Yamaha NX-B55 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

En Fr Es

Feartures

Plays a variety of contents with high-quality sound.

Playing wirelessly via B luetooth and connecting the audio cable to AUDIO

INPUT connector allows you to connect a variety of external devices, such as

mobile phones, computers, portable players, etc.

AUTO STANDBY

When no sound is input for a period of time, the speakers go to standby

mode automatically.

Since you do not have to turn on/off the power every time, you can save

energy.

Loudness control

The Loudness control function of the speakers allows you to enjoy rich bass

tone sounds even at low volumes.

Reproduce una amplia gama de contenido con sonido de

alta calidad.

La reproducción inalámbrica mediante Bluetooth y la conexión del cable de

audio al conector AUDIO INPUT permite conectar una amplia gama de

dispositivos externos, como teléfonos móviles, ordenadores, reproductores

portátiles, etc.

AUTO STANDBY

Si no se recibe señal de sonido durante un periodo determinado, los altavoces

entran automáticamente en modo de reposo.

Como no es necesario encender y apagar los altavoces cada vez, se ahorra

energía.

Control de sonoridad

La función de control de sonoridad de los altavoces permite disfrutar de

graves con matices incluso si el sonido está a volumen bajo.

Lecture de divers types de contenu avec une grande

qualité sonore.

La lecture sans fil via Bluetooth et le branchement du câble audio au

connecteur AUDIO INPUT vous permet de raccorder différents

périphériques externes, tels que des téléphones portables, des ordinateurs,

des lecteurs portables, etc.

AUTO STANDBY

Lorsqu’aucun signal n’est détecté pendant une période définie, les enceintes

passent automatiquement en mode veille.

Il n’est pas nécessaire d’allumer ou d’éteindre systématiquement les

enceintes ; vous économisez donc de l’énergie.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Features English

Características Español

Fonctionnalités Français

La page charge ...

i Fr

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.

7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer l’appareil selon les instructions

du fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme un appareil de chauffage, une

résistance électrique, un poêle, ou tout autre appareil (amplificateurs compris)

produisant de la chaleur.

9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une fiche polarisée ou d’une fiche avec

mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus

large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est munie de deux lames et d’une

broche de terre. La lame la plus large ou la troisième broche sont reliées à la terre

pour des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise,

s’adresser à un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné ou

coincé, surtout au niveau des fiches, des prises et de sa sortie de l’appareil.

11 Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant.

12 Utiliser seulement le chariot, socle, trépied, support ou meuble spécifié

par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire

attention de ne pas se blesser ou de le renverser pendant le transport de

l’appareil.

13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques, ou s’il ne doit

pas être utilisé pendant un certain temps.

14 Pour toute inspection s’adresser à un personnel qualifié. Une inspection est

nécessaire en cas de dommage, quel qu’il soit, par exemple cordon d’alimentation

ou fiche endommagé, liquide répandu ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil,

exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou

chute de l’appareil.

Nous vous souhaitons un plaisir musical durable

Yamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de

l’Association des Industries Électroniques vous demandent de tirer le

meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non

dommageable pour l’ouïe, c’est-à-dire un niveau où vous pouvez obtenir

un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger

pour l’ouïe. Comme les sons trop forts causent des lésions auditives qui ne peuvent être

détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises

Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous

déconseillent l’écoute prolongée à des volumes excessifs.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT OPEN

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR

L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ..

• Explication des symboles

L’éclair avec une flèche à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur

la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à

l’intérieur du produit, pouvant

être suffisamment élevée pour

constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la

présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou de

la maintenance (réparation) de

l’appareil dans la

documentation fournie.

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet appareil dans l’espace réservé à cet

effet, ci-dessous.

MODÈLE :

No. de série :

Le numéro de série est situé sous l’appareil. Prière de conserver le mode d’emploi

en lieu sûr pour toute référence future.

ii Fr

Fr

REMARQUE

Cet appareil a été testé et il s’est avéré être conforme aux limites déterminées pour un

appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement FCC. Ces

limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

pouvant survenir en cas d’utilisation de ce produit dans un environnement domestique.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est

pas installé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences radio. Il

n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans le cas d’une

installation donnée. Si l’appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de

programmes radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en

allumant l’appareil, l’utilisateur est prié de tenter de corriger le problème en prenant

l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Éloigner davantage l’appareil du récepteur.

– Raccorder l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui du récepteur.

– Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé expérimenté.

Cet appareil est conforme aux limites FCC/IC d’exposition aux rayonnements définies pour

les appareils non commandés et satisfait aux directives d’exposition aux fréquences radio

(RF) FCC de l’Annexe C des règlements OET65 et RSS-102 d’exposition aux fréquences

radio (RF) IC. Cet appareil possède des niveaux d’énergie RF très bas, considérés conformes

aux taux d’exposition maximum autorisés (MPE) non contrôlés. Mais il est toutefois

préférable d’installer et d’utiliser l’appareil en conservant une distance minimum de 20 cm

entre l’émetteur et toute personne (sauf les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité de ou utilisé conjointement avec tout

autre émetteur ou antenne.

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)

1

AVIS IMPORTANT : NE PAS

APPORTER DE MODIFICATIONS

À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux

exigences de la FCC s’il est installé

selon les instructions du mode

d’emploi. Toute modification

non approuvée expressément par

Yamaha peut invalider

l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit.

2

IMPORTANT : N’utiliser que

des câbles blindés de haute qualité

pour le raccordement de ce produit

à des accessoires et/ou à un autre

produit. Seuls le ou les câbles

fournis avec le produit DOIVENT

être utilisés. Suivre les instructions

concernant l’installation. Le non

respect des instructions peut

invalider l’autorisation, accordée

par la FCC, d’utiliser ce produit

aux États-Unis.

3

REMARQUE : Ce produit a été

testé et déclaré conforme aux

normes relatives aux appareils

numériques de Classe « B », telles

que fixées dans l’Article 15 de la

Réglementation FCC. Ces normes

sont destinées à assurer une

protection suffisante contre les

interférences nuisibles avec

d’autres appareils électroniques

dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des

fréquences radio qui, en cas

d’installation et d’utilisation non

conformes aux instructions du mode

d’emploi, peuvent être à l’origine

d’interférences empêchant d’autres

appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la

Réglementation FCC ne garantit pas

l’absence d’interférences dans une

installation particulière.

Si ce produit devait produire des

interférences, ce qui peut être

déterminé en « ÉTEIGNANT » et en

« RALLUMANT » le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de

corriger le problème d’une des

manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif

affecté par les interférences. Utiliser

des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de

circuit ou fusible) ou installer un ou

des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou

TV, changer de place l’antenne et la

réorienter. Si l’antenne est un

conducteur plat de 300 ohms, remplacer

ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les

résultats escomptés, prière de

contacter le détaillant local autorisé à

commercialiser ce type de produit. Si

ce n’est pas possible, veuillez

contacter Yamaha Corporation of

America A/V Division, 6600

Orangethorpe Avenue, Buena Park,

CA 90620, États-Unis.

Les déclarations précédentes NE

concernent QUE les produits

commercialisés par Yamaha

Corporation of America ou ses filiales.

PRÉCAUTION FCC

Tout changement ou toute modification non approuvé expressément par le tiers

responsable peut aboutir à l’interdiction de faire fonctionner cet appareil.

• Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement FCC et au RSS-Gen du

Règlement IC.

• Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit

accepter les interférences reçues, notamment celles pouvant entraîner un

dysfonctionnement.

Reportez-vous à la section « Guide de dépannage » à la fin de ce manuel si vous

soupçonnez que la réception radio subit des interférences.

iii Fr

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce

manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future.

1 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - à l’abri

de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des

poussières, de l’humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez les

espaces libres conseillés lors de l’installation.

Au-dessus : 5 cm

À l’arrière : 5 cm

Sur les côtés : 5 cm

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l’écart d’autres appareils

électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3 Ne pas exposer cet appareil à des changements brusques d’une température froide

à une température chaude, et ne pas installer cet appareil dans une pièce exposée à

une forte humidité (par ex. une pièce avec humidificateur) pour éviter la

condensation d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait entraîner un choc

électrique, un incendie, des dommages et/ou des blessures.

4 Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou de l’eau

risqueraient de tomber ou de s’infiltrer. NE PAS poser sur cet appareil :

– D’autres appareils qui pourraient endommager et/ou décolorer la surface.

– Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient causer un incendie, ou

endommager l’appareil et/ou causer des blessures.

– Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de causer un

choc électrique et/ou d’endommager l’appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. qui pourrait empêcher

la diffusion de la chaleur. Un développement de chaleur à l’intérieur de l’appareil

peut causer un incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures.

6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait de chauffer et d’être

endommagé.

7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons, et/ou cordons.

8 Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise secteur, saisissez toujours

l’adaptateur secteur; ne tirez pas sur le cordon.

9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques ; la finition pourrait être

endommagée. Utilisez un chiffon propre et sec.

10 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L’emploi de cet appareil

sur un courant secteur d’une tension supérieure à la tension spécifiée peut

entraîner un incendie, des dommages à l’appareil et/ou causer des blessures.

Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de

l’emploi de cet appareil sur une autre tension que la tension spécifiée.

11 Ne pas essayer d’apporter des modifications ni de fixer cet appareil. Pour tout

contrôle, contactez un service après-vente agréé Yamaha. Le coffret ne doit pas

être ouvert sous aucun prétexte.

12 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps (par

exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le câble d’alimentation de

la prise secteur.

13 Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil, reportez-vous à « GUIDE DE

DÉPANNAGE » si un problème quelconque se présente.

14 Avant de déplacer cet appareil, débranchez toutes les fiches secteur des prises

secteur.

15 Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L’emploi de tout autre

adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager l’appareil.

16 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble

d’alimentation soit facilement accessible.

17 Pour protéger cet appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps, débranchez le cordon de la prise secteur. L’appareil ne risquera pas

d’être endommagé par une surtension électrique.

18 La détermination d’un endroit convenable est de votre responsabilité. Yamaha ne

saurait être responsable des accidents provoqués par le choix d’un emplacement

qui ne conviendrait pas, ni par l’installation incorrecte des enceintes.

ATTENTION : PRIÈRE DE LIRE CECI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les images en

couleurs si cet appareil est placé à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de

Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n’est pas déconnecté du

secteur, même s’il est éteint. L’appareil consomme donc une faible quantité

d’électricité.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour prévenir tout choc électrique, faites correspondre la broche large de la fiche à

la fente large et insérez complètement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

iv Fr

Fr

Bluetooth

• Bluetooth est une technologie permettant la communication entre des

périphériques à une distance de 10 mètres environ par la bande de fréquence de

2,4 GHz qui peut être utilisée sans licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée sous licence par

Ya ma h a.

Communications Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est une bande radio

partagée par de nombreux types d’appareils.

Les périphériques Bluetooth emploient une technologie qui réduit l’influence des

composants fonctionnant sur la même bande radio, mais la vitesse ou la distance

des communications peut cependant être réduite par de tels composants, et dans

certains cas les communications interrompues.

• La vitesse de transfert du signal et la distance de la communication dépendent de la

distance entre les périphériques de communication, la présence d’obstacles, l’état des

ondes radio et le type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas tous les connexions sans fil entre cet appareil et les appareils

compatibles avec la fonction Bluetooth.

Commandes et fonctions .............................................................................1

AUTO STANDBY ............................................................................................3

Raccordements..............................................................................................4

Connexion Bluetooth pour la lecture de musique......................................5

Guide de dépannage ....................................................................................8

Voyant d’état (DEL).................................................................................... 11

Spécifications ............................................................................................. 11

Avant de monter et de raccorder les enceintes, vérifiez que tous les accessoires sont inclus

dans l’emballage.

• Adaptateur secteur × 1

• Câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (2,0 m) × 1

Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur

cardiaque ou un défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques

médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou à l’intérieur

d’institutions médicales.

Précautions

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes avant l’utilisation :

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. Yamaha

décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l’utilisation

d’autres adaptateurs secteur.

• N’appuyez pas trop fort sur les boutons de commande de cet appareil et veillez à

ne pas placer d’objets lourds sur les enceintes.

• Évitez de diffuser le son de disques de test, d’instruments musicaux électriques ou

de sources d’entrée dont le volume est excessivement fort ou déformé. Vous

risqueriez d’endommager les enceintes.

• Il est possible que cet appareil déforme les images si vous le placez à proximité

d’un écran d’ordinateur ou de télévision. Dans ce cas, éloignez l’appareil de

l’écran.

• Tenez cet appareil à l’écart des supports magnétiques, tels que les disquettes ou

les cassettes. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager les données qu’ils

contiennent.

• Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise murale en cas de

problème.

Table des matières

Accessoires fournis

1 Fr

1 Connecteur pour casque (mini-fiche stéréo 3,5 mm)

Utilisez ce connecteur pour raccorder un casque d’écoute.

Une fois le casque branché, les enceintes ne diffusent aucun son.

Pour éviter des troubles auditifs, veillez à baisser le volume avant d’utiliser le

casque.

• N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une période prolongée, car

cela peut entraîner des pertes d’audition.

• Vérifiez que le volume du périphérique audio est au minimum avant de

connecter le casque. Un son puissant et soudain peut être dangereux pour votre

audition.

2 Commande VOL (volume)

Cette commande permet de régler le volume des enceintes et du casque.

Tournez la commande VOL (volume) vers la droite pour augmenter le

volume et vers la gauche pour le réduire.

La commande de la correction physiologique des enceintes permet

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Cette fonction permet de corriger automatiquement le niveau de sortie

de l’appareil afin d’obtenir un son optimal.

Réglez le niveau sonore de la sortie comme suit :

a Raccordez un périphérique externe à cet appareil, mettez ce dernier sous

tension, puis placez la commande

VOL

(volume) sur 2 heures (voir l’illustration

ci-dessous).

b Réglez le volume du périphérique externe sur le niveau

maximal avant toute distorsion.

Pour plus de détails sur les périphériques externes,

consultez leur mode d’emploi.

c

Tou rnez la c ommande

VOL

(volume) de cet appareil pour

régler le volume au niveau souhaité.

Commandes et fonctions

Commande de la correction physiologique

Remarques

a

b

c

Enceinte R (droite)

(à droite lorsque vous

êtes face aux

enceintes.)

Enceinte L (gauche)

(à gauche lorsque vous

êtes face aux enceintes.)

Panneau avant

2 Fr

Fr

3 Bouton p (marche/arret)/voyant (DEL)

Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil sous

tension ; le voyant s’allume.

Même lorsque cet appareil est hors tension ou en mode veille, il consomme une

petite quantité d’électricité.

4

Commutateur AUTO STANDBY

•

ON

: active le mode mise en veille automatique (

ON

par défaut,

☞

page 3).

•

OFF

: désactive le mode mise en veille automatique (

☞

page 3).

•

INIT.

: initialise les données d’appariement

Bluetooth

(

☞

page 7).

5 AUDIO INPUT (connecteur d’entrée)

Raccordez à ce connecteur un périphérique externe, tel qu’un lecteur

audio portable, un ordinateur, un téléviseur, etc. à l’aide du câble mini-

fiche stéréo 3,5 mm fourni.

6 TO LEFT SPEAKER

Reliez ce connecteur à l’enceinte L (gauche) à l’aide d’un câble.

7 12V (12 V c.c.)

Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni.

Commandes et fonctions

Arrêt Marche

Vue latérale du bouton p (marche/arrêt)…

g

f

e

d

Enceinte R (droite) Enceinte L (gauche)

Panneau arrière

Remarque

Combinaison de plusieurs sources

Pendant la lecture de musique via la connexion

Bluet ooth

, le son est mixé et restitué

par les enceintes ou un casque lorsque la musique est lue via

AUDIO INPUT

. Par

exemple, vous pouvez écouter simultanément les actualités à partir d’un téléviseur

tout en lisant la musique sur un lecteur audio portable, en les mixant.

3 Fr

Cet appareil possède une fonction qui active automatiquement le mode veille

(économie d’énergie) quand aucun signal audio n’est reçu par un périphérique

connecté ou lorsque le périphérique connecté est en cours de lecture à faible volume

pendant une certaine durée (environ 30 minutes). En mode veille, le voyant s’éteint.

Active le mode mise en veille automatique

a

Appuyez sur le bouton

p

(marche/arrêt) pour mettre cet appareil hors tension (arrêt).

b Réglez le commutateur AUTO STANDBY sur ON.

c Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil sous tension.

•

Le mode mise en veille automatique s’active lorsque cet appareil est mis sous tension.

• La durée avant la mise en veille est fournie à titre indicatif uniquement et varie

selon la situation.

Si cet appareil passe en mode veille pendant que vous l’utilisez, suivez

l’une des étapes ci-dessous : ou .

Réglez le volume.

a Augmentez légèrement le volume du périphérique connecté.

b

Tournez la commande

VOL

(volume) de cet appareil pour régler le volume au

niveau souhaité.

Réglez le commutateur AUTO STANDBY sur OFF.

a Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil hors tension.

b

Réglez le commutateur

AUTO STANDBY

à l’arrière sur

OFF

.

c

Appuyez sur le bouton

p

(marche/arrêt) pour mettre cet appareil sous tension.

• Par défaut, le commutateur AUTO STANDBY est réglé sur ON.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée,

appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour le mettre hors tension.

• Pour réactiver le mode mise en veille automatique, réglez le commutateur AUTO

STANDBY à l’arrière sur ON.

AUTO STANDBY

Mise sous tension automatique

•

Si le volume d’un périphérique connecté est trop faible, il est possible que cet appareil

ne démarre pas. Dans ce cas, augmentez le volume du périphérique connecté.

•

Si vous utilisez un périphérique qui émet des ondes électromagnétiques

(notamment un téléphone portable) à proximité de cet appareil, il est possible que

ce dernier démarre automatiquement ou ne passe pas en mode veille en raison du

bruit du signal d’entrée pendant l’émission ou la réception d’un appel téléphonique.

2

Enceinte R (droite)

Panneau arrière

Arrêt

Marche

Remarques

LECTURE

Remarques

Désactivation du mode mise en veille automatique

2

Arrêt

Marche

Remarques

Lire le périphérique connecté en

mode veille...

En mode veille, si un signal est reçu,

l’appareil se met sous tension et les

enceintes émettent le son (Mise sous

tension automatique).

4 Fr

Fr

Raccordements

Enceinte R (droite)

Panneau arrière

Enceinte L

(gauche)

a Raccordez le câble de

l’enceinte L (gauche), à l’arrière,

à TO LEFT SPEAKER à l’arrière

de l’enceinte R (droite).

Enceinte R (droite)

Panneau arrière

b

Branchez l’adaptateur secteur

fourni sur

12V

(12 V c.c.)

et insérez sa fiche dans la prise

murale.

Raccordez le câble mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni entre

AUDIO INPUT

et le périphérique externe (téléviseur, ordinateur, etc.), comme illustré.

Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du périphérique externe.

Reportez-vous à « Connexion

Bluetooth

pour la

lecture de musique » (

☞

page 5).

Enceinte R (droite)

Panneau arrière

Câble mini-fiche

stéréo 3,5mm (fourni)

À raccorder au connecteur de

sortie du périphérique connecté.

Procédez à la connexion

Bluetooth

.

Raccordez un périphérique externe à l’aide du câble fourni.

5 Fr

Cet appareil vous permet d’écouter de la musique sans fil avec un périphérique Bluetooth (tel qu’un téléphone portable, un ordinateur, un lecteur portable,

etc.) par appariement (enregistrement) avec le périphérique et établissement d’une connexion Bluetooth avec cet appareil.

• Installez cet appareil à un emplacement stable.

• Ne posez pas cet appareil sur de l’acier ou un autre métal.

• Ne recouvrez pas cet appareil d’un tissu, etc.

• Installez cet appareil dans la pièce où se trouve le périphérique avec lequel les

signaux doivent être échangés (téléphone portable, lecteur de musique portable

compatible avec le profil Bluetooth A2DP, etc.) à une distance de ligne de visée

maximale de 10 m.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre cet appareil et le périphérique

Bluetooth.

L’appariement doit être effectué lors de la première utilisation de la connexion Bluetooth ou en cas de suppression des données d’appariement.

L’appariement peut se faire environ 5 minutes après la mise sous tension.

• Vérifiez si le processus d’appariement est terminé sur l’autre périphérique. En cas

d’échec de l’appariement, recommencez à partir de l’étape b. Pour plus de

détails, consultez le mode d’emploi de l’autre périphérique.

• Si cet appareil est mis hors tension pendant l’opération d’appariement, les

données d’appariement risquent d’être endommagées. Si c’est le cas, suivez les

étapes décrites dans « Suppression de toutes les données d’appariement », puis

recommencez l’appariement (☞ page 7).

•

Cet appareil peut être apparié avec 8 autres périphériques au maximum. Une fois

l’appariement réussi avec le 9e périphérique et les données d’appariement

enregistrées, les données d’appariement de l’autre périphérique dont la connexion

à cet appareil est la moins récente sont supprimées.

Connexion Bluetooth pour la lecture de musique

10 m au

maximum

Remarques

Appariement (enregistrement)

NX-B55 Yamaha

Sous

tension

Marche

Au bout de 5 minutes environ

a Mettez sous

tension l’autre

périphérique avec

lequel vous

souhaitez effectuer

l’appariement.

b Appuyez sur le

bouton

p

(marche/

arrêt) pour mettre

cet appareil sous

tension.

c Utilisez l’autre périphérique

pour rechercher des

périphériques Bluetooth

5 minutes environ après la mise

sous tension de cet appareil.

d

Sélectionnez «

NX-B55

Ya m a h a

» parmi les résultats de

recherche de l’autre périphérique.

Si l’on vous demande de saisir un

code, saisissez «

0000

».

e Vérifiez si l’autre périphérique

a terminé l’appariement.

Qu’est-ce que l’appariement ?

L’appariement est l’opération permettant d’enregistrer un périphérique (ci-après

désigné « l’autre périphérique ») en vue des communications

Bluetooth

. Pour

procéder à l’appariement, suivez les étapes décrites sur la gauche.

Remarques

6 Fr

Fr

Connexion Bluetooth pour la lecture de musique

Lecture via la connexion Bluetooth

Marche

LECTURE

Connexion automatique

Cet appareil et l’autre périphérique sont connectés automatiquement si le périphérique est le dernier

connecté et s’il est prêt à se connecter.

• La connexion automatique risque de ne pas être disponible selon l’autre périphérique.

• Utilisez l’autre périphérique pour établir la connexion Bluetooth si la connexion automatique n’est pas

disponible.

Remarques

a Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour

mettre cet appareil sous tension.

b Utilisez l’autre périphérique apparié pour établir la

connexion Bluetooth.

Le voyant d’état s’allume en bleu une fois la

connexion Bluetooth effectuée.

c Lancez la lecture de l’autre périphérique.

d Réglez le volume à l’aide de la commande VOL

(volume) de cet appareil.

Il est possible que certains périphériques se connectent

automatiquement pendant l’appariement. Dans ce cas,

vous pouvez omettre les étapes a et b.

Vous pouvez déconnecter le Bluetooth en

suivant l’une des étapes ci-dessous : ou .

Appuyez sur le bouton p

(marche/arrêt) pour

mettre cet appareil hors tension.

Désactivez la fonction Bluetooth de l’autre

périphérique.

Déconnexion du Bluetooth

7 Fr

Connexion Bluetooth pour la lecture de musique

a Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil hors tension.

b Réglez le commutateur AUTO STANDBY à l’arrière sur INIT..

c Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil sous tension,

puis patientez environ 3 secondes.

Toutes les données d’appariement de cet appareil vont être supprimées.

d Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil hors tension.

e Réglez le commutateur AUTO STANDBY à l’arrière sur la position précédente.

(ON par défaut).

Suppression de toutes les données d’appariement

Il n’est possible de connecter à cet appareil qu’un seul périphérique à la

fois. Si vous souhaitez passer du périphérique actuellement connecté à

un autre, procédez comme suit.

a Suivez l’une des étapes ci-dessous : ou .

Appuyez une fois sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil

hors tension. Appuyez ensuite sur le bouton p (marche/arrêt) dans les

5 secondes pour mettre cet appareil sous tension.

Utilisez l’autre périphérique avec lequel la connexion Bluetooth a été établie

pour déconnecter le Bluetooth.

b Utilisez l’autre périphérique sur lequel vous souhaitez commuter la

connexion Bluetooth.

Si l’autre périphérique est apparié avec cet appareil pour la première fois,

l’appariement se termine au bout de 5 minutes environ.

Si plus de 5 minutes se sont écoulées depuis la remise sous tension de cet

appareil, il est possible que ce dernier se soit reconnecté automatiquement au

dernier périphérique avec lequel il était connecté, grâce à la connexion

automatique. Dans ce cas, recommencez à partir de l’étape a.

Commutation sur un autre périphérique Bluetooth

Arrêt

Marche (au bout de

5secondes)

Désactivation du

Bluetooth

8 Fr

Fr

Consultez le tableau ci-dessous si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou si les

actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou

le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

■ Généralités

Guide de dépannage

Symptômes Causes Solutions

Cet appareil n’est pas

sous tension.

L’adaptateur secteur est débranché de la prise murale ou de

12V (12 V c.c.).

Branchez correctement l’adaptateur secteur à la prise murale

ou sur 12V (12 V c.c.).

Le bouton

p

(marche/arrêt) n’est pas sur marche. Mettez le bouton

p

(marche/arrêt) sur marche. (Le voyant

s’allume.)

Absence de son sur les

enceintes ou son trop

faible.

Cet appareil et l’autre périphérique ne sont pas connectés

correctement.

Vérifiez si cet appareil et l’autre périphérique sont connectés

correctement.

Les connexions sont incorrectes (ou incomplètes). Vérifiez que les connexions ont été effectuées correctement.

Vous pouvez également connecter à nouveau cet appareil au

périphérique Bluetooth.

Le volume de cet appareil est réglé à un niveau trop faible. Tournez la commande VOL (volume) vers la droite pour

augmenter le volume.

Le son du périphérique connecté est trop faible. Augmentez le volume du périphérique raccordé.

Le casque est branché. (Aucun son n’est diffusé sur les

enceintes lorsque le casque est branché.)

Débranchez le casque de cet appareil.

Le commutateur AUTO STANDBY à l’arrière est réglé sur

INIT..

Réglez à nouveau le commutateur AUTO STANDBY à

l’arrière sur ON ou OFF, (ON par défaut. ☞ page 3).

Son déformé. Le son est trop fort. Baissez le volume du périphérique raccordé.

Présence de parasites. Les connexions sont incorrectes (ou incomplètes). Vérifiez que les connexions ont été effectuées correctement.

Le connecteur de sortie n’est pas correctement raccordé. Vérifiez que la mini-prise stéréo et que le câble mini-fiche

stéréo ne sont pas sales. S’ils sont sales, nettoyez-les.

Les bruits externes sont captés.

Vérifiez que les périphériques qui émettent des ondes

électromagnétiques, notamment les téléphones portables, les

appareils sans fil, les micro-ondes, l’éclairage inverseur, sont à

l’écart de cet appareil.

Le bruit généré par le circuit d’alimentation est capté. Changez la source d’alimentation, notamment en

connectant directement l’adaptateur secteur à la prise

murale, etc.

9 Fr

■ Bluetooth

Guide de dépannage

Symptômes Causes Solutions

Le son est coupé

automatiquement.

La mise en veille automatique fonctionne. Augmentez le volume du périphérique connecté ou appuyez

deux fois sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet

appareil sous tension. Reportez-vous à « Désactivation du

mode mise en veille automatique » (☞ page 3).

La mise en veille

automatique ne

fonctionne pas.

Le commutateur AUTO STANDBY est réglé sur OFF. Réglez le commutateur AUTO STANDBY sur ON.

Des bruits externes sont captés. Si cet appareil se trouve à proximité d’un téléphone portable,

d’un appareil radio, d’un micro-ondes, d’un éclairage

inverseur, etc., éloignez cet appareil de ceux-ci.

La mise sous tension

automatique ne

fonctionne pas.

Le volume de l’autre périphérique est faible. Augmentez le volume de l’autre périphérique.

Le son lu est trop court. Cet appareil ne se met pas sous tension si la durée du son est

courte (par ex. un clic).

Le téléviseur émet du son,

même si cet appareil et le

téléviseur son raccordés

par un câble audio.

Le téléviseur n’est pas réglé correctement. Modifiez les réglages du téléviseur.

Symptômes Causes Solutions

Impossible d’apparier ou

de connecter cet appareil

à l’autre périphérique.

Vous pouvez connecter cet appareil à l’autre périphérique environ

5 minutes après la mise sous tension de cet appareil ou la

désactivation de la connexion

Bluetooth

avec l’autre périphérique.

Reportez-vous à « Appariement (enregistrement) »

(☞ page 5).

L’autre périphérique ne prend pas en charge le profil A2DP. Effectuez les opérations d’appariement avec un périphérique

qui prend en charge le profil A2DP.

Le code de l’adaptateur Blu etooth, etc. que vous souhaitez

apparier avec cet appareil est différent de « 0000 ».

Utilisez un adaptateur Bluetooth, etc. dont le code est

« 0000 ».

La distance entre cet appareil et le périphérique Bluetooth est

trop grande.

Replacez cet appareil à 10 m au maximum de l’autre

périphérique.

Il y a un périphérique (four à micro-ondes, LAN sans fil,

etc.) qui émet des signaux dans la bande de fréquences de

2,4 GHz à proximité.

Éloignez cet appareil de ce type de périphérique.

La connexion B luetooth a déjà été établie par un autre

périphérique.

Désactivez cette connexion Bluetooth établie avec un autre

périphérique.

10 Fr

Fr

* Si vous laissez la commande VOL (volume) au niveau maximum après avoir mis cet appareil hors tension en appuyant sur le bouton p (marche/arrêt), il est possible que le

casque émette un léger son.

* iPad, iPhone et iPod touch sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Guide de dépannage

Symptômes Causes Solutions

L’iPhone/iPad/iPod touch mémorise tout périphérique

récemment apparié afin d’autoriser la connexion ultérieure

avec le même périphérique. Si le NX-B55 est initialisé,

l’iPhone/iPad/iPod touch le considère comme un autre

périphérique.

Supprimez tout l’historique des appariements du NX-B55 sur

l’iPhone/iPad/iPod touch, puis appariez-le à nouveau avec le

NX-B55 (« Appariement (enregistrement) » ☞ page 5).

Absence de son ou

interruption du son

pendant la lecture.

L’autre périphérique n’est pas connecté à cet appareil via

Bluetooth.

Procédez à la connexion Bluetooth. Reportez-vous à

« Lecture via la connexion Bl uetooth » (☞ page 6).

La distance entre cet appareil et le périphérique Bluetooth est

trop grande.

Replacez cet appareil à 10 m au maximum de l’autre

périphérique.

Il y a un périphérique (four à micro-ondes, LAN sans fil,

etc.) qui émet des signaux dans la bande de fréquences de

2,4 GHz à proximité.

Éloignez cet appareil de ce type de périphérique.

La fonction Bluetooth de l’autre périphérique n’est pas

activée.

Vérifiez que la fonction Bl uetooth de l’autre périphérique est

réglée correctement.

Cet appareil n’est pas enregistré sur la liste des périphériques

Bluetooth de l’autre périphérique.

Recommencez les opérations d’appariement.

L’autre périphérique n’est pas réglé pour envoyer des

signaux audio Bl uetooth à cet appareil.

Vérifiez que la fonction Bl uetooth de l’autre périphérique est

réglée correctement.

L’appariement de l’autre périphérique n’est pas configuré

sur cet appareil.

Configurez l’autre périphérique à apparier avec cet appareil.

Le volume de l’autre périphérique est réglé à un niveau trop

faible.

Augmentez le volume de l’autre périphérique.

11 Fr

Voyant d’état (DEL)

*1 : Si vous suivez les étapes décrites dans « Commutation sur un autre périphérique

Bluetooth » (☞ page 7), le voyant clignote en vert pendant plusieurs secondes, puis la

connexion automatique est désactivée pendant environ 5 minutes.

*2 : Lors de la suppression de toutes les données d’appariement conformément aux étapes de

« Suppression de toutes les données d’appariement » (☞ page 7).

Voyant (DEL)

Alimentation

Bluetooth

Connexion

automatique

éteint

Hors

tension/

Veille

--

(s’allume)

Sous

tension

non

connecté

activée

(clignote pendant plusieurs

secondes, puis s’allume)

désactivée

*1

(s’allume)

connecté -

...

(change rapidement)

*2

--

Vert

Bleu

Vert

Bleu

Vert

Version Bluetooth ...........................................................................Ver. 2.1+EDR

Profil pris en charge......................................................................................A2DP

Codec audio pris en charge ................................................................ SBC, AAC

Puissance de sortie RF...........................................................Bluetooth Classe 2

Portée maximale des communications ....................... 10 m sans interférences

Connecteur d’entrée ......................................... Mini-prise stéréo ø 3,5 mm × 1

Connecteur de sortie de casque ...................... Mini-prise stéréo ø 3,5 mm × 1

Tension d’alimentation/fréquence

Modèles pour les États-Unis et le Canada........................... 120 V c.a., 60 Hz

Autres modèles ....................................................... 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz

Consommation électrique ......................................................... 13 W (enceinte)

Consommation électrique lorsque les enceintes sont éteintes

............................................................................................................0,5 W ou moins

Adaptateur secteur

Modèles des États-Unis, du Canada et de Taïwan

..............................................................MU18-D120150-A1 (12 V c.c., 1,5 A)

Modèle d’Asie ......................................MU18-D120150-C5 (12 V c.c., 1,5 A)

Poids

Enceinte droite........................................................................................... 1,1 kg

Enceinte gauche ....................................................................................... 1,0 kg*

* Câble d’enceinte inclus (2,0 m)

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Spécifications

184 mm

83 mm

Dimensions

La page charge ...

Yamaha NX-B55 Le manuel du propriétaire

Yamaha NX-B55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents