Hunter 9103x Manuel utilisateur

[1]

44801-01 02/07/2008

ENGLISH

See page 2

ESpañoL

Vea la página 9

FraNçaIS

Consulter la page 17

The

Millennium/Metro

High Performance Oscillating Fan

™ ™

®

OWNER'S

GUIDE

FOR U.S. MODELS: 9101x, 9103x

FOR CANADIAN MODELS: 9701x, 9703x

La page charge ...

[18]

44801-01 02/07/2008

[19]

44801-01 02/07/2008

FraNçaIS

informationS de SÉcUritÉ importanteS

Lisez et conservez ces instructions

miSe en garde

Pour réduire le risque d’incendie ou de

secousse électrique, N’EMPLOYEZ

PAS ce ventilateur avec une comman-

de de vitesse transistorisée.

attention

Quand vous employez un appareil

électrique, il faut toujours prendre des

précautions de base pour réduire le

risque d’incendie, de secousse électri-

que et de blessure personnelle.

1. Lisez toutes les instructions avant

d’employer ce ventilateur.

2. Une installation incorrecte peut

provoquer un incendie, une se-

cousse électrique ou des blessu-

res personnelles :.

3. Pour éviter le risque d’incendie

et de secousse électrique, N’EM-

PLOYEZ PAS cet appareil près

d’une fenêtre. La pluie et l’hu-

midité peuvent créer un danger

électrique.

4. La che doit être retirée de la

prise électrique quand l’appareil

n’est pas employé, avant de le

nettoyer ou de faire l’entretien et

avant de le déplacer

5. NE PLACEZ PAS le ventilateur

dans un endroit humide—tel une

salle de bain.

6. Le ventilateur doit être placé sur

une surface plat, stable ou sur

une table pour éviter qu’il ne se

renverse.

7. N’employez le ventilateur que

pour son usage prévu, comme

décrit dans ce guide d’utilisation.

8. Pour vous protéger contre les

secousses électriques, NE PLON-

GEZ PAS cet appareil, la che ou

le cordon dans l’eau et ne l’asper-

gez pas avec un liquide.

9. Une surveillance attentive est né-

cessaire quand un appareil élec-

trique est utilisé par des enfants

ou près d’eux.

10. N’INSÉREZ JAMAIS vos doigts,

des crayons, ni aucun autre objet

à travers la grille quand le ventila-

teur est en marche.

11. NE FAITES PAS fonctionner un

appareil électrique dont le cordon

ou la che est endommagée,

après une panne ou après qu’il

est tombé ou a été endommagé

d’une quelconque façon.

12. Pour le débrancher, prenez la

che en main et retirez-la de la

prise murale. NE TIREZ JAMAIS

sur le cordon.

13. Employez-le TOUJOURS sur une

surface sèche.

14. Ce produit est conçu pour un

emploi domestique et non pour un

usage commercial ou industriel.

15. NE FAITES PAS fonctionner le

ventilateur en présence de fu-

mées explosives et/ou inamma-

bles.

16. NE PLACEZ PAS le ventilateur

près d’une amme nue, ou d’un

appareil de cuisson ou de chauf-

fage.

17. NE L’EMPLOYEZ PAS à proxi-

mité de tentures, plantes, rideaux,

etc.

18. Cet appareil a une che à trois

broches avec mise à la terre et

ne convient que pour une prise

avec mise à la terre. Vous pou-

vez vous procurer un adaptateur

pour connecter les ches à trois

broches dans des prises à deux

trous. L’adaptateur doit être mis à

la terre. IL NE FAUT PAS essayer

de contourner cette sécurité.

19. Le pied en caoutchouc de ce

produit peut interagir avec le bois

et entraîner des dommages au

mobilier. Ne pas le poser sur un

meuble be bois n.

Veuillez inclure le reçu

ou une copie de votre reçu

dans ce guide pour réfé-

rence future.

bienVenUe dÉballage

Nous vous remercions d’avoir

choisi le ventilateur de table Hunter

Millennium™ Ce manuel contient

toutes les instructions pour l’utilisa-

tion du ventilateur. Vous proterez

de quelques-unes des caractéristi-

ques suivantes de votre ventilateur

:

• Un style attrayant qui enrichit

tous les décors

• Un moteur Hunter puissant pour

un courant d’air maximum

• Trois vitesses pour régler le

niveau de confort

Avant d’installer le ventilateur,

enregistrez les renseignements sui-

vants pour assistance de garantie.

Nom de modèle : ______________

Date d’achat : ________________

Code de date : ________________

Place d’achat : ________________

____________________________

Quand vous déballez le ventilateur,

conservez le carton et l’emballage

pour un déménagement ou une

expédition future.

Retirez soigneusement tous les

articles du carton.

REMARQUE : Le mieux est que

quelqu’un tienne le carton pendant

que vous enlevez le ventilateur et

l’emballage de protection.

Veillez à enlever tous les matériaux

d’expédition du ventilateur avant de

la mettre en marche.

[20]

44801-01 02/07/2008

[21]

44801-01 02/07/2008

FraNçaIS

inStrUctionS de miSe À la terre

FIGurE 2FIGurE 1

Cet appareil est destiné à un usage do-

mestique seulement et peut être branché

dans n’importe quelle prise de courant de

120 V c.a (courant domestique normal).

NE LE BRANCHEZ PAS dans un autre

type de prise.

Cet appareil ne doit être branché que

dans une prise avec terre.

Le cordon a une che avec terre comme

montré à la gure 1. Vous pouvez vous

procurer un adaptateur, référez-vous à la

gure 2, pour connecter les ches à trois

broches dans des prises à deux trous.

La languette de mise à la terre verte de

l’adapteur doit être connectée une mise à

la terre permanente comme une boîte de

raccordement mise à la terre. N’employez

l’adaptateur que si vous ne disposez pas

d’une prise à trois trous.

miSe en garde

Fiche avec mise

à la terre

Broche de mise

à la terre

Couvercle de prise

avec mise à la terre

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR

LE CORDON ÉLECTRIQUE

1. Ne tirez JAMAIS brusquement sur le

cordon ou l’appareil.

2. Pour insérer la che, prenez-la bien

en main et placez-la dans la prise.

3. Pour débrancher l’appareil, prenez la

che en main et retirez-la de la prise.

4. Avant chaque usage, inspectez le

cordon électrique et vériez qu’il n’y

a pas de coupures et/ou de marques

d’abrasion. S’il y en a, l’appareil doit

être réparé et le cordon remplacé.

Veuillez le renvoyer à notre service

technique ou à un représentant auto-

risé.

5. N’ENROULEZ JAMAIS le cordon

très serré autour de l’appareil, car

cela apporte une tension excessive à

l’entrée du cordon dans l’appareil et

pourrait provoquer un eflochage ou

une cassure.

6. NE FAITES PAS FONCTIONNER

l’appareil si le cordon est endom-

magé de quelque façon, si l’appareil

fonctionne par intermittence ou s’ar-

rête complètement.

Adaptateur

Moyen de mise

à la terre

Vis métal-

lique

Couvercle de prise

avec mise à la terre

fonctionnement

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

1. Placez le ventilateur sur une

surface sèche, plat et sûre, de

laquelle il ne peut pas tomber ni

être tiré par le cordon.

2. Branchez le ventilateur dans une

prise électrique mise à la terre de

120 V c.a. (courant domestique

normal). NE LE BRANCHEZ

PAS dans un autre type de prise.

Veillez à ce que la tension nomi-

nale du ventilateur soit identique

à l’alimentation en électricité

avant de le brancher dans une

prise.

3. Démarrer (ON) ou arrêter (OFF)

le ventilateur en tournant le bou-

ton de commande de puissance

et de vitesse. Arrêtez toujours le

ventilateur avant de le débran-

cher.

4. Pour choisir la vitesse, tournez le

bouton de commande de «OFF»

(arrêt) au réglage de la vitesse

désirée : O (arrêt), I (vitesse

basse), II (vitesse moyenne), III

(haute vitesse).

5. Pour contrôler la direction vers

le haut ou vers le bas du ux

d’air, desserrez la vis sur le côté

du col du boîtier du ventilateur.

Ajustez l’angle désiré et serrez la

vis.

6. Pour faire osciller le ventilateur,

poussez le bouton d’oscillation

vers le bas. Pour arrêter l’oscilla-

tion, tirez le bouton d’oscillation

vers le haut. Le bouton d’os-

cillation est situé sur le haut du

boiter de ventilateur, près de la

poignée.

FIGurE 3

Poignée

Bouton d’oscillation

Bouton de commande de

puissance et de vitesse

Boîtier de moteur

Vis de réglage haut/bas

Base

Pièces décoratives

(sur les modèle 9103X

& 9703x seulement)

[22]

44801-01 02/07/2008

[23]

44801-01 02/07/2008

FraNçaIS

entretien

Ce ventilateur est lubrié de façon

permanente et ne demandera jamais

de lubrication (huile) supplémen-

taire.

Ce ventilateur ne nécessite que peu

d’entretien et ne contient pas d’élé-

ments à entretenir par l’utilisateur.

N’ESSAYEZ PAS de le réparer vous-

même. Contactez une personne

qualiée si une réparation est néces-

saire.

NETTOYAGE :

1. Avant de le nettoyer, arrêtez le

ventilateur et débranchez-le.

Essuyez la poussière avec un

chiffon non pelucheux.

2. Pour assurer une circulation d’air

sufsante au moteur, enlevez

régulièrement l’accumulation de

poussière sur les évents situés

à l’arrière du boîtier de moteur.

Vous pouvez utiliser un tuyau

d’aspirateur pour les nettoyer.

3. N’IMMERGEZ PAS le ventilateur

dans l’eau ou un autre liquide.

NETTOYAGE DES GRILLES

ET DES PALES :

1. Arrêtez le ventilateur et débran-

chez-le.

2. Désassembler les grilles en en-

levant soigneusement la vis à la

base de l’anneau. Voir gure 4.

3. Enlever l’anneau, la pièce déco-

rative inférieure (sur les modèle

9103x & 9703x seulement) et la

grille avant. Voir gure 5.

4. Les grilles et les pales peuvent

être nettoyées avec du savon

doux et de l’eau.

5. Employez un chiffon doux humide

pour essuyer les autres éléments

du ventilateur.

6. NE LAISSEZ PAS pénétrer de

l’eau ou un autre liquide dans le

boîtier de moteur ou dans

la base.

7. Remontez le ventilateur une fois

que les pales et les grilles sont

tout à fait sèches. Ajuster les

grilles, replacer l’anneau, replacer

la pièce décorative inférieure (sur

les modèle 9103x & 9703x

seulement) et reposer la vis.

REMARQUE : Pour replacer la

pièce décorative, poser partielle-

ment la vis, tenir ensuite la pièce

décorative entre les extrémités

ouvertes de l’anneau. Terminer

en serrant la vis.

8. NE BRANCHEZ PAS le ventila-

teur dans une prise électrique

avant qu’il ne soit complètement

assemblé.

FIGurE 4

Vis

Pièce décorative (sur les modèle

9103x & 9703x seulement)

Anneau

Grille

Pièce décorative (sur les modèle 9103x

& 9703x seulement)

FIGurE 5

Anneau

Grille

avant

Grille arrière

Pièce décorative

(sur les modèle 9103x &

9703x seulement)

Pièce décorative

(sur les modèle 9103x &

9703x seulement)

[24]

44801-01 02/07/2008

FraNçaIS

1. Démontez et nettoyez le ventila-

teur avant de le ranger.

2. Placez-le dans l’emballage d’ori-

gine pour le ranger.

3. Rangez TOUJOURS le ventila-

teur dans un endroit sec.

4. Ne rangez JAMAIS le ventilateur

quand il est encore branché.

5. N’enroulez JAMAIS le cordon

serré autour du ventilateur.

6. N’apportez pas une tension

excessive à l’entrée du cordon

dans l’appareil car cela pourrait

provoquer la cassure du cordon.

rangement dÉpannage

PROBLÈME

• Le ventilateur n’oscille pas.

SOLUTION

• Poussez sur le bouton sur le haut

du boîtier de moteur pour activer

l’oscillation.

PROBLÈME

• Impossible de régler l’angle du

ventilateur.

SOLUTION

• Desserrez la vis sur le côté du

col du ventilateur. Ajustez l’angle

désiré et serrez la vis.

Si vous avez essayé ces solutions

de dépannage et avez toujours des

problèmes, appelez le 1-901-888-222

(pour le Canada : 1-866-268-1936)

ou visitez notre site web à http://www.

hunterfan.com.

®

HUNTER FAN COMPANY

2500 FRISCO AVENUE

MEMPHIS, TN 38114, USA

Imprimé en Chine

Hunter 9103x Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hunter 9103x Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents