Malco HC1 Mode d'emploi

  • Bonjour, je suis votre assistant. J'ai lu les instructions d'utilisation des outils de coupe de trou Malco HC1 et HC2. Ce document décrit comment régler le diamètre du trou, percer un trou central et comment utiliser ces outils pour couper des trous. N'hésitez pas à me poser des questions.
  • Comment régler le diamètre du trou ?
    Dans quel sens faut-il tourner l'outil ?
    Que faire lors des derniers 1/2 po (1,27 cm) de coupe ?
FUNCIONAMIENTO: 1. Deslice el pasador de pivote a lo largo de la escala en la
parte inferior de la herramienta y fije el diámetro de barrenado deseado ajustando
manualmente con una llave o con el vástago del destornillador. 2. Luego de fijar
el diámetro de barrenado, perfore un agujero central. 3. Coloque el pasador de
pivote en el agujero central, perfore a través del material. 4. Rote la herramienta
a la DERECHA. 5. Proceda lentamente en la última 1/2 in. del corte.
FONCTIONNEMENT: 1. Glissez la pointe-pivot le long de l’échelle située à la base
de l’outil et réglez le diamètre en pouces de l’orifice désiré en serrant manu-
ellement la poignée à l’aide d’une clé ou d’un axe de tournevis. 2. Une fois le
diamètre du trou réglé, percez un trou central. 3. Placez la pointe-pivot dans
ce trou central, et percez à travers le matériau. 4. Tournez l’outil dans le sens
HORAIRE. 5. Procédez lentement pour le dernier 1,27 cm (1/2 po) de coupe.
OPERATION: 1. Slide pivot pin along scale at bottom of tool and set desired inch
diameter of hole by hand tightening with wrench or screwdriver shaft. 2. After
setting hole diameter, drill a center hole. 3. Place pivot pin into center hole, drill
through material. 4. Rotate tool CLOCKWISE. 5. Proceed slowly for last 1/2 in. of
cut.
SL18386B
Malco Products | Annandale, Minnesota | www.malcotools.com | ©2023
U.S. 320-274-7387 - 800-328-3530 | Canada: 320-274-2376 - 800-219-1085 | International: 01-320-274-2376
HC1 & HC2
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de operación
Instrucciones de operación
HC1 HC2
1/1