Christie D4K40-RGB Manuel utilisateur

La page charge ...

Informations

importantes

relatives à la

sécurité

Lisez attentivement ce document av

ant d’installer ou de faire

fonctionner le 4K40-RGB. Rangez le document à proximité du

produit pour vous y référer ultérieurement.

Documentation du produit

Pour des informations relatives à l’installation, à la configuration

et à l’utilisateur, consultez la documentation du produit sur le

site Web de Christie. Lisez l’intégralité des instructions avant

d’utiliser ce produit ou d’effectuer une quelconque intervention.

D4K40-RGB et Roadie 4K40-RGB

1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie.

•

Rendez-vous à l’adresse suivante : http://bit.ly/

2NIBz7a ou

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp.

•

Scannez le code QR à l’aide d’une application de

lecture de code QR installée sur un smartphone ou une

tablette.

2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et basculez

ensuite vers l’onglet Downloads (Téléchargements).

Mirage 4K40-RGB

1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie.

•

Rendez-vous à l’adresse suivante : bit.ly/2C6H4HZ ou

https://www.christiedigital.com/en-us/business/

products/projectors/3-chip-dlp/3d-projectors.

•

Scannez le code QR à l’aide d’une application de

lecture de code QR installée sur un smartphone ou une

tablette.

2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle et basculez

ensuite vers l’onglet Downloads (Téléchargements).

Documentation connexe

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le

projecteur dans les documents suivants.

D4K40-RGB et Roadie 4K40-RGB

• Guide d’installation et de configuration du 4K40-RGB

(P/N: 020-102963-XX)

• D4K40-RGB User Guide (P/N: 020-102958-XX)

• 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX)

• 4K40-RGB Serial API Commands Technical Reference

(P/N: 020-102972-XX)

• 4K40-RGB Status System Technical Reference (P/N:

020-102975-XX)

Mirage 4K40-RGB

• Guide d’installation et de configuration du Mirage 4K40-

RGB (P/N: 020-103019-XX)

• Mirage 4K40-RGB User Guide (P/N: 020-103015-XX)

• 4K40-RGB Service Guide (P/N: 020-102960-XX)

• Mirage 4K40-RGB Serial API Commands Technical

Reference (P/N: 020-103028-XX)

• Mirage 4K40-RGB Status System Technical Reference

(P/N: 020-103030-XX)

Nom du modelè

• D4K40-RGB

• Mirage 4K40-RGB

• Roadie 4K40-RGB

Notation

Cette section décrit les symboles de risque et d’information

utilisés dans la documentation du produit.

Les messages de danger correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoque des blessures gr

aves, voire mortelles.

Les messages d’avertissement correspondent à une

situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait prov

oquer des blessures graves, voire

mortelles.

Les messages Attention signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

prov

oquer des blessures mineures ou modérées.

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 11

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

Les messages Mise en garde signalent une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des dommages matériels.

Les messages d’information donnent des indications

supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent

l’accent sur une astuce.

Étiquettes du produit

Cette section décrit les étiquettes qui peuv

ent être utilisées sur

le produit. Les étiquettes apposées sur v

otre produit peuv

ent

être jaunes ou noires et blanches.

Risques généraux

Les a

vertissements de danger s’appliquent aussi aux accessoires

une fois qu’ils sont installés dans un produit Christie qui est

raccordé à l’alimentation.

Risques d’incendie et de choc électrique

Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à

l’humidité.

Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez

pas la prise électrique et n’utilisez pas de rallonges.

Ne retirez pas le coffret du produit.

Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés

à intervenir sur ce produit.

Risque électrique

Risque de choc électrique.

Ne retirez pas le coffret du produit.

Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés

à intervenir sur ce produit.

Risque général.

Risque de choc électrique. Pour éviter toute

blessure, débranchez toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer l’entretien ou les

répar

ations.

Risque d’électrocution. Pour éviter toute blessure,

débranchez toujours toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer les procédures

d’entretien ou de répar

ation.

Risque de surface chaude. Pour éviter toute

blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée

recommandée avant chaque opération d’entretien

ou de répar

ation.

Risque de brûlure. Pour éviter toute blessure, laissez

le produit refroidir pendant la durée recommandée

avant chaque opération d’entretien ou de

répar

ation.

Danger concernant le rayonnement optique. Pour

éviter toute blessure, ne regardez pas directement

vers la source lumineuse.

Risques liés aux pièces mobiles. Pour éviter toute

blessure, n’approchez pas les mains et attachez les

vêtements amples.

Risque lié aux ventilateurs. Pour éviter toute

blessure, n’approchez pas les mains et attachez les

vêtements amples. Débranchez toujours toutes les

sources d’alimentation avant d’effectuer les

procédures d’entretien ou de répar

ation.

Risque lié à la tension. Pour éviter toute blessure,

débranchez toujours toutes les sources

d’alimentation avant d’effectuer les procédures

d’entretien ou de répar

ation.

Non destiné à un usage domestique.

Action obligatoire

Débranchez toutes les sources d’alimentation avant

d’effectuer les procédures d’entretien ou de

réparation.

Consultez le manuel d’entretien.

Étiquettes électriques

Indique la présence d’une mise à la terre de

protection.

Étiquette laser

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

CEI 60825-1:2014

Dérogation laser de la FDA

(projecteurs aux États-Unis

uniquement)

Informations importantes relatives à la sécurité

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 12

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

Indique un risque lumineux.

Ne regardez jamais

directement dans l’objectif. La

luminosité extrêmement forte

peut provoquer des affections

oculaires permanentes.

Produit

laser de classe 1 - Groupe de

risque 3 conformément aux

normes CEI 60825-1: 2014 et

CEI 62471-5:2015

Indique un rayonnement laser

de classe 4 en cas d’ouverture.

Évitez l’exposition des yeux ou

de la peau à un ra

yonnement

direct ou diffus.

Autres risques d’accident

Ne regardez jamais directement dans

l’objectif. La luminosité extrêmement

forte peut provoquer des affections

oculaires permanentes.

Indique un courant de fuite élevé.

Une mise à la terre est essentielle

avant de brancher l’unité

d’alimentation.

Mesures de protection importantes

Afin d’éviter toute blessure corporelle et de protéger l’appareil

contre tout dommage, lisez et respectez ces consignes de

sécurité.

A

vertissements et consignes de sécurité

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures gra

ves, voire mortelles.

•

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement

conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce

document.

•

Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque la

source de lumière est allumée. La luminosité

extrêmement forte peut provoquer des affections

oculaires permanentes.

•

LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Lors de l’accès à une z

one à

accès restreint à des fins de maintenance ou d’entretien

de l’appareil, évitez toute exposition au faisceau en

mettant l’appareil hors tension et en le débranchant de

l’alimentation secteur, ou en obturant la source de

lumière afin d’éviter les émissions en pro

venance de

l’ouverture avant.

•

RISQUE D’INCENDIE ! Tenez vos mains, vêtements et

tout matériel combustible éloignés du faisceau lumineux

concentré du projecteur.

• Tenez vos mains, ainsi que toute autre partie du corps, à

distance des pièces mobiles de l’appareil. Attachez les

cheveux longs, enlevez tout bijou et vêtement ample

avant de procéder au réglage manuel de l’appareil.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez

uniquement les équipements, accessoires et pièces de

rechange spécifiés par Christie.

• Veillez à ne jamais faire fonctionner le produit sans

objectif.

• Utilisez toujours un capuchon d’objectif lorsque vous

installez ou déplacez le produit. Cela permet d’éviter que

des particules contaminantes ne pénètrent dans le

produit.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! Utilisez

uniquement les équipements, accessoires et pièces de

rechange spécifiés par Christie.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

•

Cet appareil doit être utilisé dans un environnement

conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce

document.

• RISQUE DE CHUTE OU D’INCENDIE ! Positionnez tous les

câbles de sorte qu’ils ne puissent pas entrer en contact

avec des surfaces chaudes et de façon à ce que personne

ne puisse tirer dessus ni trébucher. Veillez également à

les positionner de telle sorte qu’ils ne soient pas

endommagés par des personnes marchant dessus ou des

objets roulant dessus.

Avertissements et consignes de sécurité concernant

l’installation

Avant d’installer le projecteur, lisez tous les avertissements et les

consignes de sécurité.

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

•

Des rayonnements optiques dangereux peuv

ent être

émis par ce produit. (Groupe de risque 3)

• Présence de courant de fuite élevé en cas de connexion à

des systèmes d’alimentation électrique IT.

• Les produits Christie doivent être installés et entretenus

par des techniciens Christie qualifiés.

•

N’utilisez pas l’appareil si tous ses couvercles ne sont pas

en place.

• Installez toujours des sangles de sécurité lorsque

l’armature et le projecteur sont installés en suspension.

Informations importantes relatives à la sécurité

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 13

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

• Respectez les charges et les normes de sécurité locales

applicables.

• Lors de l’installation du projecteur en mode Portrait, le

dispositif de montage doit présenter une capacité de

charge suffisante, comme indiqué dans le présent

manuel.

•

Cet appareil doit être installé dans une zone à accès

restreint non accessible au public.

• Installez l’appareil de telle sorte que les utilisateurs et le

public ne puissent pas pénétrer dans la zone d’accès

restreint à hauteur de l’œil.

• Seul le personnel ayant été informé des précautions

relatives aux zones à accès restreint peut se voir

accorder l’accès à ces zones.

• Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à

ouvrir des boîtiers du produit.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soy

ez prudent

lors de l’accès aux composants internes.

• Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à

utiliser les outils fournis dans la boîte à outils.

Précautions relatives à l’alimentation secteur

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utilisez uniquement le

cordon d’alimentation secteur fourni avec le produit ou

recommandé par Christie

.

• RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION ! N’essayez

pas d’utiliser l’appareil si le cordon, la fiche ou la prise

d’alimentation ne respectent pas les normes locales de

valeur nominale en vigueur.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne faites pas

fonctionner l’appareil si l’alimentation secteur ne se

trouve pas dans la plage de tension et de courant

spécifiée sur l’étiquette de la licence.

•

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le cordon

d’alimentation doit être inséré dans une prise avec mise

à la terre.

•

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le produit

de l’alimentation secteur avant d’installer, de déplacer,

d’entretenir, de nettoyer ou de retirer des composants,

ou d’ouvrir un boîtier.

•

Installez l’appareil à proximité d’une prise secteur

facilement accessible.

Attention ! Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

• RISQUE D’INCENDIE ! N’utilisez pas un cordon

d’alimentation qui semble endommagé.

• RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION ! Ne pas

surcharger les prises électriques et les rallonges.

• RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! L

’alimentation utilise

des fusibles bipolaires/neutres.

Consignes de sécurité pour le laser

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures gra

ves, voire mortelles.

• RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune

exposition directe au faisceau lumineux n’est

autorisée.Produit laser de classe 1 - Groupe de risque 3

conformément aux normes CEI 60825-1:2014 et

CEI 62471-5:2015.

•

RISQUE INHÉRENT AU RAY

ONNEMENT LASER ! Ce

projecteur est équipé d’un module laser de classe 4.

N’essayez, en aucun cas, de démonter ou d’altérer le

module laser.

•

Des rayonnements optiques dangereux peuvent être

émis par ce produit. (Groupe de risque 3)

• Seuls les techniciens Christie qualifiés et formés aux

risques associés à l’utilisation des lasers, à la

haute tension et aux températures élevées produites par

l’appareil sont autorisés à monter, installer et réaliser les

interventions d’entretien du système de projection

laser Christie.

•

Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque la

source de lumière est allumée. La luminosité

extrêmement forte peut provoquer des affections

oculaires permanentes.

•

N’utilisez pas l’appareil si tous ses couvercles ne sont pas

en place.

Distance de risque concernant l’intensité lumineuse

Ce projecteur a été classé dans le groupe de risque 3

conformément à la norme CEI 62471-5:2015 en raison de

l’émission possible de rayonnements optiques et thermiques

dangereux.

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des blessures gra

ves.

• RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune

exposition directe au faisceau lumineux n’est

autorisée.Produit laser de classe 1 - Groupe de risque 3

conformément aux normes CEI 60825-1:2014 et

CEI 62471-5:2015.

•

RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Les

opérateurs doivent contrôler l’accès au faisceau dans la

distance de risque ou installer l’appareil à une hauteur

qui empêche l’exposition des y

eux des spectateurs dans

la distance de risque. La zone de danger ne doit pas se

trouver à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol

et le dégagement horizontal par rapport à la zone de

danger doit être, au minimum, de 2,5 mètres.

• LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Ne placez aucun objet

réfléchissant dans le trajet de lumière de l’appareil.

Informations importantes relatives à la sécurité

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 14

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

Le schéma suivant présente les distances critiques pour les yeux

et la peau :

• A—Zone de danger. Région de l’espace dans laquelle la

lumière de projection émise par le projecteur à

illumination laser est supérieure aux limites d’émission

définies pour le groupe de risque 2. L’intensité lumineuse

peut provoquer des affections oculaires après une

exposition brève ou momentanée (avant que la personne

puisse détourner son regard de la source lumineuse). La

lumière peut également provoquer des brûlures

cutanées.

• B—Distance de risque. Les opérateurs doivent contrôler

l’accès au faisceau dans la distance de risque ou installer

l’appareil de manière à empêcher l’exposition des yeux

des spectateurs dans la distance de risque.

• C—Zone d’accès interdit. Le dégagement horizontal de

cette zone doit être, au minimum, de 2,5 mètres.

• D—Distance verticale par rapport à la zone de danger. La

zone de danger ne doit pas se trouver à moins de

3 mètres au-dessus du niveau du sol.

• E—Représente la vue de dessus du projecteur.

• F—Représente la vue latérale du projecteur.

Pour plus d’informations sur la distance de risque de chaque

objectif, reportez-vous au Guide d’installation et de configuration

du projecteur D4K40-RGB (P/N: 020-102963-XX) ou au D4K40-

RGB User Guide (P/N: 020-102958-XX).

Pour les installations aux États-Unis

Voici quelques consignes à respecter pour les projecteurs à

illumination laser installés aux États-Unis :

• Le cas échéant, tout accès à la zone de danger par des

êtres humains doit être interdit au moyen de barrières.

• Les installations permanentes comprenant des

projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de

risque 3 doivent respecter les conditions suivantes :

•

L’installation doit être effectuée par Christie ou par un

installateur spécialement formé et autorisé par

Christie.

Consultez la formation Installation du projecteur à

illumination laser – Classe 1 Groupe de risque 3 (Code

de la formation : CF-LIPI-01) sur le site http://

www.christieuniversity.com.

• L’installation doit être effectuée conformément aux

instructions fournies par Christie.

• Assurez-

vous que le système de projection est

fermement monté ou immobilisé afin d’éviter tout

mouvement involontaire ou alignement incorrect des

projecteurs.

• L’opérateur ou toute autre personne responsable doit

être en possession d’une copie de la lettre d’approbation

de la dérogation de la FDA.

Les dérogations de la FDA sont disponibles dans le cours

de formation en ligne intitulé « Installation du projecteur

à illumination laser – Classe 1 Groupe de risque 3 ».

• Dans le cas des installations provisoires comportant des

projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de

risque 3, l’installation peut être confiée à Christie, ou le

produit peut être vendu ou loué uniquement aux

détenteurs d’une dérogation valide relative à

l’organisation de spectacles laser (fabricants d’appareils

de jeux de lumière laser) pour les applications de

projection d’images. Ces fabricants peuvent actuellement

détenir une dérogation valide pour la production de

spectacles avec jeu de laser de classes IIIb et IV et/ou

pour l’intégration de projecteurs à illumination laser du

groupe de risque 3 dans leurs spectacles. Cette exigence

s’applique également aux revendeurs et distributeurs de

ces projecteurs à illumination laser.

• Dans le cas des installations temporaires, le détenteur de

la dérogation de la FDA doit tenir un registre détaillé des

représentations, où sont indiqués précisément les dates,

les lieux, le nom des opérateurs, ainsi que les

informations de contact.

• La liste de contrôle d’installation du système de

projection laser Christie doit être entièrement complétée

après l’installation et envoyée à l’adresse

[email protected]. Une copie peut

rester sur site. Cette liste de contrôle est disponible sous

la forme d’un document distinct dans la boîte

d’accessoires qui accompagne le manuel.

• En cas d’installation du produit dans les États d’Arizona,

de Floride, de Géorgie, de l’Illinois et du Massachusetts,

rendez-vous sur www.christiedigital.com pour consulter

les réglementations supplémentaires.

Exigences relatives à l’alimentation

Cette section décrit la puissance nécessaire pour 4K40-RGB.

Paramètre Conditions requises

Tension nominale 200 - 240 VCA

Courant nominal 20 A maximum

Fréquence de ligne 50-60 Hz

Coupleur d’entrée CA CEI 309, 30 A/250 VCA

Assistance technique

• Amériques : +1-800-221-8025 ou

[email protected]

Informations importantes relatives à la sécurité

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 15

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

• EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou

[email protected]

• Asie-Pacifique : +65 6877-8737 ou

[email protected]

Informations importantes relatives à la sécurité

4K40-RGB Guide de sécurité du produit–D4K40-RGB, Mirage 4K40-RGB, Roadie 4K40-RGB 16

020-102957-04 Rév. 1 (07-2019)

Copyright

©

La page charge ...

Christie D4K40-RGB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Christie D4K40-RGB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents