Malco HC1 Mode d'emploi

FUNCIONAMIENTO: 1. Deslice el pasador de pivote a lo largo de la escala en la

parte inferior de la herramienta y fije el diámetro de barrenado deseado ajustando

manualmente con una llave o con el vástago del destornillador. 2. Luego de fijar

el diámetro de barrenado, perfore un agujero central. 3. Coloque el pasador de

pivote en el agujero central, perfore a través del material. 4. Rote la herramienta

a la DERECHA. 5. Proceda lentamente en la última 1/2 in. del corte.

FONCTIONNEMENT: 1. Glissez la pointe-pivot le long de l’échelle située à la base

de l’outil et réglez le diamètre en pouces de l’orifice désiré en serrant manu-

ellement la poignée à l’aide d’une clé ou d’un axe de tournevis. 2. Une fois le

diamètre du trou réglé, percez un trou central. 3. Placez la pointe-pivot dans

ce trou central, et percez à travers le matériau. 4. Tournez l’outil dans le sens

HORAIRE. 5. Procédez lentement pour le dernier 1,27 cm (1/2 po) de coupe.

OPERATION: 1. Slide pivot pin along scale at bottom of tool and set desired inch

diameter of hole by hand tightening with wrench or screwdriver shaft. 2. After

setting hole diameter, drill a center hole. 3. Place pivot pin into center hole, drill

through material. 4. Rotate tool CLOCKWISE. 5. Proceed slowly for last 1/2 in. of

cut.

SL18386B

U.S. 320-274-7387 - 800-328-3530 | Canada: 320-274-2376 - 800-219-1085 | International: 01-320-274-2376

HC1 & HC2

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de operación

HC1 HC2