Logitech G604 Mode d'emploi

G604

SETUP GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION

Important Safety, Compliance and

Warranty Information

Informations importantes

concernant la sécurité,

la mise en conformité et la garantie

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Remove the battery cover by lifting upward the back

ofthe cover.

2 Insert the battery.

3 Remove the receiver.

1

2

3

4 ENGLISH

4 Close the battery cover.

5 Make sure the switch on the bottom of the mouse

isintheonposition.

6 Recommended: Insert receiver into the receiver extension

cable. Insert extension cable into your USB port.

Alternatively,insert receiver directly into your USB port.

7 (Optional) Download Logitech G HUB software to access

advanced features. Download at logitechG.com/ghub

4

5

6

7

5 ENGLISH

Tips:

• To make your mouse lighter, a lithium AA battery

(notincluded) can be used.

• G604 has a wireless range of up to 10 meters. To ensure

optimal performance in noisy wireless environments,

itisrecommended to keep the receiver within 20 cm

ofthemouse.

• Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless

routersor other 2.4 GHz wireless devices to minimize

environmental noise.

> 2 m

~ 20 cm

6 ENGLISH

1

3

4

5

9

15

12

14

2

10

11

13

6

8

7

15 FULLY PROGRAMMABLE CONTROLS

1 Main click

2 Secondary click

3 Wheel click

4 DPI up

5 DPI down

6 Scroll up

7 Scroll right

8 Scroll down

9 Scroll left

10 Button G4 - Default: DPI shift

11 Button G5 - Default: Backward

12 Button G6 - Default: Forward

13 Button G7 - Default: 3

14 Button G8 - Default: 2

15 Button G9 - Default: 1

Programmable controls can be changed using

LogitechGHUBsoftware.

7 ENGLISH

NONPROGRAMMABLE CONTROLS

16 Wheel mode toggle button

17 LIGHTSPEED / Bluetooth toggle button

18 ON/OFF button

16

17

18

8 ENGLISH

BLUETOOTH® / LIGHTSPEED DUAL

CONNECTIVITY

Out of the box, your mouse and LIGHTSPEED receiver

arepaired.

To pair to a Bluetooth-enable computer:

Step 1: Press the connectivity button for 5 seconds until

theLED indicator ashes blue quickly.

Step 2: Go to the Bluetooth settings of your computer

Step 3: Click “Add a Bluetooth Device” and select “G604

Gaming Mouse”

The color of the LED indicator will turn solid blue for 5 seconds

when your mouse and computer are successfully paired.

To toggle between a Bluetooth and LIGHTSPEED mode,

pressthe connectivity button for 0.2 sec, but less than 5 sec.

Tips:

• To pair your mouse to another Bluetooth-enable computer,

repeat steps 1 to 3.

• Bluetooth mode has lower report rate compared

toLIGHTSPEED. In Bluetooth mode, G604 has longer

battery life as well.

5 sec.

0.2 sec.

9 ENGLISH

LED INDICATOR

Battery life

Flashing red: battery <15%

DPI steps

Yellow: step 1 (default)

White: step 2 (default)

Orange: step 3 (default)

Magenta: step 4 (default)

Purple: step 5 (Step 5 can be activated via software only)

Mode

Cyan (solid): LIGHTSPEED mode (default)

Cyan (slow ashing): Mouse looking for previously paired

LIGHTSPEED receiver

Blue (solid): Bluetooth mode, mouse paired

Blue (fast ashing): Bluetooth pairing mode

Blue (slow ashing): Mouse looking for previously paired

Bluetooth device

LOGITECH G HUB SOFTWARE

You can customize the onboard prole settings using

theLogitech G HUB Software. These settings include button

programming, report rate and tracking behavior. G604 allows up

to 5 onboard DPI settings.

By default, G604 has the following settings:

• DPI: 400/800(default)/1600/3200

• DPI Shift: 400

• Report rate: 1 ms

QUESTIONS?

logitechG.com/support/g604

10 FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1 Retirez le compartiment des piles en soulevant l'arrière

ducompartiment.

2 Insérez les piles.

3 Retirez le récepteur.

1

2

3

11 FRANÇAIS

4 Fermez le compartiment des piles.

5 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé en dessous

de la souris est en position de marche.

6 Recommandé: Insérez le récepteur dans la rallonge

durécepteur. Connectez la rallonge à votre port USB.

Vouspouvez également connecter le récepteur directement

àvotre port USB.

7 (Facultatif) Téléchargez le logiciel Logitech G HUB pour

accéder à des fonctionnalités avancées. Téléchargez-le sur

logitechG.com/ghub

4

5

6

7

12 FRANÇAIS

Conseils:

• an d'alléger votre souris, il est possible d'utiliser une pile AA

au lithium (non fournie).

• La souris G604 a une portée sans l de 10 mètres maximum.

Pour une performance optimale dans les environnements

sansl sujets aux interférences, il est recommandé de placer

le récepteur à moins de 20 cm de la souris.

• Tenez la souris et le récepteur à au moins 2 m de tout routeur

sans l ou tout autre dispositif sans l 2,4 GHz an de

minimiser les interférences.

> 2 m

~ 20 cm

13 FRANÇAIS

1

3

4

5

9

15

12

14

2

10

11

13

6

8

7

15 COMMANDES ENTIÈREMENT

PROGRAMMABLES

1 Bouton principal

2 Clic droit

3 Clic de roulette

4 Augmentation de la résolution

5 Diminution de la résolution

6 Délement vers le haut

7 Délement vers la droite

8 Délement vers le bas

9 Délement vers la gauche

10 Bouton G4 - Par défaut: Changement de résolution

11 Bouton G5 - Par défaut: Précédent

12 Bouton G6 - Par défaut: Suivant

13 Bouton G7 - Par défaut: 3

14 Bouton G8 - Par défaut: 2

15 Bouton G9 - Par défaut: 1

Les commandes programmables peuvent être modiées à l'aide

du logiciel Logitech G HUB.

14 FRANÇAIS

COMMANDES NON PROGRAMMABLES

16 Commutateur d'alternance de la roulette

17 Commutateur d'alternance LIGHTSPEED / Bluetooth

18 Bouton Marche/Arrêt

16

17

18

15 FRANÇAIS

DOUBLE CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® /

LIGHTSPEED

Votre souris et le récepteur LIGHTSPEED sont déjà couplés.

Pour coupler à un ordinateur compatible Bluetooth:

Étape 1: Appuyez sur le bouton de connectivité pendant

5secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux

clignote rapidement en bleu.

Étape 2: Accédez aux paramètres Bluetooth de

votreordinateur.

Étape 3: Cliquez sur Ajouter un périphérique Bluetooth

etsélectionnez Souris gaming G604

Le témoin lumineux devient bleu en continu pendant

5secondes lorsque la souris et l'ordinateur sont

correctementcouplés.

Pour basculer entre les modes Bluetooth et LIGHTSPEED,

appuyez sur le bouton de connectivité pendant 0,2 seconde

mais moins de 5 secondes.

Conseils:

• pour coupler votre souris à un autre ordinateur compatible

Bluetooth, répétez les étapes 1 à 3.

• Le mode Bluetooth a un taux de rapport inférieur au mode

LIGHTSPEED. En mode Bluetooth, la souris G604 dispose

également d'une plus grande autonomie.

5 sec.

0,2 sec.

16 FRANÇAIS

TÉMOIN LUMINEUX

Longévité des piles

Rouge clignotant: batterie <15%

Étapes PPP

Jaune: étape 1 (par défaut)

Blanc: étape 2 (par défaut)

Orange: étape 3 (par défaut)

Magenta: étape 4 (par défaut)

Violet: étape 5 (L'étape 5 peut uniquement être activée

vialelogiciel)

Mode

Cyan en continu: mode LIGHTSPEED (par défaut)

Cyan clignotant lentement: souris à la recherche

d'unrécepteur LIGHTSPEED précédemment couplé

Bleu en continu: mode Bluetooth, souris couplée

Bleu clignotant rapidement: Mode de couplage Bluetooth

Bleu clignotant lentement: Souris à la recherche d'un appareil

Bluetooth précédemment couplé

LOGICIEL LOGITECH G HUB

Il est possible de personnaliser les paramètres de prol

enregistrés à l'aide du logiciel Logitech G HUB. Ces paramètres

comprennent la programmation des boutons, le taux de rapport

et le comportement de suivi. La souris G604 accepte jusqu'à

5paramètres de résolution enregistrés.

Par défaut, la souris G604 propose les paramètres suivants:

• PPP: 400/800(par défaut)/1600/3200

• Changement de résolution: 400

• Taux de rapport: 1 ms

DES QUESTIONS?

logitechG.com/support/g604

17 ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1 Tira hacia arriba para sacar la tapa del compartimento

de la batería.

2 Coloca la batería.

3 Saca el receptor.

1

2

3

18 ESPAÑOL

4 Cierra la tapa de las baterías.

5 El botón situado en la parte inferior del mouse debe estar en

laposición de encendido.

6 Recomendado: Inserta el receptor en el cable de extensión

delreceptor. Inserta el cable de extensión en el puerto USB.

Otra posibilidad es insertar el receptor directamente en

elpuerto USB.

7 (Opcional) Descarga el software Logitech G HUB para

disponer de las funciones avanzadas. Descargable desde

logitechG.com/ghub

4

5

6

7

19 ESPAÑOL

Sugerencias:

• Para que el mouse sea más ligero, puedes usar una batería

delitio AA (no incluida).

• G604 tiene un radio de acción inalámbrico de hasta

10metros. Para garantizar un desempeño óptimo en entornos

inalámbricos con ruido, es aconsejable mantener el receptor

auna distancia máxima de 20cm del mouse.

• Mantén el mouse y el receptor a más de 2 metros de

enrutadores inalámbricos o de otros dispositivos inalámbricos

de 2,4GHz para minimizar el ruido ambiental.

> 2 m

~ 20 cm

20 ESPAÑOL

1

3

4

5

9

15

12

14

2

10

11

13

6

8

7

15 CONTROLES TOTALMENTE

PROGRAMABLES

1 Click principal

2 Click secundario

3 Click con botón rueda

4 Aumentar dpi

5 Reducir dpi

6 Desplazamiento hacia arriba

7 Desplazamiento a la derecha

8 Desplazamiento hacia abajo

9 Desplazamiento a la izquierda

10 Botón G4 - Predeterminado: Cambiar dpi

11 Botón G5 - Predeterminado: Atrás

12 Botón G6 - Predeterminado: Avance

13 Botón G7 - Predeterminado: 3

14 Botón G8 - Predeterminado: 2

15 Botón G9 - Predeterminado: 1

Los controles programables se pueden cambiar usando

elsoftware Logitech G HUB.

La page charge ...

Logitech G604 Mode d'emploi

Logitech G604 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes