Windsor 1.012-061.0 Manuel utilisateur

Operating Instructions (ENG)

MODELS: AXCESS 12

1.012-061.0

AXCESS 15

1.012-062.0

Read instructions before operating the machine.

86324140-H

04/18/11

Vacuum

MACHINE DATA LOG

86324140 AXCESS 03/25/09

2

TABLE OF CONTENTS

86324140 AXCESS 04/18/11

3

Machine Data Log/Overview...........................2

Table of Contents............................................3

HOW TO USE THIS MANUAL

How to use this Manual...................................1-1

SAFETY

Important Safety Instructions ..........................2-1

Important Safe Guards....................................2-2

Grounding Instructions....................................2-3

OPERATIONS

Technical Specifications..................................3-1

Components....................................................3-2

Controls...........................................................3-2

Assembly.........................................................3-3

Machine Operation..........................................3-3

Power Head.................................................3-4

Foot Pedal....................................................3-4

Light Indicators.............................................3-5

MAINTENANCE

Brush Roller. ...................................................4-1

Filter/Bag Replacement...................................4-1

Filter Bag......................................................4-1

Motor Protection Filter..................................4-1

Exhaust Filter...............................................4-1

Removing Blockages. .....................................4-2

GROUP PARTS LIST

Power Head.....................................................5-1

Optional Attachments......................................5-1

Miscellaneous Spare Parts. ............................5-1

Parts List .........................................................5-2

Wiring Diagrams..............................................5-6

Warranty..........................................................5-7

Machine Registration Card..............................5-9

HOW TO USE THIS MANUAL

86324140 AXCESS 03/25/09

1-1

This manual contains the following sections:

- HOW TO USE THIS MANUAL

- SAFETY

- OPERATIONS

- MAINTENANCE

- PARTS LIST

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell

you how to find important information for ordering

correct repair parts.

Parts may be ordered from authorized Windsor

dealers. When placing an order for parts, the

machine model and machine serial number are

important. Refer to the MACHINE DATA log which

is filled out during the installation of your machine.

The MACHINE DATA log is located on the inside

of the front cover of this manual.

The model and serial number of your machine is

on the bottom back-end of the machine.

The SAFETY section contains important

information regarding hazard or unsafe practices

of the machine. Levels of hazards is identified that

could result in product or personal injury, or severe

injury resulting in death.

The OPERATIONS section is to familiarize the

operator with the operation and function of the

machine.

The MAINTENANCE section contains preventive

maintenance to keep the machine and its

components in good working condition. They are

listed in this general order:

- Filters

- Blockages

The PARTS LIST section contains assembled

parts illustrations and corresponding parts list. The

parts lists include a number of columns of

information:

- REF – column refers to the reference

number on the parts illustration.

- PART NO. – column lists the part

number for the part.

- PRV NO. - reference number.

- QTY – column lists the quantity of the

part used in that area of the machine.

- DESCRIPTION – column is a brief

description of the part.

- SERIAL NO. FROM

– column

indicates the first machine the part

number is applicable to. When the

machine design has changed, this

column will indicate serial number of

applicable machine. The main

illustration shows the most current

design of the machine. The boxed

illustrations show older designs. If

column has an asterisk (*), call

manufacturer for serial number.

- NOTES – column for information not

noted by the other columns.

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement

parts numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The number on the lower left corner of the

front cover is the part number for this manual.

86324140 AXCESS 03/25/09

2-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precaution must always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces.

3. Do not use near small children. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used

by or near children.

4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

6. Do not pull or carry by the cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

8. Do not handle plug or appliance with wet hands.

9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,

and anything that may reduce air flow.

10. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. Do not

place fingers or other body parts under vacuum unless unplugged.

11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

12. Do not use without dust bag and/or filters in place. Do not wash filters.

13. Turn off all controls before unplugging.

14. Use extra care when cleaning on stairs.

15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may

have been present.

16. Machines can cause fire when operated near flammable vapors or materials. Do not operate this machine

near flammable fluids, dust or vapors.

17. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel.

18. Use only identical replacement parts. See instructions for servicing of appliances.

19. Do not use machine as a step.

20. If used on plush carpet or carpet with thick padding, do not leave machine in one place with machine

turned on.

21. Do not re-use bags. Once full, discard and replace with a new bag.

22. Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle.

23. Do not touch the brush roller while the machine is plugged in. Brush may unexpectedly restart. To reduce

the risk of injury from moving parts, unplug before servicing.

24. The vacuum has an electronic overload protection. The power head could shut itself off if used on certain

carpets. If that should occur, turn off the machine, unplug it and look for a blockage. If there is no

blockage, reduce the load on the brush roller by adjusting the brush height to a higher level (up to 4)

25. Store the vacuum in a dry place at room temperature. When the vacuum is not in use, you should wrap

the cord on the cable hooks.

26. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

86324140 AXCESS 03/25/09

2-2

86324140 AXCESS 03/25/09

2-3

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a code having

an equipment–grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that

is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not

modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug illustrated

in sketch A. A temporary adaptor looks like adaptor illustrated in sketches B and C, may be used it connect this

plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary

adaptor should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualified electrician.

The green colored rigid ear, lug or the like extending from the adaptor must be connected to a permanent ground

such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the adaptor is used, it must be held in place by a metal

screw.

Note: In Canada, the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code.

GROUNDING

GROUNDED

OUTLET

ADAPTER

METAL SCREW

TAB FOR

GROUNDING SCREW

GROUNDED

OUTLET BOX

(A) (B)

(C)

GROUNDING

GROUNDED

OUTLET

ADAPTER

METAL SCREW

TAB FOR

GROUNDING SCREW

GROUNDED

OUTLET BOX

(A) (B)

(C)

TECHNICAL SPECIFICATIONS

86324140 AXCESS 03/25/09

3-1

VACUUM PORTION: (Carry unit)

ITEM DIMENSION/CAPACITY

Vacuum Motor High Performance, single stage

Vacuum Motor Rated Power 1000 Watts

Vacuum Motor Maximum Power 1200 Watts

Suction 225 Mbar (2300 mm WS)

Waterlift 92 in (234 cm)

Air Flow 102 cfm (48 l/s)

Filter Bag Capacity 3.5 litres, 3 layer, enclosed, top-loading

Weight

-Axcess 12

-Axcess 15

17 lbs (7.7 kg)

17.4 lbs (7.9 kg)

Dimensions - Height 48 in (123 cm)

Housing Injection molded, high impact ABS and PP plastic

Cable 40 in (12 M) 18/3 SJT

POWER HEAD: (Detachable Head unit)

ITEM DIMENSION/CAPACITY

Brush Motor Rated Power

- 12 in (30 cm)

- 15 in (38 cm)

175 Watt

200 Watt

Working Width of Powerhead

- Axcess 12

- Axcess 15

12 in (30 cm)

15 in (38 cm)

Brush Drive

Non-slip Tooth Belt, enclosed, electronic safety clutch

and speed control.

Brush Speed 2700 rpm (5400 brush contacts per minute)

Wheels 2 in (5.2 cm) dia. rubberized

COMPONENTS/CONTROLS

86324140 AXCESS 03/25/09

3-2

1. Handle

2. Tube

3. Dust Bag Housing

4. Filter Cover

5. Cable Hook

6. Hose

7. Hose Handle

8. Carrying Handle

9. Exhaust Filter

10. Filter Retaining Rings

11. Swivel Neck

12. Foot Pedal

13. Power Head (12” - 15”)

A. On/Off Switch

B. Power Cord

C. Cable Hook

ASSEMBLY/OPERATION

86324140 AXCESS 03/25/09

3-3

ASSEMBLY

Please read all instructions before

using this machine.

1. Carefully attach the brush nozzle to the vacuum

cleaner through the fitting at the bottom of the

vacuum until it locks. [See below]

2. Push the black end of the hose [A] into the

connection on the filter cover [B].

3. Insert the hose handle [C] into the suction opening

on the side and press the hose into its place on

the side of the machine, as shown.

OPERATION

Your vacuum is operated with an electric power brush. The

machine can be used in the upright position.

When locking the vacuum in the

upright position, please ensure the

bag housing is clicked in place, face forward to the center

or the unit could overturn.

Please ensure that the On/Off switch is in the OFF

position. Turn the cable hook to release the power cable

and plug into the walls main outlet.

Now you may start your machine by moving the power

switch to the ON position.

To use the power head (12” or 15” model):

1. Press the foot pedal [D] on the rear of the power

head and lower the machine handle to an angled

position. The brush motor will then turn on.

When using the

hose and

attachments, keep the machine in

upright position.

The hose handle can be removed from

the side of the vacuum and can be used

with or without attachments. Also

maintain a grasp on the machine when

using the hose as it could tip if the hose

is pulled too far.

The machine can also be used without

the power head. You can easily carry

the machine by using the carrying

handle.

When you have finished using the

machine, turn it off by moving the power

switch to the OFF position. Then unplug

the power cable and wind it into the

cable hook and handle.

! CAUTION

Handle

Hose

Handle

Carrying

Handle

OPERATION

86324140 AXCESS 03/25/09

3-4

Important instructions for

use on the power head.

The brush roller is off and stopped when the

machine is in the upright position and the handle is

completely locked in place.

NOTE: If you have the machine handle at an

angle, the brush roller will spin.

Leaving the machine in a stationary position for an

extended period of time while the brush roller is

spinning may cause damage to your carpet.

Recommended items to be aware of with regard to

your vacuum.

• Be sure NOT to allow carpet edges or

fringe into the brush.

• This machine could cause damage to

loosely woven carpets or rugs, wool loop

carpets, long piled carpets, or very soft

and sensitive floor coverings.

• We do NOT recommend using the power

head to clean old or specially valuable

hand-crafted carpets.

• If you have uneven flooring, the metal part

underneath the machine may scratch the

surfaces.

• Please carry the machine over high

thresholds.

POWER HEAD

The rotating design of the swivel neck allows the

power head to move in any direction, making it

easily maneuverable around obstacles.

The power head also has an adjustable brush

height and to-the-edge brush action for effective

all around cleaning.

FOOT PEDAL

By pushing the foot pedal and lowering the

handle, you activate the power head and the

brush begins spinning.

Failure to use the Foot Pedal will cause damage

to the unit.

! CAUTION

! WARNING

OPERATION

86324140 AXCESS 03/25/09

3-5

INDICATOR LIGHTS

The electronic brush control constantly monitors

the status of the brush, communicating the status

through the lights on top.

Green and Red: The brush is not fully engaged in

the carpet. The height adjustment should be

lowered. If the height adjustment is at the lowest

setting, the brush is worn and needs to be

replaced.

Green light ONLY: Brush is working well.

NOTE: Recommend selecting a brush height that

is only one level beneath that at which the green

and red lights are on.

Red light ONLY: Brush is blocked. Turn off

machine, unplug and remove blockage. [see

maintenance section]

MAINTENANCE

86324140 AXCESS 03/25/09

4-1

! CAUTION

BRUSH ROLLER

To remove the brush roller, press the button and

turn the bearing downward.

Turn the brush slightly to the right and pull it out.

We recommend to regularly remove threads and

hair, which have been wound around the brush

roller.

FILTERS

When the orange bag full indicator is showing,

airflow is reduced. This could be because the

filter bag is full, the filters are clogged or there

may be a blockage.

CHANGING THE FILTER BAG

1. Remove the filter bag by opening the latch

on the side of the bag housing.

2. Close the filter bag with the sealing cap

and lift it out

The procedure to replace the bag is illustrated

on the front of each bag.

NOTE: You cannot close the bag housing if

the bag is fitted incorrectly.

CHANGING FILTERS

Motor Protection Filter

NOTE: This filter can only be accessed by removing

the filter bag.

1. Lift the motor protection filter up by the

bracket.

2. Replace with new. NOTE: Make sure filter

fits in position tightly.

3. Put filter bag back in place.

The filter should be changed when it is dirty, at

minimum. No later then replacing 20 filter bags.

Exhaust Filter

NOTE: Recommended to replace every time you

replace the Motor Protection Filter.

1. Carefully remove the filter retaining rings

and put them to the side.

2. Pull the enforcement strips of the filter out

of the housing slot.

3. Remove the filter from the housing.

4. Replace with new in reverse order.

Be sure the filter is fitted correctly in the housing

slot and retaining rings are installed correctly.

NOTE: If the filter is NOT installed correctly it will be

ineffective.

Use ONLY genuine Windsor

replacement parts to ensure

effectiveness and safety.

DO NOT wash any filters.

MAINTENANCE

86324140 AXCESS 03/25/09

4-2

REMOVING BLOCKAGES

If your bag full indicator light remains lit after

you have changed bags and/or filters this is

an indication that there may be a blockage

somewhere in your unit.

It is important to keep all areas of the

system free from blockage, as this may

damage your unit or its components.

¾ Check for suction at the end of hose. If

you can only feel a small amount of

suction, there is a block in your hose.

To remove:

1. Loosen the safety ring on

the lid.

2. Remove the hose from the

machine.

3. Reverse the airflow through

the hose by putting the hose

handle in the connecting

tube of the filter cover.

4. Stretch the hose in the spot

where the blockage may be

and open/close the end of

hose until blockage is

removed.

¾ Check the suction port at the opening

for the hose handle. Remove any

debris you may find.

¾ Check the suction neck of the power

head. Remove any debris you may

find.

¾ Check the trap-door on the bottom of

the power head. Remove any debris

you may find.

¾ Check between the suction neck and

trap-door within the power head, as

obstacles may become lodged in the

travel path. Remove any debris you

may find.

Never clean down

the hose with a stick

or pointed object.

Trap Door

! CAUTION

Safety Ring

Hose

Hose Handle

Opening

(Suction Port)

Suction

Neck

Filter Cover

Opening

Instructions sure le fonctionnement (FRE)

MODELS: AXCESS 12

1.012-061.0

AXCESS 15

1.012-062.0

Lisez les instructions avant d’utiliser la machine.

86324140-H

04/18/11

DONNÉES SUR LA MACHINE/REVUE

86324140 AXCESS 03/25/09

2FRE

VOTRE VENDEUR

Nom: __________________________________________________________________________________________________

Adresse: _______________________________________________________________________________________________

Téléphone: _____________________________________________________________________________________________

MODELE _______________________________________

DATE D’ACHAT ________________________________

NUMERO DE SERIE ______________________________

REPRESENTANT # _____________________________

TABLE DES MATIERES

86324140 AXCESS 04/18/11

3

Données sur la machine/Revue......................2

Table des matières..........................................3

COMMET UTILISER CE MANUEL

Comment utiliser ce manuel............................1-1

SECURITE

Importantes informations sur la sécurité

2-1

OPERATIONS

Spécifications techniques................................3-1

Composants....................................................3-2

Commandes....................................................3-2

Assemblage. ...................................................3-3

Utilisation de la machine.................................3-3

Tête d’alimentation.......................................3-4

Pédale..........................................................3-4

Indicateurs lumineux....................................3-5

ENTRETIEN

Rouleau à balai...............................................4-1

Remplacement des filtres/du sac....................4-1

Sac...............................................................4-1

Filtre de protection moteur...........................4-1

Filtre sur l’échappement ..............................4-1

Elimination des bouchons...............................4-2

LISTE DES PIECES DU GROUPE

Tête d’alimentation..........................................5-1

Accessoires optionnels....................................5-1

Pièces diverses...............................................5-1

Liste de pièces ................................................5-2

Diagrammes de câblage .................................5-6

Garantie...........................................................5-7

COMMENT UTILISER CE MANUEL

86324140 AXCESS 03/25/09

1-1FRE

Ce manuel comprend les parties suivantes

- COMMENT UTILISER CE MANUEL

- SECURITE

- OPERATIONS

- ENTRETIEN

- LISTE DEES PIECES

La partie COMMENT UTILISER CE MANUEL donne la

manière de trouver des informations importantes pour

commander des pièces correctes

Les pièces peuvent être commandées auprès de

concessionnaires Windsor autorisés. Los de la

commande de pièces, il est important de donner le

modèle et le numéro de série. Se référer au tableau de

données sur la machine fait pendant l’installation et

votre machine. Le tableau de données sur la machine

est situé à l’intérieur du couverture avant de ce manuel.

Ce modèle et le numéro de série de votre machine sont

en bas de l’arrière de la machine.

La partie SECURITE contient d’importantes informations

sur les risques ou les pratiques insécurisées de la

machine. Le niveau des risques est identifié et peut

causer des dommages au produit ou des blessures

personnelles, ou des blessures sévères causant la mort.

La partie OPERATIONS est destinée à familiariser

l’opérateur avec l’opération et la fonction de la machine.

La partie ENTRETIEN contient un entretien préventif

pour conserver la machine et ses composants en bon

état de fonctionnement. Ils sont énumérés dans la

commande globale.

- Filtres

- Blocages

La partie LISTE DES PIECES contient des illustrations

de parties assemblées et les listes de pièces

correspondantes. La liste des pièces comprend un

certain nombre de colonnes de renseignements.

- REF – Cette colonne se réfère au numéro

de référence de l’illustration des pièces

- NO DE LA PIECE – Cette colonne donne

la liste des numéros des pièces.

-

N° PRV – numéro de référence.

- QUANTITE – Cette colonne donne la liste

des quantités de la pièce utilisée dans

cette zone de la machine

- DESCRIPTION – Cette colonne est une

courte description de la pièce.

- NO DE SERIE. – Cette colonne indique la

première machine à laquelle s’applique la

pièce. Si la conception de la machine a

changé, cette colonne. Indique le numéro

de série de la machine à laquelle elle

s’applique. L’illustration principale présente

le modèle le plus courant de la machine

Les illustrations encadrées. présentent les

modèles plus anciens. Si les colonnes

comportent une astérisque (*) appeler le

fabriquant pour avoir le numéro de série.

- NOTES Les colonnes d’information ne

sont pas indexées par les autres colonnes.

REMARQUES: Si un kit de service ou de choix est

installé sur votre machine, assurez-vous que vous

gardez les INSTRUCTIONS qui ont été livrées avec le

kit. Elles contiennent des numéros de pièces de

rechange qui sont nécessaires pour des commandes

futures.

REMARQUES: Le nombre sur le coin gauche

inférieur de la couverture est le numéro de la pièce

pour ce manuel.

MODELE _____________________________________

DATE D’ACHAT _______________________________

NUMERO DE SERIE ____________________________

REPRESENTANT # ____________________________

86324140 AXCESS 03/25/09

2-1FRE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours suivre des précautions de

base, y compris ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

1. Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez le de la prise s’il n’est pas utilisé et avant une

visite.

2. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

3. Ne pas utiliser près de jeunes enfants. Ne laissez pas utiliser comme jouet. Une attention étroite

est nécessaire si on utilise près d’enfants ou par des enfants

4. Utilisez seulement selon la description dans ce manuel. Utilisez seulement les pièces

recommandées par le fabricant

5. Ne pas utiliser avec un câble ou une prise endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas, il doit

être abandonné, S’il y a des portes extérieures endommagées ou si cela a été mis dans l’eau,

renvoyer au centre de réparations.

6. Ne pas tire ou porter avec le câble, utiliser le câble comme poignée, fermer une porte sur un

câble, ou tirer le câble autour d’angles vifs. Ne pas utiliser l’appareil sur le câble. Laissez le câble

loin des surfaces chaudes.

7 Ne pas débrancher par tirage sur le câble. Pour débrancher, saisir la fiche, pas le câble.

8. Ne pas manipuler l’appareil ou le fiche avec des mains humides.

9. Ne pas mettre d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont bouchées.

Gardez loin de la poussière; du coton, des cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d’air.

10. Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et toutes les parties du corps loin des

ouvertures et des pièces en mouvement. Ne pas mettre les doigts ou d’autres parties du corps

dans le vide si ce n’est pas débranché

11. Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle, fume, tel que des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes

12. Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou autre filtre en place. Ne pas laver les filtres.

13. Arrêter toutes les commandes avant de débrancher.

14. Faire très attention lors du nettoyage d’escaliers.

15. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence, ni

utiliser dans des zones qui peuvent en avoir contenu.

16. Les machines peuvent causer des incendies si elles sont utilisées près de vapeurs ou matières

inflammables. Ne pas utiliser cette machine près de fluides, poussières ou vapeurs inflammables.

17. L’entretien et les réparations doivent être faits par du personnel qualifié.

18. N’utiliser que des pièces de rechange identiques. Voir les instructions sur les réparations

19. Ne pas utiliser la machine comme marche

20. Si on l’utilise sur des tapis à peluche ou des tapis épais, ne pas laisser la machine à un endroit si

elle est sous tension.

21. Ne pas réutiliser les sacs. Une fois pleins, jeter et remplacer par un sac neuf.

22. Toujours arrêter l’appareil avant la connexion ou la déconnexion de la buse motorisée.

23. Ne pas toucher aux rouleaux à brosse si la machine est branchée. Les brosses peuvent

redémarrer sans prévenir. Pour réduire le risque de blessure par les pièces mobiles, débranchez

avant toute réparation.

24. Le vide a une protection électronique contre les surcharges. L’alimentation se coupe si on l’utilise

sur certains tapis. Si cela se produit, arrêter la machine, débrancher et rechercher le bourrage..

S’il n’y en a pas, réduire la charge sur les rouleaux de balais en réglant plus haut la hauteur des

balais (jusqu’à 4)

25. Ranger l’aspirateur dans un endroit sec à température ambiante. Si l’aspirateur n’est pas utilisé,

mettre le câble sur les crochets à câble.

26. Tout autre service doit être exécuté par un représentant autorisé pour le service

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE

86324140 AXCESS 03/25/09

2-2FRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au

courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un

cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée-dans une

prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances

municipaux.

AVERTISSEMENT

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un

technicien d’entretien qualifié si vous n’étés pas certain que la prise est correctement mise 8 la terre. Ne pas

modifier la fiche fournie avec l’appareil si elle ne peut-être insérée dans las prise, faire installer une prise

adéquate par un électricien qualifie.

Cet appareil est destine à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le

croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par les croquis B et C peut être utilise pour

brancher cette fiche a une prise bipolaire comme l’illustre croquis B si une prise avec mise à la terre n’est pas

disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilise seulement jusqu'à ce qu’une prise avec mise à la terre soit

installée par un électricien qualifie. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,

prolongeant adaptateur doit être raccorde à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une

boite de sortie mis à la terre. L’adaptateur dout être fixé par une vis métallique.

Note. Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’electricite.

Adaptateur

Vis metallique

(A) (B)

(C)

Prise de cuourant

avec mise a la terre

Boite de sortie

mise a la terre

Platte destinee a

la vise de terre

Broche de mise

a la terre

La page charge ...

Windsor 1.012-061.0 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Windsor 1.012-061.0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents