Part No: Rev.Page:
E.C.O. No:
C U STO M ER SER V IC E PH O N E: 1-800-426-8562
TACTICS POW ER CONNECTOR
In s ta lla tio n In s tru c tio n s
R ead instructions through com pletely before
beginning installation of pow er connectors.
Every installation should have an accurate plan
illu s tra tin g th e e le c tric a l la y o u t. T h is p la n s hould
be provided by the architect or electrical engineer.
NOTE:
C onnections of tables to the perm anent
w iring of the building M U ST be done by a licensed
electrician, w ho m ust control the voltage drop and
continuous loading of each branch circuit. The
person or group installing H aw orth products is
responsible for com plying w ith all N EC and local
code requirem ents.
W A R N IN G : A ll c irc u it p o w e r M U S T B E
D ISC O N N EC TED before installation or rem oval
of electrical com ponents to avoid SH O C K
HAZARDS.
W A R N IN G : D o not electrically interconnect
c irc u its p o w e r e d fr o m tw o d iffe r e n t fe e d
m odules. This poses a SH O C K H A ZA R D to
service personnel and w ill cause RISK O F FIRE
due to excessive circulating currents.
H aw orth recom m ends that the designer/specifier
have plans for all new installations review ed by an
expert in local code requirem ents to ensure
com pliance. A licensed electrician is STR O N G LY
suggested. H aw orth recom m ends that plans call
for a licensed electrician to be on site during
installation to ensure conform ance w ith electrical
plan and proper installation of electrical
com ponents.
If not restricted by local code, H aw orth
recom m ends that a certified H aw orth installer or
crew perform the actual installationof the electrical
products in conjunctionw ith a licensed electrician.
Operation
The pow er connector is used to transfer pow er
from one pow ered table to another. The extended
pow er connector is used to transfer pow er from
one pow ered table past a non-pow ered table to
another pow ered table.
Installation
1. R efer to table electrical layout to determ ine
location of pow er connectors in table layout.
2. O pen the m odesty panels and rem ove grom m et
covers from m odesty end caps
(F ig s . 1 ,2 ). R em ove pow er cover if connecting to
front connector opening as show n
(F ig .2 ). Route
connector heads through end cap grom m ets and
"J"
shaped channel attached to bottom of table
(F ig . 2 ). Store any excess flexible conduit of the
pow er connector in m odesty channel.
3. IM P O R T A N T : Attach pow er connector to pow er
block term inal cavity, applying steady
hand pressure to
FULLY EN G AG E connector
w ith pow er block (Figs. 2, 2A , 2B )
.
IM P O R T A N T : Pow er connectors
MUST
be plugged
into sam e side of tables, i.e.
front/front or back/back only.
4. R eattach pow er cover if rem oved in Step 2.
C lose m odesty panel on each table.
Store end cap grom m et w ithin m odesty
channel for possible later use. .
TAB AT BOTTOM
OF CONNECTOR
1 O F 2 7021-6997 A
229-855
FIG . 2A
FIG . 2B
FIG . 2
TAB AT BOTTOM
OF CONNECTOR
M ODESTY END CAPS W ITH
GROM M ET COVERS
REMOVED
POW ER
CONNECTOR
M ODESTY
CHANNEL
RECEPTACLE NOT SHOW N FOR
PURPOSE OF CLARITY
NOT ACCEPTABLE: LOW ER
LATC H C LIP N O T FU LLY
ENGAGED W ITH POW ER BLOCK
FU LL EN G A G EM EN T O F LA TC H
CLIPS W ITH POW ER BLOCK
S ID E V IE W O F O N E P O W E R B L O C K A N D
POW ER CONNECTOR ENGAGEMENT
METAL LATCH
CLIP
METAL LATCH
CLIP
WIRE
MANAGEMENT
CHANNEL IN
TABLE LEG
(COVER
REM OVED)
M ODESTY COVER
OPENS TO
ACCESS PDA
FIG . 1
POW ER
COVER
POW ER COVER
HAS BEEN
REM OVED
Part No: Rev.Page:
E.C.O. No:
A SSISTA N C E C LIEN TÉLE: 1-800-426-8562
CONNECTEUR D'ALIMENTATION TACTICS
N otice de M ontage
Installation
1. C onsulter le plan électrique de la table pour
connaître l'em placem ent des connecteurs
d'alim entation.
2. O uvrir les panneaux d'habilla g e e t re tire r
couvercles des passe-fils des em bouts d'extrém ité
du panneau d'habillage
(Figs. 1, 2)
. R etirer le
couvercle de l'alim entation en courant en cas de
raccordem ent à l'ouverture du connecteur avant
com m e l'indique la Fig. 2.
Achem iner la tête des
connecteurs par les passe-fils des couvercles
d'extrém ité et la canalisation en form e de J fixée au
dessous de la table
(F ig . 2 ). R anger tout conduit
souple du connecteur d'alim entation dans la
canalisation du panneau d'habilla g e .
3. IM P O R T A N T : Fixer le connecteur de puissance
à la cavité des bornes du bloc d'alim entation de
puissance, en appliquant une pression m anuelle
constante pour
em boîter com plètem ent le
connecteur dans le bloc de puissance (Figs. 2,
2A , 2B )
.
IM P O R T A N T : Il FAUT brancher les connecteurs de
puissance du m êm e côté des tables, par exem ple,
avant/avant ou arrière uniquem ent.
4. R eplacer le couvercle de l'alim entation en
courant s'il a été retirè à l'étape 2. Ferm er le
panneau d'habillage de chaque table. C onserver les
passe-fils des em bouts d'extrém ité dans la
canalisation du panneau d'habilla g e p o u r u tilis a tio n
u lté rie u re p o s s ib le .
Lire la notice en entier avec la plus grande attention
avant d'entreprendre l'installation des connecteurs
d'alim entation.
Il faut disposer pour chaque installation d'un plan
d é ta illé illu s tra n t l'im p la n ta tio n é le c triq u e . C e p la n
doit être fourni par l'architecte ou l'ingénieur
électricien.
NOTE:
Il e s t O B L IG A T O IR E d e fa ire ré a lis e r le
raccordem ent des tables au cablage perm anent de
l'im m euble par un électricien agréé, qui doit contrôler
la chute de tension et la charge continue de chaque
circuit dérivé. La personne ou le groupe installant le
m atérial H aw orth est responsable de la conform ité
au code N E C et autre codes locaux.
A V E R T IS S E M E N T : Il fa u t D É BRANCHER touts
les circuits de puissance avant un m ontage ou
dém ontage de com posants électriques afin
d'éviter tout RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
AVERTISSEM ENT: Ne pas relier électriquem ent
des circuits d'interconnexion alim entés à partir
de deux m odules d'alim entation différents. C e la
crée un RISQ UE D'ÉLECTRO CUTIO N pour le
personnel d'entretien et constitue un RISQ UE
D 'IN C E N D IE e n ra is o n d e la p ré s e n c e d e
courants de circulation trop im portants.
H aw orth conseille au projeteur ou à la personne qui
a créé le plan de faire revoir toute nouvelle
installation par un spécialiste des codes locaux pour
e n g a ra n tir la c o n fo rm ité . Il e s t v iv e m e n t c o n s e illé
de faire appel à un électricien agréé. H a w o rth
préconise de faire surveiller l'installation par un
électricien agréé pour garantir la conform ité au plan
électrique et la pose convenable des com posants
électriques.
D ans la m esure ou cela n'est pas interdit par les
codes locaux, H AW O R TH conseille de faire exécuter
l'installation des équipem ents électriques par un
installateur ou une équipe agréés par H AW O R TH
assistés par un électricien agréé.
Fonctionnem ent
Le connecteur d'alim entation sert à achem iner le
courant d'une table alim entatée en courant à l'autre.
Le connecteur de courant allongé sert à achem iner
le c o u ra n t d 'u n e ta b le a lim e n té e e n é le c tric ité à u n e
autre table alim entée en passant une table non
alim entée.
2 de 2 7021-6997 A
229-855
FIG . 2A
FIG . 2B
FIG . 2
ERGOT A LA PARTIE
INFÉRIEURE DU
CONNECTOR
EM BOUTS D'EXTRÉM ITÉ
AVEC COUVERCLE DE
PASSE-FILS RETIRÉS
CONNECTEUR DE
PUISSANCE
PANNEAU
D'HABILLAGE
LA PRISE N'EST PAS
REPRÉSENTÉE AFIN DE
SIM PLIFIER LE SCHÉM A
EM BOÎTEM ENT À FOND DES ATTACHES
DE VERROUILLAGE AVEC DU BLOC
D'ALIM ENTATION
ATTACH DE VERROUILLAGE
M É TALLIQ U E
CANALISATION
DE GESTION
DES FILS DANS
L E P IE D D E L A
TABLE
(C O U V E R C L E
RETIRÉ)
LE COUVERCLE DU PANNEAU
D'HABILLAGE S'OUVRE POUR
PERM ETTRE D'ACCÉDER A
L 'E N S E M B L E D E D IS T R IB U T IO N
DE COURANT
FIG . 1
VUE LATÉRAL DE L'EMBOîTEMENT D'UNE
ALIMENTATION PAR CONNECTEURS ET
DU BLOC D'ALIMENTATION.
L'ATTAC H E D E
VERROUILLAGE
INFÉRIEURE N'EST PAS
COMPLÉTEM ENT
EM BITÉE DANS LE BLOC
D'ALIM ENTATION
ATTACH D E
VERROUILLAGE
M É TALLIQ U E
COUVERCLE DE
L'ALIM ENTATIO N
EN COURANT
LE C O U V ER C LE D E
L'ALIM ENTATIO N
E N C O U R A N T A É T É
RETIRÉ
ERGOT À LA PARTIE
INFÉRIEURE
DU CONNECTOR
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Haworth 7021-6997a Istruzioni per l'uso
- português: Haworth 7021-6997a Instruções de operação
