Polk Mono ultrafocus 8000 Manuel utilisateur

Marque: Polk Mono

Modèle: ultrafocus 8000

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

Date

Drawing #

File Name

Scale

Drawn By

Color

Cover Stock

Text Stock

Binding

Process

Notes

Artwork

17 October 2011

HBP2515B

UltraFocus8000_MN_2515A.pdf

Full Size

JNR

Cover prints Full color

Text prints: 100% black

216 gsm (80#) matte white cover

118 gsm (80#) matte white text

Saddlestitched

Offset lithography

Titleblock does not print.

Digital file

Approvals

Project Manager

Product Line Manager

Mechanical Designer

System Engineer

Electrical Engineer

Safety & Regulations

Quality Assurance

Creative Director

Comments

Signature Date

Revision Date Description

A5/6/13 Revised to match new box design.

Updated Apple Disclaimer to inclued

iPhone 5

THIS PAGE DOES NOT PRINT

ultrafocus

8000

active noise

canceling

headphones

écouteurs à

suppression

active de bruit

ultrafocus

8000

TECHNICAL ASSISTANCE

CUSTOMER SERVICE

If anything is missing or damaged, or if your headphones fail to operate, contact the authorized

Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact Polk Audio Customer Service

immediately at 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 am-5:30 pm est, USA & Canada only). If, after follow-

ing the setup directions, you experience difficulty, please double-check that you followed the

instructions correctly. Should you isolate the problem to a defect in the headphones, contact

the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact Polk Audio Cus-

tomer Service by phone or via email: [email protected]. Outside the USA & Canada,

call +1-410-358-3600.

PRODUCT DISPOSAL

Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the

disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where

you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country.

BATTERIES

Please dispose of batteries at a battery recycling container.

IMPORTANT PERFORMANCE & SAFETY TIPS

WARNING: LISTEN CAREFULLY

Polk Audio headphones are capable of playing at extremely high volume levels, which could

cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing

loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products. Besides, we

want you to keep your hearing so you’ll buy more Polk products.

ENJOY YOUR POLK AUDIO HEADPHONES RESPONSIBLY

It’s a very bad idea, and in many jurisdictions against the law, to operate a vehicle while wearing

headphones. Crossing streets without being able to hear what’s going on around you can be

dangerous as well. Use your good common sense and never play headphones in an environ-

ment, or during an activity, that requires your complete attention. The sounds you hear around

you could save your life.

HOW LOUD IS TOO LOUD?

Polk Audio headphones are capable of reproducing excellent musical detail, even at lower

volume levels. You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels (dB).

Regular exposure to sound over 100 dB for more than 1 minute risks permanent hearing loss.

For more about safe volume levels, go to the Occupational Health and Safety Administration

(OSHA) guidelines at www.osha.gov.

CONNECT YOUR HEADPHONES

LISTEN

But first…turn down the volume on your music player before inserting your headphones.

Plug the headphone cable firmly into the 1/8” (3.5 mm) stereo jack on your music player.

Then plug the other end into the left ear cup.

IMPORTANT: UltraFocus headphones have a left and right orientation.

They use the letters “L” and “R” to indicate which ear cup goes over which ear.

CARE & STORAGE

CARE & MAINTENANCE

Clean the headphones occasionally using a soft, slightly damp cloth. NEVER ALLOW

LIQUID TO PENETRATE THE HEADPHONES. Liquids will cause a short-circuit of the

headphone electronics. NEVER USE SOLVENT OR CLEANSER.

STORING YOUR ULTRAFOCUS HEADPHONES

Store your headphones in their protective case. Store

the case in a clean,dry environment. DO NOT expose

your headphones to extreme heat or cold, high humidity

or liquids.

ULTRAFOCUS 8000 OVER-EAR HEADPHONES

IMPORTANT: When you are using UltraFocus headphones,

Active Noise Canceling is on at all times and cannot be

turned off. Batteries must be installed for the headphones

to deliver sound.

INSERTING & REPLACING BATTERIES

The Active Noise Cancelation feature in your Ultra Focus

headphones requires two (2) size AAA batteries. To install

the batteries, open the battery compartment located on

the left ear cup, place fingertips in two depressions and

twist cover counterclockwise. Insert the batteries; note

the correct polarity. Close the battery compartment.

LOW BATTERY INDICATOR

The battery indicator will shine blue when the battery

is fully charged. When the battery needs to be replaced,

the indicator will change color, alternating from blue to red.

REPLACING THE EAR CUSHIONS

To remove the ear cushions, hold the ear cup, twist

the ear cushion counterclockwise and pull away from

the ear cups. Twist and lock the new ear cushions onto

the ear cups. You can obtain replacement ear cushions

as accessories.

ultrafocus

8000

PUSH-TO-HEAR AMBIENT CONTROL

The push-to-hear ambient control, which is located on the control cup of the headphone,

mutes your music and amplifies outside sounds so you can hear without removing the

headphones. Push again to go back to your music. NOTE: While using VOLUME +

or the VOLUME – buttons, the push-to-hear ambient control volume will not change.

ADJUSTING THE ULTRAFOCUS 8000 HEADBAND

For optimum performance, you want your headphones to fit snugly and create a comfortable

yet effective seal around your ears. A proper fit ensures the best sound and effective noise

reduction from outside sources. The design adjusts to fit any size head.

The headband should sit flat across the top of your head. Adjust the headband as necessary

by evenly pulling on metal slides to conform around your ears. The headphone ear cushions

should completely surround your ears. This indicates a good fit, which means outside sounds

should be muffled.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM TRY THIS

There is no sound. Make sure the power is on. Check the battery.

Volume is low. Make sure the headphones are on.

Turn the music source up.

Make sure the cables are securely connected.

Make sure 0/-10 is set to 0.

There is a lack of bass. Adjust the headphones to fit properly.

Make sure the cables are securely connected.

The microphone is not working. Make sure the microphone is not blocked.

Make sure the cables are securely connected.

The telephone does not respond to

controls.

Make sure you’re using a compatible product.

Apple product does not respond to con-

trols.

Make sure you’re using a compatible product.

Make sure the cables are securely connected.

If you have any questions about the operations of your headphones, please contact Customer

Service at 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 am-5:30 pm est, USA & Canada only). Outside the USA &

Canada, call +1-410-358-3600.

SPECIFICATIONS & FEATURES

Type Active Noise Canceling

Style Over-Ear

Frequency Response 8 Hz – 28 kHz

Sensitivity 110 dB

Transducer Type Dynamic Balance®

Input 3.5 mm Gold Plated

Transducer Diameter 40 mm

On-Ear Apple Remote Yes

Push-To-Hear Yes

Built-In Microphone Yes

Skype Adaptor Yes

Nokia Adaptor Yes

Airplane Adaptor Yes

External Attenuator Jack Yes

1/8” to 1/4” Adaptor Yes

Tangle Free Cable Length 55"

Weight Without Battery (Approx.) 8.9 oz

Batteries (Included) 2 - AAA

Finishes Black

Warranty 1 Year Parts & Labor Original Purchaser

ultrafocus

8000

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Audio Headphone

Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year

from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer. This warranty

will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells

or transfers the product to any other party.

To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product

online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk Audio Customer Service at 800-377-7655

in the USA and Canada (outside the USA: +1-410-358-3600) within ten (10) days of the date of

original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.

Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the

Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1

Viper Way, Vista, California 92081. Products must be shipped in the original shipping container

or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon

examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was

defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or

the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional

charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk

Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reason-

able time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident,

disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial

use, voltage inputs in excess of the rated maximum “of the unit, cosmetic appearance not

directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification

of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall

terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials

or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as pro-

vided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential

damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk

Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim

by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential dam-

ages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty.

Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above

limitations may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also

may have other rights which vary from state to state. This Warranty applies only to Products

purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and U.S. and NATO

armed forces exchanges and audio clubs.

The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries

are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.

Thank you for your Polk Audio purchase. If you have a question or comment, please feel

free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk Audio Customer Service

800-377-7655 (M-F, 9:00 am-5:30 pm est) or via email [email protected]. Outside the US,

call +1-410-358-3600.

ASSISTANCE TECHNIQUE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent

pas, contactez le Service à la clientèle de Polk Audio immédiatement au 1-800-377-7655

(L–V, 9h à 17h30, HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous

éprouvez toujours des difficultés, assurez-vous que vous avez bien suivi les instructions.

Si vous en concluez que le problème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre

détaillant agréé Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio par téléphone

ou par courriel: [email protected]. À l’extérieur du Canada ou des É.- U., composez le:

+1-410-358-3600.

RÉCUPÉRATION DU PRODUIT

Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient

s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec

votre revendeur Polk Audio ou avec l’importateur/distributeur Polk Audio dans votre pays.

PILES

Veuillez recycler les piles usagées.

CONSEILS IMPORTANTS: PERFORMANCE ET SE

´CURITE

AVERTISSEMENT: ÉCOUTEZ BIEN!

Les écouteurs Polk Audio sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement

élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne

peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés

par l’usage abusif de ses produits. Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables!

UTILISEZ VOS ÉCOUTEURS POLK AUDIO DE FAÇON RESPONSABLE

Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des

écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre

les sons ambiants. N’utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité

qui requiert toute votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie.

QUAND LE VOLUME EST-IL TROP ÉLEVÉ?

Même à bas volume, les écouteurs Polk Audio peuvent reproduire une excellente précision

musicale. Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Une exposition régulière de plus d’une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut

causer une perte d’ouïe permanente. Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires

de volume sonore, visitez le site de l’OSHA (Occupational Health and Safety Administration)

à l’adresse web: http://www.osha.gov.

ultrafocus

8000

CONNECTEZ VOS E

´COUTEURS

ÉCOUTEZ BIEN

Baissez d’abord le volume de votre lecteur audio avant d’utiliser vos écouteurs. Insérez

solidement la fiche des écouteurs dans la prise 1/8” (3,5 mm) de votre lecteur audio.

Connectez ensuite l’autre bout du câble dans l’écouteur gauche.

IMPORTANT: Les écouteurs UltraFocus sont identifiés «L» pour l’oreille gauche et «R» pour

l’oreille droite.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

ENTRETIEN

Nettoyez vos écouteurs occasionnellement avec un chiffon doux et humide. N’UTILISEZ

JAMAIS DE SOLVANT OU DE NETTOYANT. NE LAISSEZ JAMAIS DE LIQUIDE PÉNÉTRER

LES ÉCOUTEURS car ceci pourrait causer un court-circuit.

RANGEMENT DE VOS ÉCOUTEURS ULTRAFOCUS

Rangez vos écouteurs dans leur étui protecteur et rangez-le dans

un endroit sec et propre. N’EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid

ou à la chaleur extrême, à l’humidité excessive ou aux liquides.

ÉCOUTEURS EXTRA-AURICULAIRES ULTRAFOCUS 8000

IMPORTANT: Lorsque les écouteurs sont sous tension, la suppression

active de bruit est en fonction continue et ne peut être désactivée.

Des piles doivent être installées pour alimenter les écouteurs.

INSTALLATION DES PILES

La suppression active de bruit des écouteurs UltraFocus

requiert deux piles de format AAA. Pour installer les piles,

ouvrez le compartiment des piles situé sur l’écouteur gauche,

placez le bout des doigts dans les deux cavités puis tournez

en sens antihoraire. Insérez les piles en respectant la polarité

(+-) et refermez le compartiment.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

L’indicateur est bleu lorsque la pile est chargée à bloc.

Lorsque la pile est faible, l’indicateur passe de bleu à rouge.

REMPLACEMENT DES COUSSINETS

Retirez d’abord le coussinet de chaque écouteur. Pour ce faire,

tournez le coussinet en sens antihoraire puis retirez-le. Installez

ensuite le nouveau coussinet en le tournant en sens horaire

jusqu’à ce qu’il s’enclenche. De nouveaux coussinets sont

disponibles comme accessoires.

CONTRÔLE D’AMBIANCE PUSH-TO-HEAR

Le contrôle d’ambiance Push-to-hear (presser pour écouter), situé sur l’écouteur de contrôle,

met la musique en sourdine et amplifie le son ambiant, vous permettant de l’entendre sans

retirer les écouteurs. Vous n’avez qu’à presser le contrôle une seconde fois pour retourner à

votre musique. NOTE : Le contrôle de volume (+ -) n’affecte pas le volume du son ambiant.

AJUSTEMENT DE L’ARCEAU DES ULTRAFOCUS 8000

Pour une performance optimale, il est important que les écouteurs soient bien ajustés pour

recouvrir complètement les oreilles tout en demeurant confortables. Un bon ajustement assure

le meilleur son possible et une bonne atténuation des son ambiants. L’arceau a été conçu pour

s’ajuster à toutes les têtes.

L’arceau devrait reposer à plat sur le dessus de votre tête. Vous pouvez ajuster l’arceau en tirant

également les glissières métalliques jusqu’à ce que les coussinets des écouteurs entourent bien

vos oreilles. Ceci assurera votre confort et une atténuation optimale des sons ambiants.

GUIDE DE DE

´PANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

Pas de son Assurez-vous que les écouteurs sont sous tension.

Vérifiez les piles.

Volume trop bas Assurez-vous que les écouteurs sont sous tension.

Montez le gain de la source audio.

Assurez-vous que le câble est bien connecté.

Assurez-vous que le commutateur 0/-10 est réglé

à 0.

Graves insuffisants Assurez-vous que vos écouteurs sont bien ajustés.

Assurez-vous que les câbles sont bien connectés.

Le microphone ne fonctionne pas. Assurez-vous que le micro n’est pas obstrué.

Assurez-vous que les câbles sont bien connectés.

Le téléphone ne répond pas

aux contrôles.

Assurez-vous que vous utilisez un appareil

compatible.

Un dispositif Apple ne répond

pas aux contrôles.

Assurez-vous que vous utilisez un dispositif

compatible.

Assurez-vous que les câbles sont bien connectés.

ultrafocus

8000

SPE

´CIFICATIONS ET CARACTE

´RISTIQUES

Type Suppression active de bruit

Modèle Extra-auriculaire

Réponse en fréquences 8 Hz – 28 kHz

Sensibilité 110 dB

Type de transducteur Dynamic Balance®

Connecteur 3,5 mm plaqué or

Diamètre du transducteur 40 mm

Télécommande Apple sur l’écouteur Oui

Push-To-Hear (presser pour écouter) Oui

Microphone intégré Oui

Adaptateur Skype Oui

Adaptateur Nokia Oui

Adaptateur pour avion Oui

Prise pour atténuateur externe Oui

Adaptateur 1/8” à 1/4” Oui

Longueur du câble anti-entortillement 1,40 m (55")

Poids sans pile (approx.) 252 g (8,9 oz)

Piles (comprises) 2 - AAA

Fini Noir

Garantie 1 an, pièces et main-d’œuvre,

acheteur initial

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de vos écouteurs, contactez le Service à la

clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9h - 17h30 HE, É-U et Canada seulement). À

l’extérieur des É.-U et du Canada, composez le +1-410-358-3600.

1111

GARANTIE LIMITE

´E D’UN AN

Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie

sera résiliée automatiquement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend

ou cède le produit à tout autre partie.

Polk Audio Inc. garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que ce produit Polk Audio,

nommément les écouteurs, sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la

main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à partir de la date de l’achat au détail original chez

un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer

votre nouveau produit en ligne : www.polkaudio.com/registration, ou communiquez avec le Service à

la clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (Canada et É.-U. seul.)—(hors du Canada et des É-U,

+1 410-358-3600), dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver

le reçu de votre achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dûment assurés,

au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, à l’adresse: 1

Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original

ou dans un contenant équivalent. En toute circonstance le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou

de dommage lors du transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le revendeur agréé Polk Audio, il est déterminé que

la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main-d’oeuvre au cours de la période de la

garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio réparera ou remplacera, à sa guise, le produit

sans frais additionnels sauf dans les cas décrits ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la

propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs

de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués

par accident, désastre, abus, négligence, mode d’expédition inapproprié ou emballage inadéquat, utilisa-

tion com-merciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, détérioration de l’aspect visuel

de l’unité non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main-d’oeuvre, ou par le ser-

vice, la réparation, ou toute modification du produit n’ayant pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio.

Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été retiré, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toute autre garantie énoncée. Si la défectuosité de ce produit est

imputable aux pièces d’origine ou à la main-d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-

dessus, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable de tout dommage accessoire ou

indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un

revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par

tout autre partie. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les

limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états

ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne

pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez

également avoir d’autres droits pouvant varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et

ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.-U. et de l’OTAN.

Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont

disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.

Merci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des questions ou des commentaires,

n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à l’adresse [email protected]

—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.);

à l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le +1-410-358-3600.

ultrafocus

8000

ASISTENCIA T ´

ECNICA

SERVICIO AL CLIENTE

Si algo falta o se ha dañado, o si sus auriculares no funcionan, avise inmediatamente al Servicio

al cliente de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:30 PM,

hora Este, sólo EE.UU. y Canadá). Si después de seguir las instrucciones de configuración tiene

dificultades, vuelva a consultar las instrucciones para asegurarse de haberlas seguido correcta-

mente. Si determina que el problema se debe a un defecto de los auriculares, comuníquese con

el distribuidor autorizado de Polk Audio donde los compró o con el Servicio al cliente de Polk

Audio por teléfono o correo electrónico: [email protected]. Fuera de Estados Unidos y

Canadá, llame al +1-410-358-3600.

DESECHO DEL PRODUCTO

Es posible que ciertas leyes y/o reglamentos internacionales y nacionales y/u locales se

apliquen al desecho de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese

con el minorista al cual le compró el producto o al importador o distribuidor de Polk Audio en

su país.

PILAS

Deseche las pilas en un contenedor de reciclaje de pilas.

SUGERENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Y FIDELIDAD

ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE

Los auriculares de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volúmenes extremadamente

altos, lo cual puede causar daño grave o permanente al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna

responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad producidos

por el uso inadecuado de sus productos. Además, deseamos que conserve su oído para que

pueda comprar más productos Polk.

DISFRUTE RESPONSABLEMENTE DE LOS AURICULARES POLK AUDIO

Es pésima idea, y en muchas jurisdicciones ilegal, manejar un vehículo con los auriculares

puestos. Cruzar la calle sin poder oír lo que ocurre a su alrededor también puede ser peligroso.

Tenga sentido común y nunca se ponga los auriculares en un ambiente o durante una actividad

que requiera toda su atención. Los sonidos que lo rodean pueden salvarle la vida.

¿CUÁN FUERTE ES DEMASIADO FUERTE?

Los auriculares de Polk Audio son capaces de reproducir excelente detalle musical aun a

bajo volumen. Limite la exposición prolongada a volúmenes que superan 85 dB. Exponerse

con regularidad a sonidos de más de 100 dB durante más de un minuto implica un riesgo

de pérdida permanente del oído. Para obtener más información sobre seguridad en el volumen,

vea las pautas de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Health

and Safety Administration, OSHA) en www.osha.gov.

CONECTE LOS AURICULARES

ESCUCHE

Pero primero... bájele el volumen al reproductor de música antes de ponerse los auriculares.

Enchufe firmemente el cable de los auriculares en el conector estereofónico de 1/8 plg. (3.5

mm) de su reproductor de música. Luego enchufe el otro extremo en la cubierta de auricular

izquierda.

IMPORTANTE: Los auriculares UltraFocus tienen orientación izquierda y derecha. Tienen

una letra L (izquierda) y una letra R (derecha) para indicar qué auricular va en qué oído.

CUIDADO Y ALMACENAMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpie los auriculares ocasionalmente con un paño suave ligeramente húmedo. NUNCA

PERMITA QUE PENETREN LÍQUIDOS EN LOS AURICULARES. Los líquidos causarán

un cortocircuito en los componentes electrónicos de los auriculares.

NUNCA UTILICE SOLVENTES O LIMPIADORES.

ALMACENAMIENTO DE LOS AURICULARES ULTRAFOCUS.

Guarde los auriculares en su estuche protector. Guarde

el estuche en un ambiente limpio y seco. NO exponga los

auriculares a extremos de calor o frío, alta humedad o líquidos.

AURICULARES EXTERNOS ULTRAFOCUS 8000

IMPORTANTE: Cuando use los auriculares UltraFocus, la cancelación

activa de ruido está activada en todo momento y no se puede apagar.

A los auriculares se les deben poner pilas para que suenen.

INSERCIÓN Y CAMBIO DE LAS PILAS

La característica de cancelación activa de ruido de los auriculares

UltraFocus requiere dos (2) pilas tamaño AAA. Para cambiar las

pilas, abra el compartimiento de pilas ubicado en la cubierta de

auricular izquierda, ponga las puntas de dos dedos en las dos

depresiones y tuerza la cubierta en dirección opuesta a las

manecillas del reloj. Inserte las pilas; asegúrese de que la

polaridad sea correcta. Cierre el compartimiento de las pilas.

INDICADOR DE CARGA BAJA

El indicador de carga brilla de color azul cuando las pilas están

completamente cargadas. Cuando es necesario cambiar las pilas,

el indicador comienza a alternar entre azul y rojo.

CAMBIO DE LAS ALMOHADILLAS DE AURICULAR

Para quitar las almohadillas de auricular, sostenga la cubierta de

auricular, gire la almohadilla en dirección opuesta a las manecillas

del reloj, y jálela para separarla de la cubierta. Gire y bloquee las

nuevas almohadillas en las cubiertas. Las almohadillas de auricular

de repuesto se pueden adquirir como accesorios.

ultrafocus

8000

SELECTOR DE SONIDO EXTERIOR

El selector de sonido exterior, ubicado en la cubierta de control de los auriculares, silencia

la música y amplifica los sonidos exteriores para que pueda oír sin quitarse los auriculares.

Vuelva a oprimirlo para restituir la música. NOTA: mientras esté oprimiendo los botones VOL-

UME + o VOLUME –, el selector de sonido exterior no funciona.

AJUSTE DEL ARCO DEL ULTRAFOCUS 8000

Para lograr una fidelidad óptima, se recomienda que los auriculares se ajusten bien y formen

un sello cómodo pero eficaz alrededor de las orejas. El ajuste adecuado garantiza un sonido

óptimo y la mejor reducción de ruido exterior. El diseño permite que los auriculares se ajusten

independientemente del tamaño de la cabeza.

El arco debe quedar contra la parte de arriba de la cabeza. Ajústelo según sea necesario jalando

uniformemente los deslizadores de metal para conformar los auriculares alrededor de las orejas.

Las almohadillas de auricular deben rodear completamente las orejas. Esto indica un buen

ajuste, lo cual significa que los sonidos exteriores quedarán atenuados.

DETECCI ÓN Y REPARACI ÓN DE AVERÍAS

PROBLEMA PRUEBE LO SIGUIENTE

No hay sonido. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.

Revise la pila.

El volumen es bajo. Asegúrese de que los auriculares estén

encendidos.

Súbale el volumen a la fuente de música.

Asegúrese de que los cables estén conectados

firmemente.

Asegúrese de que el selector 0/-10 esté en 0.

No hay bajos. Ajuste los auriculares para que le queden

bien puestos.

Asegúrese de que los cables estén conectados

firmemente.

El micrófono no funciona. Asegúrese de que el micrófono no esté blo-

queado.Asegúrese de que los cables estén

firmemente conectados.

El teléfono no responde a los

controles.

Asegúrese de que el producto sea compatible.

Los productos Apple no responden

a los controles.

Asegúrese de que el producto sea compatible.

Asegúrese de que los cables estén conectados

firmemente.

1515

ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS

Tipo Cancelación activa de ruido

Estilo Externo

Respuesta de frecuencias 8 Hz a 28 kHz

Sensibilidad 110 dB

Tipo de transductor Dynamic Balance®

Entrada Enchapada en oro de 3.5 mm

Diámetro del transductor 40 mm

Control remoto Apple externo Sí

Selector de sonido exterior Sí

Micrófono incorporado Sí

Adaptador Skype Sí

Adaptador Nokia Sí

Adaptador para avión Sí

Conector atenuador externo Sí

Adaptador de 1/8 de plg. a 1/4 de plg. Sí

Longitud del cable sin enredos 55 plg.

Peso sin pilas (aprox.) 8.9 oz

Pilas (incluidas) 2 tamaño AAA

Acabados Negro

Garantía 1 año por piezas y mano de obra al

comprador original

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de sus auriculares, comuníquese con el Servicio al

cliente llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 5:30 de la tarde,

Hora Este, en Estados Unidos y Canadá solamente). Fuera de Estados Unidos y Canadá, llame

al 1-410-358-3600.

ultrafocus

8000

TECHNISCHE UNTERST ¨

UTZUNG

KUNDENDIENST

Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, oder sollte Ihr Kopfhörer oder Ohrhörer nicht

funktionieren, wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst von Polk Audio unter

1-800-377-7655 (M-F, 9:00 bis 17:30 h, nur USA und Kanada). Wenn Sie Probleme haben,

nachdem Sie den Anweisungen gefolgt sind, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Anweisungen

genau befolgt haben. Sollte sich das Problem auf einen Fehler am Kopfhörer oder Ohrhörer

zurückführen lassen, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Polk-Audio-Händler, bei

dem Sie das Produkt gekauft haben, oder wenden Sie sich per Telefon oder E-Mail an den

Kundendienst von Polk Audio: [email protected]. Außerhalb der USA und Kanadas rufen

Sie bitte +1-410-358-3600 an.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Die Entsorgung des Produkts kann bestimmten internationalen, nationalen und/oder örtlichen

Vorschriften unterliegen. Nähere Informationen erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem

Sie das Produkt gekauft haben, oder von dem für Ihr Land zuständigen Polk Audio-Importeur/

Vertriebshändler.

BATTERIEN

Bitte Batterien in einem Recycling-Container entsorgen.

WICHTIGE LEISTUNGS- UND SICHERHEITSTIPPS

WARNUNG: VORSICHT BEIM ZUHÖREN

Polk Audio-Kopfhörer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder

permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch

seiner Produkte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar.

Zudem möchten wir, dass Sie weiterhin gut hören, damit Sie Polk-Produkte kaufen.

GEHEN SIE MIT IHREM POLK AUDIO-KOPFHÖRER VERNÜNFTIG UM

Es ist eine ganz schlechte Idee (und vielerorts verboten), beim Fahren einen Kopfhörer zu

tragen. Es ist auch gefährlich, eine Straße zu überqueren, ohne hören zu können, was um

Sie herum vorgeht. Gehen Sie vernünftig vor und verwenden Sie den Kopfhörer nie in einer

Umgebung oder bei einer Aktivität, die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert. Die Umgebungs-

geräusche könnten Ihr Leben retten.

WIE LAUT IST ZU LAUT?

Polk Audio-Kopfhörer können auch bei niedrigen Lautstärken hervorragend musikalische

Details wiedergeben. Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.

Wenn man regelmäßig über 1 Minute lang Lautstärken von über 100 dB hört, können perman-

ente Hörschäden auftreten. Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie in

den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unter www.osha.gov.

ANSCHLUSS DES OHRH ¨

ORERS

ZUHÖREN

Aber vor dem Anschließen des Ohrhörers sollten Sie die Lautstärke am Musik-Player

niedriger stellen. Stecken Sie das Ohrhörerkabel fest in die 3,5-mm-Stereobuchse am

Musik-Player. Stecken Sie dann das andere Ende in die linke Ohrmuschel des Kopfhörers.

WICHTIG: UltraFocus-Kopfhörer haben eine Links-/Rechts-Ausrichtung. Die Markierungen

„L“ und „R“ zeigen, welche Ohrmuschel über welches Ohr geht.

PFLEGE UND LAGERUNG

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigen Sie den Kopfhörer gelegentlich mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

ES DARF NIE FLÜSSIGKEIT IN DEN KOPFHÖRER EINDRINGEN. Flüssigkeiten können

einen Kurzschluss der Kopfhörer-Elektronik verursachen.

NIE LÖSUNGS- ODER REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN.

LAGERUNG IHRES ULTRAFOCUS-KOPFHÖRERS

Lagern Sie den Kopfhörer in seinem Schutzetui. Lagern Sie

das Etui in einer sauberen, trockenen Umgebung. Setzen

Sie Kopfhörer oder Ohrhörer NIE extremer Hitze oder Kälte,

hoher Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus.

ULTRAFOCUS 8000 OHRABDECKENDER KOPFHÖRER

WICHTIG: Bei Verwendung von UltraFocus-Kopfhörern ist

die aktive Geräuschunterdrückung ständig aktiviert und kann

nicht ausgeschaltet werden. Es müssen Batterien installiert

sein, damit Sie mit dem Kopfhörer etwas hören können.

EINLEGEN UND ERSATZ DER BATTERIEN

Die aktive Geräuschunterdrückung in Ihrem UltraFocus-Kopfhörer

erfordert zwei (2) Batterien der Größe AAA. Um die Batterien zu

installieren, öffnen Sie das Batteriefach an der linken Ohrmuschel,

indem Sie mit den Fingerspitzen in die beiden Vertiefungen drücken

und die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Legen Sie die

Batterien ein, wobei auf die richtige Polung zu achten ist. Schließen

Sie das Batteriefach.

NIEDRIGER BATTERIESTAND

Der Batteriestandsanzeiger leuchtet blau, wenn die Batterie voll

aufgeladen ist. Wenn die Batterie ersetzt werden muss, wechselt

die Farbe der Anzeige von Blau zu Rot.

AUSTAUSCH DER POLSTERKAPPEN

Um die Polsterkappen abzunehmen, halten Sie die Ohrmuschel, drehen die

Polsterkappe gegen den Uhrzeigersinn und ziehen sie von der Ohrmuschel

des Kopfhörers ab. Drehen und drücken Sie die neue Polsterkappe auf der

Ohrmuschel fest. Ersatz-Polsterkappen sind als Zubehör erhältlich.

ultrafocus

8000

PUSH-TO-HEAR-UMGEBUNGSKONTROLLE

Die Push-to-Hear-Umgebungskontrolle, die sich an der Reglermuschel des Kopfhörers befindet,

stellt Ihre Musik stumm und verstärkt Umgebungsgeräusche, so dass Sie hören können, ohne

den Kopfhörer abzunehmen. Drücken Sie die Taste erneut, um wieder Musik zu hören. HINWEIS:

Wenn Sie die Lauter-oder Leiser-Tasten verwenden, ändert sich die Umgebungslautstärke der

Push-to-Hear-Funktion nicht.

ANPASSUNG DES ULTRAFOCUS 8000-KOPFBANDS

Zur optimalen Leistung sollte der Kopfhörer gut passen und eine komfortable, aber effektive

Abdichtung um die Ohren bieten. Eine gute Passform garantiert optimalen Sound und eine

effektive Unterdrückung von Außengeräuschen. Das Design passt sich an jede Kopfgröße an.

Das Kopfband sollte oben am Kopf flach anliegen. Passen Sie das Kopfband nach Bedarf

an, indem Sie gleichmäßig an den Metallschienen ziehen, so dass der Kopfhörer richtig an

den Ohren ansitzt. Die Polsterkappen des Kopfhörers sollten Ihre Ohren ganz abdecken.

Das verweist auf einen guten Sitz, so dass Außengeräusche unterdrückt werden.

PROBLEMBESEITIGUNG

PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG

Es gibt keinen Sound. Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer

eingeschaltet ist. Prüfen Sie die Batterie.

Niedrige Lautstärke Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer

eingeschaltet ist.

Musikquelle lauter stellen.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest

angeschlossen sind.

Stellen Sie sicher, dass 0/-10 auf 0 steht.

Zu wenig Bass Passen Sie den Sitz des Kopfhörers an.

Das Mikrofon funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon

nicht blockiert wird.

Das Telefon reagiert nicht auf die Regler. Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles

Produkt verwenden.

Das Apple-Produkt reagiert nicht auf

die Regler.

Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles

Produkt verwenden.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest

angeschlossen sind.

1919

TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN

Typ Aktive Geräuschunterdrückung

Stil Ohrabdeckend

Frequenzgang 8 Hz – 28 kHz

Empfindlichkeit 110 dB

Wandlertyp Dynamic Balance®

Eingang 3,5 mm, vergoldet

Wandlerdurchmesser 40 mm

Apple-Fernbedienung am Ohr Ja

Push-To-Hear Ja

Integriertes Mikrofon Ja

Skype-Adapter Ja

Nokia-Adapter Ja

Flugzeug-Adapter Ja

Externe Reglerbuchse Ja

1/8 Zoll zu ¼ Zoll Adapter Ja

Verwickelfreie Kabellänge 140 cm

Gewicht ohne Batterie (ungefähr) 252 g

Batterien (im Lieferumfang enthalten) 2 - AAA

Oberfläche Schwarz

Warranty 1 Jahr Teile und Arbeit für den Erstkäufer

Wenn Sie Fragen zum Betrieb Ihres Kopfhörers haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an

den Kundendienst unter 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 - 17:30 h Ostküstenzeit (EST), nur USA

und Kanada). Von außerhalb der USA und Kanada rufen Sie +1-410-358-3600 an.

La page charge ...

Polk Mono ultrafocus 8000 Manuel utilisateur

Marque: Polk Mono

Modèle: ultrafocus 8000

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Polk Mono ultrafocus 8000 Manuale utente
English: Polk Mono ultrafocus 8000 User manual
español: Polk Mono ultrafocus 8000 Manual de usuario
Deutsch: Polk Mono ultrafocus 8000 Benutzerhandbuch
日本語: Polk Mono ultrafocus 8000 ユーザーマニュアル

Documents connexes

Polk Audio Melee Xbox 360 Manuel utilisateur

Polk Mono ultrafocus 8000 Manuel utilisateur

Polk Mono ultrafocus 8000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents