Victor Technology 1200-4 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Pompes à eau
- Taper
- Manuel utilisateur
Owner’s Manual
Please read before operating this calculator
Victor 1200-4 Dual Power
12-Digit LCD Desktop Calculator
LA GARANTIE
Votre nouveau VICTOR le calculateur électronique est
garanti au acheteur original pour duex année pour toutes
les parties et travaille dur, en fournissant le travail de la
réparation est exécuté à un VICTOR autorisé Régional
Le Centre du Service et l’unité est envoyée par courrier
payé d’avance. Pour Service Les Centres à l’extérieur de
l’USA constultent votre revendeur de la fournitures local
ou le site Web de Victor. La garantie la réparation exige
une copie de la facture de l’achat originale ou resu etre
emballé avec la machine.
Toute garantie, statutaire ou autrement, n’incluez pas
service et ou remplacement ou réparation de parties quand
endommage ou défaut est un résultat d’accident, abusez
de, ou les éléments.
Victor Technology
780 West Belden Avenue, Addison, IL 60101
(630) 268-8400 (téléphonez)
(630) 268-8450 (télécopie)
http: //www.victortech.com
05/03
IM-208003.A0VIC
Imprimé en Malaisia
^
La page charge ...
La page charge ...
The switch sets how many numbers appear to the right of
the decimal point in the displayed result.
Example : 22 7 = ?
The + position automatically inserts a decimal point before
the last two digits for financial calculations.
- Rounds off the result to the next highest number.
- Rounds off the rightmost digit of the result to the next
- Rounds off the rightmost digit of the result to the next
Decimal Place Switch
Floating Point Switch
Switch position :
Displayed Result :
3.14
3.1429
3.14285714285
3.14
3
+
4
2
0
F
5/4
highest number if the next digit is 5 or more. Rounds
off to the next lowest number if the next digit is 4 or
less.
lowest number.
PERFORMING CALCULATIONS
Addition (+)
Example : 6 + 7 = 13
6
+
7
=
13.
=
03
Gt
Subtraction (-)
Example : 10 - 4 = 6
0
1
4
=
6.
=
03
Gt
Multiplication (x)
Example : 7 x 5 = 35
Division ( )
Example : 14 7 = 2
4
1
7
=
2.
=
03
Gt
7
5
=
35.
=
03
Gt
X
8
4
6
2.88
%
03
Gt
X
Square Root ( )
Example :
Calculate the square root of 64.
4
6
8.
01
Percentages (%)
Example :
What is 6% of 48.
3
Press to delete the displayed number without losing any
numbers in memory. If a result is more than 12 digits, the
calculator stops and displays E. Press CE to resume
calculating.
CE Key
24
300.
50.
3.
750.
300.
200.
200.
02
03
04
05
02
02
02
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
+
X
+
REP
REP
REP
REP
Ans
REP
REP
REP
CRT
CRT
=
CORRECT
CORRECT
100.
01
Gt
+
REP
ENTRETIEN
VERIFIER & CORRIGER
Example : (100 + 200 - 50) X 3 = 750
Entrée Mal : 100 + 300 + 50 X 3 = 1350
APPUYER
AFFICHER
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
0
0
2
Toute modification apportée aux compostants interns de la
calculatrice peut provoquer des défectuosités et entraîner
I’annulation de la garantie. Si le calculatrice ne fonctionne
pas normalement, rapportez-la á votre détaillant Victor: il
saura vous aider.
INSTRUCTION FONCTION RELIRE
%
+
Every time the = key is pressed, the number in the display
is memorized. Press GT to display the sum of all
memorized numbers. Clear the grand total by pressing GT
twice or ON/AC once.
The GT (Grand Total) key lets you perform cash register
calculations simply and quickly.
Grand Total Key (GT)
Example :
Calculate A+B+C
A = 6 X 7
B = 5 + 4
C = 22 - 5
6
9
5
X
X
.
.
7
9
4
=
=
42.
49.41
=
=
03
03
Gt
Gt
9
3
X
5
2
=
16.45
=
06
Gt
5
+
4
=
9.
=
06
Gt
2
2
5
=
GT
17.
68.
=
09
10
Gt
Gt
9 items at $5.49
each
5 items at $3.29
each
4
03
03
03
06
06
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
=
=
=
=
9
1
X
+
.
4
6
9
=
7.9 6
78.25
=
%
09
12
Gt
Gt
73.82
10
Gt
4 items at $1.99
each
Get subtotal
Add 6% Sales Tax and
display the total amount.
GT
The last operation entered is held in memory as the
constant,allowing easy calculations with repetitive numbers
. Each time you press =, the calculator performs the
constant function and displays the results.
CONSTANT FUNCTION
Example :
Addition :
Subtraction :
Multiplication:
Press 4 + 6 =
Press20 - 7 =
5 =
14 =
10.
13.
11.
7.
is displayed ( +6 is the constant)
is displayed ( -7 is the constant)
is displayed ( 5+6 = 11)
is displayed ( 14-7 = 7)
Press
Press
06
Gt
=
=
Press 4 x 6 =
5 =
24.
20.
is displayed ( 4x is the constant)
is displayed ( 4 x 5 = 20)
Press
Example:Calculate the total price and tax for the following purchases.
23
Lorsque vous faites une addition, une soustraction ou une
divison, la derniére opération et le dernier nombre entré
sont conservés en mémoire, facilitant les calculs avec des
nombres répétitifs.Chaque fois que vous appuyez sur = la
calculatrice applique la constante et affiche le résultat.
CONSTANTE
Par exemple :
Suma:
Soustraction:
Division:
Multiplicacion:
11.
( 5+6 = 11)
03
06
Gt
Gt
=
=
20 - 7 =
14 =
13.
7.
( -7 est la constante )
( 14-7 = 7)
03
06
Gt
Gt
=
=
4 x 6 =
5 =
24.
20.
( 4x est la constante )
( 4 x 5 = 20)
03
06
Gt
Gt
=
=
21 7 =
14 =
3.
2.
( 7est la constante )
( 14 7 = 2)
M+
MC
MR
—
TOUCHES DE MÉMOIRE
Pour ajouter un nombre du contenu de la mémoire,
entrez ce nombre ou faites le calcul approprié, puis
appuyez sur M+ M apparaît.
Pour afficher le nombre en mémoire, appuyez sur MR.
Pour vider le contente de la mémoire,appuyez sur MC.
M disparaît.
Pour soustraire un nombre du contenu de la mémoire,
entrez ce nombre ou faites le calcul approprié, puis
appuyez sur M-.
M
La fonction Mémoire permet de faire des calculs
comportant plusieurs étapes.
%
+
M+
MC
MR
—
MEMORY FUNCTIONS
Press to add the displayed number into memory.
M appears in the display.
Press to clear the memory.
M disappears in the display.
Press to display the number stored in memory.
Press to subtract the currently displayed number from
memory. M appears in the display.
M
300.
50.
3.
750.
300.
200.
200.
02
03
04
05
02
02
02
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
+
X
+
REP
REP
REP
REP
Ans
REP
REP
REP
CRT
CRT
=
Auto Replay
Automatically steps through the calculation.
Press AUTO REPLAY, the display cycles :
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CHECK
CORRECT
CORRECT
100.
01
Gt
+
REP
REPLAY FUNCTION
Check & Correct
Example : (100 + 200 - 50) X 3 = 750
Bad entry: 100 + 300 + 50 X 3 = 1350
Press
Display
0
0
2
5
03
06
Gt
Gt
=
=
Division:
Press21 7 =
14 =
3.
2.
is displayed ( 7 is the constant)
is displayed ( 14 7 = 2)
Press
22
Si vous appuyez sur =, le nombre affiché est mémorisé.
Appuyez sur GT pour obtenir la somme des nombres
mémorisés. Appuyez de nouveau sur GT pour effacer
GRAND TOTAL ou sur ON/AC pour vider l’affichage.
TOTAL GÉNÉRAL
Exemple :
Calculer A+B+C
A = 6 X 7
B = 5 + 4
C = 22 - 5
6
X
7
=
42.
=
03
Gt
5
+
4
=
9.
=
06
Gt
2
2
5
=
GT
17.
68.
=
09
10
Gt
Gt
La touche Total Général permet de faire des calculs simples
et rapides, comme s’il s’agissait d’une caisse enregistreuse.
Exemple : Calcul du prix total et des taxes pour les articles
suivants:
9
5
X
.
.
9
4
=
49.41
=
03
Gt
9
3
X
5
2
=
16.45
=
06
Gt
9 articles à 5.49 $
5 articles à 3.29$
9
1
X
+
.
4
6
9
=
7.9 6
78.25
=
%
09
12
Gt
Gt
73.82
10
Gt
et 4 articles à1,
99$
Ajouter la taxe de 6% et
afficher le résultat.
GT
Rem.: Si vous appuyez sur %, le pourcentage est calculé
et la mention GRAND TOTAL apparaît.
%
+
100.
50.
3.
750.
200.
01
03
04
05
02
Gt
Gt
Gt
Gt
Gt
+
X
REP
REP
REP
REP
Ans
REP
=
Press
Display
AUTO
REPLAY
1. When in AUTO REPLAY each step will display approximately 1 second.
6
2. CHECK & AUTO REPLAY can check back 99 steps.
TWO TAX CALCULATION OPERATION
GROSS PROFIT MARGIN CALCULATION
Example :
0
2
1
0
0
COST
MARGIN
100.
125.00
01
03
COST
SELL
Cost = 100
Margin = 20%
Sell = ?
(Blinking)
0
2
2
2
1
1
1
0
5
5
0
COST
SELL
MARGIN
SELL
100.
125.
20.00
100.00
01
01
03
03
COST
SELL
MARGIN%
COST
Cost = 100
Sell = 125
Margin = ?
Sell = 125
Margin = 20%
Cost = ?
(Blinking)
(Blinking)
21
Commutateur d’arrondissement
Utilisation de la calculatrice
Arrondit le chiffre à l’extreme droite du résultat à la
valeur supérieure la plus près.
Arrondit le chiffre à l’extreme droite du résultat à la
Arrondit le chiffre à l’extreme droite du résultat à la
5/4
valeur supérieure la plus près si le dernier chiffre est 5 ou
supérieur à 5. Arrondit à la valeur inférieure la plus près si
le dernier chiffre est 4 ou inférieur à 4.
valeur inférieure la plus près.
Suma (+)
Exemple : 6 + 7 = 13
6
+
7
=
13.
=
03
Gt
Soustraction (-)
Exemple : 10 - 4 = 6
0
1
4
=
6.
=
03
Gt
Multiplicacion (x)
Exemple : 7 x 5 = 35
Division ( )
Exemple : 14 7 = 2
4
1
7
=
2.
=
03
Gt
7
5
=
35.
=
03
Gt
X
8
4
6
2.88
%
03
Gt
X
La racine carrée ( )
Exemple : La racine carrée de 64.
4
6
8.
01
Pourcentage (%)
Exemple :
6% of 48.
Appuyez
Affichage
La raíz cuadrada de 64.
50
57.5
12400
13020
TAX I
TAXII
TAX I
TAX I
TAX I
TAX I
TAX I
TAXII
TAXII
TAXII
5.
10.
57.50
50.00
13’020.00
12’400.00
0.
0.
0.
0.
%
%
%
%
00
00
02
02
02
02
00
00
00
00
TAX
TAX
TAX+
TAX-
TAX+
TAX-
Recall rate:
Rate Setting:
Example : John ordered a steak for
$50.00.Add 5% service tax and 10%
government tax. Calculate the
amount including taxes.
Example : John ordered a steak for
$57.50(including 5% service tax and
10% government tax). Calculate
the amount without taxes.
Example : A factory exported goods
in the total amount of $12,400.00.
Calculate the total amount with 5%
sales tax.
Example : A factory exported goods
in the total amount of $13,020.00
(with 5% sales tax). Calculate the
amount without 5% sales tax.
5
10
RATE
RATE
5.
10.
01
01
Tax
Tax
TAX I = 5%
TAX II=10%
ON
ON
AC
AC
AC
AC
AC
AC
ON
ON
ON
ON
+
+
-
-
%
+
CARE AND MAINTENANCE
Keep the calculator dry. If it gets wet, dry it before using it.
Store the calculator in moderate temperatures.
Clean the calculator case only with a soft damp cloth. Do
not use harsh chemicals, cleaning solvents, or detergents
to clean the unit.
Keep the display and panel clean for the best performance.
If the calculator is not functioning properly, return it to Victor
for assistance.
Your new Victor electronic calculator is guaranteed to the
original purchaser for two years for all parts and labor,
providing repair work is performed at an authorized
VICTOR Regional Service Center and the unit is sent by
prepaid mail. For Service Centers outside the USA,
please consult your local office supply dealer or Victor’s
web site. Warranty repair requires a copy of the original
purchase invoice or receipt to be packed with the
machine.
Any warranty, statutory or otherwise, does not include
service and / or replacement or repair of parts when
damage or defect is a result of accident, abuse or the
elements.
*
WARRANTY
Victor Technology
780 West Belden Avenue
Addison IL 60101
(630) 268-8400 (Phone)
(630) 268-8450 (Fax)
http: //www.victortech.com
Printed in Malaysia
7
Pour allumer la calculatrice, appuyez sur la touche ON/AC
Si vous n’appuyez sur aucune touche, la calculatrice
s’éteint automatiquement au bout d’environ neuf minutes.
Appuyez sur ON/AC pour la rallumer.
En plus des fonctions arithmétiques de base (+,-,x, ),
cette calculatrice comprend les touches spéciales suivantes:
MISE SOUS TENSION
TOUCHES SPÉCIALES
Permet de changer le signe d’un nombre affiché de positif
à négatif ou inversement.
Permet d’entrer deux zéros à la fois.
Appuyez sur cette touche pour effacer le nombre affiché
sans perdre le nombre en mémoire. Si un résultat
comporte plus de 12 chiffres, la calculatrice s’arretera et
l’affichage indiquera E. Appuyez sur la touche CE pour
pouvoir continuer à utiliser la calculatrice.
il détermine le nombre chiffres qui apparaîtront à la droite
du point décimal sur l’affichage.
Exemple:
Position du sélecteur:
Résultat affiché:
La position + permet d’insérer
automatiquement un point décimal avant les deux derniers
chiffres pour permettre les calculs financiers.
Efface le dernier chiffre entré.Cette touche est très utile si
vous avez entré le mauvais chiffre.
Touche
Touche 00
Touche CE
Sélecteur de decimals
20
Touche
^
22 7 = ?
3.14
3.1429
3.14285714285
3.14
3
+
4
2
0
F
8
Manual de Instrucciones
Por favor lee este manual antes
de funcionar esta calculadora
Victor 1200-4 Calculadora de 12 Dígitos
de Escritorio con Energía Dual
REMPLACEMENT DE LA PILE
faire fonctionner la calcultrice. II peut arriver que la pile de
secours fournie faiblisse et qu’il faille la remplacer. Si la
calculatrice ralentit à faible éclairage, remplacez le pile par
une pile-bouton 389A comme suit:
1. À l’aide d’un tounevis cruciforme, retirez les trois vis
retenant l’arrière de la calculatrice, puis ouvrez le boîtier.
2. Faites gisser la pile vers la partie ouverte du portepile et
retirez-la.
3. Insérez la nouvella pile, côté positif(+) vers le haut.
4. Remettez les deux moitiés du boîtier ensemble.
5. Remettez les trois vis.
MISE EN GARDE AU SUJET DE LA PILE
Employez seulement la taille et le type de pile indiqués
Suivez la polarité correcte en installant la pile. (La pile
renversée par a peut endommager la calculatrice.)
Si vous prévoyez ne pas utiliser la calcultrice pendant
une lougue période, retirez la batterie.
Sumoncle
Install>
<Remove
La plupart du tempas, le panneau solaire intégré suffit à
19
RSC-2911
18
Votre Victor LCD de 12 chiffres Pouvior Double de bureau
le calculateur peut ìtre propulsé par deux sources
différentes donc vous pouvez l’opérer n’importeoú. Les
construit dans panneau solaire les pouviors le calculateur
dans la lumiére, et la pile interne automatiquement
pouviors le calculateurquand il n’ya pasassez lumiére. La
pile est un GP-189 ou équivalent.
L’Exposition réglable - incline pour examen facile en avant.
Grand, Affichage de 12 Chiffres - exact jusqu’à 12 chiffres
pour les calculs exigeants.
Touche Pour Cent - impôt des Vitesses ou calcus de la remise.
Mémoire Indépendante à 4 touches - lnclut addition,
soustraction, rappelez, et clair.
Mise Hors Tensión Automatique - sauve le pouvoir de la pile
si le le calculateur est laissé intuilisé pour approximativement 10
minutes.
Touche de Grand Total - fait répétitif ou compliqué les calculs
plus facile.
Touche de Rappel Arrière - efface la dernière clef du nombre
déprimée.
Deux touches de taux de taxe indépendantes - Calculs
d’impôts de laisux en utilisant deux taux d’imposition fiscaux
différents.
Calculs de marge de bénéfice brut - COÚT-VENTE-MARGE
, si n’importe quels deux sont connus le tiers est calculé
automatiquement
La Fonction de Reprise Automatique Vous permet de revoir,
verifier et corriger jusqu’aux 99 entrées precedents.
CARACTÉRISTIQUES
Su calculadora Victor de 12 dígitos con pantalla LCD con
poder dual puede ser funcionada por dos diversas, así
usted puede funcionarla dondequiera. El construyo en solar
le da poder a la calculadora en la luz y la batería interior
automáticamente le da poder a la calculadora cuando no
hay suficiente luz.
Pantalla Adjustable - Inclinada para leer fácilmente
Pantalla Grande de 12 Dígitos - Hasta 12 dígitos para los
cálculos exactos
Tecla de Porcentaje - Acelera calculo de impuestos o
cálculos de descuentos
Memoria de Cuatro Funciones - Incluye adición,
substracción, recuerdo y claro.
Energía Automática Apagado - Ahorra energía de batería
si la calculadora se queda sin usar por aproximadamente
10 minutos
Tecla Gran Total - Hace cálculos repetidos y complicados
mas fácilmente
Tecla de Retroceso - Cancela el ultimo numero que usted
ha presionado
Teclas duales del impuesto - le permite gravar cálculos
usando dos diversas imposiciones fiscales.
Cálculos del margen del beneficio bruto - COSTO-
VENTA-MARGEN si se conocen cualesquiera dos el
tercero se calcula automáticamente.
Nueva - Función de repetición le permite repetir y corregir
hasta los últimos 97 entradas anteriores y las funciones.
CARACTERÍSTICAS
9
La page charge ...
La page charge ...
50
57.5
12400
13020
TAX I
TAXII
TAX I
TAX I
TAX I
TAX I
TAX I
TAXII
TAXII
TAXII
5.
10.
57.50
50.00
13’020.00
12’400.00
0.
0.
0.
0.
%
%
%
%
00
00
02
02
02
02
00
00
00
00
TAX
TAX
TAX+
TAX-
TAX+
TAX-
Rappel du taux de change
Prédisposition
du taux de
change :
Example : John commande un repas
pour $50.00. ajoutent l’impôt de service
de 5% et les impôts et taxs de 10%.
Calculez la quantité comprenant des
impôts.
Example : John commande un repas
pour $57.50.(impôt y compris de service
de 5% et impôts et taxs de 10%).
Calculez la quantité sans impôts.
Example : Une usine a exporté des
marchandises dans la quantité de
$12,400.00. Calculez le montant total
avec le taxe de vente de 5%.
Example : Une usine a exporté des
marchandises dans la quantité de
$13,020.00(avec le taxe de vente de 5%).
Calculez le montant total sans taxe de vente
de 5%.
5
10
RATE
RATE
5.
10.
01
01
Tax
Tax
TAX I = 5%
TAX II=10%
AC
AC
AC
AC
ON
AC
ON
AC
ON
ON
ON
ON
+
+
-
-
Calcul de deux impôts
(Parparea)
(Parparea)
(Parparea)
El Calculo de Margen de Ganancia grueso
0
2
1
0
0
COST
MARGIN
100.
125.00
01
03
COST
SELL
Cost = 100
Margin = 20%
Sell = ?
0
2
2
2
1
1
1
0
5
5
0
COST
SELL
MARGIN
SELL
100.
125.
20.00
100.00
01
01
03
03
COST
SELL
MARGIN%
COST
Cost = 100
Sell = 125
Margin = ?
Sell = 125
Margin = 20%
Cost = ?
Ejemplo :
15
12
CALCULANDO
Cade vez que la tecla=se presiona el numero en la pantalla
se memoriza.Presione GT para desplegar la suma de todos
los números memorizados. Aclara el gran total por
presionando GT dos veces o ON/AC una vez.
La tecla GT (Gran Total) le permite realizar cálculos de la
caja registradora simplemente y rápidamente.
TECLA del GRAN TOTAL(GT)
Adicion (+)
Ejemplo : 6 + 7 = 13
Ejemplo :
Calcule A+B+C
A = 6 X 7
B = 5 + 4
C = 22 - 5
6
+
7
=
13.
=
03
Gt
6
9
5
X
X
.
.
7
9
4
=
=
42.
49.41
=
=
03
03
Gt
Gt
9
3
X
5
2
=
16.45
=
06
Gt
5
+
4
=
9.
=
06
Gt
2
2
5
=
GT
17.
68.
=
09
10
Gt
Gt
Substracion (-)
Ejemplo : 10 - 4 = 6
0
1
4
=
6.
=
03
Gt
Multiplicación (x)
Ejemplo : 7 x 5 = 35
División ( )
Ejemplo : 14 7 = 2
4
1
7
=
2.
=
03
Gt
7
5
=
35.
=
03
Gt
X
8
4
6
2.88
%
03
Gt
X
Raiz Quadrada ( )
Ejemplo :
Calcule la raíz del cuadrado de 64.
4
6
8.
01
Porcentaje (%)
Ejemplo :
Qué es 6% de 48?
9 artículos a $5.49
cada uno.
5 artículos a $3.29
cada uno.
Ejemplo :
%
+
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Victor Technology 1200-4 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Pompes à eau
- Taper
- Manuel utilisateur