GE GLDT690D00BB Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: GLDT690D00BB

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Guide d'installation

#_'"C /_......... y._l¢,(::_::. ' _ , F

Appliances

Installation Instructions

Built-In Dishwasher

If you have questions, call 800.GE.CARES(800.432.2737} or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada call 1.800.561.3344or www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Readthese instructions completely and

carefully.

IMPORTANT-o. or oo,, o orR,n

and ordinances.

• Note to Installer- Besure to leave these instructions for the

consumer's and local inspector's use.

• Note to Consumer- Keep these instructions with your

Owner's Manual for future reference.

• Skill Level - Installation of this dishwasher requires basic

mechanical, electrical and plumbing skills. Proper installation

is the responsibility of the installer. Product failure due to

improper installation is not covered under the Warranty.

Seewarranty information.

• Completion Time - 1 to 3 Hours. New installations require

more time than replacement installations.

............TiiiliilI !

=_:

imagination at work

IMPORTANT- .ho.,...o..or.u..

be installed to allow for future removal from the enclosure

if service is required.

Ifyou received a damaged dishwasher, you should

immediately contact your dealer or builder.

FOR YOUR SAFETY

Readand observe all CAUTIONSand WARNINGS

shown throughout these instructions. While performing

installations described in this booklet, gloves and either

safety glasses or goggles should be worn.

WARNING

To reduce the risk of electrical shock, fire,

or injury to persons, the installer must

ensure that the dishwasher is completely

enclosed at the time of installation.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga

el6ctrica, incendio o lesiones a personas,

el instalador debe asegurarse de qua el

lavaplatos est6 completamente cerrado

en el momenta de la instalaci6n.

READ CAREFULLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

31-30263 05-i0 GE

Installation Preparation

PARTS SUPPLIED:

[] Two #8 Phillips flat head wood screws, 5/8"long

to secure dishwasher to underside of countertop

(in literature package).

2 Wood Screws

MATERIALS YOU WILL NEED:

[] Ferrule, compression nut and 90° EIbow(3/8"NPT

external thread on one end, opposite end sized to

fit water supply)

[] Thread seal tape

[] UL Listed wire nuts(3)

90° Elbow,

Ferrule and

Compression Nut

Hand

Shut-Off

Valve

Wire Nuts (3)

Thread

Seal Tape

Materials For New Installations Only:

[] Air gap for drain hose, if required

[] Waste tee for house plumbing, if applicable

[] Electrical cable or power cord, if applicable

[] Screwtype hose clamps

[] Strain relief for electrical connection.

[] Hand shut-off valve

[] Water line 3/8"min. copper

[] Coupler for extending drain line, if applicable

Waste Tee

Air Gap

Hot Water line

Electrical Cable

(or Power Cord, if applicable)

Stro,nRe,,ef

Screw Type 0--_

Hose Clamps

Coupler

TOOLS YOU WILL NEED:

[] Phillips head screwdriver

[] 5/16"and 1//4"nutdriver

[] 6" Adjustable wrench

[] Level

[] Carpenters square

[] Measuring tape

[] Safety glosses

[] Flashlight

Phillips head

screwdriver

Measuring tape

Bucket to catch water when flushing the line

[]

[] Gloves

For New Installations Only:

[] Tubing cutter

[] Drill and appropriate bits

[] Hole saw set

Tubing cutter

5/16"and

1/4"nutdriver

Level

6" Adjustable

wrench

([[[__ Carpenters

square

Safety glasses Flashlight _-

Drill and Bits

Bucket

Hole saw set

Gloves

Installation Preparation

PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE

32-1/2" to 35'

Underside of

Countertop

to Floor

Figure !

Floor MUST

be Even with

Room Floor.

-Square

and

Plumb

Plumbing and Electric Service

Must Enter Shaded Area

, The rough cabinet opening must be at least 24"deep and 23-

5/8'%o 24" Wide. The opening should beto 35"max. height.

, The dishwasher must be installed so that drain hose is

no more than 10feet in length for proper drainage.

, The dishwasher must be fully enclosed on the top,

J Countertop

CLEARANCES:When

installed into a corner,

allow 2" min. clearance

between dishwasher and

adjacent cabinet, wall or

other appliances. Allow

25-5/8" min. clearance

from the front of the

dishwasher for door

opening. Figure 2

rl i]F

)Dishwashei

25-5/8'

Figure2

DRAIN REQUIREMENTS

Follow local codes and ordinances.

, Do not exceed 10feet distance to drain.

, Do not connect drain linesfrom other devices

to the dishwasher drain hose.

, Dishwasher must be connected to waste line with an

air gap (not supplied) or 32" minimum high drain loop,

depending on local codes and ordinances to prevent

back flow into the dishwasher.

, Air gap must be used if waste tee or disposer connection

isless than 18"above the floor to prevent siphoning.

DRAIN PREPARATION

The type of drain installation depends on answers to

the following questions:

[] Dolocal codes or ordinances require an air gap?

[] Will waste tee or disposer connection be lessthan

18"above the floor?

[] Will installation have a drain loop less than 32"

above floor?

If the answer to ANYof the 3 questions above isYES,

Method 1 MUSTbe used. Otherwise either Method !

or Method 2 may be used. Figure 3or Figure 4.

ACAUTION:

An air gap MUSTBEUSEDif the drain hose is connected

to waste tee or disposer lower than 18"above the floor.

Failure to provide the proper drain connection height

with air gap or 32" minimum, high drain loop will result

in improper draining of the dishwasher.

, PRECAUCION:

DEBEUSARSEun espacio de aire si la manguera de drena]e

se encuentra conectade a una T de eliminaci6n o desecho

inferior a 18" sobre el piso. No brindar la adecuada altura

de conexi6n de drenaje con un espacio de aire o un circuito

de desag_ie de 32" como minimo, provocar6 un drenaje

inadecuado del lavaplatos.

Method :1 Air Gap with Waste Tee or Disposer

_ ,,-'___ ra _ ,,.-_a r_

Figure 3

Method 2 High Drain with Waste Tee or Disposer

Provide a method to attach drain hose to underside

of countertop.

18"

Figure 4

Install waste tee or disposer and air gap according to

Manufacturer s instructions.

CABINETPREPARATION

, Drill a 1-1/2" dia. hole in the cabinet wall within the shaded

areas shown in Figure i for the drain hose connection. The

hole should be smooth with no sharp edges.

Installation Preparation

PREPARE ELECTRICAL WIRING

WARNING

FORPERSONALSAFETY:Remove house

fuse or open circuit breaker before

beginning installation. Do not use an

extension cord or adapter plug with this

'DVERTENCIA

ADVERTENCIAPARASEGURIDAD

PERSONAL:Quite el fusible o abra el

interruptor de circuitos antes de comenzar

la instalaci6n. No utilice un cable de

extensi6n o un enchufe adaptador con

este artefucto.

Electrical Requirements

,This appliance must be supplied with 120V,60Hz.,and

connected to an individual properly grounded branch

circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker

or time delay fuse.

,Wiring must be 2 wire with ground.

,If the electrical supply does not meet the above

requirements, call a licensed electrician before

proceeding.

Grounding Instructions--Cable Direct

This appliance must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and be

connected to the equipment grounding terminal or lead on the

appliance.

Grounding Instructions--Power Cord Models

This appliance must be grounded. Inthe event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electrical shock by providing a path of least resistance for

electric current. The plug must be plugged into an appropriate

outlet that is installed and grounded in accordance with local

codes and ordinances.

WARNING

Theimproper connection of the

equipment grounding conductor can

result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service

representative if you ore in doubt that the

appliance is properly grounded.

ADVERTENCIA

Lu conexi6n inadecuada del conductor de

conexi6n a tierra del equipumiento puede

provocar un riesgo de descurga el_ctrica.

Consulte a un electricista culificudo o

representante de servicio t_cnico si tiene

dudus sabre la correcta conexi6n a tierra

del aparato.

I\\

I \

I \\

1-1/2" Dia.

Hole (Hax.)

from

Cabinet

Figure 5

White

Cabinet Preparation & Wire Routing

,The wiring may enter the opening from either side,

rear or the floor within the shaded area.

,Cut a 1-1/2" max. dia. hole to admit the electrical cable. The

hole must be free of sharp edges. If the cabinet wall ismetal,

the hole edge must becovered with a bushing.

,Cable direct connections may pass through the same hole as

the drain hose and hot water line, if convenient. If cabinet wall

is metal, the hole edge must be covered with a bushing.

NOTE:Power cords with plug must pass through a separate

hole.

Electrical Connection to Dishwasher

Electrical connection is on the right front of dishwasher.

*For cable direct connections the cable must be routed as

shown in Figure 5.Cable must extend a minimum of 24"from

the rear wall.

*For power cord connections, install a 3-prong grounding type

receptacle. The power-supply receptacle for the appliance

shall be installed in a cabinet or on a wall adjacent to the

undercounter space inwhich the appliance isto be installed.

(nsta((ation (nstructions

PREPARE HOT WATER LINE

.The line may enter from Either side, rear or floor within the

shaded area shown in Figure F.

.The line may passthrough the same hole as the

electrical cable and Drain hose. Or,Cut an additional

1-1/2" diG.hole to accommodate the water line.

If power cord with plug is used, water line Hust not pass

through power cord hole.

//',,,i

I I

/ I I

f( I l

Shut-off 1-1/2" Die. 1

Valve Hole |

u ,

Hot n=== 5r-_=

ml (i

Jl/_.

From ,,J..,(.// 18' From Wall

Cabinet ./IZL_-_

, .-r __y, From Floor

:abinet Face---,

t \

Figure 6

Woter Line Connection

.Turn off the water supply.

Install a hand shut-off valve inan accessible location, such

as under the sink. (Optional, but strongly recommended

and may be required by local codes.)

.Water connection is on the left side of the dishwasher.

Install the hot water inlet line, using no lessthan 3/8" O.D.

copper tubing. Route the line as shown in Figure Fand

extend forward atleast 18"from rear wall.

.Adjust water heater for 120 Fto 150 Ftemperature.

.Flush water line to clean out debris.

.The hot water supply line pressure must be 20-120PSI.

BEFORE YOU BEGIN

Locate and set aside the package containing

2 phillips head counter top mounting screws

2 additional toekickscrews (located inthe

literature).

STEP 1 - CHECK DOOR BALANCE

Tocheck the door balance,hold the top of the diswasher

firmly.

!ncr e

Decreas tII

Figure 7

. Open the door slowly, if the door drops when released,

increase spring tension. If the door closes when released,

decrease tension.

. Pullthe spring adjustment pin out of the holes,insert

in the next highest or lowest hole and test again.

. Adjust both door springs to the same tension.

. Continue moving the spring pin until door is balance.

,&CAUTION:

Opening the door will cause the

dishwasher to tip forward. Do not

open the door until you ere reedy

to install the dishwasher. If it is

necessary to open the door, hold the

top of the dishwasher securely with

one hand and hold the door with the

other hand.

APRECAUCION:

Abrir la puerta har5 que el lavaplatos se incline hacia

adelante. No abra la puerta hasta que est6 listo para

instalar el lavaplatos. Sies necesario abrir la puerta,

sostenga la parte superior del lavaplatos firmemente con

una mano y sujete la puerta con la otra.

Installation Instruction

STEP 2 - ADJUST LEVELING LEGS

.Hove the dishwasher close to the installation

location and lay it on its back.

Adjust to

Installation

Height

Figure 8

,Heasure installation height and dishwasher height.

Extend leveling legs out from the dishwasher base,

1/4"less than installation height.

STEP 3 - REMOVE TOEKICK

.Remove the 2 toekick screws. Lift off the 2 piece

toekick.

' %b-.__

2-Screws-

Figure9

STEP 4 - INSTALL POWER CORD

Skip this step if dishwasher will be direct wired.

The power cord and connections must comply with

the National Electrical Code, Section 422and/or local

codes and ordinances.

Recommended power cord length is 54" min. and 64" max.

Remove

Junction Box

Cover _ ',-

.....|- .....z Ground I

DUse ULListed

B Check That White, Black and

Green Dishwasher Wires Are Threaded

Thru Hole in Back

Wire Nuts .............../

Figure !0 __..

i ) c

' ' Insert Power

..... ........... CordWires Thru

Strain Relief

and Tighten

Connect incoming

power cord white (or ribbed)

to dishwasher white. Black

(or smooth) to black. Ground to dishwasher green

wire. Use ULlisted wire nuts of appropriate size.

Replacejunction box cover. Besure wires are not

pinched under the cover.

STEP 5 - INSTALL 90 ° ELBOW

Wrap 90 elbow with thread seal tape.

Install a 90 elbow onto the water valve.

Fill

Hose

90°

Elbow

Thread

Figure 11 SealTape

Water

Valve

Bracket

.Do not over Tighten 90°elbow, water valve bracket

could bend orwater valve fitting could break.

.Position the end of the elbow to face the rear of the

dishwasher.

Installation Instructions

STEP 6 - POSITION WATER LINE AND

HOUSE WIRING

.Position w(]ter supply line (]nd house wiring on the

floor of the opening to (]void interference with b(]se

of dishw(]sher (]nd components under dishw(]sher.

Line Wiring

Figure 12

STEP 7 - INSERT DRAIN HOSE THROUGH

CABINET

.Upright the dishw(]sher (]nd position in front of the

opening. Insert dr(]in hose into c(]binet w(]ll hole.

If (] power cord is used, guide the end through (]

sep(]r(]te hole.

H(]ximum

Dr(]in Hose

th 10'

Insul(]t

Bl(]nket

Dr(]in

Hose

House

Wiring

Power Cord

(If Used)

Figure 13

TIP: Position w(]ter line (]nd house wiring on the floor

to (]void interference with b(]se of dishw(]sher.

STEP 8 - SLIDE DISHWASHER PARTIALLY

INTO CABINET

DONOT PUSHAGAINSTFRONTPANELWITH KNEES.

DAMAGEWILL OCCUR.

. Side dishw(]sher into the opening (] few inches (]t (] time.

_Do Not Push Ag(]inst

Front Door P(]nel With

Knee. D(]m(]ge to The

Door P(]nel Will Occur.

Figure 14

.As you proceed, pull the dr(]in hose through the

opening under the sink. Stop pushing when the dishw(]sher

is(] few inches forw(]rd of (]dj(]cent c(]binetry.

.H(]ke sure dr(]in hose isnot kinked under the dishw(]sher

(]nd there isno interference with the w(]ter

line (]nd wiring or (]ny other component.

Installation Instructions

STEP 9 - POSITION DISHWASHER UNDER COUNTERTOP

.Check to be sure that wires are secure under the

dishwasher and not pinched or in contact with door

springs or other dishwasher components.

TIP:Check tub insulation blanket, if equipped. It should

be positioned so it is not bunched up or interfering with

door springs. Check by opening and closing the door.

.Dishwasher door should be flush with cabinet doors.

Becareful not to dent front panel with knees or damage

countertop or cabinets with dishwasher ports.

Do Not PushAguinst_

Front Door Panel W_thX

Knee. Damage to The

Door PanelWill Occur.

Figure 15

Reposition Dishwasher

/ _ \ by Grasping Both

With Hands

STEP iO - LEVEL DISHWASHER

IMPORTANT- oishwosher.us,

be level for proper dish rack operation and wash

performunce.

Place level on

door and rack

truck inside the

tub us shown to

check that the

dishwasher is

level.

Checl

Level-_

Front

to Back

Figure 16

Check

Level

Side

• Levelthe dishwasher

by adjusting the

four leveling legs

individually.

Turn Legs /

to Adjust_

TIP: Pull lower rack out, about halfway. Check to

be sure the rack does not roll forward or back into

dishwasher. If the rack rolls in either direction, the

dishwasher must be leveled again.

.If door hits the tub, the dishwasher is not installed

correctly. Adjust leveling legs to align door to tub.

Installation Instructions

STEP 11 - SECURE DISHWASHER TO

CABINET

The dishwasher must be secured to the countertop.

,Position the dishwasher so that the tub flange aligns

with the front face of the cabinet frame.

IHPORTANT- chec,tobesorethe

dishwosher is centered in the opening and there is no

interference with adjacent cabinets when opening or

closing the door.

Align Tub

Flange

to Front

Face of

Cabinet

Frame

Figure18

,Fasten the dishwasher to the underside of the

countertop with the 2 Phillips screws provided.

IMPORTANT - Drive screws straight and

flush. Protruding screw heads will scratch the top of the

control panel and can interfere with door closing.

STEP 12 - CONNECT WATER SUPPLY

Connect water supply line to 90° elbow.

,Slide compression nut, then ferrule over end of water line.

,Insert water line Into 90 elbow.

,Slide ferrule against elbow and secure with compression

nut.

Figure 19

Hot Water_

\---.. 90 Elbow Su_l ,

./................ pp y Line

ff L

IMPORTANT -

that door spring does not rub or contact the fill hose or

water supply line. Test by opening and closing the door.

Re-route the lines ira rubbing noise or interference

occurs.

Installation Instructions

STEP 13 - CONNECT DRAIN LINE

FOLLOW ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES.

DRAIN LINE INSTALLATION

.Connect drain line to air gap, waste tee or disposer

using either previously determined method.

The drain hose molded end will fit S/8",3/4"or 1"

diameter connections on the air gap, waste tee or

disposer. Cut on the marked line as required for your

installation.

Cutting Lines

_x A ex A

IN PORTANT:Do not cut corrugated

portion of hose

Figure 20

Method i- Air gap with waste tee or disposer

Waste Tee Installation Disposer Installation

Figure 22

Method 2- High drain loop with waste tee or disposer

.If a longer drain hose isrequired,add up to 42"off length

for a total of 10ft. to the factory installed hose.

Use 5/8"or 7/8"inside diameter hose and a coupler to

connect the two hose ends. Secure the connection with

hose clamps.

Hose Clamp

Coupler

Figure 21

.Secure the drain hose to the air gap, waste tee or

disposer with clamps.

NOTE: TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT EXCEED

10 FEET FOR PROPER DRAIN OPERATION.

Fasten to underside

_ _ of countertop,

32"

Waste Tee Installation

Figure 23

IMPORTANT -

When connecting drain line to

disposer, check to be sure that

drain plug has been removed.

DISHWASHERWILL NOT DRAIN

IFPLUGISLEFTIN PLACE.

Fasten to underside

_ of countertop

Disposer Installation

[_ Remove

hopper

plug

TiP: Avoid unnecessary service call char ges, Always

be sure disposer drain plug has been removed before

attaching dishwasher drain hose to the disposer.

Installation Instructions

STEP 14- CONNECT POWER SUPPLY

Skip this step if equipped with power cord.

Verify that power is turned off at the source.

,Remove junction box Cover "A'.

,Locate the three dishwasher wires, (white, black and

green) with stripped ends. Insert dishwasher wires through

the small hole in the Junction Box "B'.

,Secure house wiring to the bottom of the junction box

with a strain Relief "C"

.Use wire nuts to connect incoming ground to green, white

to white and black to black "D'.

.Replace junction box cover "E'.check to be sure that wires

are not pinched under the cover.

A B Check That White, Black and

Remove Green Dishwasher Wires Are Threaded

Junction Box Thru Hole in Back

Cover _ I-

_[_[o__LL] GroundI /White

Black

D Use UL Listed

Wire Nuts

Figure 25

_ Insert Power

CordW resThru

Strain Relief

and Tighten

E.Replace Junction BoxCover

WARNING

If house wiring is not 2-wire with

ground, o ground must be provided

by the installer. When house wiring

is aluminum, be sure to use ULListed

onti-oxidont compound ond oluminum

to copper connectors

STEP 15 - PRE-TEST CHECKLIST

Review this list after installing your dishwasher to

ovoid charges for o service call that is not covered

by your warranty.

[] Check to be sure Power is OFF.

[] Open door and remove all foam and paper packaging.

[] Locate the Owner's manual in the literature package.

[] Readthe Owner's Manual for operating instructions.

[] Check door opening and closing. Ifdoor does not open

and close freely ortends to fall, check spring adjustments.

See Step !.

[] Check to be sure that wiring is secure under the

dishwasher, not pinched or in contact with door springs or

other components. See Step 9.

[] Check door alignment with tub. Ifdoor hits tub, level

dishwasher. See Step 10.

[] Pull lower rack out, about half way. Check to be sure it

does not roll back or forward on the door. If the rack moves,

adjust leveling legs. See Step !0.

[] Check door alignment with cabinet. If door hits

cabinet, reposition or relevel dishwasher. SeeStep 10.

[] Verify water supply and drain lines are not kinked or

in contact with other components. Contact with motor or

dishwasher frame could cause noise. SeeStep 8.

[] Turn on the sink hot water faucet and verify water

temperature. Incoming water temperature Must

be between 120" Fand 150 F.A Minimum of 120 F

temperature is required for best wash performance. See

"Prepare Hot Water Line", page 5.

[] Add 2 quarts of water to the bottom of the dishwasher

to lubricate the pump seal.

[] Turn on water supply. Check for leaks. Tighten

connections if needed.

[] Remove protective film if present from the control

panel and door..

Installation Instructions

STEP 16 - DISHWASHER WET TEST

[] Turn on power supply(or plug power cord into outlet, if equipped).

[] Turn on Dishw(]sher

[] Select"Norm(]l w(]sh" progr(]m.

[] Close the door. There will be (] 5 second p(]use, followed by (] 60 second pump-out.

[] Check to be sure th(]t w(]ter enters the dishw(]sher. If w(]ter does not enter the dishw(]sher, check to

be sure th(]t w(]ter (]nd power (]re turned on.

[] Check for le(]ks under the dishw(]sher. If (] le(]k is found,turn power supply off, then tighten

connections. Restore power (]fter le(]k is corrected.

[] Check for le(]ks (]round the door. A le(]k (]round the door could be c(]used by door rubbing or hitting

(]g(]inst (]dj(]cent c(]binetry. Reposition the dishw(]sher if necess(]ry.See step 9.

[] The dishw(]sher will dr(]in (]bout 12 minutes (]fter the first fill. Check dr(]in lines.If le(]ks (]re found,turn

power off (]t the bre(]ker (]nd correct plumbing (]s necess(]ry. Restore power (]fter corrections (]re m(]de.

See Step 12.

[] Open dishw(]sher door (]nd m(]ke sure most of the w(]ter h(]s dr(]ined.lf not, check th(]t disposer plug

h(]s been removed (]nd/or (]Jrg(]p is not plugged. See Step 13. Also check dr(]in line for kinking.

[] Run the dishw(]sher through (]nother fill (]nd dr(]in cycle. Check for le(]ks (]nd correct if required.

STEP 17 - REPLACE TOEKICK

Adjust Up _

n ................or Down

Install 2 toekick screws to fasten toekick. Allowthe toe kick to tuch the floor.

STEP 18 - LITERATURE

Be sure to leave complete literature package and installation instructions with consumer.

NOTE:The monufocturer, following o policy of constont development ond up-doting of the product, moy moke

modificotions without giving prior notice.

A y') '_ q / _ _",,"4_"__ -.

I',- j

Instructions d'instailation

Love-voisselle encostr

Si vouz des questions, appelez 800.GE.CARES ou visitez notre site Web" GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez • www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

IIf(]ut life soigneusement toutes ces instructions

IMPORTANT ,lf(]utrespectertouslescodes et

r@glements.

, Remarque pour Vinstallateur- IIf(]utprendre soinde

I(]isser ces instructions pour le client et I'inspecteur Ioc(]l.

, Remarque pour le consommateur - II f(]ut g(]rder ces

instructions (]vec le m(]nuel d'utilis(]tion, pour consult(]tion

ult#rieure.

, Niveau de competence - L'inst(]ll(]tion de ce l(]ve-v(]isselle

dem(]nde des conn(]iss(]nces m#c(]niques, #lectriques

et de plomberie de bose. L'installateur est responsable

de I'installation appropri@e. La garantie des appareils

m@nagers de GE ne couvre pas les d@faillances du produit

caus@es par une mauvaise installation. Consulter les

renseignements dans la garantie.

, Dur_e d'installation - 1 6 3 heures. Les inst(]ll(]tions

initi(]les dem(]ndent plus de temps que les inst(]ll(]tions de

rempl(]cement.

imagination at work

IM PORTANT Le l(]ve-v(]isselleDOIT @ireinst(]ll@de

m(]ni@re(_permettre I(]d@pose ult6rieurede l'enceinte(]finde

permettrerouteintervention.

Si le I(]ve-v(]isselle livr# est endomm(]g#, il f(]ut cont(]cter

imm#di(]tement le concessionn(]ire ou I'entrepreneur de

construction.

Accessoires optionnels - Consulter I(] liste de n#cess(]ires de

p(]nne(]ux de finition d(]ns le m(]nuel d'utilis(]tion.

SI CURITI

II faut life et observer tousles avertissements (PRUDENCE

et ATTENTION) montr@s dans ces instructions. Pendant

Vinstallation d6crite dans ce livret, il faut porter des gants et

des lunettes de s@curit@.

AVERTISSEMENT

Pour r_duire le risque de choc @lectrique,

d'incendie ou de blessures, I'installateur

dolt s'assurer que le lave-vaisselle est

compl@tement endos au moment de

I'installation.

LIRE ATTENTIVEMENT.

IL FAUT GARDER CES

INSTRUCTIONS.

31-30263 05-i0 GE

Pr6paration pour I'installation

[] Deux vis 5 bois 5 t_te plate cruciforme num6ro 8, v_ssp6cialesat_tecruciforme

de 1,6 cm de long pour bloquer le lave-vaisselle sur

le dessous du comptoir (dans la documentation).

MATERIAU× NECESSAIRES:

[] Bague, 6crou de compression et coude 5 angle droit (

filetage externe de 3/8 po a une extr6mit6, I'eutre

extr6mit6 correspondent 5 I'elimentation d'eeu)

[] Ruban d'6tanch6it6 de filetage

[] Serre-fils sur la liste UL (3)

Coude6 angle droit,

bague et 6crou de

compression

Robinet

Ruban

d'6tanch6it6 de

filetage

Serre-fils (3)

Mat6riaux uniquement requis en cas

d'installation initiule:

[] Dispositif anti-siphon pour le tuyeu de vidange, si n6cesseire

[] Raccord en t6 pour le plomberie d'6gout, si n6cessaire

[] Cable 61ectrique ou cordon d'elimentation

[] Colliers de tuyeu 5 vis

[] Dispositif de r6duction de tension pour les brenchements 61ectriques

[] Robinet

[] Conduite d'eeu en cuivre de 3/8 po minimum

[] Tuyeu de vidange GPF10L(Iongueur de 3 m [10 pi]) si n6cesseire

Raccord ent6 d'6gout

Dispositif anti-

siphon

Tuyau d'eau chaude

C6ble 61ectrique

(oucordon d'alimentation,

si n6cessaire)

Collier de tuyau

6vis

Dispositif de

r6duction de

tension

Manchon

OUTILS NI_CESSAIRES:

[] Tournevis cruciforme

[]

[] CI65 molette de 15 cm (6 po)

[] Niveeu

[] Equerre de menuisier

[] H_tre ruben

[] Lunettes de s6curit6

[] Lempe de poche

[]

[] Gents

Pour les installations initiales

seulement :

[] Coupe-tube

[] Perceuse et m_ches eppropri6es

Tournevis (_ douille de 1/4 poet 5/16 po Tournevis

CI66 molette de 15

cruciforme cm (6 po)

M_tre ruban

Seeu pour ettreper I'eeu Iors de le purge du tuyeu

Coupe-tube

[] Scie-cloche

Tournevis 6

douille de 5/16 po

et i/4 po

Lunettes de s6curit6

Perceuse et m_ches

appropri6es

Lampe de poche

Seau

Scie-cloche

Niveau

Equerre de

menuisier

Gants

Installation Preparation

PREPARER L'ENCEINTE DU LAVE-VAISSELLE ,L'ouverturebruteduplacarddoit_tred'aumoins6Zcmde

profondeur et de 60 6 61 cm de large. L'ouverture doit avoir

une hauteur max de 89 cm.

, Le lave-vaisselle doit _tre install# de mani@e 6 ce que le

Cetteportiondu tuyau devidange ne soit pas plus de 3 m de long pour

mur nedolt pas assurer une bonne vidange.

avoirde , Le lave-vaisselle doit @recompl_tement enclos sur le dessus

les c6t#s et I'arri@e et ne doit supporter aucune pattie de

88 cm (34-1/2

6mm (1/4

dessous du plan

de travail au sol

minimum

Armoire

6 I'@querre

et d'aplomb

Figure 1

Le sol DOlT @tre

au m@meniveau

que le solde la pi@ce

La plomberie et los fils

61ectriques doivent entrer dans

la zone hachur6e

I'enceinte.

DEGAGEMENTS : Lors

de I'installation dans un

coin, compter 5 cm min

de d#gagement entre le

lave-vaisselle et le placard,

les murs ou appareils

adjacents. Compter 65 cm

de d#gagement minimum

depuis le devant du lave-

vaisselle pour I'ouverture de

la porte. Figure 2

Plan de travail

minimum de

(28-3/8 po) 72 cm

W minimum deScm................

# (2po)

Figure2

SPI_CIFICATIONS DE VIDANGE

Observer toutes les r#glementations et ordonnances en

vigueur.

, Ne pas d@passer3 m de distance au drain.

, Ne pas connecter les conduites de vidange d'autres appareils

au tuyau de vidange du lave-vaisselle.

, Le lave-vaisselle doit @treconnect@6 la conduite de

vidange avec un dispositif anti-siphon (non fourni) ou une

boucle de vidange de 81 cm de haut minimum, selon les

r@glementations et ordonnances en vigueur pour @viterle

reflux dans le lave-vaisselle.

, Pour @viterlesiphonage, un dispositif anti-siphon doit @tre

utilis@sile t@de vidange ou la connexion au broyeur est 6

mains de 46 cm au-dessus du sol.

PRI_PARATION DE LA VIDANGE

[] Est-ce que les r@glementations ou ordonnances en vigueur

n@cessitentun dispositif anti-siphon7

•Est-ce que la connexion du broyeur ou le t# de vidange sera

6 mains de 46 cm au-dessus du sol7

[]Est-ce que I'installation pr#sente une boucle de vidange 6

moins de 81 cm au-dessus du sol?

Si la r#ponse 6 N'IlvlPORTE LAQUELLE des 3 questions ci-dessus

est OUI, la IVl_thode ! DOlT _tre suivie. Sinon, la m#thode ! ou

la m#thode 2 peut _tre utilis#e. Figure 3 ou Figure/4

, ATTENTION:

II FAUTUTILISERun dispositif anti-siphon si le tuyau de

vidange est connect_ au t_ de vidange ou au broyeur 6

mains de 46 cm au-dessus du sol.No pus assurer Io bonne

hauteur de connexion de vidange avec un dispositif anti-

siphon ou une boucle de vidange de 8:1cm de haut minimum

r_sultera en une vidange incorrecte du lave-vaisselle.

MI_THODE i - Dispositif anti-siphon avec raccord

en t_ d'_gout ou de broyeur 6 d_chets

Figure 3

ME_THODE 2 - Boucle de vidange (_lev_e avec un

raccord en t_ d'_gout ou broyeur 6 d_chets

Utiliser le porte-tuyau devidange compris dans le kit de

montage pour suspendre le tuyau de vidange sous le plan de

travail. Ceci sera accompli 6 une #tape ult@ieure.

,Ill

Installer le broyeur ou le t# de vidange et le dispositif anti-

siphon conform#ment aux instructions du fabricant.

PRt_PARATIONDU PLACARD

, Percer un trou de 3,8 cm de diam_tre dans la paroi du

placard dans les surfaces ombr#es illustr_es Figure i pour la

connexion du tuyau de vidange. Letrou doit _tre lisse sans

bard vif

Preparation pour l'installation - Alimentation lectrique

PRI PARATION POUR LE BRANCHEMENT I LECTRIQUE

SI_CURITI_:

I_i Enlever le fusible du circuit ou

d_clencher le disjoncteur avant de

commencer l'installation. Avec cet

appareil, ne pas utiliser une rallonge

ou un adaptateur de prise.

Alimentation _lectrique

, Cet appareil doit avoir une alimentation en 120 V,60 Hz,et

_tre branch_ 6 un circuit ind@endant correctement mis 6 la

terre, prot@g6par un disjoncteur de 15 ou 20A ou un fusible

temporis@.

. Le branchement doit @trefait avec deux fils plus un fil de

terre, homologu6s pour une temp6rature de 80 °C(176 °F).

Si I'alimentation @lectriquen'est pas conforme 6 ces

conditions, appeler un 61ectricien agr66 avant de continuer.

Autreemplacement

_ /,2 __- possibledela \

i prisedecourant \

46cm_ J

(!8

7,5 cm (3 po)

de I'armoire

Figure 5

EmplacementdU mur

de la prise

de courant Terre

Noi

Blanc

Mise 6 la terre - Raccord permanent

Cet appareil doit _tre raccord6 de faqon permanente 6 un

r6seau de ills m6talliques mis 6 terre ou il faut installer un fil de

mise 6 terre avec les ills d'alimentation. Cefil doit _tre branch6

6 la borne de terre de 1'6quipement ou 6 un fil sur I'appareil.

Instructions de mise 6 la terre - ModUles avec un cordon

d'alimentation

Cet appareil doit _tre mis 6 la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise 6 la terre r6duit le risque

de choc 61ectrique en fournissant un passage de moindre

r6sistance au courant 61ectrique.Cet appareil est 6quip6 d'un

cordon d'alimentation avec un conducteur de mise 6 la terre

et une fiche de terre. IIfaut brancher la fiche dans une prise

appropri6e, install6e et mise 6 la terre conform6ment aux

codes et r_glements Iocaux.

Le mauvais branchement du conducteur

de raise 6 la terre peut causer des

risques de choc _lectrique. En cas de

doute sur la raise 6 la terre de I'appareil,

consulter un _lectricien agree ou

un technicien de r_paration. Ne pas

modifier la fiche fournie avec I'appareil.

Preparation de I'armoire et du passage des fils

. Lec@blagepeut entrer dans I'ouverture d'un c6t6 ou de

I'autre, de I'arri@eou du plancher dans la zone ombr_e.

Couper un trou de 3,8 cm max de diam_tre pour laisser

passer le c@ble61ectrique. Letrou doit @trelisse sans bord vif.

Si la paroi du placard est en m6tal, le bord du trou doit @tre

couvert d'un coussinet.

Lesconnexions directes de cable doivent passer par le m_me

trou que le tuyau de vidange et la conduite d'eau chaude, si

cela est commode. Si la paroi du placard est en m6tal, le bord

du trou doit @trecouvert d'un coussinet.

REMARQUE: Le cordon d'alimentation avec une fiche doit

passer dans un trou s6par6.

Branchement _lectrique du lave-vaisselle

Lebranchement 61ectrique sefait sur le c8t6 droit du

lave-vaisselle.

. Pour les branchements directs, lec_ble doit passer comme

montr6 6 la figure E.II doity avoir une Iongueur de cable d'au

moins 61 cm (2/4po)d_passant du mur arri@e.

. Pour les connexions de cordon d'alimentation, installer une

prise du type 6 3 broches avec terre. La prise d'alimentation

de I'appareil doit _tre install6e dans un placard ou sur un mur

adjacent 6 I'espace sous le comptoir dans lequel I'appareil

doit _tre install6.

Preparation pour Finstallation - Nimentation d'eau chaude

PRI PARATION DE L'ALIMENTATION D'EAU

CHAUDE

Tuyau d'eau chaude

. Le tuyau peut entrer d'un c8t6 ou de I'autre, de I'arri_re ou du

sol, dans la zone hachur6e montr6e 6 la figure F.

. Le tuyau peut passer dans le m_me trou que lec(3ble

61ectrique et letuyau de vidange. IIest aussi possible de

couper un trou suppl6mentaire de 38 mm (1-1/2 po) de

diam_tre uniquement pour le tuyau d'eau. En cas d'utilisation

d'un cordon d'alimentation avec une fiche, celui-ci doit passer

dans le trou d'alimentation 61ectrique.

/ I I x

I \

/ I I \

I 1 \

I l \

Devant_,-

de I'armoire

Figure6

Branchement du tuyau d'eau

. Couper I'alimentation d'eau.

.. La connexion d'eau est du c6t6 gauche du lave-vaisselle.

Installer la conduite d'arriv6e d'eau chaude, en n'utilisant

rien de moins que du tube de cuivre de 0,9 cm de diam_tre

ext_rieur. Acheminer la conduite comme illustr6 Figure F

et prolonger d'au moins 46 cm vers I'avant depuis la paroi

arri_re.

. La conduite d'eau se branche au c6t_ gauche inf6rieur du

lave-vaisselle. Installer la conduite d'alimentation d'eau

chaude avec un tuyau en cuivre de minimum 9 mm (3/8 po).

Acheminer la conduite tel illustr6 (3la figure Fet I'amener (3un

minimum de 48 cm (19 po) du mur arri_re.

. R_gler le chauffe-eau pour que I'eau sorte (3une temp6rature

de 49 (365 °C(120 (3!50 °F).

. Rincer la conduite d'eau pour 61iminerlesd6bris

. La pression de la conduite d'alimentation d'eau chaude doit

_tre entre 1,4et 8,3 bar (20et 120 psi).

, TTENTION:

Ouvrir la porte fait basculer le lave-

vaisselle vers I'avant. Ne pas ouvrir pas

la porte avant d'etre pr_t (3installer

le lave-vaisselle. S'ilest n6cessaire

d'ouvrir la porte, maintenir fermement

le dessus du lave-vaisselle d'une main

et tenir la porte de I'autre main.

AVANT DE COMMENCER

Identifier et mettre de c6t6 le paquet contenant

2 vis de fixation au comptoir (3t_te cruciforme et

vis suppl6mentaires de plaque du bas (dans la

documentation).

I TAPE 1 - VITRIFICATION DE

L'EQUILIBRAGE DE LA PORTE

Pour v6rifier 1'6quilibrage de la porte, tenir fermement le

dessus du lave-vaisselle..

Augmenter

Diminuer II

Figure 7

. Ouvrir lentement la porte, si la porte retombe Iorsqu'elle

est rel(3ch6e,augmenter la tension du ressort. Sila porte

se ferme Iorsqu'elle est rel(3ch6e,diminuer la tension.

. Sortir des trous la goupille de r6glage de ressort, I'ins6rer

dans letrou juste au dessus oujuste en dessous et

essayer de nouveau.

. R6gler lesdeux ressorts de porte (3la m_me tension.

. Continuer de d6placer la goupille de ressortjusqu'(3 ce

que la porte soit 6quilibr6e.

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE2 - RI_GLAGE DES PIEDS DE MISE

NIVEAU

, Rapprocher le lave-vaisselle de I'emplacement

d'installation et le poser sur son dos.

s'adapter

ila hauteur de

montage

Figure 8

. iVlesurerla hauteur d'installation et lahauteur du lave-

vaisselle. Prolonger les pieds de mise a niveau de sous

la base du lave-vaisselle, 6 mm de moins que la hauteur

d'installation.

I_TAPE3 - DISPOSE DE LA PLAQUE DU BAS

.Retirer les 2 vis de la plaque du bas. Soulever la plaque du

bas en 2 parties.

2 Vis

Figure 9

I_TAPE4 - INSTALLATION DU CORDON

D'ALIMENTATION

Sauter cette 6tape sile lave-vaisselle doit _tre c_bl6

directement.

Lecordon d'alimentation etles connexions doivent _tre

conformes au code 61ectriquenational, section 422 et(ou)

uux r6glementations et ordonnances en vigueur.

Longueur de cordon d'alimentation recommund6e de 1,37

m min et de 1,63 m max.

Connecter le fil blanc (ou nervur6) d'ulimentution au fil

blanc du lave-vaisselle, Le noir (ou lisse)au noir. La terre

uu fil vert du lave-vuisselle. Utiliser des connecteurs de fil

homologu6s ULde la bonne dimension.

Remettre en place le couvercle de la botte dejonction.

S'ussurer que les ills ne sont pas pinc6s sous le couvercle.

Figure 10

I_TAPE5 • INSTALLATION DU COUDE ]_

ANGLE DROIT

, Mettre du ruban d'6tanch6it6 de filet sur le coude a angle

droit.

, Installer le coude a angle droit sur la vanne.

Devant de lave-vaisselle

_Patte de

/// la anne

Coudettt o--_,1_

6angle LII _-', -I I

droit lull 'k I1 Tugau

/°oil _._'_\1 I. de remplissage

Figure 11 kk_ Ruband'@tanch@it@

_ _ de filet

, Nepas serrer en exc@sle coude a angle droit, ceci

pourrait tordre la patte de lavanne ou briser le raccord

de la vanne.

. Tourner lecoude pour qu'il pointe vers I'arri_re du lave-

vaisselle.

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE6 : MISE EN PLACE DU TUYAU

D'EAU ET DES FILS DE LA PIAISON

. Mettre en place le tuyau d'eau et lesills de la maison sur

le sol de I'ouverture, afin d'6viter toute interf@ence avec

la base du lave-vaisselle et des divers 616mentssous

celuPci.

13cm 13cm LOcmH

, polll-

__ 215 cm

Figure 12

E_TAPE7 - INSERTION DU TUYAU DE

VIDANGE DANS LE PLACARD

, Redresser le lave-vaisselle et le positionner devant

I'ouverture. Ins@er letuyau de vidange dans letrou de la

paroi du placard. Siun cordon d'alimentation est utilis6,

en guider I'extr6mit6 dans un trou distinct..

jueur max.

du tugau

de vidange : 3 m (10 pi)

isolante

Figure 13

Cordon

d'alimentation

(si utitis6)

Filsde la maison

(si cordon

d'atimentation

N'ESTPASutitis6)

CONSEIL:Positionner la conduite d'eau et le c@blagede la

maison sur le sol pour 6viter les interf6rences avec la base

du lave-vaisselle.

I_TAPE8" GLISSER LE LAVE-VAISSELLE _,

TROIS QUARTS DANS L'OUVERTURE DE

L'ARMOIRE

I k A i1_ l'_ IPY"l_ A k I "_P

lIvIruR I_l,H- NEPASPOUSSERCONTRELE

PANNEAUAVANTAVECLEGENOU.CECICAUSEDES

DOHHAGES.

, Saisir le lave-vaisselle par les c6t6s et le glisser petit 6

petit dans I'ouverture.

Ne pas pousser contre

le panneau de la porte

avec le genou. Ceci endommage

le panneau de la porte.

Figure 14

, Au fur et 6 mesure du progr_s, tirer le tuyau de vidange

dans I'ouverture sous 1'6vier.Arr_ter de pousser quand

le lave-vaisselle d6passe d'une dizaine de centim_tres

devant les armoires adjacentes.

, V@ifier que le tuyau de vidange n'est pas pinc6 sous le

lave-vaisselle et qu'il n'y a aucune interf@ence entre le

tuyau d'eau et les ills et tout autre 616ment.

Installation du lave-vaisselle

I_TAPE9 - POSITIONNEMENT DU LAVE-VAISSELLE

SOUS LE COMPTOIR

, V6rifier que lesills sont bloqu6s sous le lave-vaisselle et qu'ils ne sont

pas pinc6s ni en contact avec les ressorts de la porte ou avec d'autres

pisces du lave-vaisselle.

CONSEIL:V6rifier la couverture dqsolation de la cuve, le cas 6ch6ant.

Elledolt 6tre positionn6e de mani6re 6 ne pas bouchonner et 6 ne pas

interf6rer avec lesressorts de porte. V6rifier en ouvrant et fermant la

porte.

, La porte du lave-vaisselle doit 6tre auras des portes de placard. Veiller

6 ne pas faire dlndentation dans le panneau avant avec les genou× et

de ne pas endommager le comptoir ou les placards avec les pisces du

lave-vaisselle.

Ne pas pousser contre

le panneau de la porte

avec le genou. Ceci endommage

le panneau de la porte.

Figure 15

I_TAPE 10 - PIISE _, NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE

IMPORTANT

de niveau pour assurer le ban fonctionnement des _tag_res

et un ban lawge.

Placer le niveau sur la porte et sur la glissi6re d'6tag6re 6

I'int6rieur de la cuve comme illustr6 pour v6rifier que le

lave-vaisselle est de niveau.

BoTte Trou

dejonction..._, d'occ_s /

piedspour.r69!er_/

Figure 17

/ \

de I'avant '_ _H[/d,'un c,6t&

6 I'orri_re /_ / _ ._/ o i oul:re

On%Uo f/ \ , elun

Figure 16

CONSEIL:Sortir 1'6tag_reinf6rieure, d'environ la moiti6.

V6rifier que I'_tog_re ne roule pas vers I'avant ou vers

I'arri_re du lave-vaisselle. Si 1'6tag_re roule dons une des

directions, il faut de nouveau mettre 6 niveau le lave-

vaisselle.

, Sila porte cogne la cuve, le lave-vaisselle n'est pas

install6 correctement. R_gler les pieds de mise 6

niveau pour aligner la porte sur la cuve.

La page charge ...

GE GLDT690D00BB Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: GLDT690D00BB

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GLDT690D00BB Installation guide

GE GLDT690D00BB Guide d'installation

GE GLDT690D00BB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents