caméras: Radars fixes et mobiles

+ Caméras: Zones de radars mobiles fréquents

+ Alertes de sécurité: Zones à risques

+ Alertes: En cas de vitesse excessive

+ Alertes: Embouteillage sur votre route

Vous pouvez aussi choisir d'activer ou non le retour sonore des interactions tactiles.

Remarque: vous pouvez choisir la fréquence des avertissements (jamais, lorsque vous

approchez trop vite d'un embouteillage ou d'un radar, ou avant chaque radar et ralentissement

sur le parcours).

Commande vocale

Choisissez la manière dont vous souhaitez utiliser la commande vocale (pour les Parcours

+ Langue

+ Disposition/langue du clavier

+ Unités de mesure

+ Format date et heure

SYSTÈME

1. Depuis le menu principal, rendez-vous dans Paramètres

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception;

responsable de la conformité peuvent entraîner la nullité de l'autorisation accordée pour utiliser

cet équipement.

Avertissements de l'IC

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Ce GPS comporte un ou plusieurs émetteurs/récepteurs non soumis à licence. Ces dispositifs

sont conformes aux normes CNR de l'ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique

Canada) relatives aux équipements non soumis à licence. L'exploitation est autorisée aux

deuxconditions suivantes:

1. L'appareil ne doit produire aucune interférence, et

2. L'appareil doit supporter toute interférence radioélectrique, même si cette interférence est

Attention: exposition au rayonnement radiofréquence

1. Pour être conformes aux exigences canadiennes relatives à l'exposition aux radiofréquences,

ce GPS et son antenne ne doivent pas être placés à proximité d'un autre émetteur ou d'une

autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers.

2. Conformément aux normes CNR102 d'exposition aux radiofréquences, il convient de

maintenir une distance d'au moins 20cm entre l'antenne du GPS et tout individu. 

Avertissements de l'FCC

Suite à des tests, il a été déterminé que ce GPS respecte les limites fixées pour un appareil digital

de Classe B, conformément à la Section15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été

conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfastes.

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

- Éloigner l'équipement du récepteur.

- Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit diérent de celui du récepteur.

- contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir une assistance.

Nous vous informons que tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent entraîner la nullité de l'autorisation

accordée pour utiliser cet équipement.

Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux rayonnements radiofréquences

1. Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne,

ou manipulé simultanément avec ces derniers.

en utilisant des câbles blindés et les connecteurs correspondants. Il est important d'utiliser des

à se référer à la brochure suivante, rédigée par la Federal Communications Commission: «How

to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems». Ce livret est disponible auprès du

service d'impression du gouvernement américain: US Government Printing Oce, Washington,

DC20402. N° de stock004-000-00345-4.

REMARQUE IMPORTANTE

d'une autre antenne, ni manipulés simultanément avec ces derniers.

utilisateurs finaux doivent respecter les consignes d'utilisation. Pour assurer la conformité du

produit avec les normes de l'IC relatives à l'exposition aux radiofréquences, veuillez respecter

les consignes d'utilisation de ce manuel.

Marquage CE et Directive européenne relative aux équipements radio applicables au TomTom

Législation européenne - Débit d'absorption spécifique (DAS)

CE MODÈLE D'APPAREIL SANS FIL RÉPOND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN

MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO, SOUS RÉSERVE D'UNE UTILISATION CONFORME

AUX INSTRUCTIONS DE LA PRÉSENTE SECTION

Ce système de navigation par GPS est un émetteur-récepteur radio. Il est spécialement conçu et

l'appareil pour toutes les bandes de fréquences testées.

Accessoires fournis avec ce GPS

Tous les GPS et modèles sont fournis avec un guide de démarrage rapide, un chargeur de voiture

à port unique et un câbleUSB.

Informations relatives au droit d'auteur

©1992- 2020 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo «deux mains» sont des

marques commerciales de TomTomN.V. ou l'une de ses filiales.

Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel sous licence GNU protégé par le droit

d'auteur. Un exemplaire de cette licence peut être consulté dans la section Licence. Nous

pouvons vous communiquer le code source complet correspondant jusqu'à trois ans après

la propriété de leur détenteur respectif.

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.

Apple, iPhone, Mac et Siri sont des marques commerciales d'AppleInc., déposées aux États-Unis

et dans d'autres pays.

Google, GooglePlay, le logo GooglePlay, Android et les autres marques sont des marques

commerciales de GoogleLLC.