Samsung DA-E570 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

EnG

● DEscriptions

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

descriptions

TOP/FRONT/REAR PANEL

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

1

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

2

3

4

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

6 7

5

<TOP>

<FRONT>

<REAR>

La page charge ...

Wireless Audio with Dock

guide d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Pour avoir accès à davantage de services, veuillez

enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

DA-E570

2

caractéristiques

Système audio de station d’accueil double avec haut-parleurs

La station d'accueil double du système vous permet de connecter et de charger un appareil Galaxy de Samsung ou

un appareil Apple, puis de lire le contenu par l’intermédiaire des haut-parleurs intégrés.

aptX

®

aptX assure une audio stéréo Bluetooth de haute qualité, en procurant la qualité audio sur réseau câblé au moyen

d’une connexion sans fil.

LICENCE

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées

aux É.-U. et dans d’autres pays.

3

FRA

consignes de sécurité

MISES EN GARDE

POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE).

AUCUN DES COMPOSANTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À

DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

MISE EN

GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole signale la présence d'une «

tension dangereuse » à l'intérieur du

produit, susceptible de provoquer un choc

électrique ou des blessures corporelles.

Ce symbole signale que des consignes

importantes accompagnent ce produit.

AVERTISSEMENT : Pour limiter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA

BROCHE LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE.

• Cet appareil doit toujours être connecté à une prise c.a. mise à la terre.

• Pour débrancher l'appareil du réseau électrique, la fiche doit être retirée de la prise du réseau électrique; celle-ci doit

donc être facilement accessible.

MISE EN GARDE

• N’exposez pas cet appareil aux égouttements ou aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet contenant des liquides, comme

des vases, sur l’appareil.

• Pour éteindre complètement cet appareil, vous devez le débrancher de la prise murale. Par conséquent, la fiche doit être

aisément accessible en tout temps.

4

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre habitation répond aux exigences du produit en matière d’alimentation qui sont indiquées

sur l’étiquette apposée sur la face arrière. Installez votre produit à l’horizontale, sur une surface appropriée (telle qu’un meuble), de façon

à assurer un espace suffisant sur le pourtour pour la ventilation (70 à 100 mm). Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas

obstrués. Ne placez pas l’appareil sur les amplificateurs ou sur un équipement qui pourrait devenir très chaud. Cet appareil est conçu

pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la fiche c.a. de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous ne

devez pas l’utiliser pendant une période prolongée.

Pendant un orage, débranchez la fiche c.a. de la prise murale.

Les pics de tension dus à la foudre pourraient endommager l’appareil.

Protégez le produit contre l’humidité (p. ex., les vases), l’excès de chal-

eur (p. ex., foyer) ou tout équipement qui crée de puissants champs

magnétiques ou électriques. Dans le cas d’une défaillance de l’appareil,

débranchez le câble d’alimentation électrique de l’alimentation c.a.

Votre produit n’est pas destiné à un usage industriel. Il est uniquement

réservé à un usage personnel.

De la condensation pourrait se former si votre produit a été exposé à

de basses températures. Si vous devez transporter le produit pendant

l’hiver, attendez environ 2 heures avant de l’utiliser pour lui permettre

d’atteindre la température de la pièce.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres

sources de chaleur. Cela pourrait faire surchauffer l’appareil et causer

une défaillance.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques

dangereux pour l’environnement.

Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

Phones

Assurez-vous que l’alimentation c.a. de votre habitation répond aux exigences du produit en matière d’alimentation qui sont indiquées

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

99,1 mm

68,6 mm

99,1 mm

5

FRA

table des matières

CARACTÉRISTIQUES

2

2 Caractéristiques

2 Licence

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

3 Mises en garde

4 Précautions

POUR VOUS AIDER À DÉMARRER

6

6 Avant de lire le guide d’utilisation

6 Ce qui est inclus

DESCRIPTIONS

7

7 Dessus/Faces avant/Arrière

TÉLÉCOMMANDE

9

9 Présentation de la télécommande

MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGE

DU VOLUME

10

10 Mise sous/hors tension

10 Réglage du volume

CONNEXIONS

11

11 Utilisation du capuchon de cale

d’espacement

12 Connexion d’un appareil au Dual Dock

13 Connexion d’un dispositif audio en utilisant

AUX IN (ENTRÉE AUX)

15 Connection aux appareils Bluetooth

LECTURE

16

16 Utilisation du mode station d’accueil avec

les appareils Galaxy de Samsung et Apple

17 Utilisation du mode Bluetooth

FONCTIONS

18

18 Fonctions avancées

DÉPANNAGE

19

19 Dépannage

ANNEXE

20

20 Caractéristiques techniques

6

AVANT DE LIRE LE GUIDE D'UTILISATION

Notez les termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Icônes utilisées dans ce guide

Icône Terme Définition

Mise en

garde

Signale un dysfonctionnement ou avertit que des paramètres pourraient être

annulés.

Remarque

Renvoie à des conseils ou à des consignes donnés sur la page pour vous

aider à utiliser une fonction.

Consignes de sécurité et dépannage

1) Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir page 3.)

2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Voir page 19.)

Droit d’auteur

intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.

pour vous aider à démarrer

▪ L’apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

CE QUI EST INCLUS

Vérifiez si vous avez reçu les accessoires fournis ci-dessous.

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

Télécommande/

Pile au lithium (3V)

Adaptateur de courant Guide d'utilisation

Capuchon de cale d’espacement/

Capuchon de protection

Chiffon

La page charge ...

8

1

BOUTON

LECTURE/PAUSE

Pour lancer ou interrompre la lecture d’un fichier de musique.

2

BOUTON BASS

(BASSE)

Optimise le son en fonction de vos goûts.

3

BOUTON VOLUME

+/-

Règle le volume.

4

VOYANT DEL DE

VEILLE

Le voyant DEL de veille s’allume en mode de veille.

Le voyant DEL de veille s’éteint lorsque le produit est mis sous

tension.

5

STATION

D’ACCUEIL

DOUBLE

Fournit une station d’accueil à 5 broches pour appareils Galaxy

Samsung et une station d’accueil à 30 broches pour appareils Apple.

6

ENTRÉE AUX

Pour connecter à la sortie analogique d’un périphérique.

7

C.C. 12 V

Connectez l’adaptateur c.c. du produit à cette prise.

▪ Cet appareil produit le son dans un délai de 4 ou 5 secondes après avoir été mis sous tension.

▪ Ce produit peut être connecté aux appareils mobiles dont la sortie audio est de haut niveau.

Lorsque vous connectez ce produit à des périphériques à haut niveau de sortie, la sortie audio

pourrait être baissée afin de protéger l’ampérage et les haut-parleurs.

▪ Tenez la fiche lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

Ne tirez pas le câble.

9

FRA

● TÉLÉCOMMANDE

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

télécommande

PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Portée opérationnelle de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximum, en ligne droite, de 7 mètres (23 pi) de

l’appareil. Elle peut également être utilisée à un angle horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la

télécommande.

TOUCHE POWER

(MISE SOUS/HORS TENSION)

Pour mettre l’appareil sous ou

hors tension.

TOUCHE COMMANDE

Pour rechercher le fichier de

musique précédent ou suivant.

VOLUME

Pour régler le volume de l’appareil.

TOUCHE LECTURE/PAUSE

Pour lancer ou interrompre la

lecture d’un fichier de musique.

TOUCHE FUNCTION

(FONCTION)

Pour sélectionner le mode Function

(Fonction).

▪ Veillez à ne pas coincer votre ongle dans l'espace lorsque vous soulevez le couvercle.

Vous pourriez l’endommager.

TOUCHE MUTE (MUET)

Coupe le son de ce produit.

Appuyez de nouveau pour

rétablir le son au volume

précédent.

TOUCHE BASS (BASSE)

Optimise le son en fonction de

vos goûts.

Installation des piles dans la télécommande

1.

Ouvrez le couvercle de la

télécommande en insérant

votre ongle dans l’espace entre

le couvercle et le corps de la

télécommande.

Ensuite, soulevez le couvercle et

détachez-le de la télécommande.

2.

Installez les piles au lithium 3 V.

Insérez la pile dans le compartiment

avec l’électrode + dirigée vers le haut.

3.

Fixez le couvercle de la télécommande

à la télécommande. Insérez tout d’abord

le dessus, puis abaissez le couvercle

de sorte qu’il affleure le corps de la

télécommande et enfoncez-le dans le

corps de la télécommande en appuyant

sur les bords avec votre main.

10

mise sous tension et réglage du volume

MISE SOUS/HORS TENSION

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DOCK

ou

1. Pour mettre ce produit sous tension, appuyez sur n’importe quel bouton situé sur le dessus du produit alors que

le produit est en mode Standby (Veille).

ou,

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande.

2. Pour mettre ce produit hors tension, appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton +# situé sur le dessus

du produit.

ou,

Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la télécommande.

▪ Le voyant DEL de veille est allumé lorsque la fiche c.a. est connectée à la prise murale et que le produit est

hors tension. Le voyant DEL de veille s’éteint lorsque le produit est sous tension.

▪ Le produit se met automatiquement hors tension si aucune entrée n'est effectuée pendant 20 minutes.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les boutons +, - pour régler le volume. Pendant que vous réglez le volume, le voyant DEL du mode Input

(Entrée) clignote.

Le voyant DEL reste allumé au cas où vous augmenteriez le volume lorsqu’il est déjà réglé au maximum, ou au cas

où vous le baisseriez lorsqu’il est déjà réglé au minimum.

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DOCK

ou

Appuyez sur le bouton +/– situé sur le côté droit du dessus du produit.

ou,

Appuyez sur la touche VOL +/– de la télécommande.

▪ Le volume augmente ou baisse lorsque vous appuyez sur VOL +/–.

▪ Vous pouvez aussi vous servir des commandes de réglage du volume des appareils connectés en utilisant

la station d’accueil double ou Bluetooth pour régler le volume. Notez que votre capacité à utiliser les

commandes de réglage du volume des appareils connectés par l’intermédiaire de Bluetooth pour régler le

volume pourrait être limitée.

11

FRA

● CONNEXIONS

connexions

UTILISATION DU CAPUCHON DE CALE D’ESPACEMENT

Fixez le capuchon de la cale d’espacement si vous voulez ancrer l’appareil Galaxy de Samsung ou Apple non muni

de housse de protection sur le Dock.

- Utilisez-le pour installer votre appareil de façon stable, en fonction de sa forme.

Le Dual Dock est également fourni avec un capuchon de protection pour le connecteur d’appareil Apple à 30

broches. Utilisez la housse de protection sur le connecteur à 30 broches lorsque vous fixez l’appareil Galaxy à 5

broches de Samsung.

Pour de plus amples renseignements, voir les illustrations ci-dessous.

<Pour les utilisateurs d’un appareil

Apple>

<Pour les utilisateurs d’un appareil

Galaxy>

Lorsque vous ancrez un appareil, utilisez le support approprié selon que l’appareil à ancrer est muni

d’une housse de protection ou a une forme particulière, afin d’assurer sa stabilité.

Capuchon de

protection

Utilisé pour ancrer les appareils non munis d'une housse de protection.

Capuchon de cale

d’espacement

Capuchon de cale

d’espacement

Capuchon de

protection

▪ Il est impossible d’ancrer sur le Dual Dock un appareil muni d’une housse de plus de 1,5 mm d’épaisseur

ou dont la base à une forme arrondie inhabituelle.

12

CONNEXION D’UN APPAREIL AU DUAL DOCK

Connexion d’un appareil à la station d’accueil double.

1. Le compartiment d’ancrage du DUAL DOCK se trouve à l’arrière du produit.

Pour ouvrir, poussez délicatement.

2. Si vous avez un appareil Galaxy de Samsung, connectez l’appareil au connecteur à cinq broches (plus petites)

pour établir la connexion avec la Dual Dock. Si vous avez un appareil Apple, connectez-le au connecteur à trente

broches (plus grandes) de la station d’accueil double.

3. Soulevez le porte-appareil tel qu’illustré pour empêcher l’appareil de glisser ou de tomber de la station d’accueil

double.

▪ Allumez votre appareil Galaxy de Samsung avant de le connecter au Dual Dock.

▪ Ce produit ne peut pas accueillir simultanément un appareil Samsung Galaxy et un appareil Apple.

▪ Connectez l’appareil Samsung Galaxy ou Apple au système Audio de la station d’accueil avant d’activer

le mode Docking (Station d’accueil). (Voir page 16.)

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

13

FRA

● CONNEXIONS

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

Earphones

jack

Câble audio

(non fourni)

ENTRÉE AUX

Périphérique

Prise

d’écouteurs

CONNEXION D’UN DISPOSITIF AUDIO EN UTILISANT AUX IN

(ENTRÉE AUX)

Cette section explique comment connecter le produit à un dispositif audio.

Ce produit requiert une prise audio analogique pour établir la connexion à un appareil audio.

ENTRÉE AUX

Connectez la prise des écouteurs de périphérique ou de l’appareil audio à la prise AUX IN (Audio) située à l’arrière

du produit.

Si la connexion est établie à un périphérique au moyen de l’entrée AUX alors que l’appareil Galaxy de

Samsung est ancré ou connecté à un appareil Bluetooth, vous pouvez permuter les sources d’entrée

entre la prise AUX et l’appareil Galaxy de Samsung ou l’appareil Bluetooth en appuyant sur le bouton

PAUSE de l’appareil Galaxy de Samsung/Bluetooth. Appuyez de nouveau pour passer à l’autre source

d’entrée.

▪ Utilisez la touche Function (Fonction) de la télécommande pour permuter entre les appareils connectés si

plusieurs appareils sont connectés à la station Docking.

▪ Avant de déplacer ou d'installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le

cordon d’alimentation.

14

BLUETOOTH

Vous pouvez connecter le Wireless Audio with Dock à un appareil Bluetooth et écouter la musique en profitant

d’un son stéréo de haute qualité, sans utiliser de fils!

Qu’est-ce que Bluetooth?

La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s’interconnecter

facilement en utilisant une courte connexion sans fil.

• Selon l'usage, un appareil Bluetooth peut entraîner des interférences ou des défaillances dans les cas

suivants :

- Une partie du boîtier est en contact avec le système récepteur/émetteur de l’appareil Bluetooth ou

avec le Wireless Audio with Dock.

- Des variations électriques peuvent se produire en raison de l’obstruction d’un mur, d’un coin ou

d’une cloison de bureau;

- Il est exposé à des interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même

bande de fréquence, notamment des équipements médicaux, des fours à micro-ondes ou des RL

sans fil.

• Maintenez le Wireless Audio with Dock et l’appareil Bluetooth rapprochés pendant la tentative de

jumelage.

• Plus la distance entre le Wireless Audio with Dock et l’appareil Bluetooth est grande, moins la qualité

de la connexion est bonne. Si la distance dépasse la portée opérationnelle de Bluetooth, la connexion

se perd.

• Dans les zones de faible réception, il est possible que la connexion Bluetooth ne fonctionne pas

correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l'appareil Bluetooth se trouve près du produit.

La connexion se coupe automatiquement lorsque l’appareil Bluetooth est déplacé hors de la portée

opérationnelle. Même dans la portée, la qualité du son peut se dégrader à cause de certains

obstacles tels que des murs ou des portes.

• Cet appareil sans fil peut causer du brouillage électrique pendant son utilisation.

▪ Vous devrez peut-être entrer un code NIP (mot de passe) pour connecter l’appareil Bluetooth

au Wireless Audio with Dock. Si la fenêtre d’entrée du code NIP s’affiche, entrez <0000>.

▪ Le Wireless Audio with Dock prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

▪ La fonction AVRCP n’est pas prise en charge.

▪ Connectez uniquement un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

▪ Vous ne pouvez pas connecter un appareil Bluetooth qui ne prend en charge que la fonction

ML (mains libres).

▪ Un seul appareil Bluetooth peut être jumelé à la fois.

▪ Lorsque vous avez éteint le Wireless Audio with Dock , le jumelage est déconnecté et ne sera

pas restauré automatiquement. Pour rétablir la connexion, vous devez de nouveau jumeler les

appareils.

▪ Le Wireless Audio with Dock pourrait ne pas effectuer correctement la recherche ou la

connexion dans les cas suivants :

- Présence d’un puissant champ électrique autour du Wireless Audio with Dock.

- Plusieurs appareils Bluetooth sont jumelés simultanément avec le système Wireless Audio

with Dock.

- L’appareil Bluetooth est éteint, défaillant ou il n'est pas en place.

- Notez que des appareils tel qu’un four à micro-ondes, un adaptateur de RL sans fil, une

lampe fluorescente ou une chaudière à gaz qui utilisent la même gamme de fréquences que

l'appareil Bluetooth peuvent causer du brouillage électrique.

15

FRA

● CONNEXIONS

CONNECTION AUX APPAREILS BLUETOOTH

Cette section explique comment connecter le Wireless Audio with Dock à d’autres appareils compatibles Bluetooth.

Pour connecter le système Wireless Audio with Dock à un appareil

Bluetooth

Avant de commencer, assurez-vous que votre appareil Bluetooth prend en charge la fonction de casque d’écoute

stéréo compatible avec Bluetooth.

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

Connecter

Périphérique

1. Sélectionnez le menu Bluetooth sur votre appareil Bluetooth.

(Reportez-vous au guide d’utilisation de l'appareil Bluetooth pour consulter les instructions.)

2. Scannez ou recherchez All Devices (Tous les appareils) ou Headsets (Écouteurs).

• La liste des dispositifs s’affiche.

3. Sélectionnez «[Samsung]W_Audio XXXXXX» dans la liste de recherche.

• Si l’appareil Bluetooth ne parvient pas à se jumeler avec le Wireless Audio with Dock, supprimez le «[Samsung]

W_Audio XXXXXX» trouvé par l’appareil Bluetooth, faites-lui rechercher de nouveau le Wireless Audio with Dock,

puis répétez les étapes 1, 2 et 3.

▪ Lorsque AUX et Bluetooth fonctionnent simultanément tel qu’illustré ci-dessus, le son peut être

produit par les deux simultanément.

AUX

Source sonore A

Source sonore B

Appareil portatif

prenant en charge la

Wi-Fi et BT

simultanément

Wireless Audio with Dock

Bluetooth

Wi-Fi

16

lecture

UTILISATION DU MODE STATION D’ACCUEIL AVEC LES APPAREILS

GALAXY DE SAMSUNG ET APPLE

Connectez un appareil Galaxy de Samsung ou Apple au système Audio de la station d’accueil. (Voir page 12.)

Pour utiliser votre appareil de la série Galaxy de Samsung avec le Dual Dock,

vous devez télécharger l’application Docking Mode du marché Android, puis

l’installer sur l’appareil. Pour la télécharger, exécutez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur l’icône Play Store (Android Market) affichée à l’écran principal

de l’appareil Galaxy de Samsung.

2. Appuyez sur l’icône de recherche affichée à l’écran pour accéder à la barre

de recherche.

3. Dans la barre de recherche, saisissez le [Samsung Wireless Audio Dock]

et effectuez la recherche.

4. Repérez le nom [Samsung Wireless Audio Dock] dans la liste de

recherche et appuyez dessus pour effectuer le téléchargement.

5. Appuyez sur [Installer].

Pour écouter de la musique, exécutez les étapes suivantes :

1

-1

. Si vous lancez l’application lorsque le Wireless Audio with Dock est le seul

appareil connecté à Bluetooth, le fait de sélectionner PLAY (LIRE) sur votre

appareil établit automatiquement la connexion Bluetooth entre le Wireless

Audio with Dock et l’appareil qui lit la musique.

1

-2

. Si plusieurs appareils sont connectés à Bluetooth, y compris le Wireless Audio with Dock :

1) Lorsque vous lancez l’application, la liste des appareils que vous pouvez connecter au Wireless Audio with

Dock apparaît.

2) Écoutez la musique après avoir connecté le Wireless Audio with Dock en le sélectionnant dans la liste des

appareils.

- Si un appareil Bluetooth est déjà jumelé au Wireless Audio with Dock, il apparaît dans la liste et est

automatiquement connecté.

2. Si vous remplacez le Wireless Audio with Dock que vous avez jumelé avec votre appareil mobile, vous devriez

supprimer les paramètres restants qui ont été sauvegardés sur votre appareil avant de jumeler le nouveau.

•

; [Clear data (Supprimer données)].

▪ Une fois que vous avez lancé l’application, l’exécution n’est plus perturbée lors de la charge de

l’appareil mobile au moyen d’un chargeur ordinaire.

▪ Lorsque vous connectez l’autre appareil au Wireless Audio with Dock après avoir connecté l’appareil

Galaxy de Samsung en mode Docking, vous devrez peut-être désactiver le mode Bluetooth sur

l’appareil Galaxy de Samsung.

▪ Si vous avez de la difficulté à connecter l’appareil Galaxy de Samsung au Dual Dock, désactivez le

mode Bluetooth sur tous les autres appareils.

1. Sélectionnez le mode tel que décrit ci-dessus, puis connectez l’appareil Apple au Dual Dock tel que décrit

dans la section « Connexion d’un appareil au Dual Dock » (page 12). Vous entendrez une sonnerie.

2. Sélectionnez le menu <Music (Musique)> à l’écran principal de l’appareil Apple.

3. Sélectionnez et effectuez la lecture de la musique souhaitée.

•La musique sera émise par les haut-parleurs du Wireless Audio with Dock.

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

17

FRA

● LECTuRE

Liste de compatibilité (Appareil Apple)

Modèles iPod/iPhone compatibles avec le mode Docking

Mettez à niveau votre iPod/iPhone à la dernière version de logiciel avant de l’utiliser avec ce produit.

- iPod touch (4

e

génération)

- iPod touch (3

e

génération)

- iPod nano (6

e

génération)

- iPod nano (5

e

génération)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPod classic

• Selon la version de logiciel iPod, votre appareil pourrait ne pas être compatible et fonctionner

anormalement.

Si vous connectez un appareil Apple incompatible, le voyant DEL du mode Standby (DEL) clignote.

UTILISATION DU MODE BLUETOOTH

Connectez l’appareil Bluetooth au Wireless Audio with Dock. (Voir page 15.)

Pour connecter votre appareil Bluetooth lorsque le Wireless Audio with Dock est en mode Bluetooth, recherchez le

Wireless Audio with Dock sur la liste Bluetooth de l’appareil. Sélectionnez le Wireless Audio with Dock, puis

effectuez la connexion. Lorsque le Wireless Audio with Dock est connecté, sélectionnez et écoutez la musique

choisie.

La musique sera émise par les haut-parleurs du Wireless Audio with Dock.

▪ Si vous souhaitez remplacer l’appareil connecté en mode Bluetooth par un autre appareil,

déconnectez-le et essayez de connecter le nouvel appareil que vous souhaitez utiliser.

▪ Pendant une communication en mode Bluetooth, selon l’appareil mobile ou l’application utilisés, il ne

sera peut-être pas possible d’utiliser Play/Pause/Next/Back (Lire/Pause/Suivant/Retour).

▪ L’utilisation de l’appareil Bluetooth jumelé avec le Wireless Audio with Dock pourrait causer des

hésitations si l’appareil fonctionne alors que le Wireless Audio with Dock effectue la lecture depuis

l’entrée AUX.

Pour déconnecter l'appareil Bluetooth du Wireless Audio with Dock

Vous pouvez annuler le jumelage Bluetooth du Wireless Audio with Dock. Consultez les instructions

dans le guide d’utilisation de l’appareil Bluetooth.

• Le Wireless Audio with Dock sera déconnecté.

▪ La connexion Bluetooth ne fonctionne qu'à proximité de l'appareil. La connexion sera

automatiquement coupée si la distance se situe en dehors de cette portée. Même dans cette

portée, la qualité du son peut se dégrader à cause de certains obstacles tels que des murs ou

des portes.

▪ Si l'appareil Bluetooth revient dans la portée opérationnelle, vous pouvez redémarrer l’appareil

pour restaurer le jumelage avec l'appareil Bluetooth.

▪ Pendant la lecture d’une vidéo par votre appareil, les fonctions Play/Pause/Next/Back (Lire/Pause/

Suivant/Retour) pourraient ne pas être disponibles.

Utilisez le bouton de votre appareil pour les exécuter.

18

Lecture/pause

Pendant la lecture, appuyez sur la touche +# .

• Appuyez sur le bouton +# pour interrompre temporairement la lecture du

fichier.

Appuyez de nouveau sur le bouton +# pour lire la plage sélectionnée.

▪ Cette fonction pourrait ne pas s’activer en mode

AUX

.

Utilisation de Function (Fonction)

Changez le mode pour passer au mode Docking et aux sources AUX.

Appuyez sur la touche FUNCTION de la télécommande de cet appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change

comme suit : iPod (iPhone) ; Galaxy (Bluetooth) ;

mode

AUX

▪ Vérifiez la fonction que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la

touche Function (Fonction) de la télécommande lorsque

plusieurs appareils sont connectés simultanément au produit.

Saut avant/arrière

Pendant la lecture, appuyez sur la touche [,] .

• Quand il y a plus d’un fichier, si vous appuyez sur la touche ], le fichier

suivant est sélectionné.

• Quand il y a plus d’un fichier, si vous appuyez sur la touche [, le fichier

précédent est sélectionné.

▪ Cette fonction pourrait ne pas s’activer en mode

AUX

.

Couper le son

Cette fonction peut être utile lorsque vous répondez à quelqu’un qui sonne à

votre porte ou à un appel téléphonique.

1. Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur la touche MUTE (MUET)

(

) de la télécommande.

2. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE (MUET) (

) de la

télécommande (ou sur VOLUME +/–) pour rétablir le son.

Utilisation de la fonction BASS (BASSE)

Vous permet d’optimiser les sons de basse en fonction de vos goûts.

Appuyez sur la touche BASS (BASSE) de la télécommande de cet appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change

comme suit : BASS ON (BASSE ACT.) ; OFF (DÉSAC.)

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

POWER

VOL MUTE

VOL BASS

FUNCTION

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

POWER

VOL MUTE

VOL BASS

FUNCTION

FONCTIONS AVANCÉES

fonctions

19

FRA

● DÉPANNAgE

Avant de demander un service de réparation, vérifiez d'abord les points suivants.

Problème Vérifier Solution

L’appareil ne se met pas sous

tension.

• Le cordon d’alimentation

est-il branché dans la prise?

• Branchez le cordon

d'alimentation dans la prise.

Une fonction ne s’active pas

lorsque le bouton correspondant

est pressé.

• Le Wireless Audio with Dock

ou la télécommande ont-ils

été exposés à l’électricité

statique?

• Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise,

puis rebranchez-le.

Aucun son n’est produit.

• Le produit est-il

correctement connecté à

l’appareil?

• La fonction Mute (Muet)

est-elle activée?

• Le volume est-il réglé au

minimum?

• Connectez-le correctement.

• Appuyez sur la fonction

Mute (Muet) pour désactiver

la fonction.

• Réglez le volume.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Les piles sont-elles

épuisées?

• La distance entre la

télécommande et l’unité

principale est-elle trop

longue?

• Remplacez les piles par des

piles neuves.

• Rapprochez-la du produit.

dépannage

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du modèle

DA-E570

CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALES

Poids 2,0 kg

Dimensions (L x P x H) 299,7 x 169,9 x 94 mm

Plage de températures

d’utilisation

+5 °C à +35 °C

Plage de taux d'humidité

d’utilisation

10 % à 75 %

AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie

nominale

5 W/CH, 4 OHM, THD = 10 %, 1 kHz

Sensibilité d’entrée/

Impédance

800 mV/20 Kohm

Rapport signal/bruit

(entrée analogique)

65 dB

Séparation (1 kHz) 60 dB

RÉPONSE EN

FRÉQUENCE

Entrée analogique 20 Hz à 22 kHz (±3 dB)

TENSION NOMINALE

DE LA STATION

D’ACCUEIL

iPod 5 V 1,0 A

Galaxy 5 V 1,0 A

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basées sur les mesures conformes

aux directives de l’AES (Audio Engineering Society).

* Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

- Pour l’alimentation électrique et la consommation d'énergie, veuillez vous reporter à l’étiquette apposée sur le

produit.

annexe

La page charge ...

Samsung DA-E570 Manuel utilisateur

Samsung DA-E570 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes