Tiptel 822 XT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide abrégé d’installation (fr)

tiptel.com 822 XT

tiptel.com 822 XT Rack

tiptel.comPact 84 Up4

tiptel.comPact 84 Up4 Rack

ti

p

tel

La page charge ...

Guide abrégé d’installation

34

Consignes de sécurité

Le central téléphonique RNIS ne doit pas être installé ni utilisé dans les conditions suivantes :

 en plein air

 dans un local humide ou mouillé (salle de bains, douche, piscine ...)

 dans des atmosphères explosibles

 dans un site exposé directement aux rayons du soleil

 en cas de températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 40

°C

 en cas de fortes secousses ou vibrations

 dans des environnements poussiéreux.

 En cas d’orage, vous ne devez ni téléphoner, ni connecter ou déconnecter les câbles

(Danger d’électrocution en cas de foudre sur le réseau).

 L’ouverture du central ou des interventions de réparations par l’utilisateur peuvent

mettre en danger ce dernier. Seul un professionnel peut exécuter les travaux

d’installation.

 Lors du remplacement de votre central, vous devez vous conformer aux réglementa-

tions et directives nationales sur la gestion des déchets.

 En cas de coupure de courant, si vous n’avez pas d’alimenation secourue, les appels

d’urgence ne peuvent pas être effectués. La fonction d’appel prioritaire est décrite

d’une façon explicite dans le mode d’emploi d’utilisation. Les verrouillages peuvent

bloquer les appels vers les numéros d’urgence.

 Seuls des terminaux qui répondent aux exigences de sécurité des matériels de trai-

tement de l’information et / ou à la norme ETS 300047 doivent être connectés sur le

central.

 Posez les câbles de raccordement avec soin pour éviter tout risque de trébuchement.

Les câbles ne doivent pas être exagérément pliés, tirés ou subir de contrainte méca-

nique. Ne tirez les lignes de raccordement qu’à l’intérieur d’un bâtiment.

 Les connexions RNIS, celles des ports audio et réseaux sont des circuits SELV (cir-

cuits très basse tension) et ne doivent être raccordés qu’avec des équipements com-

patibles.

 Les connexions analogiques (lignes externes analogiques) ne doivent pas être rac-

cordées au réseau public dans les pays suivants : Finlande, Norvège et Suède.

 Les lignes analogiques externes doivent uniquement être raccordées à des circuits

TNV dont le voltage maximum est de 60V (Norme EN60950)

 En cas de dysfonctionnement, les câbles d’alimentation doivent être débranchés de

la prise murale et les câbles téléphoniques déconnectés.

 Ce central a été développé et fabriqué selon les exigences de la norme „Sécurité des

matériels de traitement de l’information“ (EN 60950).

 Toutes les installations seront exécutées par un professionnel. Les travaux

d’installation sur le réseau 230 V seront exécutés exclusivement par un professionnel

spécialisé. La norme VDE 0100 doit être respectée.

 Des équipements avec connexion à des cartes d’alimentation AC peuvent conduire à

une accumulation de courant résiduel sur le central. L’installateur doit veiller à ce que

l’alimentation des postes à aucun moment n’excède 3.5mA.

 Les appareils avec des fiches de sécurité (prise de terre) doivent être uniquement

raccordés sur des connexions avec des fiches de sécurité.

 Avant l’ouverture du central, l’appareil doit impérativement être déconnecté de la ligne

téléphonique et de la prise secteur.

 Il ne peut être utilisé qu’une alimentation approuvée par le fabricant.

Guide abrégé d’installation

35

Raccordement du central

Le central dispose des interfaces de raccordement suivantes :

Schéma de raccordement pour tiptel.com 822 XT:

Schéma de raccordement pour tiptel.comPact 84 Up4:

Schéma de raccordement pour tiptel.com 822 XT Rack:

Schéma de raccordement pour tiptel.comPact 84 Up4 Rack:

Guide abrégé d’installation

36

Note : Vous pouvez commuter les connecteurs S

0

2 / S

0

3 / Up0 5 / Up0 6 / Up0

7 et Up8 en S

0

internes ou externes. Pour plus d’infos, veuillez consul-

ter le manuel d’installation qui se trouve sur le CD fourni.

Raccordement au réseau RNIS

Dans la configuration d’usine, pour les centraux tiptel.com 822 XT et tiptel.com

822XT rack, l’interface S

0

1 est configurée pour être raccordée sur une ligne externe,

à savoir sur l’accès de base RNIS To. Sur les centraux tiptel.comPact 84 Up4 et

tiptel.comPact 84 Up4 Rack, les interfaces S

0

1 et 2 sont configurées pour les rac-

cordements RNIS externes.

Raccordez avec le câble RNIS fourni (fin et noir) sur votre arrivée de ligne RNIS et

l’autre extrémité du câble sur le connecteur S

0

1 de votre central tiptel.com 822 XT et

tiptel.comPact 84 Up4. Sur les centraux tiptel.com 822 XT Rack et tiptel.comPact 84

Up4 rack, l’accès RNIS sera relié sur l’interface S

0

1, peu importe que vous utilisiez les

connecteurs du bas ou du haut.

Note : Si un So est activé en externe, veillez à utiliser seulement un des 2

connecteurs.

Si vous disposez de 2 lignes RNIS, raccordez le 2ème accès To à l’interface S

0

2 des

tiptel.comPact 84 Up4 / Rack. Si vous disposez des centraux tiptel.com 822 XT /

Rack, il faut modifier les cavaliers sur la carte mère du central.

Note: Pour savoir comment commuter les interfaces S

0

d’interne sur externe,

veuillez consulter le manuel d’installation qui se trouve sur le CD fourni.

D’usine, le central est configuré pour être raccordé sur une connexion point-à-

multipoint. Si vous devez le raccorder sur un accès point-à-point, composez alors à

l’aide d’un téléphone les numéros suivants :



.

Le connecteur S

0

1 passera alors en point-à-point et via l’accès To connecté, les

communications entrantes et sortantes seront alors possibles sans configuration.

Téléphones dédiés et RNIS

En configuration d’usine sur les tiptel.com 822 XT / Rack les connecteurs S

0

2 - 4

sont programmés en interne pour le raccordement de postes dédiés ou RNIS. Sur

les tiptel.comPact 84 Up4 /b Rack, il s’agit des connecteurs S

0

3 -4 configurés pour

des postes internes.

Guide abrégé d’installation

37

Veuillez connecter les câbles fournis avec vos postes RNIS ou dédiés sur ces con-

necteurs.

Sur les tiptel.com 822 XT et tiptel.comPact 84 Up4, un seul connecteur par port S

0

est

disponible, on ne peut donc y connecter qu’un seul poste. Si vous souhaitez con-

necter un second poste, il est impératif de déployer un bus So ou d’utiliser un switch

RNIS adapté.

Sur les tiptel.com 822 XT Rack et tiptel.comPact 84 Up4 Rack, vous disposez de 2

connecteurs par port; vous pouvez donc raccorder directement 2 téléphones RNIS.

Note: Seul un téléphone système S

0

peut être raccordé sur un port S

0 .

Sur le

CD fourni avec le central, vous trouverez le manuel d’installation qui

vous détaillera comment déployer un bus So ou installer un switch

RNIS.

La longueur des câbles RNIS utilisés ne doit pas dépasser 10 m. Si ceux-ci sont plus

longs, il faut impérativement au bout du câble, avant le téléphone, installer des résis-

tances de terminaison. Si 2 téléphones sont raccordés sur le même port, les 2 postes

doivent être équipés de résistance de terminaison et les résistances de terminaison

qui sont par défaut dans le central, doivent alors être retirées.

Note: Vous trouverez dans le manuel d’installation situé sur le CD fourni, plus

d’informations sur la mise en place des résistances de terminaison.

Configuration des téléphones

Pour pouvoir fonctionner, il faut entrer un numéro interne d’utilisateur (MSN) dans les

téléphones RNIS ou systèmes connectés sur le central.

D’usine, le port S

0

2 est attribué avec les numéros 20 et 21, le port S

0

3 avec les numé-

ros 30 et 31 et le port S

0

4 avec les numéros 40 et 41.

Note: Veuillez vous référer à la notice de votre téléphone pour le paramétrage

des numéros MSN entrants et sortants.

Téléphones système Up0

Les téléphones numériques Up0 peuvent uniquement être raccordés sur les centraux

tiptel.comPact 84 Up4 / Rack avec le module d’extension déjà installé d’usine. Un

seul poste numérique Up0 peut être installé par port Up0.

Guide abrégé d’installation

38

Sur les tiptel.com 822 XT / Rack l’utilisation de postes numériques Up0 est possible

uniquement avec le module optionnel tiptel 4S0/Up0.

Téléphones analogiques

Sur les tiptel.com 822 XT et tiptel.comPact 84 Up4, vous pouvez également raccord-

er des téléphones analogiques en connectant leur câble sur les interfaces P1 à P8.

Pour chaque poste analogique, vous disposez d’une connexion a et b, qui doit être

raccordée avec les connecteurs 1 et 2 de la prise de votre téléphone.

Sur les tiptel.com 822 XT Rack et tiptel.comPact Up4 Rack, la connexion des postes

analogiques se fait sur les connecteurs a/b 1-8 du central, équipés d’une interface

RJ45 8 pins pour un câblage dans une baie. Seuls les pins 4 et 5 du milieu sont

actifs.

Les ports analogiques 1 à 8 sont préconfigurés d’usine avec les numéros internes

50-57.

Réseau

Avec le câble éthernet fourni, raccordez un des ports LAN 1 à 4 du central di-

rectement sur le port LAN d’un PC ou de votre routeur internet ou switch éthernet.

Connectez ensuite le câble d’alimentation du central dans la prise murale secteur.

Test du raccordement

Vous pouvez tester si les raccordements ont été correctement effectués en décro-

chant le combiné d’un poste. Composez ensuite les numéros internes 50 à 57, les

téphones analogiques connectés doivent alors sonner. Pour les postes RNIS ou nu-

mériques, composez les numéros 20,21 ou encore 30,31 ou bien 40, 41.

Pour effectuer des communications externes, vous devez composer le 0 avant votre

numéro. Il est possible de désactiver le 0 d’accès externe au réseau via la configura-

tion du central.

Guide abrégé d’installation

39

Accès à la configuration

Le paramétrage du central se fait par navigateur Web. Dans le champ de saisie de

votre navigateur, l’adresse IP du central doit être introduite. Après l’introduction du

nom d’utilisateur et du mot de passe (les codes prédéfinis par défaut sont „admin“),

l’assistant de configuration démarre.

Note: Une notice détaillée pour la configuration du central se trouve sur le CD

fourni.

Dans la configuration d’usine, le central dispose de l’adresse IP 192.168.34.100 avec

le sous-masque réseau 255.255.255.0. Le serveur DHCP du central est actif et les

PCs connectés auront une adresse attribuée entre 192.168.34.10 et 192.168.34.29.

Si vous avez un PC connecté directement sur le central et pour lequel vous avez con-

figuré sur le réseau ou dans les paramètres l’attribution automatique de l’adresse IP

(configuration d’usine pour tous les systèmes d’exploitation), vous pouvez alors via

l’introduction de l’adresse suivante dans votre navigateur http://192.168.34.100 entrer

directement dans la configuration du central. Par navigateur web, vous pouvez en-

suite modifier les paramètres réseau du central.

Si le central est connecté à un routeur internet ou à un switch de votre réseau,

l’adresse IP du central doit reprend une adresse de la plage de votre réseau.

Pour mettre à jour ces données sur le réseau, connectez un téléphone avec afficheur

(CLIP) sur le central et composez les codes suivants :

-Affichage de l’adresse IP

 et raccrochez

(l’affichage s’effectue sur l’écran et par rappel).

- Introduction de l’adresse IP

PINxxxxxxxxxxxx

(Une tonalité d’acquittement positive est émise„Tataa“).

- Affichage du sous-masque réseau  et raccrochez

(l’affichage s’effectue sur l’écran et par rappel).

- Introduction du sous-masque réseau

PINxxxxxxxxxxxx

(Une tonalité d’acquittement positive est émise„Tataa“).

Code PIN par défaut d’usine: „0000“.

Si vous ne souhaitez pas utiliser de serveur DHCP ou qu’un serveur DHCP est déjà

actif sur le réseau, vous pouvez désactiver le serveur DHCP du central via la configu-

ration Web sous „Réseau – Paramètres – Serveur DHCP“.

Guide abrégé d’installation

40

Note: Une description détaillée des connexions au routeur et au PC avec les

paramétrages nécessaires pour le système d’exploitation ainsi qu’une

description pour l’accès au central sont indiqués dans le mode

d’emploi d’installation figurant sur le CD

Utilisation du central

Pour des informations sur le fonctionnement de votre central, veuillez consulter le

manuel d’utilisation figurant sur le CD fourni.

Configuration détaillée

Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration de votre central, veuillez

consulter le manuel d’installation figurant sur le CD fourni.

La page charge ...

Tiptel.com GmbH

Business Solutions

Halskestraße 1

40880 Ratingen

Deutschland

Tel.: 0900 100–84 78 35*

Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL*

Internet: www.tiptel.de

International: www.tiptel.com

*(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der

Deutschen Telekom, abweichende Mobil-

funkpreise möglich)

Tiptel GmbH

Ricoweg 30/B1

2351 Wiener Neudorf

Österreich

Tel.: 02236 677 464-0

Fax: 02236 677 464-22

E-Mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.at

Tiptel AG

Bahnstrasse 46

8105 Regensdorf

Schweiz/Suisse/Svizzera

Tel.: 044 843 13 13

Fax: 044 843 13 23

E-Mail: [email protected]

Internet: www.tiptel-online.ch

Tiptel B.V.

Camerastraat 2

1322 BC Almere

Nederlands

Telefoon: 036 53 666 50

Fax: 036 53 678 81

e-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.nl

Tiptel NV

Leuvensesteenweg 510 bus 4

1930 Zaventem

Belgique/België

Tel.: 0903 99 333 *

Fax: 02 714 93 34

E-Mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.be

* (1,12 Eur / Min.)

Tiptel s.a.r.l.

23, avenue René Duguay-Trouin

78960 Voisins-Le-Bretonneux

France

Tél.: 01 39 44 63 30

Fax: 01 30 57 00 29

e-mail: [email protected]

Internet: www.tiptel.fr

(INT) 06/2013

EDV 4932141

Tiptel 822 XT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tiptel 822 XT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents