La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14 Type 465 pH Electrodes
© 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH Type 465 pH Electrodes
59 905 937 Printed in Switzerland
fr
fr Instructions d’utilisation
Valablespourtouteslesélectrodescombinéesdetype465
quipeuventêtremontéesdanslessupportsdetype763,
764,776et796.
Nousvousrecommandonsd’utiliserl’électrodeuniquement
enliaisonavecdespiècesd’originedeMETTLERTOLEDO.
Son utilisation et sa maintenance doivent être réservées
exclusivementàunpersonnelqualié,ayantluetcompris
lanoticed’utilisation.
1 Mise en service
a Lorsdudéballage,contrôlersoigneusementleverresensible
au pH, la tige et le diaphragme de l’électrode quant à
d’éventuelsdéfautsapparents.Lesélectrodesdéfectueuses
doiventnousêtrerenvoyéesdansleuremballageoriginalen
indiquantlenumérodelafacture.
b Oterlecapuchondemouillage.Rincerlesélectrodesàl’eau
distilléeetlestamponnerlégèrement.Sionfrottelamembrane
deverre,ilpeutenrésulteruneforteaugmentationdutemps
deréponsedel’électrode.
c Important:Lebouchon en caoutchouc en forme de T de
même que l’élastique doivent être enlevés complètement
avant le montage de l’électrode dans son support.Oter
égalementtoutetraceexternedesolutiondeKCl.Introduire
alorsl’électrodedanssonsupportetlamontercommedécrit
danslemanueld’instructioncorrespondant.
d Eliminerlabulled’airquiaéventuellementpuseformerprès
delamembranedeverreensecouantlégèrementl’électrode
dansun plan vertical.L’élément internevisibleau centre,
souslatigedel’électrode,doitbaignersansbulleaucune
danslasolutiontamponintérieuredel’électrodedeverre.
e Ilestindiquédelaisserdesélectrodescombinéesstockéesà
secseréhydraterplusieursjoursdurantdanslasolutionde
stockage.Lesélectrodescombinéesdoiventêtreconservées
dansleurélectrolytederéférence.
f Aprèsunelonguepériodededessèchement,ilestindiqué
deréactiverlamembranedeverresensibleaupHavecla
solutiondeHF(n°decommande51319053)pendant
uneminuteetdelalaissertremperensuite12heuresdans
lasolutiondestockage.
g Véricationduniveauderemplissagedelasolutionderé-
férence:Lesdifférentesélectrodescombinéesdetype465
contiennent divers électrolytes. Ne les remplir par consé-
quentqu’avecletyped’électrolytecorrespondant,toujours
indiquésurlecorpsduverre.L’indication«rell9816»in-
diquequ’ilfautlesremplirdeViscolyt(n°decommande51
340235);celle«rell9848»indiquequ’ilfautlesremplir
deFriscolyt-B(n°decommande51340053).
Leniveauderemplissagedevraitêtremaintenuenviron1à
2cmau-dessousdel’oricederemplissage.
2 Calibrage de l’électrode et du transmetteur
depH
Pourlecalibraged’untransmetteurdepH,onutilisedepré-
férenceuneélectrodeencorenonmontéedanssonsupport.
Aceteffet,plongerlapointedel’électrodesuccessivement
dansdeuxsolutionstamponsdepHconnu,etcalibrerle
transmetteursur labase deces valeurs.Pourtouteautre
informationoudonnéetechnique,seréférerànotrebrochure
«pHTheoryGuide»(n°decommande30078149).Pour
obteniruneversiondansuneautrelangue,veuillezcontacter
votrereprésentantMettler-Toledo.
Instructions générales pour toutes les
électrodes combinées de pH de type 465
Type 465 pH Electrodes 15
Type 465 pH Electrodes © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
Printed in Switzerland 59 905 937
fr
3 Maintenance
a Alanduchaquecycledemesures,lamembranedeverre
sensibleaupHainsiquelediaphragmedel’électrodedoi-
ventêtresoigneusementnettoyésetrincésàl’eaudistillée.
Neconserverenaucuncasuneélectrodesale(nonrincée).
Cela est particulièrement important.
b Sil’ongardel’électrodemontéedanssonsupport,sapointe
deverreetsondiaphragmedoiventêtreconservésdansune
solutiondeKCllégèrementalcaline(10vol.deKCl3mol/L
oudeViscolyt+2vol.desolutiontampondepH9.2).
Sansl’additiondecetampon,lesupportpourraitsubirune
certainecorrosion.
c Leniveaudel’électrolytederéférencedoitêtrevériérégu-
lièrement.Quandcelui-cisetrouveendessousduréservoir,
l’électrodederéférencedoitabsolumentêtrerempliedenou-
veau d’électrolyte. Nous attirons votre attention sur les
instructions données ci-dessus. (1.g.)
d Augmentation rapide de la résistance du circuit de ré-
férence: Un rapide accroissement de la résistance de
l’électrodederéférence(jusqu’à1MΩ)peutêtreobservée
occasionnellementdansdesmilieuxrichesenprotéines.
Laplupartdestransmetteurs de pH sont très sensibles à
une telle évolution du circuit de référence, qui se traduit
généralementparunedérivedel’instrumentdemesure.On
doitdanscecasnettoyerl’électrodeavecnotresolutionde
nettoyage(n°decommande51340068).L’emploid’une
électrodecombinéecontenantduFriscolyt-B(désignationdu
produit:sufx/9848)estalorsrecommandécommemesure
préventive.
e Diaphragme noirci:Unecolorationsombredudiaphragme
peutapparaîtredansdessolutionsàmesurercontenantdes
sulfures.Elles’accompagneégalementd’uneaugmentation
delarésistanceélectrique.Detellesélectrodesdoiventêtre
traitéesavecnotresolutiondenettoyage(n°decommande
51340070).L’emploid’uneélectrodecombinéeayantune
barrièreauxionsargent(désignationduproduit:code–SC–)
estalorsrecommandécommemesurepréventive.
4 Câbles
S’assurerquelagainemétalliqueducâblecoaxial,connectée
àl’électrode de référence, ne soit jamais en contact avec
la terre.
LesélectrodescombinéesavectêteenchableS7peuvent
êtreconnectéesaveclapriseAS9.
LesélectrodescombinéesavectêteenchableK9peuvent
êtreconnectéesaveclapriseAK9.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Mettler Toledo pH electrodes type 465 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Istruzioni per l'uso
- English: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Operating instructions
- español: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Instrucciones de operación
- Deutsch: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Bedienungsanleitung
- русский: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Handleiding
- português: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Instruções de operação
- dansk: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Betjeningsvejledning
- polski: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Instrukcja obsługi
- čeština: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Operativní instrukce
- svenska: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Bruksanvisningar
- 日本語: Mettler Toledo pH electrodes type 465 取扱説明書
- suomi: Mettler Toledo pH electrodes type 465 Käyttö ohjeet
Documents connexes
-
Mettler Toledo pH electrodes type 465 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
