NEC MultiSync LCD2090UXi-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Index

Warning ..................................................................................................................................................1

Contents ................................................................................................................................................

2

Quick Start ...........................................................................................................................................

3

Controls .................................................................................................................................................

9

Advanced OSM Controls ................................................................................................................... 16

Using the Auto Brightness Function .............................................................................................27

Using the CableComp™ Function ...................................................................................................

29

Recommended use ............................................................................................................................30

Speciﬁcations ...................................................................................................................................33

Features ..............................................................................................................................................

35

Troubleshooting ................................................................................................................................ 37

References ..........................................................................................................................................

38

Limited Warranty ..............................................................................................................................39

TCO ‘03 ................................................................................................................................................ 40

Manufacturer’s Recycling and Energy Information .................................................................. 41

Avertissement ...................................................................................................................................

43

Contenu .............................................................................................................................................. 44

Mise en train ......................................................................................................................................

45

Commandes ........................................................................................................................................ 51

Commandes OSM-Option avancée .................................................................................................

58

Utilisation de la fonction de luminosité automatique ..............................................................69

Utilisation de la fonction de CableComp

MD

...................................................................................71

Utilisation recommandée ................................................................................................................ 72

Fiche technique ................................................................................................................................. 75

Fonctions ............................................................................................................................................ 77

Dépannage ..........................................................................................................................................79

Références ......................................................................................................................................... 80

Garantie limitée ................................................................................................................................

81

TCO’03 ..................................................................................................................................................

82

Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie ..................83

Advertencia ........................................................................................................................................

85

Contenidos ..........................................................................................................................................

86

Inicio rápido .......................................................................................................................................

87

Controles .............................................................................................................................................93

Controles OSM avanzados ..............................................................................................................100

Uso de la función Brillo automático ............................................................................................. 111

Uso de la función CableComp™ .....................................................................................................113

Uso recomendado ............................................................................................................................ 114

Speciﬁcations ................................................................................................................................. 117

Características .................................................................................................................................119

Solución de problemas ....................................................................................................................121

Referencias ....................................................................................................................................... 122

Garantía limitada ............................................................................................................................ 123

TCO’03 ................................................................................................................................................124

Información del fabricante sobre reciclado y energía ........................................................... 125

La page charge ...

43

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LE CORDON

D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER COMPLÈTEMENT L’ALIMENTATION

DE L’APPAREIL, VEUILLEZ DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE CA. NE PAS RETIRER LE COU

-

VERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUN ÉLÉMENT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une haute tension non isolée dans l’appareil peut avoir une amplitude sufﬁsante

pour provoquer un choc électrique. Tout contact avec une de ces parties pose un risque d’électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une documentation importante concernant le fonctionnement et l’entretien

de cet appareil est incluse. Cela est essentiel pour assurer sa protection et celle de l’appareil.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Déclaration de conformité du ministère des Communications du Canada

DOC : Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences des

règlements du Canada sur l’équipement provoquant des interférences (Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations).

C-UL : Porte la marque C-UL et est conforme aux règlements de sécurité du Canada (Canadian Safety

Regulations) selon CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

Information de la FCC

1. Utilisez les câbles spéciﬁés inclus avec le moniteur couleur MultiSync LCD2090UXi

MD

(L205GR) /MultiSync LCD2190UXi

MD

(L215GV) pour ne pas provoquer d’interférences avec

les réceptions radio et du téléviseur.

(1) Utiliser le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer la conformité au

Règlement de la FCC.

(2) Veuillez utiliser le câble signal vidéo armé, mini D-SUB à 15 broches au câble DVI-A,

le DVI-D au câble DVI-D, ou D-SUB au D-SUB câble.

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer une interférence avec la

réception de la radio et de la télévision.

2. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe

B en vertu de la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence, et si non installé

et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se

produira dans une installation donnée. Si cet équipement ne provoque pas d’interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil

hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de supprimer les interférences

en suivant une ou plusieurs des instructions suivantes :

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

• Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio-télé qualiﬁé pour obtenir de l’aide.

Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le distributeur ou un technicien qualiﬁé de radio ou

de téléviseur pour obtenir des suggestions supplémentaires. L’utilisateur peut trouver utile

le livret suivant préparé par la Commission fédérale des communications (Fédéral Com

-

munications Commission) : Comment identiﬁer et résoudre les problèmes d’interférence

radio-télévision. Ce livret est disponible au U.S Government Printing Ofﬁce, Washington,

D.C., 20402, Numéro de stock 004-000-00345-4.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE PRISE DE RALLONGE ÉLECTRIQUE

OU TOUTE AUTRE PRISE DANS LAQUELLE LES BROCHES NE PEUVENT PAS TOUTES ÊTRE INSÉRÉES.

LE BOÎTIER DE L’APPAREIL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION ET NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE

OUVERT. TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

44

Contenu

Votre nouvelle boîte* de moniteur NEC MultiSync ACL doit

contenir les éléments suivants :

Un moniteur MultiSync LCD2090UXi

MD

ou LCD2190UXi

MD

avec une base inclinable et

pivotante à hauteur réglable

• Cordon d’alimentation

• Câble de signal vidéo (mini-D-SUB 15 broches à DVI-A)

• Câble de signal vidéo (DVI-D au câble DVI-D)

• Câble de signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers D-SUB)

• Manuel de l’utilisateur

• Protecteur de câble

• Vis (4) (pour monter le moniteur à un bras ﬂexible – voir page 50)

* Conserver le carton et les matériaux d’emballage d’origine pour faciliter le transport et l’expédition du moniteur.

Câble d’alimentation

Mini-D-SUB 15 broches

mâle à DVI-A

Manuel de l’utilisateur

Protecteur de câble

Câble DVI-D à DVI-D

Vis (4)

Mini D-SUB mâle 15

broches vers D-SUB

45

Mise en train

Suivez ces instructions pour ﬁxer le moniteur ACL MultiSync

à votre système :

1. Mettre l’ordinateur hors tension.

2. Pour utilisation avec un PC ou un MAC à sortie numérique DVI Connectez le

câble de signal DVI au connecteur de la carte d’afﬁchage de votre système

(Figure A.1). Serrer toutes les vis.

Pour un PC à sortie analogique : Connectez le mini D-SUB à 15 broches au

câble du signal DVI-A au connecteur de la carte d’afﬁchage de votre système

(Figure A.2).

Pour un MAC : Connectez l’adaptateur de câble Macintosh MultiSync à

l’ordinateur, puis connecter le câble mini D-SUB à 15 broches à l’adaptateur

du câble Macintosh MultiSync (Figure B.1).

REMARQUE : Certains systèmes Macintosh ne nécessitent pas d’adaptateur de

câble Macintosh :

REMARQUE : Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh, veuillez

joindre NEC Display Solutions of America, Inc., au (800) 6324662.

3. Placez vos mains de chaque côté du moniteur. Inclinez le panneau ACL vers

l’arrière de 30° en le soulevant dans sa position la plus haute. Connectez tous

les câbles aux connecteurs appropriés (Figure 4).

4. Pour garder les câbles correctement organisés, placez les dans le système de

rangement de câbles qui est intégré dans la base.

Placez le câble D-Sub et le cordon d’alimentation dans les crochets

spéciﬁques indiqués. (Figure 5).

Placez le câble DVI et le câble mini D-Sub à 15 broches à DVI-A dans les

crochets spéciﬁques indiqués (Figure 6).

Si vous utilisez le moniteur en mode Portrait, placez le câble DVI et le câble

Mini D-Sub à 15 broches à DVI dans les crochets spéciﬁques indiqués

(Figure 7).

5. Les câbles doivent rester bien à plat contre le support.

Figure A.1

Figure A.2

Figure B.1

Adaptateur Macintosh

(non inclus)

46

Assurez vous de laisser assez de distance dans les câbles pour que

l’inclinaison et les fonctions de relèvement et de descente du moniteur ne

soient pas entravées.

6. Maintenez tous les câbles fortement et placez la gaine de câble dans le

support (Figure 8).

7. Remettez la gaine dans sa position initiale (Figure 9).

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

REMARQUE : Veuillez consulter la section Utilisation recommandée de ce

manuel pour sélectionner le cordon d’alimentation approprié.

8. Le commutateur de veille sur le côté gauche du moniteur doit être mis sous

tension pour que le moniteur fonctionne (Figure 10).

Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension en utilisant la touche de mise en

marche frontale.

REMARQUE :

Le commutateur de veille est un réel commutateur de

mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en position

arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre sous tension

en utilisant la touche frontale.

NE PAS MODIFIER la position de ce commutateur de veille de

façon répétée.

9. Entrée analogique seulement : Lors du réglage initial, le dispositif d’ajustement

sans intervention automatique ajuste le moniteur sur les réglages optimaux

nécessaires pour la plupart des synchronisations de signaux.

Pour des ajustements plus approfondis, consulter la section Commandes de ce

manuel d’utilisation.

Pour une description complète des commandes OSM.

Pour télécharger un ﬁchier d’information sur Windows® 95/98/Me/2000/XP

INF pour votre moniteur, visitez www.necdisplay.com/support.

REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter la section

Dépannage de ce manuel de l’utilisateur.

Position

du support

la plus élevée

Cordon d’alimentation

DC-OUT

DVI-D

DVI-I

D-SUB

30 Tilt

Figure 4 Figure 5

Figure 6

Mise en train – Suite

(C.C-out pour produits NEC en option tel que

la ﬁxation de barre de son. Ne pas utiliser ce

connecteur sauf indication contraire.)

47

Mise en train – Suite

Élévation et descente de l’écran du moniteur

L’écran du moniteur peut être élevé ou descendu en mode portrait ou paysage.

Pour élever ou descendre l’écran, placez vos mains de chaque coté du moniteur et

inclinez ou descendez à la hauteur désirée (Figure RL.1).

REMARQUE : élevez ou descendez l’écran du moniteur avec précaution.

Figure RL.1

Figure 7

Figure 8

Veille

Interrupteur

Alimentation

Bouton

Figure 9

Figure 10

REMARQUE : Le commutateur de veille est un réel commutateur

de mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en

position arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre

sous tension en utilisant le bouton frontal.

48

Mise en train – Suite

Rotation d’écran

Avant la rotation, l’écran doit être relevé au niveau le plus haut pour éviter les

dommages accidentels de l’écran et pour éviter le pincement des doigts. Pour re-

lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur en le soulevant dans

sa position la plus haute. (Figure RL.1)

Pour pivoter l’écran, placez vos mains de chaque coté du moniteur et tournez

dans le sens des aiguilles d’une montre du mode paysage au mode portrait ou

dans le sens inverse du mode portrait au mode paysage (Figure R.1).

Remarque : Pour alterner l’orientation du menu OSM du mode paysage au mode

portrait, consultez la section « Commandes » de ce manuel d’utilisation.

Inclinaison

Attrapez l’écran du moniteur des

deux côtés avec vos mains et réglez

l’inclinaison comme vous la souhaitez

(ﬁ gure TS.2).

Pivotement

Attrapez l’écran du moniteur des deux cô-

tés avec vos mains et réglez le pivotement

comme vous le souhaitez (ﬁ gure TS.1).

REMARQUE : Inclinez et pivotez l’écran du moniteur avec précaution.

Figure R.1

Figure TS.1

Figure TS.2

49

1

2

Retrait du support pour le montage

Le support peut être enlever pour monter le moniteur avec une autre méthode de

montage VESA, approuvée.

1. Déconnectez tous les câbles.

2. Placez les mains de chaque côté du moniteur en le relevant dans sa position la plus haute.

(voir Élévation et descente de l’écran du moniteur page 47).

3. Placez le moniteur avec l’écran vers le bas sur une surface non abrasive (Figure S.1).

4. Placez une main autour du support et l’autre sur le levier de dégagement rapide.

Déplacez le levier de dégagement rapide dans le sens indiqué par les ﬂ èches.

(Figure S.2).

5. Relevez le socle du support pour le décrocher du moniteur (Figure S. 3).

Le moniteur peut maintenant être remonté en inversant le la méthode.

Inversez le processus pour remettre le socle en place.

REMARQUE : Utilisez uniquement une méthode de montage VESA compatible.

(Espacement de 100mm)

REMARQUE : Prenez des précautions pour ôter le support du moniteur.

(Figure S.2)

Mise en train – Suite

(Figure S.1)

(Figure S.3)

1. Tirez le levier vers le stand.

2. Glissez le levier vers la droite.

50

Installation du bras ﬂ exible

Ce moniteur ACL a été conçu pour être utilisé avec un bras ﬂ exible. Montage du

moniteur sur bras ﬂ exible :

1. Enlevez le support (voir Retrait du support pour le moniteur page 49).

2. Utilisez les 4 vis qui sont incluses pour ﬁ xer le bras du moniteur (Figure F.1)

.

Mise en train – Suite

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les 4 vis qui sont incluses pour le montage

aﬁ n d’éviter d’endommager le moniteur, le support ou le bras. Les

exigences sur la sécurité requièrent que le moniteur soit monté sur

un bras garantissant la stabilité de l’appareil et capable de

soutenir son poids. Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu’avec

un bras approuvé (portant la marque GS).

(Figure F.1)

100mm

51

* les fonctionnalités des touches « GAUCHE/DROITE » et « HAUT/BAS » sont inter-

changeables selon l’orientation (paysage/portrait) de l’OSM.

Commandes

1 CAPTEUR AMBIBRIGHT Détecte le niveau de lumière ambiante permettant au moni-

teur de faire des ajustements dans divers réglages pour pro-

duire une vision plus agréable. Ne pas couvrir ce capteur.

2 ALIMENTATION Met le moniteur sous ou hors tension.

3 DEL Indique si l’appareil est sous tension.

Peut être changé entre bleu ou vert dans le menu des com-

mandes OSM option-avancée

4 INPUT/SELECT

(ENTRÉE/SÉLECTION)

Accède au menu de commande OSM. Entre dans les sous-

menus OSM Change la source d’entrée en dehors du menu

de commande OSM.

5 EXIT (QUITTER) Quitte le sous-menu OSM. Quitte le menu de commande OSM

6 LEFT/RIGHT

(GAUCHE/DROITE)

Navigue de gauche à droite dans le menu de commande OSM.

7 UP/DOWN

(HAUT/BAS)

Navigue de haut en bas dans le menu de commande OSM.

8 RESET/ROTATE OSM

(RÉINITIALISER/

ROTATION du OSM)

Réinitialise les réglages OSM aux paramètres effectués à

l’usine. à appuyer lorsque l’OSM ne semble pas changer le

menu de commande OSM entre le mode portrait et le mode

paysage.* voir la page 66 Tag9 « ROTATION du OSM ».

9 GUIDE DES ACCÈS Le guide des accès apparaît sur l’écran quand le menu des

commandes OSM est accessible. Le guide des accès tour-

nera quand le menu des commandes OSM est pivoté.

Commandes OSM (gestionnaire à l’écran)

Situés à l’avant du moniteur, fonctionnent de la manière suivante :

Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touches de commande : EXIT,

GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS

.

Pour changer le signal de source d’entrée quand l’OSM est fermé, appuyez sur la

touche de SÉLECTION.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

Portrait

Paysage

52

Commandes de luminosité/contraste

LUMINOSITÉ : Ajuste la luminosité globale de l’image et du fond.

CONTRASTE : Ajuste la luminosité de l’image par rapport au fond.

CONTRASTE AUTO. (Entrée analogique seulement) : Ajuste l’image afﬁchée pour

les entrées vidéo non standard.

MODE ÉCO : Diminue le niveau d’énergie consommée en réduisant le

niveau de luminosité.

1: Diminue la luminosité de 25 %.

2: Diminue la luminosité de 50 %.

PERSO. : Diminue le niveau de

luminosité selon le choix de l’utilisateur. Consultez le menu OSM option-

avancée pour les instructions de réglage personnalisé.

LUMINOSITÉ AUTO. : Il existe trois réglages de luminosité automatique.

ARRÉT : La luminosité automatique ne fonctionne pas.

1: Ajuste la luminosité automatique en détectant le niveau de luminosité

de votre environnement et ajuste le moniteur selon le meilleur réglage

de LUMINOSITÉ (voir page 78 pour les explications du Ambibright),

donnant une vision plus confortable.

2: Ajuste le niveau de luminosité du moniteur pour de meilleurs réglages selon la

quantité de blanc afﬁchée sur le moniteur. Cette fonction n’utilise pas le capteur

de luminosité de AmbiBright.

REMARQUE : Ne pas couvrir le capteur de luminosité de AmbiBright.

NIVEAU DE NOIR : Ajuste le niveau du noir.

Réglage auto (Entrée analogique seulement)

RÉGLAGE AUTO : Ajuste automatiquement la position de l’image et

les paramètres de la taille H et les paramètres de précision.

Commandes – suite

53

Commandes d’image

GAUCHE/DROITE : Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone

d’afﬁchage de l’ACL.

BAS/HAUT : Contrôle la position verticale de l’image dans la zone

d’afﬁchage de l’ACL.

HAUTEUR (LARGEUR) (Entrée analogique seulement) : Augmente ou diminue la

taille verticale ou horizontale.

Si la « Réglage Auto » ne fournit pas un résultat satisfaisant,

il est possible de procéder à un réglage plus ﬁn avec la commande « HAUTEUR

(ou LARGEUR )» (phase d’horloge).

Pour ajuster manuellement le moniteur, vous devrez utiliser un motif de test Moiré.

Cette fonction peut altérer la largeur de l’image. Utilisez le menu gauche/droite

pour centrer l’image dans l’écran.

Si HAUTEUR (LARGEUR) est réglée de façon incorrecte, l’écran montera une

bande verticale, comme sur le schéma de gauche.. L’image doit être impeccable.

FINESSE (Entrée analogique seulement) : Si les fonctions « Réglage Auto »

et « Hauteur » ne fournissent pas une image satisfaisante, il est possible d’effectuer

manuellement un réglage de précision à l’aide de la fonction « Finesse ».

L’ajustement de ce réglage améliore la mise au point, la netteté et la stabilité de

l’image.

Pour ce faire, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Si le réglage de Finesse

n’est pas correctement étalonné, vous obtiendrez le résultat illustré sur le dessin de

gauche. L’image doit être impeccable.

FINESSE AUTO. (Entrée analogique seulement) : Ajuste automatiquement les

réglages de précision.

Quand le contrôle de Finesse Auto. est marche, l’ajustement intervient

toutes les 33 minutes ou quand un changement de synchronisation de signal est

détecté.

EXPANSION : Sélectionne le mode zoom.

PLEIN : L’image est agrandie à 1 600 x 1 200, quelle que soit sa déﬁnition.

ASPECT : L’image est agrandie sans que le facteur d’aspect soit modiﬁé.

ARRÊT : L’image n’est pas agrandie.

PERSO. : Consultez la section des commandes OSM option-avancée du

manuel d’utilisation pour plus d’informations.

Commandes – suite

Ajustement

incorrect

Ajustement

incorrect

Ajustement

correct

Ajustement

correct

54

Systèmes de commande AccuColor

®

Système de commande AccuColor

®

: Sept réglages de couleurs préréglées.

Pour conﬁgurer les préréglages 1, 2, 3, et 5, les niveaux suivants peuvent être ajustés :

TEMPERATURE: Ajuster la température du blanc en augmentant ou en diminuant la

valeur de ce réglage. Une température de couleur inférieure donnera à l’écran une

teinte rougeâtre et une température de couleur supérieure donnera à l’écran une

teinte bleutée.

BLANC (Balance de blanc) : Si la TEMPERATURE a besoin d’un ajustement supplémentaire,

les niveaux de R/ V/ B/ individuels du point blanc peuvent être ajustés. Pour ajuster

les niveaux R/V/B, PERSO. doit être afﬁché dans la sélection de TEMPERATURE.

TEINTE : Ajuste la teinte de chaque couleur

*1

. Le changement de couleur apparaîtra à

l’écran et les barres de couleur du menu afﬁcheront les degrés d’ajustement.

SATURATION : Ajuste la profondeur de la couleur pour chaque couleur

*1

. Appuyez

sur le bouton «DROITE» et la vivacité de la couleur augmente.

CORRECTION : Ajuste la luminosité de la couleur pour chaque couleur

*1

. Appuyez

sur le bouton «DROITE» et la luminosité de la couleur augmente.

*1: ROUGE, JAUNE, VERT, CYAN, BLEU, MAGENTA

Les réglages préprogrammés sRGB et NATIVE sont standards et ne peuvent pas être

modiﬁés.

Les réglages PROGRAMMABLE peuvent seulement être ajustés en utilisant le

logiciel de calibration des couleurs tel que GammaComp ou Spectraview II de NEC.

Outils

NETTETÉ : Cette fonction utilise la technologie numérique pour conserver une

image contrastée à tout moment. Ce réglage peut être réglé indépendamment pour

les différentes synchronisations de signal (réglage de résolution).

SÉLECTION DVI : Cette fonction sélectionne le mode d’entrée DVI. Une fois que la

sélection DVI est changée, vous devez redémarrer votre ordinateur.

AUTO : Avec le câble DVI-D au DVI-D, la SÉLECTION DVI est NUMÉRIQUE.

Avec le câble D-SUB à DVI-A, la SÉLECTION DVI est ANALOGIQUE.

NUMÉRIQUE : L’entrée DVI numérique est disponible.

ANALOGIQUE : L’entrée DVI analogique est disponible.

REMARQUE : Quand vous utilisez un MAC avec une sortie numérique : Avant de

mettre sous tension le MAC, le mode d’entrée DVI du moniteur doit être réglé sur

NUMÉRIQUE dans la sélection DVI OSM. Pour régler la SÉLECTION DVI sur

NUMÉRIQUE, appuyez sur la touche de SÉLECTION puis sur la touche

COMMANDE quand le signal DVI est connecté au connecteur DVI-I du moniteur.

Sinon, il est possible que le MAC ne puisse être mis sous tension.

REMARQUE : Selon le type de carte PC/vidéo ou le type de câble de signal

vidéo utilisé, la commande de SÉLECTION DVI peut ne pas fonctionner

DÉTECTION VIDÉO : Sélectionne la méthode de détection de vidéo lorsqu’une

source d’entrée vidéo est connectée au moniteur.

Commandes – suite

55

PREM. : Si la première détection est sélectionnée comme

option de détection vidéo, le moniteur afﬁche le signal du premier port d’entrée.

Lorsque le signal d’entrée vidéo actuel est absent du premier port d’entrée, le

moniteur cherche un signal vidéo sur le port d’entrée suivant.

Si un nouveau signal est connecté sur un des autres port d’entrée du moniteur

quand le moniteur est en mode de première détection, le moniteur n’IRA pas

automatiquement sur la nouvelle source vidéo.

DERN. : Si la dernière détection est sélectionnée comme option

de détection vidéo, le moniteur afﬁche automatiquement le nouveau signal à

chaque fois qu’une nouvelle source d’entrée est détectée.

AUCUN : Le moniteur cherchera seulement les autres ports d’entrée quand

l’alimentation est allumée.

ARRÊT PROGRAMMATEUR : Le moniteur s’éteint automatiquement après la

période d’inactivité programmée par l’utilisateur. Avant de mettre, un message

semblera sur l’écran demandant à l’utilisateur s’ils hors tension veulent retarder

le tour outre du temps par 60 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton d’OSM

pour retarder le tour outre du temps.

IPM : Le système Intelligent power manager permet au moniteur d’entrer en mode

économique après une période inactivité. L’IMP possède trois réglages.

ARRÉT

: Le moniteur ne passe pas en mode économique quand le signal

est perdu.

STANDARD : Le moniteur passe en mode économique automatiquement quand

le signal est perdu.

OPTION : Le moniteur passe en mode économique automatiquement quand la

quantité de lumière ambiante passe sous le seuil déterminé par l’utilisateur. Le

niveau peut être déterminé sur le tag 7 du menu de commandes OSM-Option

avancée

En mode économique, le DEL sur l’avant du moniteur clignote en orangé.

En mode économique, appuyez sur une des touches frontales, exceptées les

touches TENSION et SÉLECTION, pour retourner en mode normale de

fonctionnement.

Quand la quantité de lumière ambiante retourne à un niveau normal, le moniteur

retournera automatiquement en mode normal.

COMP COULEUR : Cette commande compense électroniquement les légères variations du

niveau d’uniformité du blanc ainsi que les déviations de couleurs qui peuvent apparaître

dans la zone d’afﬁchage de l’écran. Ces variations sont caractéristiques à la technolo

gie d’écran ACL Cette commande améliore la couleur et égalise l’uniformité de

luminance de l’afﬁchage.

REMARQUE : L’utilisation du dispositif COMP COULEUR diminue la crête de luminance

générale de l’afﬁchage. Si une luminance supérieure est désirée après les performances

d’uniformité, le COMP COULEUR doit être éteint.

Menu Outils

LANGUE : Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues.

OSM GAUCHE/DROITE : Il est possible de choisir la position d’afﬁchage du menu

OSM à l’écran. Le sous-menu GAUCHE/DROITE déplace l’OSM horizontalement.

Commandes – suite

56

OSM BAS / HAUT : Il est possible de choisir la position d’afﬁchage du menu OSM

à l’écran. Le sous-menu en BAS / HAUT déplace l’OSM verticalement.

EXTINCTION DE L’OSM : Le menu des commandes OSM demeure à l’écran

aussi longtemps qu’il est utilisé. Vous pouvez sélectionner la durée pendant

laquelle le moniteur attend après la dernière pression d’une touche pour fermer le

menu de commandes OSM. Cette période peut être programmée de 10 à 120 sec

-

ondes, par intervalles de 5 secondes.

VERROUILLAGE OSM : Cette commande verrouille complètement l’accès de

certaines ou de toutes les commandes OSM. Toute tentative d’activation d’une

commande OSM en mode verrouillage OSM entraîne l’afﬁchage d’un écran

indiquant que l’accès à ces commandes est interdit.

Il existe 4 façons d’utiliser la commande de VERROUILLAGE OSM :

Commandes – suite

1. VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITÉ et de CONTRASTE :

Ce mode verrouille tous les contrôles d’OSM, exceptées pour la

LUMINOSITÉ et le CONTRASTE.

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

HAUT, dans le menu OSM.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

HAUT, dans le menu OSM.

2. VERROUILLAGE OSM sans contrôle : Ce mode empêche l’accès à toutes les

commandes OSM.

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

DROITE.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

DROITE, dans le menu OSM.

3. VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITÉ (uniquement) :

Ce mode verrouille toutes les commandes d’OSM exceptées pour la

LUMINOSITÉ.

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

GAUCHE, et BAS dans le menu OSM.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

GAUCHE et BAS, dans le menu OSM.

4.PERSO. : Consultez le menu OSM-Option avancée

TRANSPARENCE

OSM : Ajuste la transparence du menu OSM.

COULEUR OSM : La « couleur du cadre de la fenêtre TAG », la « couleur

de sélection d’article » et la « couleur du cadre de la fenêtre d’ajustement »

peuvent être changées en Rouge, Vert, Bleu, ou Gris.

NOTIFICAT. RÉSOLUTION : La commande Notiﬁcat. Résolution avertit

l’utilisateur si le signal d’entrée au moniteur présente la déﬁnition optimisée

de 1 600 x 1 200. Si le moniteur détecte un signal non optimisé, un

message d’avertissement apparaît à l’écran au bout de 30 secondes.

Quand l’avis déﬁnition est allumé, un message d’avertissement apparaîtra

toutes les 30 secondes. L‘avis déﬁnition peut être éteint dans l’OSM. L’avis

déﬁnition est marche dans le réglage par défaut de l’usine.

57

Commandes – suite

TOUCHE DE RACCOURCI : Lorsque cette commande est activée,

l’intensité et le contraste du moniteur peuvent être ajustés sans passer

par le menu OSM.

Les touches « gauche » ou « droite » ajustent le niveau de luminosité.

Les touches « haut » et « bas » ajustent le niveau de contraste.

PRÉRÉGLAGE USINE : La sélection de la commande Préréglage Usine permet à

l’utilisateur de réinitialiser la plupart des réglages des commandes OSM selon la

programmation réalisée à l’usine.

Il est possible de réinitialiser un réglage donné en mettant en surbrillance le

réglage en question, puis en appuyant sur la touche RÉINITIALISER.

Information

Fournit des informations sur la résolution actuellement afﬁchée par le moniteur.

Fournit aussi les informations techniques incluant des informations sur la synchroni

-

sation programmée utilisée ainsi que les fréquences horizontales et verticales.

AVERTISSEMENT OSM : Les menus d’avertissement OSM mettent en garde

l’utilisateur quand des problèmes interviennent dans le signal d’entrée. Ces aver

-

tissements disparaissent quand la touche QUITTER est appuyée.

PAS DE SIGNAL : Cet avertissement apparaît, quand il n’y a pas de Synchronisa

-

tion horizontale ou verticale. Lorsque le moniteur est éteint ou quand le signal

d’entrée est modiﬁé, la fenêtre PAS DE SIGNAL apparaît.

NOTIFICAT. RÉSOLUTION : Cet avertissement apparaît quand le moniteur détecte

une résolution autre que la résolution optimisée. Par exemple, si la résolution opti-

misée pour le moniteur est de 1 600x 1 200 et qu’un signal utilisant une résolution

de 1 280 x 1 024 est détecté, l’avertissement NOTIFICAT. RÉSOLUTION apparaî

-

tra.

HORS LIMITE : Ceci vous avertit si un signal d’entrée est en dehors de la résolution

optimisée et du taux de rafraîchissement utilisé par le moniteur.

Remarque : Il est possible de changer la SÉLECTION DVI ou de changer les ré

-

glages IPM lorsque les messages “NO SIGNAL” ou “OUT RANGE” sont afﬁchés.

Pour en savoir plus sur les éléments du menu utilisateur avancé voir

« Commandes OSM-Option avancée ».

58

Commandes OSM-Option avancée

En plus du standard sur le menu d’écran OSM, le menu des commandes OSM option

avancée permet à l’utilisateur d’avoir plus de contrôle sur les commandes OSM régu

-

lières et donne accès à des commandes non disponibles dans l’OSM standard.

Pour utiliser le menu option avancée

• Mettre sous tension en utilisant la touche frontale de votre moniteur.

• Mettez votre moniteur en marche en appuyant simultanément sur les boutons

« MARCHE » et « SÉLECTION » pendant au moins une seconde. Appuyez ensuite

sur la touche frontale OSM : EXIT, GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS

.

• Le menu de commande OSM option avancée s’afﬁche. Ce menu est plus important

que l’OSM standard et possède des Tags numérotés à la place des icônes.

• Vous pouvez quitter le menu OSM option avancée en éteignant puis en redémarrant

votre moniteur de façon habituelle.

Pour ajuster le réglage, utilisez les touches avant de l’écran pour mettre en surbrillance

le tag désiré et appuyez sur “SÉLECTION”. Utilisez les touches pour faire l’ajustement.

Une fois le réglage fait au niveau désiré, appuyez sur « SÉLECTION » puis sur « QUIT-

TER » pour retourner au menu précédent.

Tag 1 BRIGHTNESS

(Luminosité)

Ajuste la luminosité globale de l’image et du fond.

CONTRAST

(Contraste)

Ajuste la luminosité et le contraste de l’image par rap-

port au fond.

AUTO CONTRAST

(Contraste Auto.)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste l’image afﬁchée pour les entrées vidéo non

standard.

AUTO BLACK LEVEL

(niveau du Noir Auto)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le niveau de noir pour les entrées vidéo non

standard.

ECO MODE

(Mode Éco)

Diminue le niveau d’énergie consommée en réduisant le

niveau de luminosité.

1: Diminue la luminosité de 25 %.

2: Diminue la luminosité de 50%.

CUSTOM (PERSO). : diminue le niveau de luminosité

selon le choix de l’utilisateur.

ECO MODE CUSTOM

(MODE ÉCO PERSO.)

Permet à l’utilisateur de régler le niveau de luminosité

de son choix que le mode ÉCO est utilisé.

AUTO BRIGHTNESS

(Luminosité Auto.)

La luminosité automatique possède trois réglages

OFF (ARRÊT) : La luminosité automatique ne fonctionne

pas.

1: Ajuste la luminosité automatique en détectant le

niveau de luminosité de votre environnement et ajuste le

moniteur selon le meilleur réglage de LUMINOSITÉ (voir

page 78 pour les explications du Ambibright), donnant

une vision plus confortable

2: Ajuste le niveau de LUMINOSITÉ du moniteur pour

de meilleurs réglages selon la quantité de blanc afﬁchée

sur le moniteur. Cette fonction n’utilise pas le capteur de

luminosité de Ambibright. REMARQUE : Ne pas couvrir

le capteur de AmbiBright.

BLACK LEVEL

(Niveau du Noir)

Ajuste le niveau du noir.

59

Tag 2 R-H.POSITION

(Position R-H)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste la position de la composante ROUGE de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

G-H.POSITION

(Position G-H)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste la position de la composante

VERT

de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

B-H.POSITION

(Position B-H)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste la position de la composante

BLEU

de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

R-FINE

(Précision - R)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de FINESSE de la composante ROUGE de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

G-FINE

(Précision - G)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de

FINESSE

de la composante VERT de

l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

B-FINE

(Précision - B)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de FINESSE de la composante BLEU de

l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

R-SHARPNESS

(Netteté - R)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de la NETTETÉ de la composante

ROUGE de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

G-SHARPNESS

(Netteté - G)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de la NETTETÉ de la composante

VERT de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

B-SHARPNESS

(Netteté - B)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste le réglage de la NETTETÉ de la composante

BLEU de l’image.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

DVI LONG CABLE

(Câble long DVI)

(Entrée numérique uniquement)

Compense la dégradation d’image provoquée en

employant un long câble de DVI. Il y a 4 arrangements

possibles, avec “0” étant le niveau le plus bas de

la compensation et “3” étant le niveau le plus élevé.

L’arrangement de défaut est “1”.

Tag 3 AUTO ADJUST

(Réglage Auto)

(Entrée analogique seulement)

Ajuste automatiquement la position de l’image, les

paramètres de la HAUTEUR et les réglages de FINESSE.

SIGNAL ADJUST

(Ajustement Du

Signal)

(Entrée analogique seulement)

Détermine quels réglages seront ajustés quand

l’ajustement automatique est effectué. Les choix sont les

suivants : SIMPLE et FULL (PLEIN).

Taille H, position H/V

Précision

Contraste

SIMPLE O X

FULL

O O

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster. ,

O : Réglage automatique X : N° d’ajustement automatique.

REMARQUE : le réglage automatique ne fonctionne pas

si la résolution est inférieure à 800 x 600.

Commandes OSM

-Option avancée - suite

60

Tag 3 AUTO ADJUST

LEVEL

(Niveau

Ajustement

Auto)

(Entrée analogique

seulement)

Détermine quels éléments seront ajustés quand la commande

d’AJUSTEMENT automatique est activée.

Les choix sont les suivants :

«

SIMPLE

»

et

«

FUL

»

L (PLEIN) et

«

DETAIL

»

(DÉTAILLÉ).

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

Taille,

précision,

position

contraste niveau de noir,

capacité du câble

long**

durée

SIMPLE O X X 1 Sec.

FULL O O X 1.5 Sec.

DETAIL*

O O O 5 Sec.

O : Réglage automatique. X : N° d’ajustement automatique.

* « DÉTAIL »

active l’ajustement automatique du câble long (décalage,crête)

** Le niveau du noir, la précision RVB, le temps de retard RVB et la position

RVB sont réglés à l’aide du logiciel Câble long. Pour téléchargez le logiciel,

veuillez visiter www.necdisplay.com.

A-NTAA SW

(Entrée analogique

seulement)

La fonction Advanced No Touch Auto Adjust (Ajustement auto

avancé sans contact) permet de reconnaître des nouveaux sig

-

naux même si ni la résolution ni la fréquence de rafraîchissement

n’ont été modiﬁées. Si plusieurs ordinateurs sont branchés au

moniteur et que chacun transmet des signaux très semblables

(ou même identiques) en termes de résolution et de fréquences

de rafraîchissement, le moniteur reconnaît qu’il y a un nouveau

signal et optimisera automatiquement l’image sans intervention

de l’utilisateur

OFF (ARRÊT) : A-NTAA est désactivé.

ON (MARCHE) : Si une modiﬁcation du signal est détectée, la

fonction A-NTAA ajustera le moniteur aux réglages optimums

pour le nouveau signal. Si aucune modiﬁcation du signal n’est

détectée, la fonction A-NTAA ne sera pas activée. L’écran sera

vierge lorsque le moniteur optimisera le signal.

OPTION : le même fonctionnement que lorsqu’en MARCHE, sauf

que l’écran ne devient pas vierge lorsque le moniteur fait des

ajustements pour des modiﬁcations dans le signal, permettant au

moniteur d’afﬁcher le signal plus rapidement. Lors de l’utilisation

d’un dispositif de commutation externe pour brancher 2 ordi

-

nateurs ou plus au moniteur, utiliser les réglages MARCHE ou

OPTION est conseillé

Tag 4

H. POSITION

(Position-H)

Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’afﬁchage

de l’ACL Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

V. POSITION

(Position-V)

Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’afﬁchage

de l’ACL. A

ppuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

H. SIZE

(Hauteur [ou

Largeur])

(Entrée analogique

seulement)

Augmente ou diminue la taille verticale ou horizontale. Si la « fonction

d’autoréglage » ne fournit pas un résultat satisfaisant, il est possible de

procéder à un réglage plus ﬁn avec la commande « HAUTEUR

(ou LARGEUR) (phase d’horloge). Pour ajuster manuellement le moniteur,

vous devrez utiliser un motif de test Moiré.

Cette fonction peut altérer la largeur de l’image. Utilisez le menu

gauche/droit pour centrer l’image dans l’écran. (Voir la page 53)

Commandes OSM

-Option avancée - suite

61

Tag 4 FINE

(Finess)

(Entrée analogique

seulement)

Si les fonctions « Réglage automatique » et « Taille H » ne fournis-

sent pas une image satisfaisante, il est possible d’effectuer manuel-

lement un réglage de précision à l’aide de la fonction « FINESSE ».

L’augmentation ou la diminution de ce réglage améliore la mise au

point, la netteté et la stabilité de l’image. (Voir la page

53

)

AUTO FINE

(Finess Auto.)

(Entrée analogique

seulement)

Cette fonction ajuste automatiquement et périodiquement la

« FINESSE ». quand il y a un changement dans le signal d’entrée.

L’ajustement intervient approximativement toutes les 33 minutes ou

quand un changement de synchronisation de signal est détecté.

H. RESOLUTION

(Résolution H)

Ajuste la résolution horizontale.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

V. RESOLUTIONS

(Résolution V)

Ajuste la résolution verticale.

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster.

EXPANSION

(Expansion)

Sélectionne le mode zoom.

FULL (PLEIN) : L’image est agrandie à 1 600 x 1 200, quelle que

soit sa déﬁnition.

ASPECT : L’image est agrandie sans que le facteur de format

d’image soit modiﬁé.

OFF (ARRÊT) : L’image n’est pas agrandie. PERSONNALISÉ :

Quand

CUSTOM (PERSO).: Est sélectionné en mode d’expansion, il est pos-

sible d’ajuster le H. ZOOM (zoom H) V. ZOOM (et zoom V) et le la

ZOOM POS. (position de zoom).

H. ZOOM

(Zoom H)

est disponible dans le mode

expansion personnalisé

seulement

L’image est agrandie entre 1 et 3 fois horizontalement (expan-

sion H) par 0,01 incréments.

V ZOOM

(Zoom V)

est disponible dans le

mode expansion

personnalisé seulement

L’image est agrandie entre 1 et 3 fois verticalement (expansion

V) par 0,01 incréments.

ZOOM POS

(Position de Zoom)

disponible dans le

Mode expansion

personnalisé seulement

Règle le point à partir duquel l’écran sera étendu lorsque ZOOM H.

ou ZOOM V est sélectionné comme méthode d’expansion. Les op-

tions sont CENTER (CENTRE) et LEFT TOP (GAUCHE SUPÉRIEUR).

CENTER (CENTRE) : Le ZOOM H étend l’image à partir du centre

vers l’extérieur jusqu’aux côtés de l’écran.

Le ZOOM V étend l’image à partir du centre vers le haut et le bas

de l’écran.

LEFTTOP (GAUCHE SUPÉRIEUR): LEFTTOP (GAUCHE SUPÉRIEUR)

indique le point de réglage pour l’expansion d’image (LEFT

(GAUCHE) en ZOOM H, TOP (SUPÉRIEUR) en ZOOM V). Si la

résolution ne remplit pas l’écran, lors de l’expansion, l’image ne

sera pas étendue passé le coin SUPÉRIEUR ou GAUCHE de l’écran.

L’image peut être étendue passé les coins droits et inférieurs de

l’écran.

Commandes OSM

-Option avancée - suite

La page charge ...

NEC MultiSync LCD2090UXi-1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC MultiSync LCD2090UXi-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents