Kohler K-3901-0 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Toilette

Informations importantes

REMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau localisées

soit à travers le mur ou le sol.

Instructions de mise à la terre

•

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque

d’électrocution en apportant un câble d’échappement pour le courant électrique. Ce produit est

équipé d’un cordon muni d’un câble de mise à la terre avec une ﬁche de mise à la terre. Cette ﬁche

doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. L’utilisation incorrecte de la ﬁche de mise à la terre

peut résulter en électrocution.

•

Si la réparation ou le remplacement de la corde ou de la ﬁche est nécessaire, ne pas brancher le

câble de mise à la terre au terminal à lame plate. Le câble avec isolation dont l’extérieur est vert

avec ou sans rayures jaunes est le câble de mise à la terre.

•

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou dépanneur en cas de doute par rapport aux instructions

de mise à la terre ou à la bonne mise à la terre du produit.

•

Ce produit est équipé en usine avec un cordon et une ﬁche électriques spéciﬁques pour permettre le

branchement à un circuit électrique adéquat. S’assurer que le produit est connecté à une prise de

même conﬁguration que celle de la ﬁche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Ne

pas modiﬁer la ﬁche fournie — si elle ne s’adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate

par un électricien qualiﬁé. Si le produit doit être rebranché pour être utilisé sur un circuit électrique

différent, le branchement doit être effectué par un personnel qualiﬁé.

Outils et matériaux

Perceuse avec

mèches assorties

Tournevis assortis

Anneau de cire

Clé à molette

Plus:

• Matériel de protection

• Ruban

• Antibélier

Tournevis coudé

Kohler Co. Français-1 1212876-2-B

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Pour une alimentation électrique d’installations

enﬁchables/à montage mural: Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de manière

adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel

(RCD) de 120 V, 15 A minimum, 60 Hz dédié. Ne pas retirer la cosse de masse ni utiliser

d’adaptateur de mise à la terre.

ATTENTION: Risque de blessures. Cette toilette pèse environ 100 lb (45 kg). Lever la toilette avec

deux personnes, en suivant une méthode de levage appropriée.

ATTENTION: Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation d’une nouvelle toilette n’est pas

immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Cette toilette n’est pas destinée à être installée dans

des bâtiments dans lesquels les températures descendent au-dessous de 32 °F (0 °C). La conception

de cette toilette rend l’extraction de l’eau qui se trouve dans le réservoir difficile. Si l’eau est gelée,

elle pourrait endommager le réservoir et créer une fuite.

IMPORTANT! Utiliser les tuyaux d’alimentation fournis avec le dispositif. Ne pas réutiliser les tuyaux

installés auparavant.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

IMPORTANT! Ce produit exige une pression statique minimale de 30 psi (206,8 kPa) pour assurer un

lavage satisfaisant du rebord.

2 bagues

2 capuchons

2 vis #10 x 1-1/2"

Flexible

d'alimentation

Clip

2 blocs de fixation

4 Tire-fonds de 5/16" x 2-1/2"

4 dispositifs d'ancrage de tire-fonds 5/16"

Couvercle arrière

(installations à travers

le plancher)

Contenu du sac de pièces

Autres pièces

Kohler Co. Français-2 1212876-2-B

Avant de commencer (cont.)

IMPORTANT! Deux options de télécommandes sont offertes pour ce modèle. La conﬁguration pour la

télécommande K-7420 haut de gamme est incluse dans ce manuel. Si la télécommande haut de gamme

n’est pas disponible, se reporter aux instructions accompagnant la télécommande standard K-7421 pour

obtenir les instructions de conﬁguration.

IMPORTANT! Si l’option de télécommande avec ce modèle est la télécommande K-7420 haut de gamme,

conﬁgurer la télécommande avant d’installer la toilette. Il est plus difficile d’installer la télécommande une

fois que la toilette est en place.

Inspecter soigneusement les nouveaux WC contre tout défaut.

Consulter les guides en ligne sur le site kohler.com pour obtenir des informations supplémentaires.

Vériﬁer que toutes les pièces indiquées ci-dessous sont incluses avant de commencer l’installation.

Contenu du sac de pièces

(4) tire-fonds de 5/16″ x 2-1/2″

(4) dispositifs d’ancrage de tire-fonds de 5/16″

2 blocs de ﬁxation

2 capuchons en plastique

2 vis #10 x 1-1/2″

2 bagues

Autres pièces

Couvercle arrière (utilisé dans les installations à travers le plancher)

Tuyau d’alimentation

Collier

1212876-2-B Français-3 Kohler Co.

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage mural

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Pour une alimentation électrique d’installations

enﬁchables/à montage mural: Raccorder uniquement à un réceptacle mis à la terre de manière

adéquate et protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel

(RCD). Ne pas retirer la cosse de masse ni utiliser d’adaptateur de mise à la terre.

AVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de la station d’accueil

sont des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normes

applicables.

IMPORTANT! Le panneau arrière sera difficile à retirer si le robinet d’arrêt d’alimentation se trouve

également à l’arrière de la toilette. Il sera peut-être nécessaire de retirer la toilette pour réaliser tout

entretien nécessaire sur les pièces qui se trouvent à l’arrière du panneau si le robinet d’alimentation

dépasse le mur de plus de 3″ (76 mm).

IMPORTANT! Consulter la documentation de la télécommande en ce qui concerne l’emplacement

recommandé pour celle-ci.

IMPORTANT! Ne rien installer à l’arrière de la toilette qui pourrait interférer avec le couvercle lorsque

celui-ci est relevé. La hauteur de tous les objets de décoration doit être d’au moins 37″ (940 mm), aﬁn de

permettre un dégagement du couvercle.

La longueur du cordon d’alimentation fourni est de 56″ (1422 mm). Installer la prise protégée par

GFCI ou RCD dans un rayon de 56″ (1422 mm) de l’emplacement de la toilette.

Alimentation

optionnelle,

filet de sortie

de

compression

1/2" diam. ext.

Avant de la cuvette

Mur fini

Le cordon

d'alimentation

atteint 56"

(1422 mm)

C

L de sortie

Sortie

Filet de sortie de

compression

1/2" diam. ext.

Alimentation

optionnelle filet de

sortie de compression

1/2" diam. ext.

C

25-3/4"

(654 mm)

Ø 2-5/8"

(67 mm)

14-1/2"

(368 mm)

25-1/4"

(641 mm)

13-5/8"

(346 mm)

10-13/16" (275 mm)

3-3/4" (95 mm),

3-9/16" (90 mm) Min

29-1/2" (749 mm)

12"

(305 mm)

12" (305 mm)

15-5/8"

(397 mm)

2-1/4"

(57 mm)

1-3/4"

(44 mm),

1-1/2"

(38 mm)

Min

36-1/4"

(921 mm)

C

4-3/4" (121 mm)

2" (51 mm)

17-7/8"

(454 mm)

6"

(152 mm)

8" (203 mm)

Kohler Co. Français-4 1212876-2-B

Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage mural (cont.)

La toilette est munie d’un détecteur de mouvement qui permet l’ouverture automatique du

couvercle lors de la détection d’un mouvement. La plage maximale de ce détecteur est de 51-1/2″

(1300 mm). La sensibilité peut être réglée ou arrêtée en utilisant l’interface utilisateur.

La toilette est munie d’un détecteur pour ouvrir le siège automatiquement lors de l’interruption de

la lumière. Le détecteur se trouve sur le côté droit de la toilette. La plage maximale de ce détecteur

est de 8″ (203 mm). Assurer que cette zone est dégagée de toutes obstructions.

Une prise de robinet d’arrêt d’alimentation de compression d’un diamètre extérieur de 1/2″ est

requise, sauf avec l’utilisation d’un adaptateur.

L’installation d’un antibélier est requise.

1212876-2-B Français-5 Kohler Co.

Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancher

AVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de la station d’accueil

sont des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normes

applicables.

IMPORTANT! Ne rien installer à l’arrière de la toilette qui pourrait interférer avec le siège lorsque celui-ci

est relevé. La hauteur de tous les objets de décoration doit être d’au moins 37″ (940 mm), aﬁn de permettre

un dégagement du siège.

IMPORTANT! Consulter la documentation de la télécommande en ce qui concerne l’emplacement

recommandé pour celle-ci.

La longueur du cordon d’alimentation fourni est de 56″ (1422 mm).

La toilette est munie d’un détecteur de mouvement qui permet l’ouverture automatique du

couvercle lors de la détection d’un mouvement. La plage maximale de ce détecteur est de 51-1/2″

(1300 mm). La sensibilité peut être réglée en utilisant l’interface utilisateur.

La toilette est munie d’un détecteur actionneur de siège, situé sur le côté droit de la toilette. La

plage maximale de ce détecteur est de 8″ (203 mm). Assurer que cette zone est dégagée de toutes

obstructions.

Une prise de robinet d’arrêt d’alimentation de compression d’un diamètre extérieur de 1/2″ est

requise, sauf avec l’utilisation d’un adaptateur.

L’installation d’un antibélier est requise.

Avant de la cuvette

Mur fini

29 1/2" (74,9 cm)

C

L de sortie

Trou d'alimentation

d'eau Ø 1-1/2"

(38 mm)

Trou d'alimentation

électrique Ø 1-1/4"

(32 mm)

25-3/4" (654 mm)

Ø 2-5/8"

(67 mm)

14-1/2"

(368 mm)

25-1/4"

(641 mm)

10-13/16" (275 mm)

3-3/4" (95 mm),

3-9/16" (90 mm) Min

29-1/2" (749 mm)

12"

(305 mm)

12"

(305 mm)

15-5/8"

(397 mm)

2-1/4"

(57 mm)

1-3/4"

(44 mm),

1-1/2"

(38 mm)

Min

36-1/4"

(921 mm)

4-3/4" (121 mm)

17-7/8"

(454 mm)

13-5/8"

(346 mm)

Kohler Co. Français-6 1212876-2-B

1. Préparer le site

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

l’installation ou l’entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à une prise mise à la terre

de manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un appareil de

courant résiduel (RCD) de 120 V, 15 A minimum, 60 Hz. Ne pas retirer la cosse de masse ni utiliser

d’adaptateur de mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Pour une alimentation électrique d’installations

câblées/dans le plancher: Connecter uniquement à un circuit réservé, mis à la terre de manière

adéquate et protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un appareil de courant résiduel

(RCD) de classe A.

REMARQUE: La prise électrique et l’alimentation d’eau peuvent également être placées à l’arrière de la

toilette. Si elles sont placées à l’arrière de la toilette, le robinet d’arrêt d’alimentation d’eau ne doit pas

dépasser de plus de 3″ (76 mm) au-delà du mur ﬁni. S’il est placé à l’arrière de la toilette, le robinet d’arrêt

d’arrivée doit être un modèle qui se connecte à un angle de 90°. La poignée devrait pouvoir être saisie

sans difficulté.

REMARQUE: Le panneau arrière sera difficile à retirer si le robinet d’arrêt d’alimentation se trouve

également à l’arrière de la toilette. Il sera peut-être nécessaire de retirer la toilette pour réaliser tout

entretien nécessaire sur les pièces qui se trouvent à l’arrière du panneau si le robinet d’alimentation

dépasse le mur de plus de 3″ (76 mm).

Installer la télécommande

REMARQUE: Si la télécommande K-7421 standard est incluse avec le modèle fourni, aucun cordon

d’alimentation n’est requis.

12" (305 mm)

recommandés à

partir du mur fini,

11-3/4" (298 mm) Min.

Arrêt

d'alimentation

Bride de sol

Disjoncteur

protégé-GFCI/

RCD

3" (76 mm) Max.

lorsque situé à

l'arrière des W.C.

Trou d'alimentation

d'eau Ø 1-1/2" (38 mm)

(

uniquement pour les installation

à travers le plancher

)

Trou d'alimentation électrique

Ø 1-1/4" (32 mm)

(uniquement pour les

installation à travers

le plancher)

6"

(152 mm)

4"

(102 mm)

2" (51 mm)

2-5/8"

(67 mm)

1-5/8"

(41 mm)

8" (203 mm)

Cordon d'alimentation

de station d'accueil

haut de gamme

K-7420 (non requis

pour la télécommande

K-7421)

1212876-2-B Français-7 Kohler Co.

Préparer le site (cont.)

Conﬁgurer maintenant la station d’ancrage de la télécommande en suivant les instructions

d’installation accompagnant celle-ci.

Installer l’alimentation d’eau

IMPORTANT! Lors de l’installation du tuyau d’alimentation, le raccorder d’abord à la toilette, puis au

robinet d’arrêt d’alimentation.

REMARQUE: La longueur du tuyau d’alimentation d’eau fourni est de 18″ (457 mm). Le tuyau fourni

doit être utilisé pour cette installation.

Installer l’alimentation d’eau et le robinet d’arrêt d’alimentation.

Installer un antibélier sur l’arrêt d’alimentation ou sur la conduite d’alimentation d’eau.

Vidanger la canalisation d’alimentation d’eau dans un seau ou un autre récipient pour éliminer tous

les débris.

Installer le service électrique

REMARQUE: La longueur du cordon d’alimentation fourni est de 56″ (1422 mm).

Placer une prise de mise à la terre réservée de 120 V, 15 A minimum, 60 Hz, protégée par un GFCI

ou RCD, dans un rayon de 56″ (1422 cm) de l’arrière de la toilette.

Installer les ﬁls des haut-parleurs externes (optionnel)

Si des haut-parleurs externes sont utilisés, installer les ﬁls des haut-parleurs maintenant.

Kohler Co. Français-8 1212876-2-B

2. Préparer l’emplacement de l’installation

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si les boulons en T restent en place, ils

endommageront la toilette. S’assurer qu’ils sont retirés avant de poser la toilette.

Si des boulons en T dépassent de la bride, les retirer. Cette installation ne nécessite pas de boulons

en T.

Couper l’intérieur de la zone de la bride sur le gabarit.

Positionner le gabarit avec le trou placé par-dessus la bride. Il est extrêmement important que les

lignes centrales indiquées sur le gabarit soient centrées sur la bride.

Fixer le gabarit sur le plancher avec du ruban adhésif.

IMPORTANT! Étant donné la conception unique de cette toilette, la largeur des bords du bas de la

toilette varie. Les étapes suivantes sont requises en raison de cette variation.

Conﬁrmer que le gabarit est placé correctement et qu’il est centré par-dessus la bride.

Positionner la toilette sur le gabarit. S’assurer que l’avant de la base de la toilette est alignée sur les

repères du gabarit.

Positionner la toilette de manière à ce qu’une quantité égale de la zone grisée soit visible sur chaque

côté du gabarit.

Vériﬁer que la toilette est centrée en mesurant la quantité d’espace de chaque côté du gabarit.

Marquer le bord inférieur de la base de manière précise, directement sous les trous des vis de

chaque côté de la toilette. Le repère doit intersecter les lignes marquées ″C″ et ″A″ ou ″B″ de chaque

côté du gabarit.

Gabarit

Trou pour vis

Centrer les W.C.

sur le gabarit.

Vue de dessus

Pour installations à

alimentation murale seulement

Pour

alimentations

à travers le

plancher

seulement

Mètre ruban

Bride

Lignes centrales

de bride

1212876-2-B Français-9 Kohler Co.

3. Déterminer l’emplacement du bloc de ﬁxation

REMARQUE: Une petite quantité d’antigel biodégradable, sans danger pour l’environnement, est ajoutée

au réservoir de la toilette pour empêcher une possibilité de gel pendant l’expédition. Lorsque la toilette est

basculée vers l’avant, une petite quantité d’antigel pourrait s’échapper sur le plancher. S’assurer que le

plancher est protégé. Ne pas utiliser de tapis comme matériel de protection.

Placer des morceaux du carton d’emballage ou tout autre matériel de protection sur le plancher,

directement devant la toilette.

Basculer doucement la toilette vers l’avant, jusqu’à ce qu’elle repose sur la surface avant.

REMARQUE: La plage d’installation du bloc de ﬁxation est indiquée sur le gabarit. En raison des

variations de largeur de la base, l’emplacement exact doit être déterminé par l’installateur.

Mesurer l’épaisseur du mur de base, soit la dimension ″A,″ sur le côté gauche de la toilette.

À partir du repère indiquant le bord extérieur de la base, mesurer vers l’intérieur et marquer la

dimension ″A″ sur les lignes du gabarit marquées ″A.″

Tracer une ligne qui connecte les repères sur chacune des lignes dénommées ″A.″

Mesurer l’épaisseur du mur de base, soit la dimension ″B,″ sur le côté droit de la toilette.

À partir du repère indiquant le bord extérieur de la base, mesurer vers l’intérieur et marquer la

dimension ″B″ sur les lignes du gabarit marquées ″B″.

Tracer une ligne qui connecte les repères sur chacune des lignes ″B″.

IMPORTANT! La dimension ″C″ est la distance comprise entre les bords intérieurs de la base de droite et

de gauche. La distance entre les bords extérieurs des blocs de ﬁxation doit être légèrement inférieure à la

dimension ″C″. La distance entre le bord du rebord extérieur du bloc de ﬁxation et le bord intérieur de la

base doit être égale ou inférieure à 1/16″ (2 mm) aﬁn de ne pas compromettre la solidité du bloc de

ﬁxation.

A

B

C

Rebord

extérieur

des W.C.

A

Vue de dessus

Matériel de protection

A

B

C

Kohler Co. Français-10 1212876-2-B

Déterminer l’emplacement du bloc de ﬁxation (cont.)

À l’emplacement des trous de vis sur le côté de la toilette, mesurer la largeur de l’ouverture à partir

du bord intérieur de chaque côté de la base, soit la dimension ″C.″

Mesurer la dimension ″C″ sur le gabarit, en commençant au niveau de la ligne intérieure.

Positionner un bloc de ﬁxation dans la zone indiquée sur le côté gauche du gabarit. Aligner le bord

extérieur des blocs de ﬁxation sur la ligne intérieure.

Insérer un crayon dans chacun des quatre trous percés au préalable dans les blocs de ﬁxation et

marquer le centre des trous.

Retirer les blocs de ﬁxation.

Au niveau des quatre emplacements où la ligne centrale dans les fentes marquées sur le gabarit et le

repère au crayon indiquant les emplacements des trous se rencontrent, percer un trou pilote de

3/16″ ou un trou de 1/2″ (13 mm) si des dispositifs d’ancrage sont utilisés.

Si des dispositifs d’ancrage sont utilisés, insérer l’un des dispositifs d’ancrage fourni dans chacun

des trous.

Retirer le gabarit.

1212876-2-B Français-11 Kohler Co.

4. Installer les blocs de ﬁxation et l’anneau de cire

Placer les blocs de ﬁxation par-dessus les oriﬁces de ﬁxation.

Fixer chaque bloc de ﬁxation avec deux des tirefonds fournis.

Placer une bague de cire sur la bride.

Connecter le tuyau d’alimentation à la toilette.

Faire glisser la sortie du tuyau d’alimentation dans l’entrée d’eau de la toilette.

Faire glisser le collier par-dessus les brides sur le tuyau d’alimentation et l’entrée. S’assurer que les

deux brides reposent dans l’écart du collier et qu’elles sont fermement maintenues en place.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Il est important que le tuyau d’alimentation soit

bien ﬁxé par le collier. Le tuyau d’alimentation pourrait se déplacer lorsqu’il est sous pression si le

collier n’est pas installé correctement, ce qui pourrait créer des dégâts d’eau.

Conﬁrmer que le collier maintient fermement le tuyau d’alimentation en place. Le collier pourra

tourner librement sans résistance signiﬁcative lorsqu’il est installé correctement.

Pour alimentations

à travers le plancher

seulement.

Tire-fond

Anneau

de cire

Pour installations à

alimentation murale

seulement.

Le tuyau doit être

tourné vers le bas

lorsqu'il passe par le

plancher

Clip

Brides

Flexible

d'alimentation

Kohler Co. Français-12 1212876-2-B

5. Installer la toilette

Positionner la toilette.

Abaisser la toilette avec précaution pour la mettre en place, en s’assurant que la canalisation

d’alimentation d’eau et le cordon électrique n’interfèrent pas avec la toilette lorsqu’ils sont en place.

Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au robinet d’arrêt d’alimentation.

Brancher le cordon électrique de la station d’accueil (si inclus).

Brancher l’antenne FM externe en option (non illustrée) à la toilette si nécessaire.

Brancher les ﬁls des haut-parleurs externes (non illustrés) à la toilette si des haut-parleurs externes

sont installés.

IMPORTANT! La télécommande ne fonctionne pas lorsqu’elle est retirée de la station d’accueil, tant

qu’elle n’a pas été chargée pendant 30 minutes environ. Tirer la chasse d’eau manuellement ou utiliser la

télécommande lorsque celle-ci est sur la station d’accueil, en utilisant les boutons situés sur la toilette,

jusqu’à ce que la télécommande soit entièrement chargée.

Placer la télécommande sur la station d’accueil.

Ouvrir l’alimentation en eau.

Raccorder l’alimentation.

Rechercher des fuites

REMARQUE: Lorsque l’alimentation est raccordée, la toilette passe automatiquement en mode de

démarrage. Cette procédure peut prendre plusieurs minutes.

REMARQUE: En cas de défaillance pendant le mode de démarrage, suivre le mode d’emploi fourni sur la

télécommande.

Capuchon

Vis

Manchon

Installation à

alimentation

murale

illustrée

Cordon

de station

d'accueil

Connexion

d'antenne

FM

Connexions

externes de

haut-parleur

Cordon de

station

d'accueil

(si incluse)

1212876-2-B Français-13 Kohler Co.

Installer la toilette (cont.)

Lorsque la séquence de démarrage est terminée, passer la chasse d’eau en utilisant les boutons

manuels situés sur le côté de la toilette.

Laisser la toilette se remplir complètement et rechercher des fuites.

Fixer la toilette.

Insérer la bague dans le trou de vis situé sur le côté de la toilette.

Insérer les vis fournies dans les oriﬁces de vis.

REMARQUE: Un tournevis à cliquet est l’outil le plus efficace pour serrer les vis vu que celles-ci sont

tellement proches du plancher. Il est difficile d’obtenir assez de force avec un tournevis standard. Ilyaun

plus gros risque de dénuder les vis si l’on utilise une perceuse ou un autre tournevis électrique sans ﬁl

pour les serrer.

Visser chaque vis dans les blocs de ﬁxation. Serrer les vis de manière égale aﬁn de maintenir la

position correcte de la toilette.

Installer les capuchons sur les bagues.

Inspecter la toilette pour s’assurer qu’elle est à niveau et qu’elle ne bouge pas.

Caler si nécessaire pour les mettre à niveau ou éliminer tout mouvement.

Kohler Co. Français-14 1212876-2-B

6. Poser le couvercle arrière

REMARQUE: Installer le couvercle lorsque l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique sont

acheminées à travers le plancher. Le couvercle n’est pas destiné à être utilisé lorsque l’eau ou

l’alimentation électrique sont branchées à des alimentations murales.

Placer le couvercle sur les trous d’alimentation d’eau et d’alimentation électrique.

Acheminer le cordon de la station d’accueil dans la fente du couvercle et enclencher le couvercle sur

l’entrée du tuyau d’alimentation.

Aligner le clip à ressort sur le couvercle avec l’entrée du tuyau d’alimentation.

REMARQUE: Le clip s’enclenche sans difficulté sur l’entrée du tuyau d’alimentation. En cas de résistance

importante, vériﬁer que le clip ne pousse pas le collier du tuyau hors de sa position.

Abaisser le couvercle et enclencher le clip sur l’entrée du tuyau d’alimentation.

Clip à ressort

Couvercle

Rainure

Cordon

de station

d'accueil

Cordon

de station

d'accueil

1212876-2-B Français-15 Kohler Co.

7. Sélectionner la langue - Télécommande K-7420 haut de gamme

REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions

de conﬁguration accompagnant la télécommande.

REMARQUE: Si la télécommande n’a pas été chargée suffisamment pour être retirée de la station

d’accueil, suivre ces étapes avec la télécommande attachée sur la station d’accueil.

REMARQUE: La langue par défaut est l’anglais. Sauter cette étape si l’anglais est la langue souhaitée.

Modiﬁcation de la langue à l’écran

Sélectionner [réglages].

Sélectionner [paramètres du système].

Sélectionner [langues].

REMARQUE: Si la langue souhaitée n’apparaît pas à l’écran, déplacer la barre de déﬁlement vers le bas

pour voir les options de langues supplémentaires.

Sélectionner le bouton radio pour la langue souhaitée. Les icônes à l’écran changent immédiatement.

Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran

précédent.

12:34 am

luminosité

retouraccueil

paramètres du système

réglages de l'utilisateur

économie d'énergie

réglage de l'horloge

réglage de la date

langues

12:34 am

réglages

accueil

à propos de

entretien

nettoyage

paramètres des fonctions

paramètres du système

12:34 am

accueil

musique

avant

arrière

séchage

chauffage éclairage

utilisateurs arrêt réglages

couvercle

siège

fermé

chasse écolo chasse d'eau

12:34 am

English

Deutsch

retour

langues

accueil

Italiano

Español

Po

rtuguês

F

rançais

paramètres bluetooth

Kohler Co. Français-16 1212876-2-B

8. Déﬁnir la date et l’heure - K-7420 Premium Remote Control

REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions

de conﬁguration accompagnant la télécommande.

Régler la date

Sélectionner [réglages].

Sélectionner [paramètres du système].

Sélectionner [réglage de la date].

Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler le jour, le mois et l’année.

Sélectionner le bouton radio souhaité pour le format de la date.

Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran

précédent.

Régler l’heure

Sélectionner [réglages].

Sélectionner [paramètres du système].

Sélectionner [réglage de l’horloge].

Sélectionner le bouton radio pour l’option [12 h] ou [24 h].

Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler l’heure et les minutes.

Sélectionner le bouton radio pour l’option [am] ou [pm].

Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran

précédent.

chasse d'eauchasse écolo

fermé

siège

couvercle

réglagesarrêtutilisateurs

éclairagechauffage

séchage

arrière

avant

musique

accueil

12:34 am

paramètres du système

paramètres des fonctions

nettoyage

entretien

à propos de

accueil

réglages

12:34 am

langues

réglage de la date

réglage de l'horloge

économie d'énergie

réglages de l'utilisateur

paramètres du système

accueil retour

luminosité

12:34 am

am

pm

réglage de l'horloge

accueil retour

24 h

12 h

12:34

00:34

réglage de la date

mm/jj/aaaa

jj/mm/aaaa

aaaa/mm/jj

accueil retour

10/12/2009

00:34

paramètres bluetooth

1212876-2-B Français-17 Kohler Co.

9. Connecter la télécommande K-7420 haut de gamme

REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions

de conﬁguration accompagnant la télécommande.

REMARQUE: Ce réglage peut être utilisé pour connecter une nouvelle ou une deuxième télécommande.

Sélectionner [réglages].

Sélectionner [entretien].

Sélectionner [connaître la télécommande].

Suivre les instructions fournies sur l’écran distant. Lorsque la procédure est terminée, sélectionner

[oui].

10. Terminer l’installation - Toutes les télécommandes

Appuyer sur le bouton chasse d’eau sur la télécommande ou sur la toilette. Vériﬁer que la chasse de

la toilette fonctionne.

Retirer le ﬁlm de protection de la toilette et de la télécommande.

Appliquer du mastic autour de la base de la toilette en suivant les instructions du fabricant du

mastic.

12:34 am

réglages

accueil

à propos de

entretien

nettoyage

paramètres des fonctions

paramètres du système

12:34 am

accueil

musique

avant

arrière

séchage

chauffage éclairage

utilisateurs arrêt réglages

couvercle

siège

fermé

chasse écolo chasse d'eau

réinitialiser

arrêt

accueil

connaître la télécommande

menu d'usine

retour

reconnecter

entretien

diagnostics

12:34 am

non

oui

accueil retour

connaître la télécommande

12:34 am

retour

clignote, puis appuyer

sur la touche.

jusqu'à ce que la DÉL

pour associer cette télécommande:

maintenir l'appui sur la touche

et

paramètres bluetooth

Kohler Co. Français-18 1212876-2-B

La page est en cours de chargement...

Kohler K-3901-0 Guide d'installation

Kohler K-3901-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents