Arrow 5700 Mode d'emploi

348062-PS

Forward Action

TM

Staple & Nail Gun

HEAVY DUTY

INSTRUCTION MANUAL

Important Information. Please read carefully before use.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Información importante. Por favor, léala atentamente antes de usar la herramienta.

GUIDE D’UTILISATION

Renseignements importants. Prière de lire attentivement avant d’utiliser.

La page charge ...

APPLICATIONS COURANTES SELON LA LONGUEUR

DES AGRAFES ET DES CLOUS

:

1⁄4” Affiches, stores, moustiquaires, rideaux, papiers protecteurs,

tissus, pellicules de plastique, décoration.

5⁄16” Isolation, capitonnage, calfeutrage, décorations murales, bricolage,

recouvrement de corniche, similicuir.

3⁄8” Isolation, moquettes, grillages, bâches en plastique ou en toile,

gainage, carton bitumé pour toiture, garnitures de feutre, fils à

faible tension (téléphone, télécommunications)

1⁄2” Isolation, sous-tapis, fils à faible tension (téléphone,

télécommunications), moustiquaires, cadres, grillages, filets,

carton bitumé pour toiture.

9⁄16” Isolation haut rendement, panneau isolant, clôtures, treillis,

toitures, moquettes, lattes métalliques, renforts d’angle, grillages

de gros calibre.

9⁄16” Carreaux de plafond, moquettes.

Carreaux de plafond

9/16" Encadrements, bordures de moustiquaires, petites moulures.

SÉLECTION DES AGRAFES ET DES CLOUS POWERSHOT

®

Pour obtenir un meilleur rendement avec l’agrafeuse et le pistolet cloueur POWERSHOT haut

rendement, il est recommandé d’utiliser des agrafes de marque POWERSHOT haut rendement calibre

0,05 po (1,27 mm) et des clous de calibre 13 de 9/16 po (14,28 mm) de longueur. Elle accepte toute

fois d’autres agrafes haut rendement calibre 0,05 po (1,27 mm), y compris les agrafes de marque Arrow®

T-50®*.

De façon générale, pour l’utilisation dans le bois, l’agrafe doit s’enfoncer d’environ 3/16 po à 1/4 po (4,76 mm

à 6,36 mm).

F

1. Chargement des agrafes ou des clous

Faire fonctionner le levier de l’agrafeuse pour s’assurer qu’aucune agrafe ou qu’aucun clou n’est resté coincé.

MISE EN GARDE : SI UNE AGRAFE OU UN CLOU EST COINCÉ, OUVRIR LE CHARGEUR EN ÉVITANT

DE DIRIGER L’AGRAFEUSE VERS SOI OU VERS LES AUTRES CAR L’AGRAFE OU LE CLOU COINCÉ

RISQUE D’ÊTRE PROJETÉ AVEC FORCE AU MOMENT DE L’OUVERTURE DU CHARGEUR.

i) Incliner le pistolet en évitant de le pointer vers soi

ii) Tourner le pistolet, poignée vers le bas, saisur le chargeur par les boutons en appuyant pour ouvrir et faire

glisser vers l’arrière (fig. 1).

iii) Introduire les agrafes, pointes vers le haut (fig. 1a). S’il faut mettre des clous, tourner le pistolet en évitant

de le diriger vers soi et le charger du côté droit (tel qu’illustré, à la sortie des clous et des agrafes).

Introduire les agrafes, pointes vers le haut. LE PISTOLET PEUT RESTER COINCÉ SI LES CLOUS SONT

INSÉRÉS DU MAUVAIS CÔTÉ

iv) Remettre le chargeur d’agrafes ou de clous en place, un déclic indique que le dispositif de fermeture est

enclenché.

L’agrafeuse et le pistolet cloueur peuvent maintenant être utilisés

*Arrow

®

et T-50

®

sont des marques déposées de l’Arrow Fastener Company.

Accessoire Pour Câbles (fig.1c)

Si votre POWERSHOT comprend accesoire un pour câble, bien suivre ces instructions :

-Installation (fig. A) Élargir les côtés de l’accessoire du câble et pousser.

-Application (fig. B) Placer POWERSHOT par dessus le fil : Aligner le centre de l’accessoire sur le câble.

-Enlèvement (fig. C) Élargir les côtés de l’accessoire du câble et tirer.

2. Utilisation de l’agrafeuse et du pistolet cloueur POWERSHOT

®

La conception exclusive à pression constante et la forme ergonomique de l’agrafeuse POWERSHOT permettent un

travail facile et précis. Saisir l’agrafeuse par la poignée, en évitant de la diriger vers soi (fig. 2). Lorsqu’elle est

bien d’aplomb sur la surface de travail, exercer une pression constante vers l’avant. Pour obtenir le maximum

d’efficacité, il est conseillé d’utiliser la force du bras en appuyant la main sur l’avant de la poignée plutôt que de

simplement la serrer. Pour des travaux en plan vertical, l’emplacement pour l’index assure un meilleur appui.

POWERSHOT possède bien d’autres caractéristiques, toutes ont été conçues pour permettre un agrafage plus

facile et plus confortable (fig. 4).

A. Niveau de réserve des agrafes – Ce dispositif est situé du côté gauche de l’agrafeuse.

L’extrémité

colorée du chargeur révèle combien il contient d’agrafes. Si ce repère disparaît, il ne reste plus que 25

agrafes

B. Indicateur de sortie des agrafes – Très utile pour des agrafages de précision, une encoche à

l’avant de l’outil indique l’endroit où se trouvent les pointes des agrafes. Les agrafes sortiront directement

sous la plaque d’appui noire (fig. 4a).

C. Poignée souple pour plus de confort.

D. Emplacement pour l’index.

E. Dispositif de fermeture du chargeur.

3. Déblocage du chargeur

Il est peu probable qu’une agrafe se coince, mais si cela se produit, éviter de diriger l’agrafeuse vers soi ou

quelqu’un d’autre et suivre les instructions ci-dessous :

AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

i) Tourner l’agrafeuse en évitant de la diriger vers soi ou vers quelqu’un d’autre (fig. 3).

ii) Ouvrir le chargeur en appuyant sur les boutons, puis en faisant glisser vers l’arrière (fig. 3).

iii) Retirer le chargeur (fig. 3a) et enlever les agrafes qui restent à l’intérieur.

MISE EN GARDE : L’AGRAFE COINCÉE PEUT ÊTRE PROJETÉE AVEC FORCE AU MOMENT

DE L’OUVERTURE DU CHARGEUR.

iv) Recharger l’agrafeuse de la façon décrite au point 2.

NOTA : UNE AGRAFE COINCÉE PEUT GÊNER LE BON FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR.

Rangement de l’agrafeuse POWERSHOT

®

Après utilisation de l’agrafeuse POWERSHOT, vider le chargeur avant de la ranger.

Toujours la ranger dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour toute question relative au fonctionnement ou aux applications de ce produit, veuillez contactor

PowerShot Tool Co. Inc. 525 Stafford-Umberger Drive

Wytheville, Virginia 24382 www.PowerShot-Tool.com

IMPORTANT

Pour que ce produit soit sûr et fiable, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être effectués dans des

centres de service PowerShot Tool Co. Inc.. Cet outil ne comporte aucun composant pouvant être réparé par le

consommateur.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE AUX

YEUX, TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Certaines

précautions élémentaires sont à prendre pour l’utilisation d’outils mécaniques

afin de réduire les risques de blessure. En voici une liste :

BIEN LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. REPÉRER L’ORIFICE DE SORTIE DES AGRAFES. Sur cette agrafeuse POWERSHOT

de conception unique, la partie “surélevée” de la poignée correspond à l’avant. S’assurer de

tenir l’outil dans le bon sens avant de l’utiliser. Ne pas placer la main libre sous la surface

de contact de l’agrafeuse.

2. ÉVITER DE DIRIGER L’AGRAFEUSE VERS SOI OU VERS QUELQU’UN D’AUTRE

en tout temps, en particulier lors de l’ouverture du chargeur pour débloquer une agrafe

coincée. L’agrafe coincée peut être projetée avec force lors de l’ouverture du chargeur.

3. NE PAS ACTIONNER L’AGRAFEUSE SI L’ORIFICE DE SORTIE N’EST PAS SOLIDEMENT

APPUYÉ CONTRE LA SURFACE DE TRAVAIL Les agrafes projetées “en l’air” peuvent

provoquer des blessures graves.

4. TOUJOURS UTILISER LES AGRAFES APPROPRIÉES. Ce produit fonctionne avec des

agrafes métalliques haut rendement calibre 0,05 po (1 mm) et des clous de calibre 13

uniquement. Ne pas utiliser d’agrafes pour petits travaux, calibre 0,03 po (0,8 mm),

d’agrafes de bureau ou de crampons métalliques.

5. BIEN DÉGAGER LE SECTEUR DE TRAVAIL. Les zones et les établis encombrés présentent des

risques de blessures .

6. TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne pas exposer l’outil à la pluie. Bien éclairer le zone de

travail.

7. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Éloigner les visiteurs du secteur de travail. Éviter que les visiteurs

touchent l’outil.

8. RANGER LES OUTILS QUI NE SERVENT PAS. Les outils doivent être rangés dans un endroit sec,

préférablement élevé ou fermé à clé – hors de portée des enfants.

9. ÉVITER DE TRAVAILLER EN DÉSÉQUILIBRE. Toujours s’assurer de ne pas perdre pied et

de garder l’équilibre.

10. TOUJOURS ÊTRE VIGILANT. Faire attention et faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser

l’outil lorsque vous êtes fatigué.

11. PRENDRE GARDE DE NE PAS ENFONCER D’AGRAFES DANS DES FILS ÉLECTRIQUES

ou des câbles, en particulier ceux qui peuvent être dissimulés.

CONSERVER CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

Garantie pour usage domestique (garantie complète de deux ans)

PowerShot Tool Co. Inc. garantit ce produit pendant deux ans contre les vices de matière ou de fabrication. Priére de

retourner l’outil, en port payé, au point de vente (s’il s’agit d’un détaillant participant) pour obtenir une réparation ou

un remboursement (une preuve d’achat peut être exigée.) L’outil peut aussi être rapporté à un centre de service

PowerShot Tool Co. Inc. ou à tout autre atelier d’entretien agréé pour être réparé ou remplacé gratuitement, selon

votre choix. La liste de ces centres figure dans les pages jaunes sous la rubrique “Outils électriques”. Cette garantie

ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques ainsi que d’autres droits

qui varient selon les provinces. Pour toute question, contactez le responsable du centre de service PowerShot Tool

Co. Inc. le plus proche.

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

La page charge ...

Arrow 5700 Mode d'emploi

Arrow 5700 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents