Silvercrest SMA 500 B1 Le manuel du propriétaire

V 1.22

English .................................................................................................................2

Français .............................................................................................................20

Nederlands .......................................................................................................40

Deutsch .............................................................................................................58

SilverCrest SMA 500 B1

2 - English

Table of contents

1. Intended use ................................................................................................... 3

2. Package contents ........................................................................................... 4

3. Technical data ................................................................................................ 5

4. Safety instructions .......................................................................................... 5

5. Copyright ..................................................................................................... 10

6. Before initial start-up .................................................................................... 11

7. Initial start-up ............................................................................................... 11

7.1. Functions of the On/Off button ................................................................................................. 11

7.2. MIN and MAX markings ........................................................................................................... 12

7.3. Heating milk evenly .................................................................................................................... 12

7.4. Tips on how to make good milk froth ....................................................................................... 12

7.5. Making cold milk froth ............................................................................................................... 13

7.6. Making hot milk froth ................................................................................................................. 13

7.7. Ideas for using milk froth ............................................................................................................ 14

8. Maintenance/cleaning .................................................................................. 15

8.1. Simple cleaning process: ........................................................................................................... 15

8.2. Thorough cleaning process: ...................................................................................................... 15

9. Storing the device when not in use ............................................................... 16

10. Troubleshooting ......................................................................................... 16

10.1. The milk frother is not working ................................................................................................ 16

10.2. The milk in the canister won’t froth ......................................................................................... 16

11. Environmental and waste disposal information .......................................... 17

12. Marks of conformity ................................................................................... 17

13. Warranty information ................................................................................ 18

SilverCrest SMA 500 B1

English - 3

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SMA 500 B1 milk frother, hereinafter referred to as milk frother, you

have opted for a high quality product.

Familiarise yourself with the milk frother before using it for the first time and read these operating

instructions carefully. Observe the safety instructions and only use the milk frother in the manner

described in these operating instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. Hand over all documents in the event that you

pass on the milk frother to a third party.

1. Intended use

This milk frother is a household device and is only intended for heating/frothing milk. It must not be

used outside of closed rooms or in regions with a tropical climate. The milk frother is not intended

for business or commercial use. Use the milk frother solely for private purposes in living areas; any

other use is deemed improper. This milk frother meets the requirements of all relevant standards and

guidelines related to CE conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed if a

change is made to the milk frother without the authorisation of the manufacturer. The manufacturer

shall not be liable for any damages or faults arising as a result. Only use the accessories provided

by the manufacturer.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

SilverCrest SMA 500 B1

4 - English

2. Package contents

Unpack the milk frother and all of the accessories. Remove all packaging materials and check all of

the components for completeness and signs of damage. If any parts are missing or damaged,

please contact the manufacturer.

 Canister

 Device base with power cable

 2 whisks

 These operating instructions

These operating instructions also have a cover that can be unfolded. The inside of the cover

provides a schematic of the SilverCrest milk frother SMA 500 B1 and all controls. This cover page

can remain unfolded while you read other sections of the operating instructions. This provides you

with a reference to the controls at all times. The numbers identify the following parts/functions:

1

Whisk holder

2

Lid

3

Cover seal

4

Whisk A (for stirring to ensure even heating)

5

Whisk B (for frothing)

6

Handle

7

Canister

8

Blue LED (stir or froth when cold)

9

Red LED (stir or froth when hot)

10

On/Off button

11

Base

12

Power cable

SilverCrest SMA 500 B1

English - 5

3. Technical data

Manufacturer TARGA GmbH

Designation SilverCrest SMA 500 B1

Power supply 220–240 V~, 50/60 Hz

Power consumption 500 W

Capacity Froth: max. 150 ml

Heat: max 300 ml

Display indicators

Mode 1: Stir and heat

Mode 2: Stir

Red status display

Blue status display

Dimensions (H x W x D) Approx. 20.3 x 15.5 x 10.8 cm

Weight Approx. 900 g (total)

The specifications and design are subject to change without notice.

4. Safety instructions

Before using the milk frother for the first time, please read the

following instructions carefully and observe all warnings, even if

you are familiar with using electronic and household devices.

Keep this user manual in a safe place for future reference. If

you give the milk frother away or sell it, please ensure that you

also pass on this manual. It is part of the milk frother.

Explanation of symbols used

DANGER! This icon, together with the word ‘Danger’,

indicates an impending dangerous situation that, if not

prevented, can lead to serious injuries or even death.

SilverCrest SMA 500 B1

6 - English

WARNING! This icon indicates important information

for the safe operation of the milk frother and user safety.

DANGER! This icon indicates impending danger to

health due to an electric shock, which may result in a

risk of death and/or damage to property.

DANGER! This icon indicates impending danger of

scalding.

This icon indicates products that have been tested in

relation to their physical and chemical composition and

that in accordance with EC 1935/2004 have been

regarded as harmless to health in terms of contact with

foodstuffs.

This icon indicates further information on the topic.

Foreseeable misuse

 Only heat the canister (7) with the base (11) developed for

this purpose. Do not under any circumstances place it on a

hob to heat it and do not use the base of any other milk

frother.

 Do not use the canister (7) for other liquids; only use it for

milk.

 Always use fresh milk. Do not consume any milk that has

been sitting in the canister (7) for a long period of time.

 Do not reheat milk that has cooled. Pour away old milk.

The milk frother should not be operated with an external timer

or a separate remote control system.

SilverCrest SMA 500 B1

English - 7

Children and people with disabilities

 This milk frother may be used by children aged eight and

over and by people with reduced physical, sensory or mental

abilities or who lack experience and knowledge, provided

that they are supervised or have been instructed in the safe

use of the device and understand the resulting dangers.

 Children must not play with the milk frother.

 Cleaning and maintenance by the user may not be

performed by children, unless they are over eight years of

age and supervised.

 Children under eight years of age are to be kept away from

the milk frother and the power cable (12).

DANGER! The packaging material is not a toy.

Children must not play with the plastic bags. There is a

risk of suffocation.

Store the milk frother out of reach of children.

General safety instructions

DANGER of burn injuries

 Never

touch the housing of the canister (7) during and

immediately after operation. Only use the handle (6) to

hold or carry the canister (7).

 Hot

steam can escape when heating milk. Make sure not

to burn yourself. Wear an oven glove, if necessary. Turn

SilverCrest SMA 500 B1

8 - English

the canister (7) so that the steam is directed away from

you.



Only clean the canister (7) once it has cooled down

completely.



Fill the canister (7) up to the interior MAX marking. If you

pour in too much milk, it can boil over and cause burn

injuries and damage to property.



Only operate the milk frother with the lid (2) on.

Otherwise milk can escape and cause burn injuries and

damage to property.



Do not remove the lid (2) when the milk frother is being

used.

WARNING of damage to property

 Only use the canister

(7) with the correspond base (11).

 Do not put any objects on the base (11).

 Only operate the milk frother on a flat, stable and fire-proof

surface. If the milk frother is not placed on a level surface, it

can tip over and cause damage to property and under

certain circumstances may also cause burn injuries.

 Never leave the milk frother unattended when in use.

 Unplug the plug from the socket when the milk frother is

unattended.

SilverCrest SMA 500 B1

English - 9

DANGER of electric shock

 The power cable (12) must not be damaged. Never replace

a damaged power cable (12). Instead contact the service

department (see ‘Warranty information’ section). If the

power cable (12) is damaged, there is a risk of electric

shock.

 Never open the housing of the base (11), as this does not

contain any parts to be maintained. If the housing is open,

there is a risk of electric shock.

 If you notice any smoke, unusual noises or smells, switch off

the milk frother immediately and remove the plug from the

socket. In a case like this, you must stop using the milk frother

until it has been checked by a specialist. Do not inhale smoke

possibly caused by a burning device. If you inhaled smoke,

consult a physician. Inhaling smoke can be harmful to your

health.

 Ensure that the power cable (12) cannot be damaged by

sharp edges or hot surfaces.

 Ensure that the power cable (12) is not jammed or squashed.

 The milk frother must always be disconnected from the mains

if left unattended, prior to assembly and disassembly or

cleaning.

 Never remove the plug from the socket by pulling the power

cable (12); only ever pull the plug.

SilverCrest SMA 500 B1

10 - English

 If you find visible damage on the milk frother or the power

cable (12), switch off the milk frother immediately, remove

the plug from the socket and contact the service department

(see ‘Warranty information’ section).

 Only plug the base (11) into a power socket that is properly

installed and easily accessible and whose mains voltage

corresponds with the rating plate specifications. Following

connection, the power socket must continue to be easily

accessible so that the plug can be quickly removed in an

emergency.

 Never immerse the base (11) or the canister (7) in water or

any other liquid. If liquid enters into the base (11), remove

the plug from the socket and contact the service department

(see ‘Warranty information’ section).

DANGER of fire

Fill the canister (7) up to the MIN marking with milk. If you do

not pour in enough milk, there is a risk of fire due to

overheating.

5. Copyright

All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the

user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information

without the express written permission of the author is prohibited. This also concerns commercial use

of the content and data. The text and illustrations correspond to the technical standards at the time

of printing. Subject to alterations.

SilverCrest SMA 500 B1

English - 11

6. Before initial start-up

Remove the SMA 500 B1 milk frother and all accessories from the packaging and check the

completeness of the delivery. Remove the protective film. Keep the packaging material away from

children and dispose of it in an environmentally-friendly manner.

7. Initial start-up

Before you prepare milk for consumption for the first time, you must first clean the milk frother in

order to remove dust and any remnants of the packaging material. Follow the procedure described

in the ‘Maintenance/cleaning’ section.

DANGER of electric shock

Keep the base (11) away from water. There is danger of electric shock.

WARNING – Risk of scalding

Only operate the milk frother with the lid (2) on.

WARNING – Risk of injury

Always use fresh milk. Do not consume milk that has been sitting in the canister (7) for

a long period of time.

Please note:

If you lift the canister (7) off the base (11) during operation, the preparation process

stops automatically. Place the canister (7) onto the base (11) again and restart the

process using the On/Off button (10).

You can conveniently store the whisk (4, 5) that is not currently in use in the whisk

holder (1). This is located on the underside of the lid (2).

7.1. Functions of the On/Off button

The On/Off button (10) is used to select the operating mode of the milk frother.

Action LED display Operating mode

Briefly press the

On/Off button (10)

Red LED (9) is on Heating is switched on.

Whisk A (4): Heat milk evenly

Whisk B (5): Make hot milk froth

Press the On/Off

button (10) for an

extended period

Blue LED (8) is

on

Heating is switched off.

Whisk B (5): Make cold milk froth

Briefly press the

On/Off button (10)

during operation

LEDs are off The milk frother is switched off.

SilverCrest SMA 500 B1

12 - English

7.2. MIN and MAX markings

There are three markings indicated inside the canister (7).

 The MIN marking (not shown) indicates the minimum fill

capacity.

 The lower MAX marking indicates the maximum fill

capacity when using whisk B (5).

 The upper MAX marking indicates the maximum fill

capacity when using whisk A (4).

7.3. Heating milk evenly

 Insert whisk A ( 4 ) up to the stop on the drive shaft inside the canister (7).

 Take the canister (7) off the base (11) and pour milk up to the MIN marking inside the canister

(7). Only pour milk up to the upper MAX marking in order to prevent the hot milk from

overflowing.

 Place the lid (2) onto the canister (7).

 Place the canister (7) onto the base (11).

 Press the On/Off button (10). The red LED (9) lights up and whisk A (4) begins to turn, which

ensures even heating.

 As soon as the milk is hot, the milk frother automatically switches off and the red LED (9) goes

out.

You can stop the preparation process at any time by briefly pressing the On/Off

button (10).

 Lift the canister (7) off the base (11), remove the lid (2) and use the hot milk as you wish.

 Wait two to three minutes before using the milk frother again.

7.4. Tips on how to make good milk froth

 We recommend using cow’s milk. Other types of milk behave differently during the frothing

process. This can result in milk overflowing out of the milk frother.

 It is best to use milk with a fat content of between 1.5 and 3.5 per cent. Low-fat milk and

skimmed milk do not froth well.

 The milk should be cool.

 Do not try to froth the milk a second time if you do not like the milk froth the first time. This is

because the milk can burn.

 If you find the milk froth to be too liquidy, we recommend leaving it to rest for around 30

seconds. During this time, the liquid milk can sink down and the milk froth achieves a better

consistency.

SilverCrest SMA 500 B1

English - 13

7.5. Making cold milk froth

 Insert whisk B (5) up to the stop on the drive shaft inside the canister (7).

 Take the canister (7) off the base (11) and pour milk up to the MIN marking inside the canister

(7). The volume of the milk increases during the frothing process. Only pour milk up to the

lower MAX marking in order to prevent the milk froth from overflowing.

 Place the lid (2) onto the canister (7).

 Place the canister (7) onto the base (11).

 Press the On/Off button (10) for approximately three seconds. The blue LED (8) lights up and

whisk B (5) begins to turn. The process of creating milk froth begins.

 As soon as the milk froth is ready, the milk frother automatically switches off and the blue LED

(8) goes out.

You can stop the preparation process at any time by briefly pressing the On/Off

button (10).

 Wait around 30 seconds until any remaining fluid milk settles at the bottom of the canister (7).

 Lift the canister (7) off the base (11), remove the lid (2) and use the milk froth as you wish.

 Wait two to three minutes before using the milk frother again.

7.6. Making hot milk froth

 Insert whisk B (5) up to the stop on the drive shaft inside the canister (7).

 Take the canister (7) off the base (11) and pour milk up to the MIN marking inside the canister

(7). The volume of the milk increases during the frothing process. Only pour milk up to the

lower MAX marking in order to prevent the milk froth from overflowing.

 Place the lid (2) onto the canister (7).

 Place the canister (7) onto the base (11).

 Press the On/Off button (10). The red LED (9) lights up and whisk B (5) begins to turn. The

process of creating milk froth begins.

 As soon as the milk froth is ready, the milk frother automatically switches off and the red LED

(9) goes out.

You can stop the preparation process at any time by briefly pressing the On/Off

button (10).

 Wait around 30 seconds until any remaining fluid milk settles at the bottom of the canister (7).

 Lift the canister (7) off the base (11), remove the lid (2) and use the milk froth as you wish.

 Wait two to three minutes before using the milk frother again.

SilverCrest SMA 500 B1

14 - English

7.7. Ideas for using milk froth

You can use your freshly made milk froth in various beverages.

We have included some recipes for you here.

Viennese Blend

Freshly brewed coffee

Hot milk

Milk froth

Place the same amount of freshly brewed black coffee and hot milk into a large cup until there is

about one centimetre to the rim of the cup. Pour in the freshly made milk froth.

Latte Macchiato

150 ml milk for the milk froth

1 portion of espresso (25–30 ml)

Use the milk to make fresh milk froth and pour the froth into a latte macchiato glass until the glass is

three quarters full. Next, slowly and carefully pour the espresso into the milk froth. Those who like

strong coffee can add an extra portion of espresso at this stage. Ideally, the espresso has now

collected in the centre. The liquid milk is at the bottom and the top of the drink is crowned by a thick

layer of froth. If there is any leftover milk froth and space in the glass, you can carefully add it to the

rest of the milk froth.

Carajillo – A Spanish drink combining coffee with a shot

1 cup of espresso

1 cl brandy or rum

1–2 cl egg liqueur

1 heaped teaspoon of fine cane sugar

Milk froth

Stir the espresso with the brandy and dissolve the cane sugar in it. Put the egg liqueur into a large

glass and then very slowly slide the espresso over a spoon onto the egg liqueur. This creates two

layers in the glass. Fill the glass with the freshly made milk froth.

Coffee with nut nougat cream

1 cup of freshly brewed coffee

2 teaspoons of nut nougat cream

Milk froth

Stir the nut nougat cream directly into the freshly brewed coffee, provided it is still very hot. Pour in

the freshly made milk froth.

If you like, you can stir some chilli powder into your coffee and sprinkle a little bit onto the milk

froth.

Enjoy!

SilverCrest SMA 500 B1

English - 15

8. Maintenance/cleaning

DANGER of electric shock

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the base

(11). Otherwise, there is a risk of electric shock.

Do not pour or spray any liquids onto the base (11) or immerse it into water or any

other liquids. Otherwise, there is a risk of electric shock and a fire hazard due to short

circuits.

DANGER of burn injuries

Wait until the canister (7) has cooled down completely before cleaning it. Otherwise

you could burn yourself.

WARNING of damage to property

Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or abrasive objects (such as a

metal scourer) for cleaning purposes. Otherwise the milk frother may be damaged.

Do not clean the milk frother (7) and its accessories in the dishwasher, as this may

cause irreparable damage.

Ideally, cleaning is carried out directly after the canister (7) cools. This way, any milk

residues cannot dry.

8.1. Simple cleaning process:

 Leave the whisk (4, 5) that was used in place.

 Fill the canister (7) with water considering the MIN and MAX markings and place the lid (2)

onto it.

 Allow the milk frother to run for around 30 seconds.

 Next, rinse the canister (7) with plenty of clean water and rinse the lid (2) under running water.

8.2. Thorough cleaning process:

 Remove the power cable (12) from the power socket.

 Remove the whisk (4, 5) that was used.

 Clean the interior of the canister (7) with warm water and some washing up-liquid. Use a

sponge or a soft cloth. Make sure to remove milk residue in and around the whisk drive shaft.

Next, rinse the canister (7) with plenty of clean water.

 Remove the cover seal (3) from the lid (2) and clean the two parts in mild rinse water. Rinse

with clean water, dry both parts thoroughly and position the cover seal (3) back on the lid (2).

 Clean whisks A and B (4, 5) in mild rinse water and rinse with clean water.

 Next, rinse the canister (7) with plenty of clean water and rinse the lid (2) under running water.

 Clean the outer surfaces, the base (11) and the power cable (12) with a soft, damp cloth,

using a mild detergent for stubborn stains.

Dry all of the parts thoroughly.

SilverCrest SMA 500 B1

16 - English

WARNING of damage to property

After cleaning and before using the device again, ensure that the contact area on the

underside of the canister (7) is absolutely dry and free from any detergent residue. If

not, placing the canister (7) on the base (11) can cause a short circuit, which in turn

will result in a defective milk frother.

9. Storing the device when not in use

If the milk frother is not going to be used for a longer period of time, store it in a safe, clean and dry

place.

 Before storing the device, clean it thoroughly as described in the previous section.

10. Troubleshooting

If your milk frother does not work as usual, use the following instructions to try and solve the

problem. If working through the following tips does not eliminate the fault, please contact our

hotline (see the ‘Warranty information’ section).

10.1. The milk frother is not working

 The plug is not inserted. Insert the plug into the power socket.

 The power socket is faulty. Try the milk frother in another power socket that you know definitely

works.

 The milk frother is not switched on. Press the On/Off button (10) to switch on the milk frother.

 The milk frother has overheated and the overheating protection is preventing the device from

switching on. Wait until the milk frother has cooled down. Pour milk up to the MIN marking

inside the milk frother.

10.2. The milk in the canister won’t froth

 Check whether whisk B (5) is inserted. Insert whisk B (5), if necessary.

 Whisk B (5) is not securely in place on the whisk drive shaft. Push

whisk B (5) up to the stop on the whisk drive shaft.

SilverCrest SMA 500 B1

English - 17

11. Environmental and waste disposal information

Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2012/19/EU.

Electrical and electronic devices may not be put in the household waste, but must

be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the

old device, you can avoid environmental damage and hazards to health. Further

information regarding proper disposal of the old device can be obtained from your

local authority or the shop where you purchased the device.

Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard

packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for

recycling. The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management

company and disposed of in an environmentally sound manner.

12. Marks of conformity

This device conforms to the fundamental requirements and other relevant

regulations of the Low-Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive

2014/30/EU and the R&TTE Directive 2009/125/EC as well as the RoHS

Directive 2011/65/EU.

In order to obtain the full EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the following

e-mail address: [email protected]

SilverCrest SMA 500 B1

18 - English

13. Warranty information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product

defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our

warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a

safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within

three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we

deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced

and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported

immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period

will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and

subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and

manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal

wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components

such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the

product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always

comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations

in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be

observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for

commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and

misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service

technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired

or replaced.

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

La page charge ...

Silvercrest SMA 500 B1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SMA 500 B1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents