Yamaha DKC-850 Manuel utilisateur

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes an external power supply (adaptor).

DO NOT connect this product to any power supply or

adaptor other than one described in the manual, on the

name plate, or specifically recommended by Yamaha.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic prod-

ucts are tested and approved by an independent safety

testing laboratory in order that you may be sure that

when it is properly installed and used in its normal and

customary manner, all foreseeable risks have been elimi-

nated. DO NOT modify this unit or commission others

to do so unless specifically authorized by Yamaha. Prod-

uct performance and/or safety standards may be dimin-

ished. Claims filed under the expressed warranty may be

denied if the unit is/has been modified. Implied warran-

ties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha re-

serves the right to change or modify any of the specifica-

tions without notice or obligation to update existing

units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmental-

ly friendly. We sincerely believe that our products and

the production methods used to produce them, meet

these goals. In keeping with both the letter and the spirit

of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is ap-

proximately five years. When replacement becomes nec-

cessary, contact a qualified service representative to

perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is con-

sidered to be at an end, please observe all local, state,

and federal regulations that relate to the disposal of prod-

ucts that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of

knowledge relating to how a function or effect works

(when the unit is operating as designed) are not covered

by the manufacturer’s warranty, and are therefore the

owners responsibility. Please study this manual carefully

and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,

serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial

number, and the date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

Model ________________________________________

Serial No. _____________________________________

Purchase Date __________________________________

PLEASE KEEP THIS MANUAL

The control unit is classified as a Class 1 laser product. One of the

labels below is located on the inside of the CD drive unit.

L’unité de commande est classée produit laser de Classe 1. Une des

étiquettes ci-dessous ou une étiquette similaire se trouve à l’intérieur

du lecteur de CD.

Die Steuereinheit ist als ein Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Eins

der nachstehend abgebildeten Etiketts bzw. ein Etikett ähnlichen

Inhalts befindet sich im Inneren des CD-Laufwerks.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Applies to Power Adaptor

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT

THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of

the three pin plug.

CAUTION—Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

ATTENTION—L’utilisation de commandes ou de réglages, ou

l’exécution de procédures, autres que celles qui sont spécifiées ici

peuvent conduire à une exposition à des rayonnements dangereux.

VORSICHT—Die Verwendung von Bedienungselementen oder

Einstellungen, oder die Anwendung von Verfahren, die nicht in

dieser Anleitung angegeben sind, kann zu gefährlicher Freisetzung

von Strahlung fü hren.

Laser Diode Properties

* Material: GaAIAs

* Wavelength: 783 nm

* Laser Output Power at the lens of the Laser Pickup Unit: max.

130.7 mW

Propriétés de la diode à semi-conducteur

* Matériau : GaAlAs

* Longueur d’ondes : 783 nm

* Puissance de sortie laser à la lentille du capteur laser : 130.7 mW

max.

Eigenschaften der Laserdiode

* Werkstoff: GaAlAs

* Wellenlänge: 783 nm

* Laserausgangsleistung an Abtasterlinse: 130.7 mW max.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

1

㉏▔ܝѻક

CAUTION - CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

KLASSE 3B, WHEN GEÖFFNET.

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

⊼ᛣ - ᠧᓔᯊ᳝3B ㉏ৃ㾕ঞϡৃ㾕▔ܝ䕤ᇘ

䙓ܡܝᴳ✻ᇘ

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic

products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable

collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set

by the Directive for the chemical involved.

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements

électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou

électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé

humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le

point de vente où vous avez acheté les produits.

[Pour les professionnels dans l’Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies

par la Directive pour le produit chimique en question.

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzterBatterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen

Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen

und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls

durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie

bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der

Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere

Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620 USA

Telephone : 1-714-522-9011

Fax : 1-714-522-9301

Type of Equipment : Player Piano Control Unit

Model Name : DKC-850

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not

installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be

the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of

the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to

coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If

you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe

Ave, Buena Park, CA 90620

English

Disklavier Control Unit DKC-850

Operation manual

English

i

Thank you for purchasing the Yamaha Disklavier control unit!

This control unit is a fascinating instrument that integrates a classic Yamaha acoustic piano with innovative

electronics to suit your entertainment, educational, and creative needs, while retaining the tone, touch and

long-term value that have long made Yamaha pianos the world’s finest.

Before using your Disklavier control unit, please read this manual thoroughly and retain it for future

reference.

■ Notes on Source Code Distribution

For three years after the factory shipment, you may request from Yamaha the source code for any portions

of the product which are licensed under the GNU General Public License by writing to the following address:

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, JAPAN

Piano Development Department, Yamaha Corporation

The source code will be provided at no charge; however, we may require you to reimburse Yamaha for the

cost of delivering the source code to you.

The source code download is also available on the following website:

http://download.yamaha.com/sourcecodes/disklavier_e3/

• Note that we shall bear no responsibility whatsoever for any damage arising from changes (additions/

deletions) made to the software for this product by a third party other than Yamaha (or party authorized by

Yamaha).

• Note that re-use of source code released to the public domain by Yamaha is unguaranteed, and Yamaha

shall not bear any responsibility whatsoever for the source code.

■ Trademarks & Copyrights

• The contents of this operation manual and the copyrights thereof are under exclusive ownership by

Yamaha Corporation.

• Yamaha, Disklavier, Silent, PianoSoft, PianoSoft·Plus, and PianoSoft·PlusAudio are trademarks of

Yamaha Corporation.

• SmartKey, CueTIME, and You Are The Artist are trademarks of Yamaha Corporation or Yamaha

Corporation of America.

• This contains programs licensed under the GNU General Public License, GNU Lesser General Public

License, the BSD Copyright, the Artistic License, and the others.

• This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

• Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The company names and product names in this operation manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

Welcome to the Yamaha Disklavier

TM

!

ii

Read the following before operating the Disklavier control unit.

■ Warnings

• Do not locate the Disklavier control unit in a

place subject to excessive heat, low

temperatures, or direct sunlight. This could be a

fire hazard and may damage the finish and

internal parts.

• Excessive humidity or dust can lead to fire or

electric shock.

• Connect the plug of the AC adaptor to a

compatible AC outlet. Failure to do so will

present a fire and electric shock hazard. If the

AC adaptor is not compatible with your AC

outlet, consult your dealer.

• Do not plug several devices into the same AC

outlet. This can overload the AC outlet, and lead

to fire and electric shock hazard. It may also

affect the performance of some devices.

• Do not place heavy objects on the AC adaptor

cable. A damaged cable is a potential fire and

electric shock hazard. If the cable runs under a

carpet, make sure heavy objects are not placed

on top of the cable.

• If the AC adaptor cable is damaged (i.e. cut or a

bare wire is exposed), ask your dealer for a

replacement. Using the Disklavier control unit in

this condition is a fire and shock hazard.

• When disconnecting the AC adaptor cable from

an AC outlet, always pull from the plug. Never

pull the cable. Damaging the cable in this way is

a potential fire and electric shock hazard.

• The cover of the unit should be removed only by

qualified service technicians.

• Do not place liquid containers such as vases,

potted plants, glasses, cosmetic bottles,

medicines, etc., on the Disklavier control unit.

• Do not try to modify the Disklavier control unit,

as this could lead to fire or electric shock hazard.

• When moving the Disklavier control unit to

another location, turn off the power, remove the

AC adaptor from the AC outlet, and remove all

cables connected to external devices.

• Use only the specified AC adaptor. Use of other

AC adaptors may result in damage, overheating,

or fire.

■ Cautions

• Turn off all audio devices when connecting to

the Disklavier control unit. Refer to the user’s

guide for each device. Use the correct cables

and connect as specified.

• Set the volume level on all the devices to

minimum before applying power.

• Do not play the Disklavier control unit at a high

volume for extended periods; you may damage

your hearing. This is especially important when

using headphones. If you think your hearing

ability is impaired, consult your doctor.

