Summer Infant 11436 Manuel utilisateur

Marque
Summer Infant
Modèle
11436
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

11436A/11446A
Step By Step
™
MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
Lea con atención las siguientes instrucciones. Herramientas necesarias: Destornillador de punta Phillips (no incluido).
Peso máximo: 23 kg. Requiere montaje por parte de un adulto. No dejar las piezas pequeñas al alcance de los niños.
ES
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the following instructions carefully. Tools required: Phillips head screwdriver (not included).
Maximum weight: 50 lb (23 kg). Adult assembly required. Keep small parts away from children.
ENG
MODE D’EMPLOI Step By Step
™
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire avec attention les instructions suivantes. Outils requis : Tournevis Phillips (non fourni).
Poids maximum : 23 kg. Montage par un adulte requis. Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.
FR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Step By Step
™
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ
Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями. Инструменты, необходимые для сборки: крестообразная
отвертка (не входит в комплект). Макс. вес: 23 кг. Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне
досягаемости детей.
RU
Step By Step
™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
Przeczytać uważnie poniższe instrukcje. Wymagane narzędzia: wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem). Maksymalna waga: 23 kg.
Montaż musi być przeprowadzony przez dorosłą osobę. Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
PL
Step By Step
™
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig durch. Erforderliche Werkzeuge: Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben
(nicht im Lieferumfang enthalten). Maximales Gewicht: 23 kg. Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Kleine Teile stets außer
Reichweite von Kindern halten.
DE
Step By Step
™
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de volgende instructies aandachtig door. Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd). Maximumgewicht: 23 kg.
Het product moet door een volwassene worden gemonteerd. Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden.
NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES Step By Step
™
IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
Ler atentamente as seguintes instruções. Ferramentas necessárias: Chave de estrela (não incluída).
Peso máximo: 23 kg. A montagem tem de ser feita por um adulto. Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.
PT
Step By Step
™
MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso).
Peso massimo: 23 kg. Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Tenere le parti piccole lontano dai bambini.
IT
Step By Step
™
INSTRUCTION MANUAL
Summer Infant Europe, LTD.
First Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK
+44 (0) 1442 505000
customerser[email protected]
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
03/16
La page charge ...
3. Step Stool
Marchepied
Escalón
Banquinho
Sgabello per bambini
Opstapje
Trittschemel
Табурет
Stołek
2. Toilet Trainer
Siège de toilette
Reductor de WC
Redutor de sanita
Riduttore WC
Toilettrainer
Toilettentrainer
Детское сиденье на унитаз
Toaleta do nauki
1. Potty
Siège d'entraînement
Orinal
Bacio
Vasino
Potje
Töpfchen
Детский унитаз
Nocnik
to use • utilisation • uso • para utilizar • utilizzo
gebruik • Verwendung • Использование • użytkowanie •
14 3
La page charge ...
MODE D’EMPLOI Step By Step
™
MISE EN GARDE !
• Ne JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance
• Utiliser uniquement sur une surface plane
• Le couvercle n'est pas un dossier. NE PAS laisser l'enfant s'adosser contre le couvercle ouvert.
• NE PAS utiliser le siège de toilette amovible pour enfant sur un abattant WC à assise rembourrée.
FR
pièces
support de rouleau de papier toilette
écran déflecteur (pour les garçons)
cuvette
poignées (2)
couvercle du rangement des lingettes
B
vis (2)
A
C
C
siège souple
D
D
E
E
F
F
F
G
G
siège de toilette avec couvercle
H
H
dérouleur de papier toilette
base et marchepied
I
I
J
J
A
B
x2
x1
• Ne jamais utiliser ce produit si des fermetures sont lâches ou manquantes, des joints desserrés, des éléments cassés ou si celui-ci est
endommagé. Vérifier le produit avant le montage, puis régulièrement pendant l'utilisation. Contacter Summer Infant si vous constatez les
conditions susmentionnées.
• Essuyer les surfaces avec une éponge ou un linge humide en utilisant un savon doux et de l’eau tiède. Sécher avec une serviette.
nettoyage et entretien
Step By Step
™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE!
• NIGDY nie pozostawiać dziecka bez opieki
• Używać wyłącznie na płaskiej powierzchni
• Pokrywa nie pełni funkcji oparcia. NIE pozwalać dziecku na opieranie się o otwartą pokrywę.
• NIE używać ruchomego urządzenia do nauki na miękkim siedzisku toalety.
PL
elementy
wspornik uchwytu na papier toaletowy
osłona zabezpieczająca (dla chłopców)
nocnik
uchwyty (2)
pokrywka pojemnika na chusteczki
B
śruby (2)
A
C
C
miękkie siedzisko
D
D
E
E
F
F
F
G
G
toaleta do nauki z pokrywą
H
H
uchwyt na papier toaletowy
podstawa i stołek
I
I
J
J
A
B
x2
x1
• Nigdy nie używać tego produktu w przypadku stwierdzenia poluzowanych lub brakujących elementów mocujących,
poluzowanych złączy, połamanych części lub uszkodzenia produktu. Sprawdzić produkt przed montażem, a także okresowo
podczas użytkowania. W przypadku stwierdzenia któregokolwiek z powyższych warunków skontaktować się z Summer Infant.
• Wytrzeć powierzchnię wilgotną szmatką lub gąbką przy użyciu delikatnego mydła i czystej, ciepłej wody. Osuszyć ręcznikiem.
czyszczenie i konserwacja
12 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Summer Infant 11436 Manuel utilisateur

Marque
Summer Infant
Modèle
11436
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents