®
MODEL
PM44
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if
you have questions, contact the manufacturer at the address or
telephone number iisted in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel
and lock the service disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel
3. Installation work and electrical wiring must be done by a qualified
person(s) in accordance with all applicable codes and standards,
including fire-rated construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment to pre-
vent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's
guideline and safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and the American
Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the Iocal code authorities.
5. When cutting or drilling into walI or ceiling, do not damage electri-
cal wiring and other hidden utiIities.
6. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this range
hood with an additional speed control device.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. To reduce the risk of fire, use only metal ductwork.
9. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spiilovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
2. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking
flaming foods.
3. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on fan or fiIter.
4. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the
size of the surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: _
1. SMOTHER FLAMES with aclose-fitting lid, cookie sheet, or metal
tray,then turn offthe burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS.
if the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL
THE FiRE DEPARTMENT.
2. NEVER PiCK UPA FLAMING PAN -- You may be burned.
3. DO NOT USE WATE R, including wet dishcloths or towels -violent
steam explosion will resuit.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you al-
ready know how to operate it.
B. The fire is smail and contained in the area where it started.
C. The fire department is being called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
1. For generaI ventilating use only. Do not use to exhaust hazard-
ous or explosive materials and vapors.
2. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impe!Iers, keep drywaiI spray, construction dust, etc. off power
unit.
3. For best capture of cooking impurities, your range hood shouid
be mounted so that the top of the hood is 24-30" above the cook-
ing surface.
4. Please read specification label on product for further informa-
tion and requirements.
Installer: Leave this manual with the homeowner.
Homeowner: Operating and Cleaning information on page 3.
VENTiLATiNG AND WiRiNG
1. Mark locations on cabinet for ventilating duct and electrical wir-
ing from the dimensions given (FIGURE 1).
2. Cut holes at the marked locations to accommodate the venti-
lating duct and electrical wiring. AiIow 3/4" extra on the ventilat-
ing opening toward the front of the cabinet. Be sure to minimize
openings, these will have to be sealed later (FIGURE 2).
3. Run house wiring through 1-1/2" diameter hoIe in cabinet or
waII. Be sure alI wiring is in accordance with the NationaI Ebc-
tricaI Code and IocaI ordinances.
1. Remove bIower housing and fiiters for easier installation. See
exhaust unit assembly illustration used for "Replacement Parts
List."
2. Lift the exhaust unit into position and mark the hole locations
on the cabinet for each of the four keyhole mounting slots.
NOTE: REMOVE FASTENERS FROM PLASTIC BAG.
3= Remove the unit. Start all four screws (#10 x 5/8 shotted) in
center of the narrow neck of the keyhole slots previously marked
on the cabinet bottom (FIGURE 3).
RGURE 3 KEYHOLESLOTINCANOPY
FIGURE 1
FmGURE 2
1
CABINET CUTOUTS
SCREW
(iN iNSTALLATiON PARTS BAG}
4. There are predriIIed holes on each side of the 3-1/2 x 10 hole in
exhaust unit for damper attachment. Use the smaII sheet metal
screws included (#8 x 1/4).
5. Remove junction box cover and appropriate knockout in ex-
haust unit for access to wiring.
6. install proper ductwork (FIGURE 4).
RGURE4
7. Lift the exhaust unit into position simultaneously feeding house
wiring through exhaust unit knockout.
8. Tighten the four mounting screws to secure the exhaust unit to
the cabinet. Be sure the screw heads are in the narrow neck of
the keyhole slots (FIGURE 3).
9. Complete electrical wiring in junction box according to the Na-
tional EIectrical Code and IocaI ordinances.
10. Replace junction box cover.
11. Seal holes around ventilating pipe and wiring passing through
ceiIing or walIs with cauIking or insulation to prevent heat loss.
12. Replace blower housing and filters.
BLOWER ORiENTATiON
IMPORTANT: Be sure the blower is correctly orientated. Note ar-
row on the side of the blower housing indicating the correct air flow
direction (FIGURE 5).
FmGURE 5 = VERTICAL DISCHARGE
VERTICAL
DISCHARGE
VENT
(TOP OF HOOD)
REPLACEMENT PARTS LIST
Part No. Description
R561107 3-Pos. Rotary Light Switch
R567073 Motor, Speed Control
R730079 Blower Assembly
R610038 FiIter
R566066 Lampholder
R520098 Motor
R531041 Blower Wheel CW
R531042 Blower Wheel CCW
MOTOR LIGHT SWITCH
CONTROL
BLOWER
fr DISCHARGE=
LOCATEAT
DISCHARGE
VENTIN TOP
OFROOD
THinS
JUNCTION
BOX
CLEANING INFORMATION
F_LTER
For greatest efficiency, the aIuminum filters shouId be removed and
cleaned periodicaIIy.
To clean, the filter should be soaked in hot water and detergent
then thoroughly rinsed. The aluminum filter can be cleaned in a
dishwasher.
EXTERIOR SURFACE
Topreserve its Iasting beauty, clean with a mild detergent. DO NOT
use abrasive cleaners.
MOTOR SPEED
TROUBLESHOOTING
If you have a motor speed problem, please check the following list
for possible troubles.
1. Knockouts not removed from hood.
2. BIower assembly instalIed wrong - intended for vertical dis-
charge but instaIled for horizontaI discharge and vice versa
(FIGURE 5).
3. Damper blade not opening.
4. Duct undersized - reduced airflow because duct too smaII or
too long.
5. Restriction in duct from foreign materials or debris.
6. Undersized or restrictive wall or roof cap.
7. Damper blade in wall or roof cap not opening.
8. Wait for 20 - 30 seconds between speed changes for RPM to
adjust.
By removing or correcting these adverse factors, the motor speed
control will be able to decrease from maximum RPM.
FILTER
I
l
BROANoNUTONEONE YEAR LIMITEDWARRANTY
Broan-NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsproductsthatsuch
)roductswillbefreefrom defectsinmaterialsorworkmanshipfor aperiodofoneyear
from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES.
EXPRESSORIMPLIED.INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO, IMPLIEDWARRAN
TIES OFMERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE.
Duringthis one year period. Broan NuTone will. at its option, repair or replace,
without charge,any product or part whichisfound to bedefective undernormal use
and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTENDTO FLUORESCENT LAMP STARTERS
ANDTUBES. This warranty does notcover (a)normal maintenance andservice or
(b)any products or partswhichhave been subject to misuse,negligence,accident,
impropermaintenance or repair(otherthan by Broan NuTone),faulty installationor
installation contrary to recommended installation instructions.
Theduration ofany impliedwarrantyis limitedtotheone-year periodas specified for
the express warranty. Some states do notallow limitation on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may notapplyto you.
BROAN_NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN
NUTONE'S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDYUNDERTHIS WARRANTY.BROAN-NUTONESHALL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGESARISING OUT
OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some
statesdonotallowthe exclusionor limitationofincidentalorconsequential damages,
so the above limitation or exclusion may notapply to you.
This warrantygives you specific legal rights, and you may also have other rights,
which vary from state to state. This warranty supersedes all priorwarranties.
To qualifyfor warranty service,you must (a) notify BroamNuTone atthe addressor
)hone number below. (b) give the model number and part identification and (c)
describe the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting
warranty service, you must presentevidence d the original purchase date.
Inthe United States,contact:
Broan41aTone LLC, NaTone, Inc.
926 WestState Street 4820 Red Bank Road
Hartford,Wl 83027 Cincinnati,Ohio45227
(1-800_6371453) (1800843-8687)
InCanada. contact:
Broan-NuTone Canada, Inc.
1140Tristar Drive
Mississauga. Ontario. LBT 1H9
(1-888-882-7826)
626844B
®
PU
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DqNCENDIE, D'C:LECTROCUo
TmON OU DE BLESSURES, SUmVEZ CES DmRECTIVES:
1. Utilisez ce produit en suivant les recommandations du manufactu-
tier. Pour toute question, contactez le manufacturier b_I'adresse ou
au numSro de tel6phone indiqu_s darts la garantie.
2. Avant de reparer ou de nettoyer cette hotte, coupez le courant au
panneau d'alimentation et verrouillez-en I'acc_s afin d'eviter que le
courant ne soit accidentellement remis en fonction. S'il vous est
impossible de le verrouilbr, apposez un indicateur voyant sur le
panneau comme, par exempte, une 8tiquette de couleur vive.
3. L'installation de la hotte ainsi que le cb,blage electrique doivent 8tre
effectu6s par une ou des personnes competentes selon les normes
et les regles en vigueur, incluant ceiles qui regissent la prevention
des incendies.
4. Une circulation d'air efficace est requise afin d'assurer la combus_
tion et I'evacuation complete des gaz par le tuyau d'evacuation (che_
minee) des equipements a combustion et pour prevenir les retours
d'air. Conformez-vous aux normes et mesures de s6curite pour les
manufacturiers d'appareils de chauffage publiees par la "National
Fire Protection Association (NFPA)" et par la "American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)',
ainsi qu'aux normes en vigueur dans votre region.
5. Lorsque vous coupez ou percez un tour ou un plafond, prenez garde
d'endommager les ills 61ectriques ou autres installations qui pour_
raient y 8tre dissimul6s.
6. Pour r6duire les risques d'incendie ou de dScharge electrique, ne
pas utiliser ce ventilateur avec un regulateur de vitesse _. transis_
tors.
7. Les installations ventilees doivent toujours 8tre reliSes b. des con-
duits rejetant I'air a I'ext6rieur.
8. Afin de diminuer les risques d'incendie, n'utilisez que des conduits
de ventilation en metal
9. Ce ventilateur doit _tre reli6 _. une mise a la terre.
POUR REDUIRE LES RmSQUES B'UN FEU DE FRmTURE AUoDESo
SUS DE LA CUmSlN{_::RE:
1. Ne iamais laisser sans surveillance des unit_.s de surface r6g]6es b,
feu vif. En plus de gen6rer de la fumee, les debordements de graisse
peuvent prendre feu. Chauffer les huiles lentement a feu doux ou
moyen.
2. Toujours mettre en marche la hotte durant la cuisson b.feu vif ou la
cuisson d'aliments b,fiamber.
3. Nettoyer r6guli_rement les ventilateurs d'a@ation. On ne doit to16_
rer aucune accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur le filtre.
4. Utiliser une casserole de grosseur appropriee. Tou]ours utiliser une
batterie de cuisine proportionnelle a I'element de surface.
AVERTISSEMENT
AFIN DE DIM_NUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT
SURVENIR LORSQU'UN FEU SE DECLENCHE SUR LA SURFACE
DE CUISSON, SUIVEZ CES DtRECT}VES:
1, ETOUFFEZ LES FLAMIvIES avec un couvercle herm_tique, une
t61e _ biscuits ou un plateaL! en m_tat puis 8teignez la cuisiniSre,
PRENEZ GARDE AUX BRULURES. Si vous ne parvenez pas &
eteindre immSdiatement les fiammes, EVACUEZ LES LIEUX ET
CONTACTEZ VOTRE POSTE LOCAL DE LUTTE CONTRE LES
INCENDIES.
2. NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D'UN PLAT QUI S'EST ENFLAMME_
- Vous risqueriez de vous brOler.
3. N'UTILISEZ JAMA!S D'EAU, incluant les linges a.vaisseiles ou ser_
viettes mouillSs car cela peut provoquer une violente explosion de
vapeur.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:
A. II s'agit d'un extincteur de ctasse ABC et que vous savez com_
merit vous en servir.
B. II s'agit d'un petit feu qui ne se propage pas ailleurs que
sur la cuisiniere.
C. Vous avez appele votre poste local de lutte contre les incem
dies.
D. Vous pouvez combattre le feu tout en ayant accSs b. une sortie.
* Bass sur "Kitchen Fire Safety Tips" 8dite par NFPA.
1. N'utilisez cet appareil que pour la ventilation des surfaces de cuis_
son. Ne I'utilisez pas pour ventiler des matieres ou des vapeurs de
nature dangereuse ou explosive.
2. Afin d'eviter d'endommager le mScanisme du moteur et de
dSbalancer et/ou de rendre bruyant le fonctionnement des helices,
protegez I'appareil des poussi_res de placoplb, tre et de construc_
tion.
8. Pour obtenir de meilleurs resultats de ventilation, votre hotte de cui _
siniere dewait 6tre installee a une distance de 60 cm a 76 cm au_
dessus de la surface de cuisson.
4. Veuilbz lire toutes les _tiquettes apposdes sur le produit pour obte -
nir plus d'information et conna_tre les spdcifications d'installation.
Avis a rinstaHateur: VeuiHez remettre ce guide au proprietaire de la hotte.
Avis au proprietaire de la hotte: Vous trouverez les directives concernant
fonctionnement et nettoyage de cet apparei a page 7 du present guide.
OUVERTURES POUR
r
L'EVACUATION ET
L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
1. Selon les dimensions indiquees _.la Figure 1, marquez au fond de
I'armoire I'emplacement prevu pour le passage du conduit d'6va-
cuation et du fil d'alimentation electrique.
2. Decoupez les ouvertures ainsi marquees, en prSvoyant pour le
conduit d'evacuation un jeu de 3/4" vers le devant de I'armo[re.
N'exagerez pas la dimension des ouvertures, car eiles devront 8tre
colmat6es plus tard (FIGURE 2).
3. Fa[tes passer le fil d'alimentation 61ectr[que par I'ouverture de 1-1/
4" que vous avez pratiqu6e b,cet effet dans lemur ou !'armoire.
Assurez-vous que les conducteurs que vous utilisez respectent
les plus recentes exigences du Code national de 1'61ectric[t6 et les
reglements propres _.votre Iocai[te.
FIGURE 1
1. Pour faciliter I'[nstallation, retirez le bo[ter du ventilateur et les ill-
tres. Reportez-vous _ I'illustration decrivant les divers elements de
la hotte (couverture arri6re).
2. Positionnez la hotte et marquez sur le fond de Farmo[re le contour
des fentes en forme de trou de serrure r6serv6es aux quatre vis de
fixation.
REMARQUE: RETmREZ LES WS DU SACHET DE PLASTIQUE,
3. D6posez la hotte, puis enfoncez partiellement les quatre vis (no 10
x 5/8" & enclenchement ordina[re) au centre de la partie etro[te de
la fente (FIGURE 3).
RGURE 3 FENTE EN FORME DE TROU DE
SERRURE DANS LE BO'iTIEF{
FIGURE 2
OUVERTURES
PRA,TmQU_:ES DANS
L'ARMOIRE
VmS
(DANS LE SACHET DES ATTACHES)
4. Des trous ont dej& _.te pratiques darts le bo_tier de la hotte, de part
et d'autre de I'orifice d'evacuation de 3-1/2" x 10", pour les vis ser-
vant & fixer le registre. Ut[l[sez les petites vis a t61e qui sont four-
nies (no 8 x 1/4").
5. Retirez le couvercle de la bo_te de raccordement et d6foncez !'ac-
cSs approprie pour fa[re passer le fil d'alimentat[on 81ectr[que (FP
GURE 1}.
RGUF{E 4
CHAPEAU DE CHEMINC:E
Sl LE CHAPEAU DE
CHEMIN_:E DISPOSE
D'UN F{EGIS,TRE,
RETIREZ-EN LE VOLE'["
6. Installez les conduits d'evacuation necessaires (vo[r FIGURE 4 et
couverture arriere).
7. Mettez en place la hotte, tout en fa[sant passer le fil d'alimentation
81ectrique b.!'[nterieur du bottler.
8. Apr_s vous 6tre assure, que la tSte des quatre vis de fixation est
bien engagSe darts la partie etroite des fentes en forme de trou de
serrure du bottler (voir FIGURE 3), v[ssezdes _. fond pour bien
fixer la hotte sous Farmoire.
9. Effectuez le branchement eiectrique dans la bo_te de raccorde-
ment en respectant les plus rScentes exigences du Code national
de FSlectricite et les reglements propres & votre Iocalite.
10. Remettez en place le couvercle de la bo_te de raccordement.
11. Afin d'eviter les pertes de chaleur, colmatez au moyen d'un isolant
ou d'un enduit de scellement les vides qu[ subsistent autour du
conduit d'Svacuation et du fil d'alimentation electrique Iorsqu'ils tra-
versent un mur ou un plafond.
12. Remettez en place le bottler du ventilateur et les filtres.
DU VENTILATEUR
IMPORTANT: Assurez=vous de !'orientation correcte du ventilateur. Une
fiSche, sur le c6te du bo'_tier, indique le sens de I'ecoulement de Iaire.
Pour en savoir plus, consultez la FIGURE 5.
FIGURE 5 = #:VACUATION VERS LA HAUT
ORIFICE
D't_VACUATION
VERS LE HAUT
(DESSUS DE
LA HOTTE)
USTE DES PIECES
DE RECHANGE
No de r_f.
R561107
R567073
R730079
R610038
R566066
R520098
R531041
R531042
D6signation
Jnterrupteur rotatif d'eclairage &
3 reglages
Variateur de la vitesse du moteur
Ventilateur
Filtre
Douille pour ampoule
Moteur
Turbine du ventilateur, rot. & droite
Turbine du ventilateur, rot. & gauche
MOTEUR
mNTERRUPTEUR O't_CLAIRAGE
La NETTOYANT INFORMATION
ENTRETIEN DU FILTRE
Pour assurer le bon fonctionnement de la hotte, il est important de
retirer periodiquement son filtre permanent en aluminium afin de la
nettoyer. Pour le nettoyer, la faire tremper darts de I'eau chaude conte=
nant une quantite appropri6e de d6tersif, puis le rincer abondamment.
II est 6galement possible de le nettoyer au lave-vaisselle.
ENTRETIEN DES SURFACES APPARENTES
Par son apparence soign6e, votre hotte contribue & I'esth6tique de
votre cuisine. Utilisez un d_,tersif doux pour lui conserver son aspect
net et attrayant. N'utilisez PAS un produit abrasif.
DEPANNAGE DE
VlTESSE DE MOTEUR
Si la vitesse du moteur pose probleme, verifiez les causes possibles
dans la liste suivante:.
1. L'orifice d'6vacuation du bottler de la hotte n'est pas degag&
2. Le ventilateur est install8 incorrectement - pr_,vu pour une evacua-
tion verticale, mais installe pour une 6vacuation lat_rale, ou vice=
versa. Consultez la FIGURE 5.
3. Le volet du registre ne s'ouvre pas.
4. Le conduit d'evacuation est sous=dimensionn6 - ecoulement res=
treint a cause d'un conduit trop long ou de section trop petite.
5. Le conduit d'Svacuation est bouche par un corps etranger ou des
debris.
6. Le chapeau de cheminee est trop petit ou obstru&
7. Le volet du registre du chapeau de cheminee ne s'ouvre pas.
8. Apres un nouveau reglage, attendez de 20 & 30 secondes pour
que le vitesse du moteur se stabilise.
L'61imination ou la correction de ces causes permettra au moteur de
fonctionner autrement qu'& plein regime.
FILTRE
I
I
BO/TE DE
RACCOR=
DEMENT
ws
AILETTES
GARANTIE UMUT¢:ED'UN AN DE BROANoNUTONE
BroamNuTone garantit &I'acheteur consommateur original, deses produits qu'ils
sont exempts de defauts dans les matieres premieres ou la main-d'oeuvre pour
uneperiode d'un an&compterdela date d'achat original. ILN'YA PASD'AUTRES
GARANTIES, EXPRIMEESOU IMPUCITEB. INCLUANTMAIB NON PAS LIMITE
AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIAUBATION ET DE
CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.
Pendant cette periode d'un an, BroamNuTone, & son choix, reparera ou rempla-
cera, gratuitement, toutproduit oupiece qui s'a%re defectueux sous utilisation et
service normaux.
CETTE GARANTIE NECOUVRE PASLES DEMARREURS DE LAMPES FLUO°
RESCENTES ET LES TUBES. Cette garantie necouvre pas (a) Fentretien et le
service normal ou (b) tout produit ou piece endommage par suite de mauvais
usage, negligence, accident, entretien inappropri_ ou reparation (autre que par
BroamNuTone), mauvais installation ou installation contraire au mode d'installa-
tion recommand&
La duree de toute garantie implicite est limitee a une periode d'un an tel que
sp6cifi6 pour la garantie exprimee.
L'ENGAGEMENTDEBROAN NUTONE DEREPAREROUDEREMPLACER,AU
CHOIX DE BROAN NUTONE, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE
SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPON-
SABLE DES DOMMAGES DIREC,TS,INDIRECTS OU SPECIAUX SURVENANT
A CAUSE DE OU EN RAPPORT A L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE
SES PRODUlTS.
Cettegarantie vousdonne des droits I_gauxspecifiques etilse peutquevousayez
d'autres droits. Cette garantie annule toutes les garanties precedentes.
Pourle service sousgarantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone a I'adresse ci
dessous, (b) donnerle numerodumodule etRdentification dela pieceet(c)decrire
la nature de tout defaut dans le produit ou la piece. Autemps de demander le
service sous garantie, vous devez presenter une preuve de la date d'achat
original.
Aux E.U.,comuniquez avec:
BroanoNaTone LLC, NuTone, Inc.
926 WestState Street 4820 Red Bank Road
Hartford,W153027 Cincinnati,Ohio45227
(1-8006371453) (1800_543-8687)
Au Canada, comuniquezavec:
Broan-NuTone Canada, ha.
1140Tristar Drive
Mississauga, Ontario, LST 1Hg
(1-888-882-7828)
626844B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Kenmore PM44WW Guide d'installation
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Kenmore PM44WW Installation guide
Autres documents
-
NuTone PM44 Instructions Manual
-
-
Omega National 90026WHI1 Installation Instructions Manual
-
Broan HLB6 Le manuel du propriétaire
-
Broan AP130SS Le manuel du propriétaire
-
-
-
Broan 153601 Le manuel du propriétaire
-
-