• If the Disklavier control unit is worked extremely

hard — that is, prolonged playback of very

“busy” songs — the thermal relay of the

Disklavier control unit may trip. The thermal

relay will automatically reset when the Disklavier

control unit has cooled down.

• If you notice any abnormality — such as smoke,

odor, or noise — turn off the Disklavier control

unit immediately, and remove the AC adaptor

from the AC outlet. Consult your dealer for

repair.

• If a foreign object or water gets inside the

Disklavier control unit turn it off immediately, and

remove the power plug from the AC outlet.

Consult your dealer.

• If you plan not to use the Disklavier control unit

for a long period of time (such as when you are

on vacation), disconnect the AC adaptor from

the AC outlet.

• Always remove the AC adaptor from the AC

outlet before cleaning the Disklavier control unit.

Leaving the AC adaptor connected presents a

risk of electric shock.

• Do not use benzene, thinner, cleaning

detergent, or a chemical cloth to clean the

Disklavier control unit.

• Do not place metal objects with rubber feet on

the Disklavier control unit. The color and finish of

the Disklavier control unit can be damaged.

• Do not place heavy objects on the Disklavier

control unit. Doing so can damage the Disklavier

control unit.

• Use a soft, dry cloth to clean the Disklavier

control unit. However, if you discover a stain,

carefully use a soft damp cloth to remove it.

Important Precautions

English

iii

■ Interference

• The Disklavier control unit uses high-frequency

digital circuits that may cause interference to

radios and TVs placed close to it. If interference

does occur, relocate the affected equipment.

■ Handling Batteries

The remote control of this unit is powered by dry

batteries. Improper use or misuse of the dry

batteries can cause the dry batteries to heat up,

leak electrolyte or burst which in turn may result in

a fire, damage to equipment and/or nearby objects

or in burns, injury or other bodily harm. Read

through and familiarize yourself with the following

safety precautions prior to use to ensure correct

usage.

• Do not directly touch the chemicals (electrolyte)

which have leaked from dry batteries.

1. If electrolyte from dry batteries has made

contact with your eyes, rinse your eyes

thoroughly with clean water and seek medical

treatment from a physician immediately.

2. If electrolyte from dry batteries has touched

your skin or clothing, rinse it off immediately

with clean water.

3. If electrolyte from dry batteries has found its

way inside your mouth, gargle immediately

and consult a physician.

• Do not install the dry batteries with the “+” and

“–” poles reversed. Misaligning the poles of dry

batteries can lead the dry batteries to be

charged or shorted or it can cause them to heat

up, leak electrolyte or burst which in turn may

result in a fire, damage to nearby objects or in

burns, injury or other bodily harm.

• Use only the designated batteries. Do not use

used batteries with unused batteries or different

types of batteries together. This can cause them

to heat up, leak electrolyte or burst which in turn

may result in a fire or in burns, injury or other

bodily harm. Replace all the dry batteries at the

same time. Do not use new and old dry batteries

together. Do not use different types of batteries

(alkaline and manganese batteries, batteries

made by different manufacturers or different

battery products made by the same

manufacturer) together: this can cause them to

heat up, ignite or leak electrolyte.

• When the battery-powered unit is not going to be

used for a prolonged period of time, remove the

dry batteries from the unit. Otherwise the

batteries will run down and their electrolyte may

leak, resulting in damage to the unit.

• Remove spent batteries immediately from

equipment. Otherwise, batteries will

overdischarge, causing them to heat up, leak

electrolyte or burst which in turn may result in

damage to nearby objects or in burns, injury or

other bodily harm.

• Dispose of batteries in accordance with the

applicable regulations and ordinances.

• The batteries shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

Please keep this manual for future reference.

iv

Table of Contents

Chapter 1 Introduction

Features.................................................................1

Items Supplied with the Disklavier Control Unit .....1

Names of Parts and Their Functions......................2

Basic Disklavier Terminology .................................6

Chapter 2 Getting Started

Checking the Type of Your Piano ..........................7

Replacing the Existing Control Unit with the

Disklavier Control Unit............................................8

Connecting the Disklavier Control Unit with the

MIDI Cables .........................................................10

Connecting Monitor Speakers..............................12

Using the Remote Control....................................13

Turning On the Disklavier Control Unit.................14

Setting the Type of Your Piano ............................15

Setting the Internal Calendar ...............................16

Turning Off the Disklavier Control Unit

(Standby Mode)....................................................19

Shutting Down the Disklavier Control Unit ...........19

Compatible Media Format for the Removable

Media ...................................................................19

Compatible File Format........................................20

Basic Precautions for Using CDs.........................20

Chapter 3 Basic Song Playback

Types of Playable Software .................................21

Selecting Medium and Their Contents.................22

Using the Number Keypad...................................25

Starting Playback .................................................25

Stopping Playback ...............................................26

Pausing Playback.................................................26

Fast Preview & Review ........................................27

Fast Forward & Reverse ......................................28

Searching a Specific Section of a Song...............29

Listening to the DisklavierRadio...........................30

Adjusting the Volume ...........................................31

Chapter 4 Basic Recording

Recording a New Song ........................................32

Titling a Song at the Start of Recording ...............33

Chapter 5 Internet Direct Connection

(IDC)

What is Internet Direct Connection (IDC)?...........35

Obtaining an ID and Password for the IDC Service

(IDC Registration)................................................ 35

Connecting the Disklavier to the Internet ............ 35

Accessing the Internet......................................... 37

Checking Your Account Information.................... 38

Updating the Disklavier Control Unit Using the

Internet ................................................................ 39

Setting the Disklavier Control Unit for the Internet

Connection .......................................................... 41

Initializing Internet Settings ................................. 42

Chapter 6 Advanced Song Playback

Changing the Playback Tempo ........................... 43

Playing Back Songs in a Different Key

(Transposition) .................................................... 43

Repeating Song Playback................................... 44

Repeating a Specific Section of a Song

(A-B Repeat) ....................................................... 45

Playing Back Only the Desired Piano Part.......... 46

Adjusting the Volume Balance among the

Keyboard Playing, Ensemble Sound, and

Software Playback............................................... 48

Adjusting the Pitch of Audio ................................ 50

Adjusting the L/R Balance of Audio..................... 50

Using the Timer Play........................................... 51

Skipping the Blank Part at the Beginning of a

Song.................................................................... 55

SmartKey™ Playback ......................................... 56

Inactivating the Key Movement during

Playback.............................................................. 57

Chapter 7 Advanced Recording

Recording with the Internal Metronome .............. 58

Recording the Left and Right Parts Separately... 60

Recording the Left and Right Parts Together

(Setting a Split Point)........................................... 62

Re-recording One Part ........................................ 64

Changing the Default Tempo .............................. 65

Chapter 8 Advanced Piano Playing

Playing the Disklavier along with the Internal

Metronome .......................................................... 68

Playing the Disklavier with an Ensemble Voice... 69

English

v

Chapter 9 Video Synchronization

Video Synchronized Recording............................71

Video Synchronized Playback .............................75

Chapter 10 CD Synchronization

CD Synchronized Recording................................76

Adding Disklavier Accompaniment to Commercial

CD Songs (PianoSmart™ Playback) ...................77

Chapter 11 Media Management

Managing Albums ................................................78

Making Copies of Albums ....................................78

Deleting Albums...................................................80

Creating a New Album .........................................81

Renaming an Album ............................................82

Rearranging the Order of Albums ........................84

Managing Songs ..................................................85

Making Copies of Songs ......................................85

Deleting Songs.....................................................87

Renaming a Song ................................................88

Rearranging the Order of Songs..........................89

Converting Song Format......................................90

Changing the Counter Display .............................91

Converting MIDI Data to a Standard Form

(Strip XP) .............................................................92

Managing Playlists ...............................................93

Adding Songs/Albums to the Playlist ...................94

Deleting a Playlist ................................................95

Creating a New Playlist........................................96

Renaming a Playlist .............................................97

Managing Media ..................................................98

Making Copies of the Entire Contents in a

Medium ................................................................99

Deleting the Entire Contents in a Medium .........100

Copying Song File from a Personal Computer to

the Disklavier Control Unit .................................101

Refreshing the Contents in [FromToPC]............105

Formatting the Floppy Disk (Optional) ...............106

Making Backups of Songs .................................107

Restoring the Backups.......................................108

Chapter 12 Enhancing the Disklavier by

Hooking Up Other Devices

Hooking Up Audio Equipment............................110

Connecting Monitor Speakers............................111

Setting the Disklavier Control Unit for Audio Data

Reception/Transmission.................................... 113

Hooking Up MIDI Devices ................................. 115

Setting the Disklavier Control Unit for MIDI Data

Reception .......................................................... 116

Setting the Disklavier Control Unit for MIDI Data

Transmission..................................................... 118

Setting the Disklavier Control Unit for Keyboard

Playing Data Transmission ............................... 119

Chapter 13 Other Settings

Tuning the Tone Generator

(TG Master Tune).............................................. 121

Assigning Frequently-used Functions to the

Number Keypad on the Remote Control ........... 122

Setting the Passcode to Prevent Unauthorized

Access............................................................... 126

Adjusting the Brightness of the Display............. 128

Switching the Languages for the Screen .......... 129

Resetting the Disklavier Control Unit ................ 130

Updating the Disklavier Control Unit ................. 132

Chapter 14 Troubleshooting .................. 134

Chapter 15 Error Messages ................... 137

Chapter 16 Glossary................................. 139

Chapter 17 Internal Tone Generator

Voices

Internal GM/XG Tone Generator Basic Voice

List..................................................................... 142

Internal TG3 Tone Generator Basic Voice

List..................................................................... 145

Chapter 18 Specifications

General Specifications ...................................... 147

Functions & Controls......................................... 148

Appendix Software License Notice....A-1

MIDI Data Format..............A-21

MIDI IMPLEMENTATION CHART

1

English

1

Chapter

Introduction

The Disklavier control unit offers the valuable features that open up your musical possibility to explore. Here

are brief explanations of such features:

Advanced Features for Your Listening Pleasure

• Special music CDs, contain over 17 hours of fantastic music, let you start listening on the day this unit

arrives at your home.

• DisklavierRadio; you can listen to over 11 music channel by streaming broadcasts over the Internet.

(Available only on models of which the control unit is replaced with the Disklavier control unit.)

Convenient Recording Features to Preserve Your Musical Memories

• Total 128 megabytes of internal memory comes with the Disklavier control unit to preserve your valuable

data.

• Connecting external USB devices to the Disklavier control unit allows you to record your performance

directly onto them, or even make backups of your valuable data in the internal memory.

• Video synchronization features offer great listening experience with sights. You can see as well as hear

performances with perfectly synchronized audio and video.

• Your valuable music data on the floppy disk can be played back with the optional floppy disk drive (UD-

FD01).

Simple and Easy-to-use Features Enhancing Your Performance

• The remote control, with clear and logical layout of buttons, lets you quickly enjoy the features of the

Disklavier control unit.

• The display on the front panel employs an organic electro-luminescent display which makes it brighter

and more easily readable than ever.

Check that the following items are supplied with your Disklavier control unit.

• 1 Remote control

• 2 Batteries for remote control

• 1 Remote control sensor shielding sticker

• 1 Sample PianoSoft CD software

•2 MIDI cables

• 1 Audio cable (pin plugs – stereo mini plug)

• 2 Audio cables (pin plug – phone plug)

• 1 Conversion cable for control

• 1 AC adaptor (PJP-PS02/PJP-PS04 or an equivalent recommended by Yamaha)

•1 Power cable

• 1 Operation manual

• 1 PianoSoft CD song list

Features

Items Supplied with the Disklavier Control Unit

Introduction

1

Chapter

2

[ON/OFF] button

Turns on or shuts down the Disklavier control unit.

Press once to turn it on, and once again to shut it

down.

USB port

Used to connect a USB flash memory, etc.

Remote control sensor

When using the remote control, point it toward this

sensor.

CD drive

Insert a PianoSoft·PlusAudio or other audio or

audio/MIDI CD here.

CD eject button

Used to open the CD drive.

[PLAY/PAUSE] button

(



pages 25 and 26)

Used to start and pause playback.

[STOP] button (



page 26)

Used to stop playback and recording.

[RECORD] button (



page 32)

Used to engage the record standby mode before

recording starts.

[SELECT] button

Used to select media.

Cursor/[ENTER] buttons

Cursor: Used to select options and parameters.

[ENTER]: Used to execute the selection.

Display

Shows various information.

Dial

Used to adjust the volume, and to set parameter

values.

Names of Parts and Their Functions

■ Front Panel

12 63

45

78 910 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Press this button inclining

slightly upward/downward/left/

right.

Press straight the center of

this button.

11

12

Introduction

English

1

Chapter

3

USB TO DEVICE port

Used to connect a USB flash memory, an optional

USB floppy disk drive, etc.

LAN port

Used to connect to the Internet.

OUTPUT jacks

Used to connect the speaker cord from optional

monitor speakers.

ANALOG MIDI IN jacks

Used to connect the audio equipment such as an

external CD changer.

OMNI (SYNC) OUT jacks

Used to connect the microphone/line input of a

camcorder.

OMNI (SYNC) IN jacks

Used to connect the audio output of a camcorder.

TO PIANO connectors

Used to connect the piano.

DC-IN 12V connector

Used to connect to the supplied AC adaptor.

USB TO HOST port

Used to connect the USB cable from a computer.

MIDI OUT terminal

For models to be replaced with Disklavier control

unit:

Used to connect external MIDI equipment.

For models to be connected with the MIDI cables:

Used to connect the existing control unit.

MIDI IN terminal

For models to be replaced with Disklavier control

unit:

Used to connect external MIDI equipment.

For models to be connected with the MIDI cables:

Used to connect the existing control unit.

■ Rear Panel

789 1011

12 4356

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Introduction

1

Chapter

4

[ON/STANDBY] button

Turns on the Disklavier control unit or puts it in the

standby mode.

Number keypad

Used for direct album/song selection and to enter a

start time for song playback.

[SYSTEM] button

Used to access the system menu.

[VOICE] button (



page 69)

Used to access the voice function.

[RECORD] button (



page 32)

Used to engage the record standby mode before

recording starts.

[PLAY] button (



page 25)

Used to start playback.

[REVERSE]/[FORWARD] buttons

In the play mode: used to fast preview and review.

In the pause mode: used to fast forward and

reverse.

Cursor buttons

Used to select options and parameters.

■ Remote Control

1 13

14

18

19

21

22

23

25

26

27

15

16

20

24

17

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

Introduction

English

1

Chapter

5

[BACK] button

Used to cancel the selection, and return to the

previous screen.

[VOLUME] buttons (



page 31)

Used to adjust the volume.

[–] lowers the volume, [+] raises the volume.

[TEMPO] buttons

Used to change the playback tempo.

[–] decreases the tempo, [+] increases the tempo,

and [0] resets the tempo to 00.

[TRANSPOSE] buttons

Used to transpose song playback.

[–] transposes down, [+] transposes up, and [0]

resets the transposition value to 00.

[INTERNET] button

Used to access the Internet menu.

[SEARCH] button

Used to access the search function.

[SETUP] button

Used to access the setup menu.

[METRONOME] button

Used to access the metronome function.

[REPEAT] button

Used to select one of the repeat modes: ALL, RPT,

RND, or OFF.

[A-B] button

Used to enter A and B points for the A-B repeat

mode.

[PART SELECT] buttons

For L/R and ensemble songs, these buttons are

used to choose which part will play: left-hand part,

right-hand part, or both parts.

They are also used to select a part for recording.

[PAUSE] button (



page 26)

Used to pause playback.

[STOP] button (



page 26)

Used to stop playback and recording.

[ENTER] button

Used to execute the selection.

[FUNC.] button

Used to access the function menu.

[SELECT] button

Used to select media.

[+/YES]/[–/NO] buttons

Used to select parameters, adjust setting values,

and execute or cancel the selected functions.

[BALANCE] button

Used to adjust the TG, audio and voice balance.

Color buttons

Green: Used to execute the shortcut assigned to

the number keypad.

Yellow: Used to switch character types when titling

albums and songs.

Red: For future use.

Blue: For future use.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Introduction

1

Chapter

6

The following is a list of several basic Disklavier

words that you may need to know before

proceeding with operational procedures in this

manual. For additional Disklavier terminology, see

the glossary provided in Chapter 16.

Ensemble Song

An ensemble song contains the same left- and

right-hand parts as an L/R song, and extra tracks

that are played by the internal XG tone generator.

Accompanying tracks can include acoustic bass,

drums, strings, vibes, etc.

Internal Flash Memory

The Disklavier control unit has a total of 128

megabytes of internal flash memory that allow you

to store song data without a floppy disk.

L/R Song

In a L/R song, the left-hand piano part is stored on

track 1 (L) and the right-hand piano part is stored

on track 2 (R). During playback you can cancel

either part, and practice that part yourself. When

recording an L/R song, you can record the two

parts simultaneously or separately.

MIDI

An acronym for Musical Instrument Digital

Interface. MIDI allows electronic musical

instruments to communicate with each other.

PianoSoft

The PianoSoft Disk Collection is a

library of prerecorded song disks made by Yamaha

for use with the Disklavier series. Many titles are

available, and among the many musical styles

included are classical, jazz, and popular. The disk

includes songs for listening enjoyment, piano study

disks for the piano student, and accompaniment

disks for vocal and instrumental practice. PianoSoft

is sometimes used as a generic term for PianoSoft

and PianoSoft·Plus.

PianoSoft·Plus

PianoSoft·Plus software contains

prerecorded ensemble songs featuring

instrumental accompaniment that can be played

back on the Disklavier. See your Disklavier dealer

for a PianoSoft catalog.

PianoSoft·PlusAudio

CD software made by Yamaha

containing audio and MIDI

signals for playing back on the Disklavier.

SmartPianoSoft

Software made by Yamaha

containing MIDI signals for

playing back along with standard audio CDs.

Song

A “song” usually means a short piece of music with

lyrics. However, in this manual the term “song” is

used to refer to any piece of music.

Tone Generator

An electronic device that generates instrument

voices. The Disklavier control unit has an internal

XG tone generator that can produce nearly 700

instrumental and percussion voices.

Voice

The sounds produced by a tone generator

expressing various instruments.

XG

Yamaha XG is an extension of the GM

(General MIDI) format. With greater polyphony,

more voice, and effects, it improves song

compatibility between MIDI devices. When a song

in the Yamaha XG format is played on another XG

compatible tone generator or synthesizer, it will

play and sound as the original composer/creator

intended.

Basic Disklavier Terminology

7

English

2

Chapter

Getting Started

This chapter describes instructions for connecting with your Disklavier piano and other

preparation.

The Disklavier control unit can be connected to several models of the Yamaha Disklavier pianos, however,

connections and setup procedures vary depending on the piano model. Check the model number on the

existing control unit and find your piano model following the descriptions below before connecting.

Note:

The model number of the control unit is on the upper part of the display.

■ Models to be Replaced with the Disklavier Control Unit

If you are using the piano listed below, replace the existing control unit with the Disklavier control unit.

For details on connections and setup, see Chapter 2 “Getting Started – Replacing the Existing Control Unit

with the Disklavier Control Unit” on page 8.

Note:

You can also connect the piano listed above with the Disklavier control unit using the MIDI cables. However, you cannot use Internet Direct

Connection when connected with the MIDI cables.

■ Models to be Connected with the MIDI Cables

If you are using the piano listed below, connect your piano to the Disklavier control unit with the MIDI

cables.

For details on connections and setup, see Chapter 2 “Getting Started – Connecting the Disklavier Control

Unit with the MIDI Cables” on page 10.

Note:

You cannot replace the control unit of the piano listed above with the Disklavier control unit.

Note:

You cannot use Internet Direct Connection on the piano listed above.

Checking the Type of Your Piano

Models Model Number on the Control Unit

Upright pianos Disklavier Mark II XG Series DKC500R, DKC500RXG, DKC500RW,

DKC500RWXG

Disklavier Mark II XG Series (MX600) DKC50R

Disklavier Mark III Series (DU1A) DKC55RCD

Grand pianos Disklavier Mark II XG Series DKC500R, DKC500RXG, DKC500RW,

DKC500RWXG

Disklavier Mark III Series Full-Function Models DKC55RCD

Disklavier Mark III Series Standard Models DKC60RCD

Disklavier Mark III Series PRO Models DKC55RCD

Disklavier Mark III Series Playback Models DKC55, DKC55CD

Models Model Number on the Control Unit

Upright pianos Disklavier Mark II Series DKC100R or built-in

Grand pianos Disklavier Mark II Series DKC100R

Getting Started

2

Chapter

8

Connect the Disklavier control unit to your piano, replacing with the existing control unit.

Replacing the Existing Control Unit with the Disklavier Control Unit

Cautions

• Use the Yamaha PJP-PS02/PJP-PS04 adaptor, or an equivalent recommended by Yamaha. Use of

other AC adaptors may result in damage, overheating, or fire.

• Do not stretch the cable or bend its ends.

• Do not attempt to use the cable if it is stretched or if the ends of the cable have been bent. Attempting

to do so may cause interruptions to the power supply.

• Always turn off the main unit power before disconnecting the AC adaptor.

• When you wish to move the Disklavier control unit, unplug the AC adaptor from the AC wall outlet

and disconnect if from the DC-IN 12V connector on the rear panel of the Disklavier control unit before

proceeding.

• Unplug the AC adaptor from the AC wall outlet if you do not intend to use the instrument for an

extended period of time.

Connect monitor

speakers.



See page 12.

5

7

8

4 3 9

6

Tighten

AC adaptor (PJP-PS02/PJP-PS04)

(supplied)

Power cable

(supplied)

Conversion

cable

(supplied)

Control

cable

Your piano

Tighten

Loosen

Disklavier

control unit

Getting Started

English

2

Chapter

9

Turn on your piano, and reset settings on your control unit

to its factory default.

For details on setting, refer to your piano’s owner’s manual.

Turn off your piano, and disconnect the power cable from

the AC wall outlet.

Note:

The location of the TO CONTROL

CABLE FOR PIANO connector

varies depending on the piano

model.

Disconnect the control cable from the TO CONTROL

CABLE FOR PIANO connector on the rear panel of your

control unit.

Loosen the two screws attached to the connector by the

screwdriver.

Attention:

The Disklavier control unit does not

work properly if the control cable is

connected directly to it. Use the

supplied conversion cable to

connect your piano and the

Disklavier control unit.

Connect the supplied conversion cable to the control

cable disconnected in step 2.

Tighten the two screws attached to the connector by the

screwdriver.

Connect the supplied conversion cable to the TO PIANO

connector on the rear panel of the Disklavier control unit.

Tighten the two screws attached to the connector by the

screwdriver.



See Chapter 2 “Getting Started –

Connecting Monitor Speakers” on

page 12.

Connect monitor speakers to the OUTPUT jacks on the

rear panel of the Disklavier control unit.

Connect the supplied AC adaptor to the DC-IN 12V

connector on the rear panel of the Disklavier control unit.

Connect the supplied power cable to the AC adaptor.

Connect the power cable extended from your piano and

the AC adaptor to the AC wall outlet.



See Chapter 2 “Getting Started –

Setting the Type of Your Piano” on

page 15.

The connection completed.

Turn on the Disklavier control unit, and set the piano type.

Important

• Be sure to backup the data on your control unit to the floppy disk before connecting.

• Please keep the disconnected control unit for future maintenance.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

La page charge ...

Yamaha DKC-850 Manuel utilisateur

Yamaha DKC-850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents