Black & Decker JE2400BD Mode d'emploi

La page charge ...

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

La page charge ...

19

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours

être observées, y compris ce qui suit :

• Lire toutes les instructions.

• Aﬁn d’éviter les risques de choc

électrique, ne pas immerger le cordon,

la ﬁche ou la base de l’appareil dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

• Exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil est utilisé à proximité d’un

enfant ou lorsqu’un enfant s’en sert.

• Débrancher l’appareil de la prise de

courant lorsqu’il n’est pas utilisé, avant

d’installer ou de retirer des pièces et

avant de le nettoyer.

• Éviter le contact avec les pièces

mobiles.

• Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche

ou le cordon sont abîmés, qui présente

un problème de fonctionnement,

qui a été échappé ou qui a été

endommagé de quelque façon que ce

soit. Communiquer avec le service à

la clientèle en composant le numéro

indiqué dans le présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non

recommandés ou vendus par le

fabricant présente des risques

d’incendie, de choc électrique ou de

blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre d’une table ou d’un comptoir.

• S’assurer toujours que le couvercle de

l’appareil est bien ﬁxé avant de lancer

le moteur. Ne pas détacher les brides

de ﬁxation pendant le fonctionnement

de l’appareil.

• Veiller à éteindre (OFF) l’appareil après

chaque utilisation. S’assurer que le

moteur est complètement arrêté avant

de démonter l’appareil.

• Ne pas introduire les doigts ou

des objets dans l’appareil pendant

l’utilisation. Si des morceaux d’aliment

se coincent dans l’oriﬁce, utiliser le

poussoir ou un autre morceau de fruit

ou de légume pour l’enfoncer. Si cette

méthode n’est pas possible, arrêter le

moteur et démonter l’appareil pour

retirer les aliments coincés.

• Ne pas utiliser l’appareil si le crible

rotatif est endommagé.

• Ne pas faire fonctionner la

centrifugeuse sans le contenant à

pulpe.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (notamment

des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, à

moins qu’elles ne soient supervisées ou

dirigées par une personne responsable

de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Exercer une étroite surveillance lorsque

l’appareil est utilisé par un enfant ou

près d’un enfant.

20

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une ﬁche mise à la terre qui n’entre

que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses

électriques. Communiquer avec un électricien certiﬁé lorsqu’on se demande si la prise

est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant

l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de

secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne

peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En conﬁer la réparation seulement au

personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être

utilisés avec prudence.

3. Si vous utilisez un cordon d’alimentation amovible long ou une rallonge :

a) le calibre indiqué du cordon d’alimentation ou de la rallonge doit être au moins

aussi élevé que celui de l’appareil;

b) le cordon électrique long doit être disposé de façon à ce qu’il ne pende pas du

comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas à la portée des enfants et qu’il ne fasse

pas trébucher.

Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le

Service de la garantie dont les coordonnées ﬁgurent dans les présentes instructions.

CONSERVER CES MESURES.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.

21

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

FAMILIARISATION AVEC VOTRE CENTRIFUGEUSE

1. Dispositif d’alimentation des

fruits et légumes

(pièce n° 07336EZH)

2. Entonnoir

3. Couvercle transparent

(pièce n° 07335PZ12)

4. Lame/passoire en acier

inoxydable (pièce n° 770274)

5. Séparateur de pulpe

(pièce n° 770295)

6. Bec pour le jus offrant un débit

continu

7. Loquets de sûreté (un de chaque

côté) (pièce n° 081343EB (À

GAUCHE) 081344EB (À DROITE)

8. Commande Marche/arrêt (I/0)

9. Pieds en caoutchouc

antidérapants

(pièce n° 19032MZ182)

10. Contenant à pulpe amovible

(pièce n° 07337PZ13)

1

2

10

8

9

7

3

4

5

6

22

POUR COMMENCER

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

• Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique

entourant la ﬁche.

• Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie.

• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section

ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

DÉMONTAGE DE L’APPAREIL

1. Pour retirer le contenant à pulpe, tenir les prises

pour les doigts fermement et en faire glisser la

base en premier (A).

2. Pour déverrouiller les loquets de sûreté, ouvrir les

loquets au bas sur les deux côtés pour les dégager

de l’encoche du couvercle transparent (B).

3. Pour enlever le couvercle transparent, retirer le

dispositif d’alimentation des fruits et légumes,

saisir l’entonnoir et tirer le couvercle transparent

vers le haut (C).

4. Pour retirer le séparateur de pulpe, saisir le

séparateur de pulpe des deux côtés par les

ouvertures demi-rondes au-dessus des loquets.

Avec la lame-passoire en place, tirer le séparateur

de pulpe vers le haut tout en poussant la base de

la centrifugeuse vers le bas (D).

5. Pour retirer la lame/passoire, tenir le séparateur

de pulpe d’une main et saisir le rebord de la lame/

passoire de l’autre main, puis l’enlever (E).

Mise en garde : Les dents de la lame/passoire sont

extrêmement coupantes. Manipuler avec soin.

A

B

C

E

D

23

Important : Avant la première utilisation, démonter l’appareil (consulter la

section DÉMONTAGE DE L’APPAREIL du présent guide); laver toutes les

pièces en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

1. Placer le séparateur de pulpe sur le socle en

alignant les pièces comme sur l’illustration (F).

2. IInsérer la lame/passoire au centre du séparateur

de pulpe. Appuyer sur la lame jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche (G).

3. Placer le couvercle transparent sur le séparateur de

pulpe avec le dispositif d’alimentation en place (H).

4. Fermer les loquets de sûreté de chaque côté.

Insérer le taquet au haut de chaque loquet dans

l’encoche sur les côtés du couvercle et appuyer au

bas de chaque loquet jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre (I).

Important : L’appareil ne fonctionnera pas si les deux

loquets ne sont pas verrouillés.

5. Mettre en place le contenant à pulpe en faisant

glisser le haut du contenant d’abord jusqu’à ce qu’il

s’enclenche (J).

Important : Ne pas faire fonctionner la centrifugeuse

sans le contenant à pulpe.

6. Placer un verre sous le bec (K).

7. Couper les aliments en morceaux de taille

convenant à l’entonnoir de l’appareil.

8. Brancher la fiche du cordon dans une prise de

courant. Mettre l’interrupteur marche/arrêt (I/0) à

la position de marche (I).

9. Déposer les aliments dans l’entonnoir et appuyer

légèrement à l’aide du dispositif d’alimentation.

10. Lorsque le contenant à pulpe est presque plein,

arrêter l’appareil (0) et le débrancher. Vider le

contenant à pulpe et nettoyer la lame/passoire

avant de remettre l’appareil en marche.

Mise en garde : Les dents de la lame/passoire sont

extrêmement coupantes. Manipuler avec soin.

11. À la fin de l’extraction, arrêter l’appareil (0) et le

débrancher.

G

K

J

I

H

F

24

CONSEILS POUR L’EXTRACTION

Pour l’extraction de jus de carotte, ne pas trop remplir l’entonnoir. Ajouter les

carottes une à la fois en exerçant une légère pression.

L’extraction d’avocats et de bananes donne une purée plutôt que du jus.

Pendant l’extraction d’une grande quantité de fruits ou de légumes, arrêter

l’appareil et vider le contenant à pulpe dès qu’il devient plein et nettoyer la

lame/passoire avant de remettre l’appareil en marche.

Mélanger le jus juste avant de servir.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En conﬁer la

réparation à un technicien qualiﬁé.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Toujours nettoyer toutes les pièces de l’appareil après chaque utilisation aﬁn

de prolonger sa durée de vie.

1. Arrêter l’appareil (0) et le débrancher.

2. Démonter toutes les pièces. Consulter la section DÉMONTAGE DE

L’APPAREIL.

3. Laver le dispositif d’alimentation, l’entonnoir, le couvercle, la lame/

passoire, le séparateur de pulpe, le bec pour le jus, la tasse pour le jus et

le contenant à pulpe dans de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle

(panier du haut seulement).

Mise en garde : Les dents de la lame/passoire sont extrêmement coupantes.

Manipuler avec soin.

4. Essuyer le socle à l’aide d’un linge ou d’une éponge humide. Ne jamais

immerger l’appareil.

Remarque : Il se peut que les pièces changent de couleur au fil du temps

(particulièrement après l’extraction de jus de carotte ou de betterave).

25

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux années à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

26

JE2400BD 400 W 120 V ~ 60 Hz

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le code

de date:

Made and Printed in People’s Republic of China.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China.

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of

BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de

BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de

Comercializado por:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831 – 7070

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt 2495 Piso# 3

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.

C.U.I.T No. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831-7070

Para atención de garantía marque:

01 (800) 714 2503

Importado por / Imported by:

Spectrumbrands

En Chile, Household Products Chile Ltda

Av. Del Valle 570, Ofic. 704

Ciudad Empresarial, Huechuraba

Santiago - Chile

Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:

Spectrumbrands S.A.

Carrera 17 No.89-40

Bogotá, Colombia

Línea de atención al cliente:

018000510012

La page charge ...

Black & Decker JE2400BD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Black & Decker JE2400BD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents