Euro Cuisine FTR10 Le manuel du propriétaire

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumadora de leche

Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40

La page charge ...

REGISTRATION CARD

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumadora de leche

Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40

La page charge ...

12

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aimerez l’utiliser.

LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION:

Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base lors de l’utilisation d’appar-

eils, y compris les mesures suivantes:

• Lisez toutes les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns commerciales. Le fabricant n’assumera aucune

responsabilité pour une utilisation non appropriée ou un manque de respect des instructions,

et la garantie sera annulée en conséquence.

• N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même, mais adressez-vous à une personne autorisée à

eectuer l’entretien.

• Utilisez cet appareil uniquement pour ce à quoi il est destiné.

• Éloignez cet appareil de toute chaleur, de la lumière directe du soleil, de l’humidité

(n’immergez jamais les pièces du moteur dans des liquides).

• Rangez cet appareil dans un endroit hors de portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas

jouer avec cet appareil.

• Pour assurer la sécurité de vos enfants, veuillez garder tout le matériel d’emballage (sacs en

plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

13

PIÈCES:

1

2

3

4

5

6

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Compartiment à piles

3. Poignée

4. Anneau DEL

5. Fouet en acier inoxydable

6. Couvercle de protection

POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT:

• Attention! Ne laissez pas les

petits enfants jouer avec le

sac en plastique, étant donné

que cela représente un

danger de suocation!

• Les enfants doivent être

supervisés en tout temps

aﬁn d’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

Spéciﬁcations:

Alimentation électrique:

2 x 1,5 V

Type de piles:

2 x AA 1,5 V

14

Avant d’utiliser votre mousseur à lait pour la première fois, veuillez bien lire toutes les instruc-

tions d’utilisation et relatives à la sécurité. Veuillez vous assurer de suivre les étapes ci-dessous

avant d’utiliser cet appareil.

1. Retirez tout le matériel d’emballage.

2. Nettoyez le fouet en acier inoxydable sous de l’eau courante; n’immergez pas la poignée ou

d’autres pièces dans de l’eau, sauf le fouet en acier inoxydable. (Voir les instructions sur le

nettoyage ci-dessous.)

Insérez les piles (non incluses).

Attention:

• N’exposez pas les piles à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

• Ne jetez jamais les piles dans un feu. Un danger d’explosion est présent!

• Des piles neuves ne peuvent pas être utilisées avec des piles usées.

• Ne jetez pas les piles avec des ordures ménagères.

• N’essayez pas de recharger les piles.

• Retirez les piles si vous avez l’intention de ne pas utiliser cet appareil pendant longtemps,

aﬁn d’éviter une fuite d’acide des piles.

• Retirez immédiatement les piles qui fuient aﬁn de prévenir un endommagement du

mousseur à lait.

Installation des piles:

1. Le compartiment à piles se trouve sous le bouton Marche/Arrêt dans le haut du boîtier.

Tournez le couvercle dans le sens antihoraire pour le retirer.

2. Insérez deux piles de type AA de 1,5 V dans le compartiment à piles. Vériﬁez la polarité lors

de l’insertion des piles en observant l’étiquette dans le compartiment à piles.

3. Fermez le compartiment à piles avec le couvercle en tournant le couvercle dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il soit serré à la main.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:

15

1. Remplissez un contenant de grande taille avec le lait que vous souhaitez faire mousser.

Assurez-vous de ne remplir qu’un tiers du contenant au maximum.

2. Tirez sur le couvercle de protection (6) pour le retirer.

3. Trempez le fouet (5) dans le lait jusqu’à ce qu’il soit légèrement au-dessus de la base

du contenant.

4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1). Le fouet (5) tournera. L’anneau DEL (4) s’allume

pendant le fonctionnement.

5. Faites tournoyer dans un mouvement circulaire jusqu’à ce que vous ayez obtenu le volume

de mousse souhaité. Pendant que vous faites tournoyer, élevez le fouet lentement et de

manière uniforme (5). Le fouet (5) doit toujours rester dans le lait.

6. Relâchez le bouton Marche/Arrêt (1) pour arrêter le mousseur à lait. L’anneau

DEL (4) s’éteindra.

7. Sortez le fouet (4) du lait dès qu’il s’arrête de tourner.

8. Utilisez une cuillère pour retirer la mousse du lait.

9. Nettoyez le fouet.

REMARQUE:

• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez du lait entier. Le lait contenant moins de

matières grasses, ainsi que le lait de soja ou le lait sans lactose produiront moins de mousse.

• Remplissez le contenant à un tiers de lait uniquement, étant donné que le volume augmente de

manière considérable pendant la création de mousse.

• Le lait doit être froid.

• Si vous souhaitez créer de la mousse avec du lait chaud, le lait ne doit pas dépasser

60˚C /140˚F; il ne moussera pas si ceci n’est pas le cas.

• Si vous estimez que la mousse du lait est trop liquide, nous recommandons de laisser reposer

pendant 30secondes environ. Pendant cette période, le lait liquide descendra et la mousse du

lait deviendra plus consistante.

COMMENT UTILISER L’APPAREIL:

16

AVERTISSEMENT

• N’utilisez aucun agent de nettoyage qui raye ou est abrasif, ni des objets abrasifs (comme

un tampon à récurer métallique) à des ﬁns de nettoyage. Le mousseur à lait pourrait subir

des dommages.

• Ne nettoyez pas le mousseur à lait et ses accessoires dans le lave-vaisselle, étant donné que

cela pourrait créer des dommages irréparables.

• N’immergez jamais la poignée (3) dans de l’eau ou un autre liquide. Aucun liquide ne doit

pénétrer dans la poignée (3).

• Idéalement, nettoyez l’appareil immédiatement après son utilisation. Cela empêchera tout

résidu de lait de sécher.

Comment nettoyer:

• Tirez sur le couvercle de protection (6) pour le retirer.

• Nettoyez le boîtier du mousseur à lait avec un chion doux et humide, en utilisant un déter

gent doux pour les tâches tenaces.

• Mettez le fouet (5) dans de l’eau de rinçage pour le nettoyer. Appuyez sur le bouton Marche/

Arrêt (1) pendant quelques secondes de manière à faire tourner le fouet (5). Sortez le fouet (5)

de l’eau de rinçage dès qu’il s’arrête de tourner. Rincez le fouet (5) avec de l’eau claire.

• Séchez bien toutes les pièces.

• Posez le couvercle de protection (6) sur l’appareil.

FAQ: Le mousseur à lait ne fonctionne-t-il pas?

• Remplacez les piles par des piles neuves.

• Vériﬁez et assurez-vous que les piles sont insérées correctement.

Nettoyage:

17

Recette:

Vous pouvez utiliser la mousse de lait nouvellement préparée dans de nombreuses boissons.

Nous avons inclus quelques recettes.

Mélange viennois

• Café fraîchement préparé

• Lait chaud

• Mousse de lait

Mettez la même quantité de café fraîchement préparé et de lait chaud dans une grande tasse

jusqu’à un centimètre / 1/2 pouce au-dessous du rebord de la tasse. Versez la mousse de lait

fraîchement préparée.

Latte Macchiato

• 150 ml / 5 oz de lait pour préparer la mousse de lait

• 1 portion d’expresso (25 à 30 ml) (1 oz)

Utilisez le lait pour préparer de la mousse de lait fraîche et versez la mousse dans un verre de

latte macchiato jusqu’à ce que le verre soit rempli aux trois quarts. Versez ensuite lentement et

délicatement l’expresso dans la mousse de lait.

Les personnes qui aiment le café fort peuvent ajouter une portion supplémentaire d’expresso

à ce stade. Idéalement, l’expresso s’est maintenant aggloméré dans le centre. Le lait liquide se

trouve dans le bas et la partie supérieure de la boisson est couronnée par une couche épaisse de

mousse. S’il reste de la mousse de lait et de l’espace dans le verre, vous pouvez l’ajouter délicate-

ment au reste de la mousse de lait.

18

Recipe:

Vous pouvez utiliser la mousse de lait nouvellement préparée dans de nombreuses boissons.

Nous avons inclus quelques recettes.

Carajillo – Une boisson espagnole qui combine du café avec une dose d’alcool

• 1 tasse d’expresso

• 1cl de brandy ou de rhum

• 1 à 2cl de liqueur à base d’œufs

• 1 bonne cuillère à café de sucre de canne ﬁn

• Mousse de lait

Remuez l’expresso avec le brandy en y faisant dissoudre le sucre de canne. Mettez la liqueur à

base d’œufs dans un grand verre puis faites glisser très lentement l’expresso sur une cuillère

dans la liqueur à base d’œufs. Cela crée deux couches dans le verre. Remplissez le verre avec la

mousse de lait fraîchement préparée.

Café avec crème de nougat aux noix

• 1 tasse de café fraîchement préparé

• 2cuillères à thé de crème de nougat aux noix

• Mousse de lait

Remuez la crème de nougat aux noix directement dans le café fraîchement préparé, à condition

qu’il soit encore très chaud. Versez-y la mousse de lait fraîchement préparée. Si vous le souhai-

tez, vous pouvez ajouter en remuant un peu de poudre de chili dans votre café et en saupoudrer

une petite quantité sur la mousse de lait.

Carte d´Enregistrement

Félicitations pour l´achat d´un électroménager d´Euro-Cuisine de qualité. Priére de compléter la Carte d´Enregis-

trement de cet appareil et la retourner à Euro-Cuisine aﬁn d´activer la garantie. Postez avec la Preuve d´Achat incluse

dans la boîte (avec le code UPC), ou une copie de la facture, à l´adresse suivante :

Euro-Cuisine, Inc.

P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035

888-343-5554 www.eurocuisine.net

N´oubliez pas de poster cette Carte d´Enregistrement avec la Preuve d´Achat inclue dans la boîte (avec le code UPC) ou une copie de la facture.

Nom : Prénom :

Adresse : Homme Femme

Ville, Code Postal : Age :

Courriel : Téléphone :

Achat de quel article EuroCuisine : Modéle #:

Date d´achat : Prix d´achat :

Achat fait à quel endroit :

Magasin spécialisé Sur Internet Magasin à rayons Par la poste Autre Cadeau

Carte d´Enregistrement

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumadora de leche

Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40

Limite de garantie de 3 ans

Euro-Cuisine est ﬁer de vous orir cet électroménager avec une garantie limitée de 3

ans, Euro-Cuisine garantie que ce produit est exempt de défauts dans la fabrication et le

matériel lorsque utilliser normalement à la maison et cela du début de la date d´achat

originale jusqúà une limite de 3 ans. Nous vous sugg´rons de compléter et de retourner

dans les plus brefs délais la garantie aﬁn de facilliter la vériﬁcation de la date de l´achat

originale.

Si vous expérimentez n´importe quelles des défectuosités décrites ci haut, durant la

période de trois ans de garantie vous communiquerez avec nous, ayez en mains les

informations sulvantes :

• Nom du produit

• Numéro de mod´le du produit

• Date d´achat

• Preuve d´achat

• Description de la défectuosité

Cette garantie exclue :

• Dommages causés par accident, utillisation abusive, transport.

• Toutes défectuosités causés par des accessoires, piéces de remplacement ou ser

vice de réparation autres que ceux autorisés par Euro Cuisine.

• Revente et toute autre utilisation commerciale.

• Les dommages encourus suite à l´omission d´avoir respecter les mises en garde

du livret dínstruction.

La page charge ...

TARJETA DE REGISTRO

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumadora de leche

Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40

La page charge ...

Milk Frother

Mousseur à lait

Espumadora de leche

Items: FTR10, FTB20, FTW30, FTG40

www.eurocuisine.net

Euro-Cuisine, Inc P.O. Box 351208 Los Angeles, CA 90035

Tel (562) 659-7810 Fax (562) 659-7804 info@eurocuisine.net

The Euro Cuisine name and logo are registered trademarks of

The artwork and design of this package are protected by US copyright law and may not

be reproduced, distributed, displayed, published or used for any purpose without prior

written permission. It is not permitted to alter, remove or reproduce any trademarks or

copyright notice from this package.

Le nom Euro Cuisine et le logo sont des marques de commerce déposées

Les illustrations et la conception de cet emballage sont protégées par la loi sur le droit

d’auteur des É.U. et ne peuvent pas être reproduites, distribuées, achées, publiées ou

utilisées pour un objectif quelconque sans permission préalable par écrit. Il est interdit

d’altérer, de retirer ou de reproduire des marques de commerce ou des avis de droit ’auteur

de cet emballage.

El nombre Euro Cuisine y su logotipo son marcas registradas

El arte y el diseño de este paquete están protegidos por la ley de derechos de autor de

EE.UU. y no pueden ser reproducidos, distribuidos, mostrados, publicados o usados con

ningún propósito sin permiso por escrito con anticipación. No se permite alterar, retirar o

reproducir ningún aviso de marca registrada o de derechos de autor de este paquete.

Euro Cuisine FTR10 Le manuel du propriétaire

Euro Cuisine FTR10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents