1.Standard accessories
2.Names of parts
3.Inserting the card (optional)/the batteries
4.Sequence of operations
Dear Customer,
We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic
Digital Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them
handy for future reference. Please note that the actual controls and components,
menu items, etc. of your Digital Camera may look somewhat different from those
shown in the illustrations in these Operating Instructions.
Carefully observe copyright laws.
• Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material
for purposes other than your own private use may infringe copyright laws. Even for
the purpose of private use, recording of certain material may be restricted.
Information for Your Safety
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT
DAMAGE,
• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE,
DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED
WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE
APPARATUS.
• USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
■
About the batteries
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight
for a long period of time with doors and windows closed.
VQT3R98
M0711KZ0
Basic Operating
Instructions
Digital Camera
Model No. DMC-LS5
E
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Before use, please read these
instructions completely.
More detailed instructions on the operation
of this camera are contained in “Operating
Instructions for advanced features (PDF format)”
in the supplied CD-ROM. Install it on your PC to
read it.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2011
EU
■
Cautions for Use
• Do not use any other USB connection cables except the supplied one.
Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such
as microwave ovens, TVs, video games etc.).
• If you use this unit on top of or near a TV, the pictures and/or sound on this unit
may be disrupted by electromagnetic wave radiation.
• Do not use this unit near cell phones because doing so may result in noise
adversely affecting the pictures and/or sound.
• Recorded data may be damaged, or pictures may be distorted, by strong magnetic
fields created by speakers or large motors.
• Electromagnetic wave radiation generated by microprocessors may adversely
affect this unit, disturbing the pictures and/or sound.
• If this unit is adversely affected by electromagnetic equipment and stops
functioning properly, turn this unit off and remove the battery. Then reinsert the
battery and turn this unit on.
Do not use this unit near radio transmitters or high-voltage lines.
• If you record near radio transmitters or high-voltage lines, the recorded pictures
and/or sound may be adversely affected.
■
For the United Kingdom and Ireland customers
(Sales and Support Information)
Customer Communications Centre
• For customers within the UK: 0844 844 3899
• For customers within Ireland: 01 289 8333
• For further support on your product, please visit our website:
www.panasonic.co.uk
Technical Support for AV Software
• For customers within the UK: 0844 844 3869
• For customers within Ireland: 01 289 8333
Direct Sales at Panasonic UK
• Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence
by phoning our Customer Communications Centre
Monday–Thursday 9:00 a.m.–5:30 p.m.,
Friday 9:30 a.m.–5:30 p.m. (Excluding public holidays)
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
www.pas-europe.com.
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by
Panasonic UK.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished
products. Take a browse on our website for further details.
Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment and used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries should not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old
products and used batteries, please take them to
applicable collection points, in accordance with your
national legislation and the Directives 2002/96/EC and
2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly,
you will help to save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and
the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of
old products and batteries, please contact your local
municipality, your waste disposal service or the point of
sale where you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.
[Information on Disposal in other Countries outside
the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If
you wish to discard these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
Cd
Note for the battery symbol (bottom two symbol
examples):
This symbol might be used in combination with a chemical
symbol. In this case it complies with the requirement set by
the Directive for the chemical involved.
Check that all the accessories are supplied before using the camera.
Batteries
• LR6/AA Alkaline
batteries
USB connection
cable
K1HY08YY0023
Hand strap
VFC4737
CD-ROM
VFF0849
•
Consult the dealer or your nearest Service Centre if you lose the
supplied accessories. (You can purchase the accessories separately.)
• Please dispose of all packaging appropriately.
• Keep small parts in a safe place out of the reach of children.
■
Optional Accessories
• SDXC Memory Card
[Class 10] 64 GB RP-SDU64GE1K
• SDHC Memory Card
[Class 10] 32 GB RP-SDA32GE1K/
RP-SDU32GE1K
16 GB RP-SDA16GE1K/
RP-SDU16GE1K
8 GB RP-SDA08GE1K/
RP-SDU08GE1K
4 GB RP-SDU04GE1K
[Class 6] 32 GB RP-SDQ32GE1K
16 GB RP-SDQ16GE1K
8 GB RP-SDQ08GE1K
4 GB RP-SDQ04GE1K
[Class 4] 16 GB RP-SDN16GE1A
8 GB RP-SDN08GE1A
4 GB RP-SDN04GE1A
• SD Memory Card
[Class 4] 2 GB RP-SDL02GE1K/RP-SDN02GE1A
• Some optional accessories may not be available in some countries.
Open the card/battery door
Insert the batteries or card
• Make sure that their orientation
is correct.
■
Usable batteries
• LR6/AA Alkaline batteries (supplied)
•
HR6/AA Rechargeable Ni-MH (nickel metal hydride) batteries (optional)
●
Do not use batteries other than those listed above.
■
Recording capacity guidelines (pictures/recording time)
Supplied batteries or optional
Panasonic alkaline batteries
Fully-charged Panasonic Ni-MH
batteries (optional, when the
battery capacity is 1950 mAh)
Number of recordable pictures
Approx. 160 pictures Approx. 320 pictures
Recording time Approx. 80 min. Approx. 160 min.
Playback time Approx. 480 min. Approx. 640 min.
Please note that the performance of alkaline batteries significantly
decreases in low temperature conditions.
●
Recording conditions by CIPA standard
●
Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.
Shutter button
Power button
Self-timer
indicator
Microphone
Speaker
Lens
We recommend using the
supplied hand strap to
avoid dropping the camera.
[DIGITAL] socket
LCD monitor
Zoom button
[MODE] button
Cursor button
Playback button
[ / ] (Delete/Return) button
Press the Power button
The power is turned on.
When the power is turned on for the first time, select the
language to be displayed on the menu, and then set the date
and time before using the camera.
Press the shutter button and
take pictures
Press halfway
(press lightly and focus)
Press fully
(press the button all the way to record)
■
Selecting the Recording Mode
Press [MODE] button to select the Recording Mode.
Taking pictures with automatic settings.
Take pictures with your own settings.
Take pictures according to scene.
Take motion pictures.
■
Setting the menu
Press [MENU/SET] to display the menu screen to change the
recording function, camera settings, and other settings.
■
Viewing your pictures
Press the Playback button
Press to select the picture
●
Deleting pictures
Press [ / ] to delete the displayed picture
Press to select [Yes] and then press [MENU/SET]
●
In this manual, the button that is used is shaded.
Specifications
Camera effective
pixels
14,100,000 pixels
Lens Optical 5 x zoom f=4.7 mm to 23.5 mm
(35 mm film camera equivalent: 26 mm to 130 mm)/
F2.8 (Max. W) to F6.5 (Max. T)
Image Stabilizer Optical method
LCD monitor 2.7” TFT LCD (4:3) (Approx. 230,400 dots)
(field of view ratio about 100%)
Flash Flash range: (ISO AUTO) Approx. 0.6 m (1.97 feet)
to 4.6 m (15.09 feet) (Wide)
Microphone Monaural
Speaker Monaural
Recording media Built-in Memory (Approx. 10 MB)/
SD Memory Card/SDHC Memory Card/
SDXC Memory Card
Recording file
format
JPEG (still picture)
QuickTime Motion JPEG (motion pictures with audio)
Interface USB 2.0 (High Speed)
Data from the PC can not be written to the camera
using the USB connection cable.
Terminal DIGITAL: Dedicated jack (8 pin)
Dimensions Approx. 96.5 mm (W) x 62.0 mm (H) x 27.2 mm (D)
[3.8” (W) x 2.45” (H) x 1.07” (D)]
(excluding the projection part)
Mass With card and battery: Approx. 173
(0.38 lb)
Excluding card and battery: Approx. 126 (0.28 lb)
Operating
temperature
Between 0 °C and 40 °C
(Operating humidity: Between 10%RH and 80%RH)
Power Source DC 3 V LR6/AA Alkaline batteries (2) (supplied)
DC 2.4 V HR6/AA Rechargeable Ni-MH (nickel
metal hydride) batteries (2)
Power
Consumption
When recording: 1.4 W
When playing back: 0.8 W
Flash
• Be careful not to block the microphone or the speaker.
ENGLISH
1.Accessoires fournis
2.Noms des composants
3.Insérez la carte (en option)/les batteries
4.Suite d’opérations
À notre clientèle,
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour
référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes, composantes,
options de menu, etc., de votre appareil photo numérique peuvent avoir une
apparence différente de celle des illustrations du présent Mode d’emploi.
Il importe de respecter les droits d’auteur.
• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre
matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel
peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé,
l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL,
• NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À
L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSURES, ET NE PLACER
DESSUS AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE
PAR EXEMPLE.
• UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)
; IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL
DE SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
■
À propos des batteries
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne
remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé
par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite
conformément aux instructions du manufacturier.
• Évitez de chauffer ou d’exposer à une flamme.
• Ne laissez pas la batterie pour une période prolongée dans un véhicule
exposé directement aux rayons du soleil toutes portes et fenêtres
fermées.
VQT3R98
M0711KZ0
Mode d’emploi
de base
Appareil photo numérique
Modèle n° DMC-LS5
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Lire intégralement ces instructions
avant d’utiliser l’appareil.
Des informations plus détaillées sur le
fonctionnement de cet appareil photo sont
disponibles dans le « Mode d’emploi des
caractéristiques avancées » (format PDF) qui
se trouve sur le CD-ROM fourni. Pour le lire,
installez-le sur votre ordinateur.
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2011
EU
■
Lors de l’utilisation
• Utilisez exclusivement le câble de connexion USB fourni.
Gardez cet appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques
(tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles vidéo, etc.).
• Si vous utilisez cet appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de
l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement électromagnétique.
• N’utilisez pas cet appareil près d’un téléphone portable, car le bruit émis par ce
dernier peut affecter les images et/ou le son.
• Les puissants champs magnétiques émis par les haut-parleurs ou les gros
moteurs peuvent endommager les données enregistrées ou causer de la
distorsion sur les images.
• Le rayonnement électromagnétique généré par les microprocesseurs peut affecter
l’appareil et, du même coup, les images et/ou le son.
• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne plus
correctement, éteignez l’appareil et retirez les batteries. Réinsérez ensuite les
batteries et rallumez l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute
tension.
• Si vous enregistrez près d’un émetteur radio ou d’une ligne haute tension, les
images enregistrées et/ou le son risquent d’être affectés.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
indique que les piles et appareils électriques et électroniques
usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des piles et des appareils usagés,
veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur ainsi
qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le
recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner
auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des
déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles
concernés. Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement
électrique ou électronique, veuillez vous renseigner
directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans
les pays extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union
européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les
pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès
des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
Cd
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles
(voir les 2 exemples ci-contre)
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues
barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce
pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il
remplit également les exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.
Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires.
Batteries
• Batteries
alcalines
LR6/AA
Câble de
connexion USB
K1HY08YY0023
Dragonne
VFC4737
CD-ROM
VFF0849
• Informez-vous auprès du revendeur ou du centre de service le plus
près si vous perdez des accessoires fournis. (Les accessoires sont
aussi vendus séparément.)
• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de
toutes les pièces d’emballage.
• Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée
des enfants.
Ouvrez le couvercle
du logement à carte/
batteries
Insérez les batteries ou
la carte
• Assurez-vous qu’elles sont
orientées dans le bon sens.
■
Batteries utilisables
• Batteries alcalines LR6/AA (fournies)
•
Batteries Ni-MH (hydrure métallique de nickel) rechargeables HR6/AA (en option)
●
N’utilisez pas de batteries autres que celles indiquées ci-dessus.
■
Capacités d’enregistrement approximatives
(nombre de photos et temps d’enregistrement)
Batteries fournies ou
batteries alcalines
Panasonic en option
Batteries Ni-MH Panasonic complètement
chargées (en option, lorsque la capacité
des batteries est de 1950 mAh)
Nombre de photos qu’il
est possible de prendre
Environ 160 photos Environ 320 photos
Temps d’enregistrement
Environ 80 min. Environ 160 min.
Temps de lecture Environ 480 min. Environ 640 min.
Veuillez noter que le rendement des batteries alcalines diminue
considérablement à basse température.
●
Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA
●
Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter
qu’elle ne soit avalée.
Nous vous recommandons
d’utiliser la dragonne
fournie pour ne pas
échapper l’appareil photo.
Prise [DIGITAL]
Écran LCD
Touche de zoom
Touche [MODE]
Touche de curseur
Touche de lecture
Touche [ / ] (Supprimer/Retour)
Appuyez sur la touche d’alimentation
L’appareil se met sous tension.
La première fois que vous allumez l’appareil photo,
sélectionnez la langue d’affichage du menu, puis réglez la
date et l’heure avant d’utiliser l’appareil photo.
Appuyez sur la touche d’obturateur
pour prendre des photos
Enfoncez à mi-course
(appuyez légèrement pour faire la mise au point)
Enfoncez complètement
(appuyez à fond sur la touche pour enregistrer)
■
Sélectionner le mode d’enregistrement
Appuyez sur la touche [MODE] pour sélectionner le mode d’enregistrement.
Prendre une photo avec les réglages automatiques.
Prenez des photos avec vos propres réglages.
Prenez des photos en fonction de la scène.
Filmez.
■
Régler le menu
Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher l’écran de menu et modifier
la fonction d’enregistrement, les réglages d’appareil photo et autres
réglages.
■
Afficher les photos
Appuyez sur la touche de lecture
Appuyez sur pour sélectionner la photo
●
Suppression des images
Appuyez sur [ / ] pour supprimer l’image affichée
Appuyez sur pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur
[MENU/SET]
●
Dans ce manuel, la touche utilisée est grisée.
Remarque concernant les batteries et piles
Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent
être ajoutées aux déchets ménagers.
Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente
afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer
celles-ci.
Spécifications
Pixels effectifs de
l’appareil photo
14 100 000 pixels
Objectif Zoom optique 5 x f=4,7 mm à 23,5 mm
(équivalent pour un appareil photo 35 mm :
26 mm à 130 mm)/
F2,8 (W max.) à F6,5 (T max.)
Stabilisateur
d’image
Méthode optique
Écran LCD Écran LCD TFT 2,7 pouces (4:3)
(Environ 230 400 points)
(champ de rapport d’affichage d’environ 100%)
Flash Portée du flash : (ISO AUTO) Environ 0,6 m à 4,6 m
(grand angle)
Microphone Monaural
Haut-parleur Monaural
Support
d’enregistrement
Mémoire intégrée (Environ 10 Mo)/
Carte mémoire SD/Carte mémoire SDHC/
Carte mémoire SDXC
Format de
fichier à
l’enregistrement
JPEG (photo)
QuickTime Motion JPEG (images animées avec son)
Interface USB 2.0 (Haute vitesse)
Il n’est pas possible d’écrire les données d’un
ordinateur sur l’appareil photo au moyen d’un câble
de connexion USB.
Borne DIGITAL : prise spéciale (8 broches)
Dimensions Environ 96,5 mm (L) x 62,0 mm (H) x 27,2 mm (P)
(parties saillantes non comprises)
Poids Avec carte et batterie : Environ 173
Sans carte ni batterie : Environ 126
Température de
fonctionnement
Entre 0 ºC et 40 ºC
(Humidité de fonctionnement : Entre 10%RH et 80%RH)
Source
d’alimentation
CC 3 V Batteries alcalines LR6/AA (2) (fournies)
CC 2,4 V Batteries Ni-MH (hydrure métallique de
nickel) rechargeables HR6/AA (2)
Consommation lors de l’enregistrement : 1,4 W
lors de la lecture : 0,8 W
E
Touche
d’obturateur
Touche
d’alimentation
Indicateur de
retardateur
Microphone
Haut-parleur
Objectif
Flash
• Prenez garde de bloquer le microphone ou le haut-parleur.
FRANÇAIS
-
1
-
2
