KYOCERA FS-1028MFP Manuel utilisateur

La page charge ...

Ympäristö

 VAROITUS:Varmista,ettätulostimenympärilläonriittävästitilaa.Pitkäänjatkunutkäyttöilmanriittävää

väliäsaattaaaiheuttaalämmönkerääntymistätulostimensisällejatulipalon.

Environnement

 ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolongée

sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.

 Άνοιγμα

 ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς

τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός

τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.

 Térköz

 FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig

úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.

Ambiente operativo

 ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.

L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante

con conseguente pericolo di incendio.

Aplinka

 DĖMESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,

aplinkkurįnėraerdvėsdaugerdvės,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.

Omgeving

 OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte

kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.

 Miljø

 FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre

tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.

 Środowiskorobocze

 OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczającodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie

zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury

wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.

Ambiente

 ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado

semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.

Mediul de lucru

 ATENŢIE:Alocaţisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii

despaţiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,

avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.

 Окружающаясреда

 ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.

Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,

чтоприведетквозгоранию.

 Okolje

 POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega

medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.

Omgivning

 FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.

Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras

värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand.

Ortam

 DİKKAT:Yazıcıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliboşlukolmadanuzunsürelikullanım

yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.

La page charge ...

Netværksindst.: a b

1 TCP/IP-indstill.

[ Afslut ]

1

2

3

TCP/IP

Indst. for IPv4

Indst. for IPv6

TCP/IP-indstill.: a b

[ Afslut ]

1

2

3

DHCP

IP-adresse

Subnet Mask

Indst. for IPv4: a b

[ Afslut ]

1

2

Fra

*Til

DHCP: a b

123.145.167.123

M

ΙΡ-adresse: a b

255.255.255.000

M

Subnet Mask: a b

f

a

b

[ Afslut ]

Netværksindst.

System

F

➊

➋

➌

Config. de red: a b

1 Config. TCP/IP

[ Salir ]

1

2

3

TCP/IP

Config. IPv4

Config. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Salir ]

1

2

3

DHCP

Dirección IP

Máscara subred

Config. IPv4: a b

[ Salir ]

1

2

Desactivado

*Activado

DHCP: a b

123.145.167.123

M

Dirección IP: a b

255.255.255.000

M

Máscara subred: a b

f

a

b

[ Salir ]

Config. de red

Sistema

F

➊

➋

➌

Verkkoasetukset: a b

1 TCP/IP-asetus

[ Poistu ]

1

2

3

TCP/IP

IPv4 Asetus

IPv6 Asetus

TCP/IP-asetus: a b

[ Poistu ]

1

2

3

DHCP

IP-osoite

Aliverkon peite

IPv4 Asetus: a b

[ Poistu ]

1

2

Ei käytössä

*Käytössä

DHCP: a b

123.145.167.123

M

IP-osoite: a b

255.255.255.000

M

Aliverkon peite: a b

f

a

b

[ Poistu ]

Verkkoasetukset

Järjestelmä

F

➊

➋

➌

Param. réseau: a b

1 Config. TCP/IP

[ Quitter]

1

2

3

TCP/IP

Param. IPv4

Param. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Quitter]

1

2

3

DHCP

Adresse IP

Masque sous rés.

Param. IPv4: a b

[ Quitter]

1

2

Désactivé

*Activé

DHCP: a b

123.145.167.123

M

Adresse IP: a b

255.255.255.000

M

Masque sous rés.: a b

f

a

b

[ Quitter]

Param. réseau

Système

F

➊

➋

➌

Hálózat beáll.: a b

1 TCP/IP beállítás

[ Kilépés]

1

2

3

TCP/IP

IPv4 beállítás

IPv6 beállítás

TCP/IP beállítás: a b

[ Kilépés]

1

2

3

DHCP

IP-cím

Alhálózati maszk

IPv4 beállítás: a b

[ Kilépés]

1

2

Ki

*Be

DHCP: a b

123.145.167.123

M

IP-cím: a b

255.255.255.000

M

Alhálózati maszk: a b

f

a

b

TCP/IP beállítás

[ Kilépés]

Hálózat beáll.

Rendszer

F

➊

➋

➌

Conf. di rete: a b

1 Config. TCP/IP

[ Esci ]

1

2

3

TCP/IP

Impostaz. IPv4

Impostaz. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Esci ]

1

2

3

DHCP

Indirizzo IP

Subnet mask

Impostaz. IPv4: a b

[ Esci ]

1

2

Off

*On

DHCP: a b

123.145.167.123

M

Indirizzo IP: a b

255.255.255.000

M

Subnet mask: a b

f

a

b

[ Esci ]

Conf. di rete

Sistema

F

➊

➋

➌

La page charge ...

F

Login User Name:

L

b

Login Password:

[ Login ]

Login User Name:

L

b

2800

Login Password:

[ Login ]

2800

Login Password:

[ Login ]

Login User Name:

2800

Login User Name:

B b

28

123

[Text]

Přihl.uživ.jméno:

L

b

Přihl. Heslo:

[ Login ]

Přihl.uživ.jméno:

L

b

2800

Přihl. Heslo:

[ Login ]

2800

Přihl. Heslo:

[ Login ]

Přihl.uživ.jméno:

2800

Přihl.uživ.jméno:

B b

28

123

[Text]

Login-Name:

L

b

Login Password:

[ Login ]

Login-Name:

L

b

2800

Login-Passwort:

[ Login ]

2800

Login Password:

[ Login ]

Login-Name:

2800

Login-Name:

B b

28

123

[Text]

Aanmeld.gebr.nm:

L

b

Aanmeld.wachtw.:

[ Login ]

Aanmeld.gebr.nm:

L

b

2800

Aanmeld.wachtw.:

[ Login ]

2800

Aanmeld.wachtw.:

[ Login ]

Aanmeld.gebr.nm:

2800

Aanmeld.gebr.nm:

B b

28

123

[Tekst]

Pålogg.brukernvn:

L

b

Passord:

[Logginn]

Pålogg.brukernvn:

L

b

2800

Passord:

[Logginn]

2800

Passord:

[Logginn]

Pålogg.brukernvn:

2800

Pålogg.brukernvn:

B b

28

123

[Tekst]

Nazwa logowania:

L

b

Hasło logowania:

[Logow.]

Nazwa logowania:

L

b

2800

Hasło logowania:

[Logow.]

2800

Hasło logowania:

[Logow.]

Nazwa logowania:

2800

Nazwa logowania:

B b

28

123

[Tekst]

Login brugernavn:

L

b

Login adg.kode:

[ Logon ]

Login brugernavn:

L

b

2800

Login adg.kode:

[ Logon ]

2800

Login adg.kode:

[ Logon ]

Login brugernavn:

2800

Login brugernavn:

B b

28

123

[Tekst]

Nom. us. in. ses:

L

b

Contr. in. ses.:

[Inic Ses]

Nom. us. in. ses:

L

b

2800

Contr. in. ses.:

[Inic Ses]

2800

Contr. in. ses.:

[Inic Ses]

Nom. us. in. ses:

2800

Nom. us. in. ses:

B b

28

123

[Texto]

Kirj. Käytt.nimi:

L

b

Kirj. salasana:

[Kirjaudu]

Kirj. Käytt.nimi:

L

b

2800

Kirj. salasana:

[Kirjaudu]

2800

Kirj. salasana:

[Kirjaudu]

Kirj. Käytt.nimi:

2800

Kirj. Käytt.nimi:

B b

28

123

[Teksti]

Login nom utils:

L

b

Login mot passe:

[ Connex.]

Login nom utils:

L

b

2800

Login mot passe:

[ Connex.]

2800

Login mot passe:

[ Connex.]

Login nom utils:

2800

Login nom utils:

B b

28

123

[Texte]

Bej. Felh. név:

L

b

Bej. jelszó:

[Bejlentk]

Bej. Felh. név:

L

b

2800

Bej. jelszó:

[Bejlentk]

2800

Bej. jelszó:

[Bejlentk]

Bej. Felh. név:

2800

Bej. Felh. név:

B b

28

123

[Szöveg]

Nome uten. login:

L

b

Password login:

[ Login ]

Nome uten. login:

L

b

2800

Password login:

[ Login ]

2800

Password login:

[ Login ]

Nome uten. login:

2800

Nome uten. login:

B b

28

123

[Testo]

La page charge ...

G

Select Express Mode to perform a standard installation.

 Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemožnostExpressMode.

 DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch.

 VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation.

 SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar.

 Valitsepikaasennussuorittaaksesivakioasennuksen.

 SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard.

 ΕπιλέξτετοστοιχείοExpressMode(Άμεσηλειτουργία)

γιατηνεκτέλεσημιαςτυπικήςεγκατάστασης.

 VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne.

 ScegliereModalitàEspressapereseguireun‘installazionestandard.

 Pasirinkite'Express'režimąiratlikitestandartinįįdiegimą.

 KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren.

 VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon.

 WybierzopcjęExpressMode,abyprzeprowadzić

instalacjęstandardową.

 SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão.

 SelectaţiExpressModepentruaefectuainstalareastandard.

 Длявыполнениястандартнойустановкивыберитеэкспресс-режим.

 ZanormalnonamestitevizberiteHitrinačin(ExpressMode).

 VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation.

 StandartkurulumgerçekleştirmekiçinExpressMode‘useçin.

.

②

La page charge ...

 AtKyoceraweknowhowimportantitistorespecttheenvironment.Ourlong-lifecomponentshelptoreducewaste

signicantlyoverthelifeofthedevice.Inordertofurtherminimisewasteandunnecessaryresourceconsumption,

we have reduced the installation instructions to the absolute basic functionality in this document. Should you need

moreinformation,thecompleteUserManualcanbefoundontheenclosedCDandalsoattheDownloadCenteron

theinternetathttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 OchranaživotníhoprostředíhrajeuspolečnostiKyocerauždlouhoudobupodstatnouroli.Používánínašich

komponentsdlouhouživotnostív´yznamněpřispívá–vzhledemkcelédoběžvivotnostiproduktu–kesnižování

množstvíodpadů.Abysedáleoptimalizovalozamezovánívznikuodpaduašetřenízdroj˚u,zkrátilijsmenávodk

instalacinaúplnéminimum.KompletnípříručkunajdetenadodanémCD.Lzejistáhnouttakézinternetu,kdejek

dispozicimezisouborykestaženívDownloadCenternastránkách

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DerSchutzderUmweltistbeiKyoceraoberstesUnternehmensziel.DerEinsatzunsererlanglebigen

Komponententrägt–gerechnetüberdiegesamteProduktlebensdauer–signikantzurAbfallreduzierungbei.

UmAbfallvermeidungundRessourcenschonungweiterzuoptimieren,habenwirdieInstallationsanleitungaufdie

erforderlichenGrundlagenreduziert.DasvollständigeHandbuchndenSieaufdermitgeliefertenCD.Eskann

auchausdemInternetimDownloadCenterauf

http://serviceworld.kyoceramita.euheruntergeladenwerden.

 BeskyttelseafmiljøetharhosKyocerailangtidhaftenvæsentligrolle.VoresbrugafkomponenterMedlang

levetidbidragersignikanttilatreducereaffaldet,hvismantagerheleproduktlevetidenibetragtning.Foryderligere

atundgåaffaldogskåneressourcerneharvireduceretinstallationsvejledningentiletabsolutminimum.Den

fuldstændigemanualnderdupådenvedlagtecd.Denkanogsådownloadesfrainternettetidownload-centretpå

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DesdeKyocerasomosconscientesdelaimportanciaquetienelaprotecciónyelrespetodelmedioambiente.

Nuestroscomponentesdelargaduracióncontribuyenareducirsignicativamenteelvolumenderesiduosdurante

elciclodevidadelproducto.Conelpropósitodeminimizarresiduosyconsumoinnecesarioderecursos,hemos

reducidoalmínimolasinstruccionesdeinstalacióndelosequipos.Noobstante,sinecesitamásinformaciónpuede

consultarenelManualdeUsuariodelCDadjuntoyenlaZonadeDescargasaccesibledesdehttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 Kyoceratietää,mitentärkeääonkunnioittaaympäristöä.Pitkäikäisetkomponenttimmeauttavatvähentämään

jätettähuomattavastilaitteenkäyttöiänaikana.Jottavoisimmeedelleenvähentääjätettäjaresurssientarpeetonta

kulutusta,olemmelyhentäneetasennusohjeetehdottomaanminimiin.Joshaluatlisätietoja,täydellinenkäyttöohje

onoheisellaCD-levylläjamyösladattavissaInternetistäosoitteessahttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 Laprotectiondel’environnementjouedepuislongtempsunrôleprimordialchezKyocera.L’utilisationdenos

composantslongueduréecontribuefortementàréduirenosdéchetssurtouteladuréedeviedenosproduits.An

d’optimiserencoredavantagelagestiondenosdéchetsetdesressources,nousavonsréduitaumaximumles

instructionsd’installation.LemanuelcompletestdisponiblesurleCDfourni.Ilpeutégalementêtretéléchargésur

internetàpartirdusitehttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 ΗπροστασίατουπεριβάλλοντοςπαίζεισημαντικόρόλοστηνKyoceraαποπαλιά.Ηχρήσηεξαρτημάτωνμεγάλης

διάρκειαςζωής–σχεδιασμέναγιαόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος-συνεισφέρεισημαντικάστημείωσητων

απορριμμάτων.Γιατηνπεραιτέρωμείωσητωναπορριμάτωνκαιτηνπροστασίατωνπόρωνέχουμεπεριορίσειτο

εγχειρίδιοεγκατάστασηςστααπολύτωςαπαραίτητα.Τοπλήρεςεγχειρίδιομπορείτενατοβρείτεστοσυνοδευτικό

CD.ΜπορείτεεπίσηςνατοκατεβάσετεαπότοDownloadCenterστοInternetαπότηδιεύθυνσηhttp://

serviceworld.kyoceramita.eu.

 AkörnyezetvédelmemárrégótafontosszerepetjátszikaKyoceramindennapjaiban.Hosszúélettartamú

alkatrészeinkhasználatával–atermékteljesélettartamáraszámítva–jelentősencsökkenahulladékmennyiség.A

hulladékkibocsátáselkerülésénekésazer´´oforrásokkímélésénektovábbioptimalizálásaérdekébenaszükséges

minimumrakorlátoztukatelepítésiútmutatót.AteljeskézikönyvetmegtaláljaakészülékhezmellékeltCDlemezen.

EzenkívülletölthetőazInternetrőlis,aweboldalcíme:

http://serviceworld.kyoceramita.eu,DownloadCenter.

 OrmaidatempoilgruppoKyoceraassegnaallasostenibilitàambientaleunruolofondamentale.L‘impiegodi

componentialungaduratacontribuisceinmododeterminanteallariduzionedeiriutiinformatici.Inqualitàdi

societàattentaallasalvaguardiadellerisorseedell‘ambienteabbiamooptatoperun’esposizioneilpiùsintetica

possibiledelleistruzioniperl‘installazione.SulCDROMfornitoindotazionecomunquetroveretelaversione

integraledelmanuale,altresìscaricabilenelDownloadCentersulnostrositoInternethttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 'Kyocera'supranta,kaipsvarburūpintisaplinka.Mūsųilgaamžiaikomponentaipadedaženkliaisumažintiatliekas,

atsirandančiasįrenginionaudojimometu.Norėdamiirtoliaumažintiatliekasirnereikalingąištekliųvartojimą,šiame

dokumentepateikiamasįdiegimoinstrukcijassumažinomeikiminimumo.Jeijumsreikiadaugiauinformacijos,visa

instrukcijapateikiamapridedamamekompaktiniamediske,jątaippatgaliteparsisiųstiišsiuntimųcentroadresu

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

Environment information

La page charge ...

KYOCERA FS-1028MFP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KYOCERA FS-1028MFP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents