Casio PCR-T540 Manuel utilisateur

Manuel complet

PCR-T540

PCR-T560

Caisse enregistreuse électronique

(tiroir-caisse de taille S)

MA1808-APCRT540CM*F

F-2

Introduction

Nous vous remercions de votre achat de cette caisse enregistreuse électronique CASIO.

Le DÉMARRAGE est RAPIDE et FACILE !

Pour connaître les réglages de base de votre caisse enregistreuse, veuillez consulter le « Guide de

démarrage rapide ».

IMPORTANT

Pour de l’aide s’il vous plaît visitez programmation

http://casio4business.com/sa_index.html

Carton/emballage d’origine

Si pour une quelconque raison, le produit doit être retourné au magasin où il a été acheté, il doit être

emballé dans son carton/emballage d’origine.

Emplacement

Placez la caisse enregistreuse sur une surface plane et stable, à l’abri des radiateurs ou des endroits

exposés aux rayons du soleil, à l’humidité ou à la poussière.

Alimentation

Votre caisse enregistreuse est conçue pour fonctionner sur un courant domestique standard (120 V,

220 V, 230 V, 240 V; 50/60 Hz). Ne surchargez pas la prise en y branchant un nombre excessif d’appa-

reils électriques.

La che principale de cet appareil sert à débrancher l’appareil du secteur. Assurez-vous que la prise

murale se trouve à proximité de l’appareil et qu’elle est facilement accessible.

Marque déposée

Logos SD et SDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC..

Le mot-symbole et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

SIG, Inc. et sont utilisés avec la permission accordée à Casio Computer en tant

qu’utilisateur de logo certié.

Interférence avec le fonctionnement d'autres équipements (utilisation de la communication de données

sans l)

+• Gardez votre caisse enregistreuse loin de toute personne portant un stimulateur car-

diaque. Les ondes radio émises par la caisse enregistreuse peuvent aecter le fonctionne-

ment d'un stimulateur cardiaque.

F-3

Consignes de sécurité ............................................................................................................F-4

Précautions d’utilisation ......................................................................................................... F-8

Informations réglementaires ................................................................................................ F-10

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse ...........................................F-12

Pour commencer ............................................................................................................................ F-13

Apprendre à connaître votre caisse enregistreuse .................................................................... F-20

Comment lire les impressions ...................................................................................................... F-25

Comment utiliser votre caisse enregistreuse .............................................................................. F-26

Avant d'ouvrir votre magasin ........................................................................................................ F-27

Enregistrement des articles dans les rayons .............................................................................. F-28

Congurations de base et enregistrements ................................................................................ F-32

Autres enregistrements ................................................................................................................. F-41

Rapports quotidiens de ventes .....................................................................................................F-53

Programmations et enregistrements avancés.................................................................... F-56

Enregistrements avancés .............................................................................................................. F-58

Réglages des caractères ...............................................................................................................F-62

Programmations avancées ............................................................................................................ F-70

Programmation des fonctions de rayons et PLU en groupe ...................................................... F-81

Programmation individuelle des fonctions de rayon et PLU .....................................................F-84

Impression des données programmées ......................................................................................F-92

Impressions de diérents rapports de ventes ............................................................................ F-97

Réglage Bluetooth ....................................................................................................................... F-105

Réglage du couplage Bluetooth .................................................................................................. F-105

Utilisation d'une carte SD ............................................................................................................ F-107

Restauration des données de sauvegarde (données de conguration sauvegardées automati-

quement) à partir de la mémoire ash intégrée .........................................................................F-110

Réglage POP ..................................................................................................................................F-110

Manipulation du tiroir-caisse .......................................................................................................F-111

Avant que vous ne rencontriez un problème .............................................................................. F-113

Spécications ................................................................................................................................F-119

F-4

• Veuillez lire ces « Consignes de sécurité » attentivement et utilisez le produit en conséquence.

• Veuillez prêter attention aux symboles suivants qui vous aideront à utiliser le produit non seulement

correctement mais de manière sécurisée et vous permettront d’éviter de vous blesser ou d’endommager

le produit.

*Danger Si ce symbole est ignoré et que l’appareil est ensuite mal utilisé, des blessures graves et/

ou éventuellement un décès pourrait en résulter.

*Avertissement Ce symbole indique les choses pouvant causer des blessures graves voire la mort

lorsque le produit est utilisé de manière erronée, en ignorant ce symbole.

*Précautions Ce symbole indique les choses pouvant causer des blessures ou des dommages maté-

riels lorsque le produit est utilisé de manière erronée, en ignorant ce symbole.

• Les « indications illustrées » utilisées dans ce manuel ont les signications suivantes.

’/ Ce symbole indique que « vous devez faire attention = attention ». L’exemple à gauche est « une mise

en garde concernant un choc électrique ».

!- Ce symbole indique quelque chose que « vous ne devez pas faire = interdiction ». L’exemple à gauche

signie « ne démontez jamais le produit ».

$0 Ce symbole signie « quelque chose doit être fait = instruction ». L’exemple à gauche signie «

débranchez le produit de la prise ». Les « instructions ne pouvant pas être illustrées » sont indiquées par

un signe +.

*Danger

Si le liquide s’échappant de la pile entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, appli-

quez immédiatement les mesures suivantes.

-1. Rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau.

2. Consultez immédiatement un médecin.

Ne pas agir immédiatement pourrait entraîner une éruption cutanée ou la perte de la vue

*Avertissement

Cordons d’alimentation et prises

-

’

• Ne pas tordre, tirer, chauer, modier ou placer des objets lourds sur le cordon d’alimen-

tation. Cela risque d’endommager le cordon d’alimentation et entraîner un incendie ou un

choc électrique.

• Ne pas passer de cordons sous cet appareil. Si le cordon est endommagé, il peut entrai-

ner un incendie ou un choc électrique.

• Contacter le revendeur ou le représentant de service après-vente CASIO si le cordon d’ali-

mentation est endommagé (le l est exposé ou coupé). Utiliser le cordon d’alimentation

dans de telles conditions risque de déclencher un incendie ou un choc électrique.

• Insérer entièrement la che.

• Ne pas toucher la che avec des mains humides. Vous risquez de recevoir un choc élec-

trique.

Consignes de sécurité

F-5

*Avertissement

Tension d’alimentation

-• Ne pas utiliser de tension autre que la tension d’alimentation indiquée. Vous risquez de

recevoir un choc électrique ou de provoquer un incendie.

• Ne pas surcharger la prise avec des ls. Vous risquez de recevoir un choc électrique ou

de provoquer un incendie.

Ne pas le démonter ou le modier

!• Ne pas démonter ou modier le produit. La tension est élevée et ils contiennent des

pièces tranchantes. Tout contact peut entraîner un choc électrique ou une blessure et un

dysfonctionnement ou un incendie peuvent également se produire.

Ne pas faire pénétrer de substances étrangères ou d’eau à l’intérieur

-

$

• Ne pas insérer ou faire tomber de pièces métalliques ou inammables dans l’ouverture.

• Ne pas verser de liquides, tels que café, jus ou eau des vases dans le produit.

• Si un corps étranger ou de l’eau, pénètre le produit, débrancher la che de la prise et

contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou votre représentant

de service après-vente CASIO. Utiliser le cordon d’alimentation dans de telles conditions

risque de déclencher un incendie ou un choc électrique.

Ne pas utiliser les produits s’il est dans un état anormal

-• Si vous utilisez le produit dans un état anormal, tel que surchaue ou alors qu’il dégage

de la fumée ou une odeur étrange etc., un incendie ou un choc électrique peut en résulter.

Débrancher immédiatement la che de la prise et contacter le revendeur auprès duquel

vous avez acheté le produit ou le représentant de service après-vente CASIO.

*Précautions

Emplacement de l’installation

-• Ne pas placer le produit sur des surfaces instables, telles qu’une table déséquilibrée ou

sur une surface inclinée. Il pourrait tomber et vous blesser.

• Ne pas placer dans des endroits humides ou poussiéreux. Vous risquez de recevoir un

choc électrique ou de provoquer un incendie.

• Ne pas placer dans des endroits particulièrement humides ou lorsque des vapeurs

grasses se dégagent comme par exemple sur une table de cuisine ou près d’un humidi-

cateur. Vous risquez de recevoir un choc électrique ou de provoquer un incendie.

• Ne pas placer près d’appareils qui dégagent de la chaleur, tels qu’une cuisinière ou un

radiateur ou directement exposé à de l’air chaud. Vous risquez de provoquer un incendie.

• La che principale de cet appareil sert à débrancher l’appareil du secteur.

• Sélectionner la prise où le cordon d’alimentation de ce produit est facile d’accès, et le

branchement / débranchement de la che s’eectue sans dicultés.

Ne rien placer dessus

-• Ne pas placer de conteneurs avec du liquide dedans, des vases avec des eurs, des pots

de eurs, des tasses ou des objets métalliques sur les produits.

• Ne pas poser d’objets chauds dessus, tels que des cigarettes.

• Ne pas placer d’objets lourds dessus.

• Ne pas poser vos mains et s’appuyer sur le produit.

Consignes de sécurité

F-6

*Précautions

Pour déplacer le produit

$• Avant de déplacer le produit, toujours débrancher la che.

• Toujours tenir la che et non le cordon pour débrancher.

• Tirer sur le cordon d’alimentation peut l’endommager, et un incendie ou un choc électrique

peuvent en résulter.

LCD

-• Ne pas appuyer fort sur le LCD ou le soumettre à un impact violent. Le verre du LCD

risque de se briser et vous risquez de vous blesser.

• En aucun cas, vous ne devez toucher le liquide à l’intérieur du LCD si ce dernier est

ssuré. Cela peut vous irriter la peau.

• Si du liquide provenant de l’intérieur du LCD pénètre dans la bouche, la rincer immédiate-

ment et contacter un médecin.

• Si du liquide provenant de l’intérieur du LCD entre en contact avec les yeux ou la peau, les

rincer avec de l’eau propre pendant au moins 15 minutes et contacter un médecin.

Ajustement de l’écran

-• Ne pas mettre ses mains derrière l’acheur lors d’un déplacement dû à l’ajustement de

son angle. Cela risquerait de provoquer des blessures.

• Ne pas mettre ses doigts entre le sous-acheur et le produit lors du rangement. Cela

risquerait de provoquer des blessures.

Tiroir

+

-

• Faites attention au visage d’un enfant ou à une femme enceinte lors de l’ouverture du

tiroir.

• Ne pas s’appuyer sur le tiroir quand il est ouvert. Il pourrait tomber et vous blesser.

Lors du changement du papier en bobine

-• Veiller à ne pas coincer ses cheveux ou son écharpe dans un engrenage ou le bras du

cylindre lors du changement du papier en bobine.

• Ne pas toucher la tête de l’imprimante. Cela risquerait de provoquer des blessures ou des

brulures.

• Ne pas huiler pour l’adhérence au rouleau de papier ou au porte-papier. Cela risquerait de

provoquer des erreurs d’impression.

Nettoyage

$

+

• Par mesure de sécurité, lors du nettoyage, toujours débrancher la che de la prise.

• Au moins une fois par an, nettoyer les lames de la che ainsi que la surface alentour avec

un tissu sec. La poussière qui se serait accumulée risque de provoquer un incendie. Ne

pas utiliser de détergent pour nettoyer la che.

Conditions à prendre en cas de stockage de longue durée

$• Par mesure de sécurité, lorsque le produit ne sera pas utilisé pendant une longue période,

comme par exemple pendant des vacances, débrancher la che de la prise.

Consignes de sécurité

F-7

*Précautions

N'utilisez que les piles spéciées.

-• Ne le démontez pas, ni ne les modiez ou les court-circuitez.

• Ne les jetez pas dans un feu ou dans l’eau, ni ne les chauez.

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou des piles de types diérents.

• Orientez correctement les bornes + -.

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolon-

gée.

• Après épuisement des piles, mettez-les au rebut conformément aux réglementations

locales.

• N’essayez pas de recharger des piles sèches.

Mise au rebut des piles :

-• Veillez à mettre au rebut les piles usées conformément aux règles et réglementations

locales.

Consignes de sécurité

F-8

Lisez attentivement les informations suivantes, et utilisez le produit de manière appropriée. CASIO

n’endosse aucune responsabilité pour les dommages ou dysfonctionnements causes par une manipula-

tion du produit ne respectant pas le contenu suivant. Veuillez noter que cela entraînerait également des

réparations facturées, et que le coût réel pour les réparations serait facturé, même pendant la période de

garantie.

Emplacement de l’installation

Ne pas placer dans des endroits humides ou poussiéreux ou tout endroit exposé à des vapeurs de

graisse ou d’eau. Ne jamais stocker ou laisser dans les types d’emplacement suivants. Cela pourrait

eacer la mémoire et causer des dysfonctionnements ou déformer le boîtier.

• Températures de 0°C ou moins

• Intérieur de véhicules en été

• Près d’un climatiseur

• En plein soleil

• Températures de 40°C ou plus

Éviter d’utiliser le produit dans les endroits suivants.

• A l’extérieur

• Près d’appareils qui dégagent de la chaleur, tels qu’une cuisinière ou un radiateur électrique.

• Emplacements soumis à l’humidité ou la vapeur

• Emplacements dont l’environnement, p. ex. les températures, l’humidité, change rapidement.

• Emplacements dégageant des gaz corrosifs ou des matières salines

• Emplacements générant des saletés ou de la poussière

• Emplacements soumis à des vibrations

• Emplacements enclin à l’électricité statique

Autres

• Préparer une alimentation électrique CA distincte de la ligne électrique destinée à un moteur, un appa-

reil à cubes de glace, micro-onde, etc. qui peuvent être bruyants.

• Ne pas toucher l’interrupteur avec des mains humides. Vous risquez de recevoir un choc électrique.

• Nettoyer l’eau avec un chion sec etc., en cas de gouttelettes sur l’appareil.

• Ne pas utiliser de produits chimiques, tels que des diluants de peinture, de l’alcool, du benzène, etc.

pour le nettoyage. Lorsque le produit est sale, le nettoyer avec un chion sec. La partie écran risque de

se rayer si elle est fortement éraée avec un tissu.

• Lorsque la capacité de la batterie de protection de la mémoire interne est insusante et que l’appareil

n’est plus alimenté à cause d’une coupure électrique, d’un dysfonctionnement ou toute autre raison, le

contenu de la mémoire risque d’être eacé.

Précautions d’utilisation

F-9

Préavis

• Le contenu de ce manuel peut changer sans préavis en raison des améliorations ou des modications

des spécications qui peuvent être apportées au produit.

• Veuillez noter que CASIO n’endosse aucune responsabilité quant aux dommages, pertes de revenus

ou réclamations de tiers suite à la perte ou la corruption de données en raison de l’exploitation, de la

défaillance ou des réparations du produit.

• Les droits d’auteur de ce manuel, ainsi que tous les droits connexes au logiciel mentionné dans ce

manuel sont la propriété de CASIO Computer Co., Ltd. Toute reproduction non autorisée de ce manuel

que ce soit intégralement ou partiellement est strictement interdit sans le consentement écrit de CASIO.

• Toutes les mesures possibles ont été prises pour produire ce manuel. Toutefois, si vous remarquez un

point qui ne vous paraisse pas clair, une erreur ou une omission, veuillez nous contacter et nous avertir.

• Les écrans ou les illustrations utilisés dans ce manuel peuvent diérer du produit réel. Les touches et

les icônes sont décrites de manière simpliée.

• Ligne de soudure

La ligne à l’extérieur du produit est appelée une « ligne de soudure » résultant du processus de forma-

tion de la résine. Il ne s’agit pas d’une ssure ni d’une rayure. Elle n’a aucune incidence sur l’utilisation

du produit.

Si le tiroir-caisse ne s’ouvre pas !

En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement

de la machine, le tiroir-caisse ne s’ouvre pas automa-

tiquement. Dans ces situations, vous pouvez ouvrir le

tiroir-caisse en tirant le levier d’ouverture du tiroir-caisse

(voir la gure à droite).

Important: Le tiroir-caisse ne s’ouvrira pas s’il a été

fermé à clé.

Tiroir-caisse de taille S

Levier d’ouverture du tiroir-caisse

Tiroir-caisse de taille M

Levier d’ouverture du tiroir-caisse

Précautions d’utilisation

F-10

WARNING:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.

(Not applicable to other areas)

FCC WARNING

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment. Proper connectors must be used for connection to host

computer and/or peripherals in order to meet FCC emission limits.

Caution Exposure to radio frequency radiation

To comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with the FCC multi-transmitter product

procedures or as described in the ling.

Précaution Exposition aux champs de radiofréquences

Pour respecter les normes relatives aux radiofréquences FCC/IC, ce dispositif ne doit pas être situé ou utilisé à

proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur si ce n’est selon les procédures mentionnées pour le multi-

transmetteur FCC/IC ou décrites dans la documentation.

Model Number: PCR-T540-BK, PCR-T540L-BK, PCR-T560L-SR

Trade Name: CASIO

Responsible party: Systems Product Division Casio America, Inc.

Address: 570 Mt. Pleasant Avenue, Dover, New Jersey 07801, USA

Telephone number:973-361-5400

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Informations réglementaires

F-11

PCR-T540-BK, PCR-T540L-BK, PCR-T560L-SR

This model is available in the USA and Canada only.

This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) These devices may not cause interference, and

(2) These devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscep-

tibled’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and

maximum ( or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference

to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une

antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le

but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type

d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

LIMITED WARRANTY : ELECTRONIC CASH REGISTERS

This product, except the battery, is warranted by CASIO to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship

under normal use for a period, from the date of purchase, of one year for parts and 90 days for labor. For one year, upon proof of

purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or a similar model) at CASIO’s option, at a CASIO Authorized

Service Center without charge for parts. Labor will be provided without charge for 90 days. The terminal resident software and pro-

grammable software, if any, included with this product or any programmable software which may be licensed by CASIO or one of its

authorized dealers, is warranted by CASIO to the original licensee for a period of ninety (90) days from the date of license to conform

substantially to published specications and documentation provided it is used with the CASIO hardware and software for which it is

designed.

For a period of ninety (90) days, upon proof of license, CASIO will, at its option, replace defective terminal resident software or

programmable software, correct signicant program errors, or refund the license fee for such software. Signicant program errors

will be signicant deviations from written documentation or specications. These are your sole remedies for any breach of warranty.

In no event will CASIO’s liability exceed the license fee, if any, for such software. This warranty will not apply if the product has been

misused, abused, or altered.

Without limiting the foregoing, battery leakage, bending of the unit, a broken display tube, and any cracks or breaks in the display will

be presumed to have resulted from misuse or abuse. To obtain warranty service you must take or ship the product, freight prepaid,

with a copy of the sales receipt or other proof of purchase and the date of purchase, to a CASIO Authorized Service Center. Due to

the possibility of damage or loss, it is recommended when shipping the product to a CASIO Authorized Service Center that you pac-

kage the product securely and ship it insured. CASIO HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITA-

TION DAMAGES RESULTING FROM MATHEMATICAL INACCURACY OF THE PRODUCT OR LOSS OF STORED DATA. SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specic rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Informations réglementaires

F-12

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Pour commencer ....................................................................................................................F-13

Guide général .................................................................................................................................. F-13

Insertion des piles de protection de la mémoire ........................................................................ F-14

Mise en place du rouleau de papier .............................................................................................. F-15

Réglage de la langue de la date, de l’heure, des taux de TVA et du couplage Blutetooth ..... F-16

Réglage du rouleau de papier pour imprimer les relevés .......................................................... F-18

Apprendre à connaître votre caisse enregistreuse ............................................................ F-20

Pour ajuster l'acheur principal ................................................................................................... F-21

Pour régler l'acheur client .......................................................................................................... F-21

Achage ......................................................................................................................................... F-22

Clavier .............................................................................................................................................. F-23

Comment lire les impressions ............................................................................................. F-25

Comment utiliser votre caisse enregistreuse ..................................................................... F-26

Avant d’ouvrir votre magasin ............................................................................................... F-27

Vérication de la date et de l'heure .............................................................................................. F-27

Préparation des pièces et des billets pour rendre la monnaie .................................................. F-27

Enregistrement des articles dans les rayons ..................................................................... F-28

Congurations de base et enregistrements ....................................................................... F-32

Programmation des réglages de base ......................................................................................... F-32

Programmation des rayons ........................................................................................................... F-35

Enregistrement des données prédénies des rayons ................................................................F-36

Programmation des PLU ................................................................................................................F-37

Enregistrement des données prédénies des PLU ....................................................................F-38

Autres enregistrements ........................................................................................................ F-41

Rabais .............................................................................................................................................. F-41

Remise .............................................................................................................................................F-42

Enregistrement de diérentes méthodes de paiement ..............................................................F-43

Changement de taxe ......................................................................................................................F-45

Enregistrement de marchandises retournées ............................................................................. F-46

Enregistrements sans transactions .............................................................................................F-48

Corrections .....................................................................................................................................F-49

Rapports quotidiens de ventes ............................................................................................ F-53

Impression de rapports de ventes quotidiens ............................................................................F-54

F-13

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Pour commencer

Ce chapitre explique comment congurer la caisse enregistreuse pour qu'elle soit prête à fonctionner.

Guide général

1

345

6

7

8

9

2

1Tiroir-caisse 6Acheur principal

2 Cache de la fente pour carte SD 7 Sélecteur de mode

3 Capot de l'imprimante 8 Cache du connecteur du port COM

4Imprimante 9 Serrure du tiroir-caisse

5Acheur client

F-14

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Insertion des piles de protection de la mémoire

Important : Ces piles protègent les informations conservées dans la mémoire de votre caisse enregis-

treuse en cas de panne de courant ou de déconnexion de la caisse enregistreuse. Installez-les toujours

en premier.

1 Retirez le capot de l'imprimante.

2 Retirez le couvercle du logement des piles.

3 Notez les marques (+) et (-) dans le logement à piles. Chargez un en-

semble de deux nouvelles piles alcalines de type « AA » de sorte que

leurs extrémités plus (+) et moins (-) soient orientées comme indiqué

par les marques.

4 Remettez le couvercle du logement des piles et le capot de l'impri-

mante en place.

Avertissement

• Les piles ne sont pas fournies en accessoires.

• N'essayez jamais de recharger les piles.

• N'exposez pas les piles directement à la chaleur, ne les court-circuitez pas, ni n'essayez de les démon-

ter.

• Conservez les piles hors de la portée des jeunes enfants. Si votre enfant avale une pile, consultez

immédiatement un médecin.

• Il y a un risque d'explosion si les piles sont remplacées par des piles de type incorrect.

• Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions.

F-15

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Mise en place du rouleau de papier

Vous pouvez utiliser le rouleau de papier pour imprimer les tickets ou relevés (pour le livre comptable).

Le rouleau de papier peut être utilisé pour imprimer les tickets ou les relevés (pour le livre comptable). La

caisse enregistreuse est programmée par défaut pour imprimer les tickets. Voir pages F-18 et F-19 pour

utiliser le rouleau de papier pour imprimer les relevés.

Les méthodes de réglage du rouleau de papier dépendent de son utilisation. Veuillez suivre les instruc-

tions ci-dessous selon l'utilisation du rouleau de papier.

Précautions (de manipulation du papier thermique)

• Ne touchez jamais la tête de l'imprimante et le bras.

• Déballez le papier thermique juste avant de l'utiliser.

• Évitez de l'exposer à la chaleur et aux rayons du soleil.

• Évitez de le ranger dans un endroit poussiéreux ou humide.

• Ne rayez pas le papier.

• Ne conservez pas le papier imprimé dans les conditions suivantes :

• Humidité et température élevées/En plein soleil/Contact avec de la colle, du diluant ou une gomme en

caoutchouc.

Mise en place du papier pour ticket

1 Retirez le capot de l'imprimante.

2 Ouvrez le bras du cylindre en le soulevant.

3 Tout en vous assurant que le papier est alimenté depuis le bas du rou-

leau, abaissez le rouleau dans l'espace derrière l'imprimante.

4 Placez l'extrémité avant du papier au-dessus de l'imprimante.

5 Fermez lentement le bras du cylindre jusqu’à ce qu’il se verrouille en

place. S’il vous plaît appuyez sur la position marquée [PUSH HERE].

6 Remettez le capot de l'imprimante en place, en faisant passer l'extrémi-

té avant du papier par la fente de passage. Déchirez l'excès de papier.

F-16

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Réglage de la langue de la date, de l’heure, des taux de TVA et du

couplage Blutetooth

1 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise

murale.

Vériez bien la plaque signalétique sur le côté de la

caisse enregistreuse pour vous assurer que sa tension

correspond à celle de l'alimentation électrique dans

votre région.

2 Dès que le cordon d'alimentation est branché sur le

secteur, l'écran de sélection de la langue apparaît sur

l'acheur. Choisissez la langue et le pays avec les

touches ? ou > puis appuyez sur la touche F.

L'écran actuel ache les caractères en blanc sur fond bleu.

3 L'acheur bascule sur l'écran de réglage de la date et

heure. Tout en déplaçant la zone de saisie (zone inver-

sée) avec les touches ? ou >, saisissez la date,

le mois, l'année et l'heure sur le clavier à 10 touches.

Saisissez l'heure selon le système de 24 heures. Par

exemple, 1356 pour 1 h 56 de l'après-midi. Ensuite,

appuyez sur la touche F.

4 L’achage bascule ensuite sur l’écran de sélection de

la table de taxe. Choisissez votre état avec les touches

? ou > et appuyez sur la touche F.

5 La table de taxe et le taux de votre état apparaissent

sur l’acheur. Appuyez sur la touche F.

6 L’acheur demande ensuite s’il faut ou non utiliser le

système d’arrondi canadien. À l’aide des touches ?

ou >, sélectionnez [Use] ou [Unuse] et appuyez sur

la touche F.

F-17

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

7 À l’aide d’une application pour smartphone, vous pou-

vez eectuer les réglages de la caisse enregistreuse

en l’associant à un smartphone via une connexion

Bluetooth.

Si vous souhaitez utiliser l’application pour smart-

phone, sélectionnez [YES] et coupler avec un

smartphone. Si vous ne souhaitez pas coupler avec un

smartphone via une connexion Bluetooth, sélectionnez

[NO]. Vous pouvez coupler avec un smartphone et

utiliser l’application plus tard en mode PGM.

Les étapes suivantes sont les procédures lorsque

vous sélectionnez [YES].

Do you want to connect

mobile via Bluetooth?

<CA/AMT TEND> :ENTER

[YES]

[NO]

8 Activez le Bluetooth sur votre smartphone. Sur le

smartphone, recherchez et sélectionnez le code de

l’appareil de la caisse enregistreuse aché à l’écran.

Dans cet exemple, 12345678901234.

Notez que le code de l’appareil dière selon chaque

caisse enregistreuse. Assurez-vous de sélectionner le

même code que celui aché sur l’écran de la caisse

enregistreuse.

Activate Bluetooth on

mobile and select below

device on the mobile.

<SUBTOTAL> :CANCEL

12345678901234

9 Après avoir sélectionné le code de l’appareil sur le

smartphone, la caisse enregistreuse ache ensuite

une clé d’accès sur l’écran. Entrez la clé d’accès (dans

cet exemple, 123456) sur le smartphone. La clé d’ac-

cès varie en fonction de chaque caisse enregistreuse.

Enter pass key on your

mobile.

<SUBTOTAL> :CANCEL

123456

10 Maintenant, votre caisse enregistreuse et votre

smartphone sont couplés par connexion Bluetooth.

Vous pouvez eectuer des réglages détaillés ou échanger des données à l'aide

de la connexion Bluetooth. Veuillez vous référer au site web http://web.casio.

com/ecr/app/.

F-18

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Réglage du rouleau de papier pour imprimer les relevés

L’imprimante de la caisse enregistreuse imprime par défaut des tickets. Pour imprimer les relevés de

vente, procédez comme décrit ci-dessous.

1 Placez le sélecteur de mode sur la position PGM et

sélectionnez [Paper Roll Setting] puis appuyez sur la

touche F.

[Paper Roll Setting] n'apparaît pas sur le premier

écran. Continuez à appuyer sur la touche > jusqu'à

ce qu'il apparaisse à l'écran.

PGM

[Key Setting ]

[Date Setting ]

[Clerk Setting ]

[Message Setting ]

[POP Setting ]

[Tax Setting ]

[General Setting ]

[Paper Roll Setting ]

Select & <CA/AMT TEND>

2 Sur l'écran de réglage du rouleau de papier, sélection-

nez « Journal » et appuyez sur la touche F.

À présent, la caisse enregistreuse est congurée pour

imprimer les relevés de vente.

F-19

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Mise en place du papier pour relevé

1 Répétez les étapes 1 à 5 de « Mise en place du papier pour ticket ».

2 Retirez le guide du papier de la bobine réceptrice.

3 Faites glisser l'extrémité avant du papier dans la rainure sur le pivot de

la bobine réceptrice et enroulez-le sur la bobine deux ou trois tours.

4 Remettez le guide du papier de la bobine réceptrice en place.

5 Insérez la bobine réceptrice derrière l'imprimante, au-dessus du rou-

leau de papier.

F-20

Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse

Apprendre à connaître votre caisse enregistreuse

Sélecteur de mode

Utilisez les clés de mode pour changer la position du sélecteur de mode et sélectionner le mode que

vous souhaitez utiliser.

PGM (Programmation)

Permet de régler votre caisse enregistreuse en fonction des besoins de

votre magasin.

RF (Remboursement)

Permet de rectier les articles enregistrés.

OFF

Pour éteindre la caisse enregistreuse.

REG (Enregistrer)

Pour les transactions habituelles.

X (Lire)

Sert à émettre le rapport quotidien du total des ventes sans eacer les

données.

Z (Réinitialiser)

Sert à émettre les rapports quotidiens du total des ventes en eaçant les

totaux cumulés.

X2/Z2 (Lecture/réinitialisation périodique des ventes)

Sert à obtenir les rapports de ventes périodiques sans réinitialiser

l'ensemble des données.

Clés de mode

Il y a deux types de clés de mode : la clé de programmation (marquée « PGM ») et la clé de l'opérateur

(marquée « OP »). La clé de programmation permet de placer le sélecteur de mode sur n'importe quelle

position, tandis que la clé de l'opérateur permet de sélectionner la position REG ou OFF.

PGM

OP

PGM RF OFF REG XZX2/Z2

Clé OP - - ¡ ¡ ---

Clé PGM ¡¡¡¡¡¡¡

Tiroir-caisse Le tiroir-caisse s'ouvre automatiquement chaque fois que vous concluez

un enregistrement et chaque fois que vous imprimez un rapport de lecture

ou de réinitialisation. Le tiroir-caisse ne s'ouvrira pas s'il a été fermé à clé.

Clé du tiroir-caisse Utilisez cette clé pour verrouiller ou déverrouiller le tiroir-caisse.

Plaque magnétique Utilisez cette plaque pour punaiser les billets reçus du client.

La page charge ...

Casio PCR-T540 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Casio PCR-T540 Manuel utilisateur

Documents connexes