Rollei Actioncam 530 Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

8

Speciﬁcations

Image

Sensor

Type

Effective Pixels

1/2.3” CMOS 14MP

Approx. 14Mega Pixels (4320 * 3240)

Approx. 14.24 Mega PixelsOutput Pixels

Focal Length

F No.

F.O.V(D)

Lens f= 3.06mm

F= 2.8

166°(H=120° V=89°)

2” 960*240 dots matrix TFT LCD

No

Fixed

Auto /Daylight / Shade/Tungsten Light / Fluorescent/

Underwater

Lens

LCD Display

Viewﬁnder

Focusing

Esposizione

Optical

Viewﬁnder

Type

Control Programmed AE

Compensation ± 2EV (0,33 EV) -2,0 / -1,0 / + 0,0 / + 1,0 / 2,0

ISO Equivalent

LED Modes No

White Balance

Auto, 100, 200, 400, 800, 1600

La page charge ...

DU

73

Bestek

Beeld

Sensor

Type

Effectieve pixels

1/2.3” CMOS 14MP

Ong. 14 megapixels (4320 * 3240)

Ong. 14,24 megapixelsUitgangspixels

Brandpuntsafstand

F nr

F.O.V (D)

Lens f= 3.06mm

F= 2.8

166°(H=120° V=89°)

2” 960*240 dots matrix TFT LCD

Nee

vast

Auto / Daglicht / Schaduw / Tungstenlicht / Fluorescerend

/ Onderwater

Lens

LCD scherm

Zoeker

Scherpstellen

Blootstelling

Optische

zoeker

Type

Controle Geprogrammeerde AE

Een vergoeding ± 2EV (0,33 EV stappen) -2,0 / -1,0 / + 0,0 / + 1,0 / 2,0

ISO Equivalent

LED Modes No

Witbalans

Auto, 100, 200, 400, 800, 1600

La page charge ...

FR

79

Attention

Préface

1. Ceci est un produit de haute précision, ne le laissez pas tomber ou tomber. La caméra n'est protégée que

dans la caisse sous-marine.

2. N'exposez pas l'appareil à des objets magnétiques forts, tels que des champs magnétiques ou des moteurs

électriques.

3. Ne placez jamais le produit à des températures élevées et à la lumière directe du soleil.

4. Choisissez par exemple les cartes microSD de marque. Les cartes neutres ne sont pas garanties pour

fonctionner normalement.

5.Please ne placez pas de cartes micro SD près d'objets magnétiques forts pour éviter la perte de données.

6. Pendant son chargement, gardez le produit hors de portée des enfants.

7. Conservez les appareils dans des endroits frais, secs et isolés.

1.Écran plein écran haute déﬁnition qui afﬁche des vidéos enregistrées fascinantes

2.Photo de 14 mégapixels

3. Transmission WiFi sans ﬁl

4.Sortie HDMI HD, prend en charge le mode FPV

5. Prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 64 Go maximum

6.Plusieurs formats d'enregistrement vidéo: 4K / 2.7K/1080P / 720P

7. Support du format d'enregistrement vidéo MOV

8.Fonction de contrôle à distance de support

caractéristiques du produit

Ce produit est un appareil d'enregistrement vidéo numérique haute déﬁnition. Il dispose d'une variété

de fonctionnalités de pointe, notamment: enregistrement vidéo numérique, prise de photo, enregistrement

audio, sports de plein air, sondage en profondeur, photo en série, etc., vous permettant de ﬁlmer à tout

moment, n'importe où.

FR

80

Description du produit

OK/WIFI

Microphone

Micro-USB Slot

Emplacement pour

carte SD

Port HDMI

Orateur

Power/Mode

WIFI

Indicateur

en fonctionnement

Indicateur

Lentille

FR

81

en fonctionnement Indicateur 2

En haut

Vers le bas

Écran

Indicateur de fonctionnement3

Charger

Indicateur

tionnement3

FR

82

Serrure de porte étanche

Lentille

Power/Mode

Vers le

bas

En haut

OK/WIFI

Description de l'étui étanche

FR

83

1. Insertion de la carte micro SD

Remarque: choisissez la carte microSD de marque et formatez la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur

ou d'une caméra avant la première utilisation.

2. Installation et retrait de la batterie

A. Le compartiment de la batterie peut être protégé contre l'ouverture accidentelle. Par conséquent, vous

trouvez un bouton de verrouillage sur le compartiment de la batterie. Pour ouvrir le compartiment à piles,

débloquez-le et glissez-le dans le sens indiqué sur le couvercle.

B. Installez la batterie dans l'appareil photo comme indiqué par les symboles +/- et le sens des ﬂèches

marquées sur la batterie.

C. Alimentation de la batterie, se référer aux symboles: Mode de fonctionnement complet " "

Mode faible consommation " ”

D. Retirez la batterie: ouvrez le couvercle de la batterie et retirez la batterie.

Remarque: S'il vous plaît, appuyez simultanément sur le verrouillage jusqu'à la position de "VERROUILLAGE"

avant d'utiliser l'appareil.

3. Chargement de la batterie

A. La batterie peut être chargée en la connectant à un ordinateur ou à un adaptateur secteur.

B. L'appareil photo peut enregistrer des vidéos pendant la charge (passer en mode monté sur le véhicule dans le menu).

C. L'appareil photo peut également être chargé si l'appareil photo est éteint.

4. Mode alimentation

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 à 5 secondes pour l'activer / désactiver.

5.Mode Switching

Commutation entre enregistrement vidéo / prise de photos / lecture / menu en appuyant sur le bouton

d'alimentation à court et à maintes reprises.

Opération

FR

84

6.WiFi Control

Avant d'utiliser la fonction WiFi Control, installez l'application "Rollei 530-630" sur votre smartphone ou

tablette PC. Après avoir allumé l'appareil photo, appuyez sur le bouton WiFi pendant 2 secondes et allumez /

éteignez la fonction Wi-Fi. Si WiFi est activé, le symbole WiFi s'afﬁche à l'écran. Si le WiFi est activé, la

caméra réinitialise. L'icône WiFi devient verte après la réinitialisation et l'attente de 5 secondes (cela

indique que le WiFi peut être connecté normalement maintenant).

Ouvrez la connexion Wi-Fi sur votre téléphone mobile pour rechercher l'appareil photo: AC530 à partir

des réseaux sans ﬁl disponibles. (Mot de passe is1234567890).

3. Démarrez le logiciel "Rollei 530-630".

7. Télécommande

Démarrez la caméra et accédez au "Menu de réglage". Sélectionnez "Paire de la télécommande" et

appuyez sur "OK". L'appareil photo afﬁchera "Démarrage par paire de la télécommande". En même

temps, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande et la lumière bleue commence à clignoter.

Sur l'écran de la caméra apparaît "Pair" et après environ 20 secondes "la télécommande Pair Success!",

S'afﬁche à l'écran. Cela signiﬁe que la connexion est réussie et que l'appareil photo retourne au

mode normal.

8. Comment enregistrer des vidéos et conﬁgurer le réglage d'enregistrement

8-1. Enregistrement video

Passez en mode d'enregistrement et il y aura une icône dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Appuyez sur OK pour commencer l'enregistrement et l'icône commence à clignoter. Appuyez de nouveau

sur "OK" pour arrêter l'enregistrement et l'icône disparaît.

8-2. Photo Shooting & Setting

Allumez l'appareil photo et appuyez sur "Mode" pour sélectionner "Mode de prise de vue". L'icône dans

le coin supérieur gauche de l'écran montre que l'appareil photo est en mode de prise de vue. Appuyez sur

"OK" pour prendre des photos.

FR

85

8-3. Mode éclatement et réglage

Allumez l'appareil photo et appuyez sur "Mode" pour sélectionner "Mode de déclenchement en rafale".

L'icône dans le Le coin supérieur gauche de l'écran montre que l'appareil photo est en mode de prise de

vue Burst. Appuyez sur "OK" pour prendre des photos.8-4. Stockage et lecture de ﬁchiersMettez l'appareil

photo en mode "Lecture" (" ”Est afﬁché dans le coin supérieur gauche du mode de prévisualisation

vidéo, S'” ”afﬁche dans le coin supérieur gauche du mode de prévisualisation de la photo.), Sélectionnez

les ﬁchiers en utilisant les ﬂèches HAUT et BAS, puis rejouez et arrête les vidéos ou passez en revue les

photos en appuyant sur le bouton de prise de vue. Vous pouvez également reproduire par téléphones

mobiles via WiFi.

Remarque: dans le cas où la caméra gèle pendant l'utilisation, retirez et

réinsérez la batterie.

FR

86

Caractéristiques

Image

Sensor

Type

Pixels efﬁcaces

1/2.3” CMOS 14MP

Environ. 14Mega Pixels (4320 * 3240)

Environ. 14,24 méga pixelsPixels de sortie

Distance focale

F No.

F.O.V (D)

Objectif f = 3,06 mm

F= 2.8

166°(H=120° V=89°)

2 "960 * 240 points matriciel TFT LCD

Non

Fixé

Auto / Lumière du jour / Ombre / Tungstène / Fluorescent /

Sous-marin

Lentille

Afﬁchage LCD

Viewﬁnder

Mise au point

Exposition

Viseur

optique

Type

Contrôle AE programmé

Compensation ± 2EV (0,33 EV étapes) -2,0 / -1,0 / + 0,0 / + 1,0 / 2,0

Équivalent ISO

LED Modes Non

Balance des blancs

Auto, 100, 200, 400, 800, 1600

Résolution vidéo

Stabilisation d'image

Télécommande

Appariement à distance

La distance de télécommande est d'environ 8 mètres

Sélectionnez une paire à distance

Allumé/éteint

l'audio Mic et Speaker (Mono) équipés

Médias

Taille de l'image

14MP

Sortie vidéo

Fonction Time Lapse

Codeur vidéo

14M（4320x3240）

10M（4320x2430）

8M （3840x2160）

5M （2592x1944）

2M （1920x1080）

FR

87

4K 3840x2160 P30

2.7K 2704x1520 P30

1080P: 1920x1080 P60/P30

720P: 1280x720 P120/P60/P30

4K / 30P

Mémoire interne: pas de mémoire interne

Mémoire externe: prise en charge de cartes micro

SDHC jusqu'à 64 Go

HDMI: Prise en charge 1920x1080 P60, sortie avec CEC

Composé: NTSC / PAL

OFF / 3 secondes / 5 secondes / 10 secondes / 30

secondes / 60 secondes

H.264

Retardateur: OFF / 3 secondes / 5 secondes / 10 secondes

/ 30 secondes / 60 secondes

Taux d'éclatement: OFF / 3 P / s / 7 P / s / 15 P / s / 30P / s

Time Interruption d'intervalle de photo: OFF / 3 secondes

/ 5 secondes / 10 secondes / 30 secondes

Time Lapse temps de prise de vue photo: 5Min / 10Min /

15Min / 20Min

Fonctions photo

Mode par défaut Vidéo

EIS Allumé/éteint

Détection de mouvement

Record de boucle

Mode TV

Light Freq. 50HZ / 60HZ

Screen_Off OFF / 30 secondes / 1 min. / 2Min.

LED WiFi ALLUMÉ/ÉTEINT

Acuité Forte / Normal / Douce

Mode scène

ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

EV : 0.0 EV ：-2.0 / -1.0 / +0.0 / +1.0 / +2.0

Conﬁguration de l'heure temps d'installation

FR

88

Off / Low / Medium / High

OFF / 2 Min. / 3 Min. / 5 Min.

Normal / Flashi / Nuit / Sports / Paysage / Portrait /

Coucher de soleil

NTSC / PAL

Format de date

WiFi ALLUMÉ/ÉTEINT

WiFi SSID AC530

Format OUI/NON

Versione AC530 V1.0

Interface USB 2.0: recharge / transfert de ﬁchiers

Source d'énergie

Dimensions (W * H * D)

Poids Environ 78,5 g (avec batterie)

Soutien

Conﬁguration requise

Pour Windows

Mot de passe

WiFi

1234567890

Y/M/D,D/M/Y,M/D/Y

FR

89

L: 61mm, W: 42mm, H: 23 mm (avec la partie de l'objectif

sera 33mm)

Pilote de stockage de masse

Windows XP (Service Pack 2) ou plus récent

Mac OS X 10.5.11 ou plus récent

Paramètres par

défaut

OUI/NON

Batterie rechargeable Li-ion 1050mAH

PC avec processeur supérieur à Pentium 4 3.2GHz

* Windows XP (Service Pack 2) ou plus récent

* Minimum de RAM de 1 Go

* Carte vidéo 256 Mo RAM minimum

* Port USB, lecteur de CD-ROM

* 1024 * 768 pixels, moniteur compatible couleur

couleur 32 bits

FR

90

Disposition

Avertissement de batterie

•Ne jamais démonter, écraser ou percer la batterie, ou permettre à la batterie de court-circuiter. N'exposez

pas que la batterie est placée dans un environnement à haute température, si la batterie se fuit ou renforce,

arrêtez de continuer à utiliser.

•Charge toujours avec le chargeur. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

•Gardez la batterie hors de portée des enfants.

•Les batteries peuvent exploser si elles sont exposées au feu nu. Ne jamais jeter les piles dans un feu.

•Disposé des piles usées en respectant les réglementations locales.

•Avant d'éliminer l'appareil, retirez la batterie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cela ne peut être éliminé en tant que

ménage. Vous devez disposer de votre équipement de déchet et / ou de la batterie en le traitant

au système de reprise applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques

et / ou de la batterie. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet équipement et / ou de la

batterie, contactez votre bureau de la ville, le magasin où vous avez acheté l'équipement ou

votre service d'élimination des déchets ménagers. Le recyclage des matériaux aidera à conserver

les ressources naturelles et à s'assurer qu'il est recyclé de manière à protéger la santé humaine

et l'environnement.

Éliminer l'emballage: pour l'élimination, conditionner les emballages séparément en différents types.

Le carton et la planche doivent être éliminés car le papier et les feuilles doivent être recyclés.

Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques et / ou de

batteries par les utilisateurs des ménages privés de l'Union européenne.

FR

91

Conformité

Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été appliqué à la Rollei Actioncam 30

conformément aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes:

La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie.

•Directive 2011/65 / CE RoHs

•Directive EMC 2014/30 / UE

•Directive 2014/35 / EU LVD

•Directive 2012/19 / EC WEEE

•Directive routière 2014/53 / UE

La page charge ...

DA

138

Speciﬁkationer

Billede

Sensor

Type

Effektive pixels

1/2.3” CMOS 14MP

Ca. 14Mega Pixels (4320 * 3240)

Ca. 14,24 megapixelOutput Pixels

Brændvidde

F nr.

F.O.V (D)

Objektiv f = 3,06mm

F= 2.8

166°(H=120° V=89°)

2 "960 * 240 punkter matrix TFT LCD

Ingen

Fast

Auto / Daylight / Shade / Tungsten Light / Fluorescerende /

Undervands

Objektiv

LCD-skærm

Søger

Fokusering

Eksponering

Optisk

Søger

Type

Kontrol Programmeret AE

Erstatning ± 2EV (0,33 EV trin) -2,0 / -1,0 / + 0,0 / + 1,0 / 2,0

ISO Equivalent

LED Tilstande Ingen

Hvidbalance

Auto, 100, 200, 400, 800, 1600

La page charge ...

Rollei Actioncam 530 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rollei Actioncam 530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents