Dimplex ESDW2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENT: Le fluide caloporteur de ce système doit être du

polypropylène-glycol. Tout autre fluide caloporteur peut causer des dommages

irréparables au système et constituer un danger pour la santé et la sécurité.

!



endroit que le système.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser

ce chauffe-eau résidentiel à énergie solaire. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et



matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com

Le chauffe-eau à énergie solaire décrit dans le présent manuel, lorsqu’il est installé et



TM





TM

approuve ou garantit ce produit.



Manuel du propriétaire

Chauffe-eau résidentiel à

énergie solaire

Modèle





            

Table des matières

Bienvenue et félicitations ...........................................................3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 .........................................................7

 ........................................................8

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instructions d’installation ..........................................................12

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuyauterie .....................................................................15

 .........................................15

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fluide caloporteur solaire ........................................................18

 ....................18

 .......................20

 .....................................................20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mise en service .................................................................23

 ................................23

 ...................24

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 ......................................................................27

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tuyauterie .....................................................................27

 ..............................................27

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 ...........................................................29

 .....................................................29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entretien ......................................................................33

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tuyauterie .....................................................................33

 .........................................33

Vases d’expansion ..............................................................34

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dépannage ....................................................................38

Garantie ......................................................................40

 ...................................43

3





-

sants pour votre choix de produit, et nous vous assurons que le chauffe-eau à énergie solaire satisfait



qu’une fois votre chauffe-eau à énergie solaire installé, mis en service, utilisé et entretenu correcte-



présente toutes les étapes à suivre pour utiliser longtemps votre chauffe-eau à énergie solaire et le





Installation

Mise en service

Entretien

Dépannage

Mise hors service





Dépannage

Garantie



Les sections sur l’installation, la mise en service et l’entretien dans ce guide s’adressent uniquement à

-



des manières indiquées ci-dessous.



Votre équipe du service technique



 aller au www.renewables.dimplex.com/contact_us 

d’assistance technique

OU

 appeler au numéro sans frais 1-888-DIMPLEXdu lundi au vendredi, de 8 h

00 à 16 h 30 HNE

            

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de







Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.1.

Fermer toute source d’alimentation électrique de 2.

l’appareil avant de le nettoyer, de le réparer ou de le

déplacer.

3.

uniquement de la façon décrite dans le présent manuel.





Ne pas utiliser l’appareil s’il comporte un cordon 4.

d’alimentation endommagé, si une des pompes a connu

une défaillance, si le vase d’expansion, le réservoir ou la

tuyauterie ont été endommagés de quelque manière que

ce soit.

Le remplissage du chauffe-eau à énergie solaire doit se 5.



couvrir le capteur solaire durant l’installation.

AVERTISSEMENT: La température élevée des panneaux





6.



attention lors de l’installation ou de l’inspection des

sondes de température.

7.





ou de vidanger le système.

Les installateurs de ce produit doivent respecter les 8.

mesures de sécurité stipulées dans la législation locale

en matière de santé et de sécurité lorsqu’ils transportent

les capteurs solaires sur le toit ou qu’ils les manipulent. .

9.

doit installer ce système.

10.



mauvaise manipulation ou utilisation de ce produit.

11.

l’installation doivent être respectés, de même que le



pratiques exemplaires.

12.



produit sont effectués de manière sécuritaire.

13.

que les raccords ne sont pas soumis à un stress

mécanique excessif. Le stress mécanique excessif



pourraient à leur tour causer des dommages matériels





une entreprise de services d’entretien pour faire

réparer ce système.

!

NOTA: Marches à suivre et techniques



les souligne.

MISE EN GARDE: Marches à suivre et



respectées, endommageront le matériel.

AVERTISSEMENT: Marches à suivre et



respectées, exposeront l’utilisateur à des



décès.

Déni de responsabilité

L’information présentée dans ce manuel était exacte au mo-

ment de l’impression et a été préparée avec la plus grande

-







-

avis dans le cadre de ses mesures d’amélioration continue.

Tout le personnel qui décrit ou conçoit le mode d’emploi du

présent appareil, ainsi que son installation, son utilisation ou

son entretien, doit recevoir la formation ou les instructions

appropriées et suivre les procédures présentées dans ce

guide et les autres documents connexes pertinents, dont les

normes et les règlements.

5



Composants inclus

Numéro de

pièce

Description ESSW2

Qté

ESDW2

Qté

  2 2

  2 2

  2 2

254752  2 2

  1 1

9702900  1 1

  1 1

8400410100  1 1

  1 1

  1 1

   1

1002540100  1 1

  2 2

7611000  1 1

5400250100   1

Composants facultatifs

Numéro de

pièce

Description Qté Qté

  1-2* 1-2*

 



1 1

  8 min..** 12 min..**

  1 1





!

NOTA: 

composants peuvent être utilisés.

Exigences générales

Electical réservoir de chauffe-eau 

!

NOTA: 

liste.

L’installation de cet appareil doit être effectuée par une personne compétente.

L’installation ou l’utilisation inappropriées de l’appareil pourraient annuler la garantie.

!

NOTA: En cas d’eau dure, il est recommandé d’installer un adoucisseur d’eau avant le chauffe-eau pour

prévenir l’accumulation de calcium et la détérioration du rendement de l’appareil.







Toutes les installations électriques doivent être mises à la terre.









Guide de référence rapide

            

Renseignements généraux sur l’utilisation



l’environnement et la réduction de nos émissions de



d’énergie gagne en importance. L’utilisation d’un





d’énergie toute l’année. Le chauffe-eau résidentiel à

énergie solaire de Dimplex

®



Le chauffe-eau résidentiel à énergie solaire de Dim-

plex

®

utilise la chaleur du soleil transmise aux capteurs

solaires spécialement conçus placés sur le toit ou sur

toute surface exposée au sud. Les capteurs comportent

-

ment le transfert de chaleur. Le panneau capte les

rayons du soleil et emprisonne leur énergie sous un



température de la tuyauterie en cuivre, laquelle forme



polypropylène acheminé par un module de pompage

solaire.

Le module de pompage solaire, situé au même endroit

que votre chauffe-eau existant, est un appareil auto-





capteurs solaires. Le module de pompage solaire per-

met à l’utilisateur de surveiller les données suivantes

-

lène-glycol à l’aide des cadrans de mesure de la tem-

pérature; la pression de fonctionnement du système;

-





ainsi qu’une soupape de surpression qui compensent

lorsque la température atteint la capacité maximale de

l’appareil.

Le chauffe-eau résidentiel à énergie solaire de Dim-

plex

®







le polypropylène-

glycol est pompé directement à partir des capteurs

solaires et passe par un serpentin de transfert de





e polypropylène-

glycol est acheminé au travers d’un module de pom-



transférer la chaleur du glycol à l’eau distillée. L’eau

distillée circule alors dans un serpentin situé dans le

-









de transfert de chaleur qui maximise le transfert de

l’énergie solaire à l’eau.

Pour régler le chauffe-eau à énergie solaire, il faut

consulter la lecture des deux sondes de tempéra-



la sortie des capteurs solaires et celle qui mesure la



solaire. Lorsque la température varie entre les sondes

de température, les pompes de circulation s’allument







Le chauffe-eau à énergie solaire s’utilise de concert



les capteurs solaires ne parviendront pas à fournir as-



votre chauffe-eau existant générera la chaleur man-

quante.

Le module de pompage solaire et le module de pom-







externe pour remplir ou vidanger le circuit en question

sans avoir à monter sur le toit.

7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Chauffe-eau à paroi simple

Renseignements généraux sur l’utilisation

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

À la source d’alimentation

électrique, 120V

Sortie à la sauvegarde

du système de chauffage

3

2

5

4

1

3

5

1

4

7

8

9

6

10

Récipient de collecte de

décharge de pression

Entrée de la conduite

d'aqueduc

Supplémentaires

Port sonde de

température

(en option)

Réservoir

auxiliaire eau

électrique

Robinets mélangeurs

            

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

3

Récipient de collecte de

décharge de pression

Entrée de la conduite

d'aqueduc

Supplémentaires

Port sonde de

température

(en option)

4

1

3

5

1

4

2

5

8

7

6

10

11

9

12

Récipient de collecte de

décharge de pression

À la source d’alimentation

électrique, 120V

Sortie à la sauvegarde

du système de

chauffage

Inlet from Main

Water Supply

Réservoir

auxiliaire eau

électrique

Robinets mélangeurs

Renseignements généraux sur l’utilisation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Chauffe-eau à paroi double

9



-



-









votre localité.



prévue, et demander s’il existe d’autres ordon-





aux règlements locaux en vigueur.



dans un district historique, une plaine inond-



agence gouvernementale.



-





pertinents, et photocopier l’information que





l’installation.

-



Demander s’il y a des ordonnances, dispo-



d’affecter le design et l’installation du système.

Photocopier les sections pertinentes et les con-



Bureau municipal

-

spections connexes requis.



-



-

teurs solaires doivent être installés dans un endroit

où ils peuvent recevoir 8 heures de soleil par jour.

La surface de montage des capteurs solaires peut 







toiture exigera l’enlèvement et la réinstallation des

panneaux.



installer le chauffe-eau à énergie solaire dans le

même emplacement que votre chauffe-eau existant.



eau existant.





s’effectue par une entrée d’eau conformément aux





électrique permettant d’atteindre les températures

standards a été installé conformément aux codes





conformément aux codes de l’électricité local et

national.







déterminer si de la tuyauterie supplémentaire était

requise dans le système d’approvisionnement en

eau de la maison.



déterminer la solution appropriée requise pour



tolérance au gel sont appropriés.

GÉNÉRALITÉS SUR LA PLANIFICATION

PRÉALABLE À L’INSTALLATION DES

CAPTEURS SOLAIRES

Les capteurs solaires peuvent être installés de dif-

férentes façons. Voici des considérations relatives à





Variation saisonnière de la demande en énergie

Facilité d’installation

Choix et préparation du lieu

Figure 1

A

B

10            

UTILISÉ DANS LE ESDW2 MODÈLE

CABLAGE (ALIMENTATION ET CAPTEURS)

BOUCLE D'EAU DISTILLEEBOUCLE DE GLYCOL

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

Choix et préparation du lieu

Figure 2

Effet sur l’esthétisme

Les orientations suggérées pour l’installation des cap-

teurs solaires sont présentées à la Figure 1.

MISE EN GARDE: L’emplacement choisi doit

faire en sorte que les matériaux de construction

adjacents aux composants solaires ne sont pas

exposés à la température élevée du système.

MISE EN GARDE: 



Pour effeciency maximum les capteurs solaires

doivent être installés dans un endroit où ils peuvent

recevoir 8 heures de soleil par jour.

Le chauffe-eau à énergie solaire de Dimplex est ex-

pressément conçu pour être installé sur une toiture de

-



!

NOTA: -

mandées en raison des caractéristiques particulières

de ce système.

Tableau 1: Installation recommandée des cap-

teurs solaires de Dimplex

Option d’installation Disponibilité

 Verticale, sur le toit 

B  

Options A et B: Exigent la trousse de montage stan-



PLAN DE TUYAUTERIE



-



peut être acheminée par l’intérieur ou l’extérieur de la

maison.

MISE EN GARDE: Veiller à ce que l’acheminement



au feu prédéterminée ne diminue pas le taux de



réglementaire.



l’intérieur :



de votre maison; seuls les capteurs solaires





d’étanchéisation de la toiture.

-

née vers l’endroit où se trouve l’appareil de



Points à considérer relativement à la tuyauterie à





Le tuyau sera facile à installer et ne présentera 

aucun risque de fuite dans la maison.

ZONE D’INSTALLATION DU SYSTÈME







eau à énergie solaire de Dimplex nécessite un es-



-











une partie de mur au montage des composants de

pompage et du régulateur. Le mur doit pouvoir support-





monter les composants sur une planche de contrepla-



11

Choix et préparation du lieu







Pour l’installation du système à paroi simple, la section





MISE EN GARDE: -



des systèmes à énergie solaire et des structures adja-

centes ne doivent pas être exposés à des températures



MISE EN GARDE: L’accès au régulateur solaire,

-



la maintenance du système.

L’emplacement choisi pour l’appareil doit aussi per-

mettre l’installation à proximité d’une prise à disjoncteur

de fuite à la terre, dans laquelle le régulateur solaire



12            

Instructions d’installation

Le chauffe-eau résidentiel à énergie solaire de Dimplex

est conçu pour être installé en ligne avec votre chauffe-



AVERTISSEMENT: Installer ce système en confor-

-

tricité locaux, les règlements de l’association des



provinciales en matière de santé et de sécurité.

!

NOTA:



l’utilisation, dans le présent manuel.

!

NOTA:



manuel.

Capteurs solaires

AVERTISSEMENT: 

appropriées et utiliser de l’équipement de santé

et sécurité approprié pour assurer le transport et

l’installation sécuritaires des capteurs solaires.

MISE EN GARDE: Le verre trempé éclatera s’il est

manipulé incorrectement.

AVERTISSEMENT: En raison de la nature des

composants, il est suggéré de couvrir les panneaux



chaleur au cours du démarrage et de la mise en

service.

Les capteurs solaires viennent avec une trousse d’ins-



nécessaires au montage des deux capteurs solaires

aux fermes de toit et à leur scellement. La Figure 10

illustre l’installation verticale type; les capteurs solaires



la sortie soit raccordée au point le plus haut.

MISE EN GARDE: L’installation ne doit pas



MISE EN GARDE: 



sont résistants à la vermine.

!

NOTA: Les instructions de montage des capteurs

solaires à un support situé sous les fermes sont inclu-





!

NOTA: 



Pour monter les panneaux directement aux

fermes



MISE EN GARDE: 

structuraux percés en raison des composants



1.

seront installés, repérer 5 montants et marquer leur

point central.

!

NOTA: Le montant du milieu ne sera pas utilisé

durant l’installation.

2.

-

chéité sur les points centraux des montants, puis





3.



po.

Figure 3

Trousse de

montage

Qté

13

7

8

6

1

3

5

2

15

9

14

10

4

11

12

13

Instructions d’installation

Figure 5

Figure 6

Figure 8

Figure 7

!

NOTA:

-

-





4.

3 po, d’une rondelle frein, d’une rondelle en EPDM,

d’un support et d’un joint étanche en EPDM à cha-



Passer à l’étape 9.



de montage



MISE EN GARDE: 

structuraux percés en raison des composants



-1.



-2.

dant à la longueur mesurée.

3.

à diviser la planche en 4 sections égales.

4.





A

B

Figure 4



5.

-

pondants et marquer les points centraux entre eux.

6.





7.





!

NOTA:





d’étanchéité est requise dans le cas des toitures en



8.



en EPDM, d’un support et d’un joint d’étan-

chéité en EPDM pour chaque emplacement de



-9.

rer dans les supports de montage et les visser



10.



#10 Vis autoperceuses

La bande d'étanchéité

(Non requis pour les toitures en acier)

Surface de montage

3

8

" x 3 Tire-fond

or

3

8

" Boulon

3

8

" Rondelle frein

3

8

" Rondelle en EPDM

Support

Rondelle en EPDM

Support de montage

Support

3/8" Rondelle

3/8" x 2" Boulon

Écrou de serrage

3/8" Contre-écrou

14            

Figure 9

Instructions d’installation

Figure 10



supérieurs.

11.

puis les insérer dans les sup-

ports de montage et les serrer

uniquement de façon à les

maintenir en place.

Placer chaque capteur solaire 12.



que les doigts de gant se trou-

vent du côté extérieur et que les



les supports.

13.







et la contraction causées par

les conditions météorologiques

changeantes. Installer ensuite





Doigt de gant



!

NOTA: 



pourvu que les sorties se trouvent sur

le dessus des panneaux.

!

NOTA: 

près de la sortie.

15

Instructions d’installation

!

NOTA: Les cales fournies sont de deux épaisseurs

différentes pour vous aider à faire en sorte que les cap-

teurs solaires soient de niveau et que les connexions

soient scellées correctement.

-14.





15.

puis le glisser dans la rainure du capteur solaire et





16.

MISE EN GARDE: 





Installer le raccord coudé à l’entrée et à la sortie du 17.



Tuyauterie





être exécutés à partir des capteurs solaires pour le

système de pompage. acheminés entre les capteurs

solaires et le système de pompage. La tuyauterie peut



maison ou le long du mur extérieur de la maison. Toute

la tuyauterie qui est nécessaire pour faire fonctionner



les ports de vidange avec une pente de drainage d’au





!

NOTA: Nous recommandons d’utiliser de la tuyaute-

-



!

NOTA: 





!

NOTA: 





!

NOTA: 

de la tuyauterie situées à chaque extrémité pour facili-

ter l’installation.

















et de la vermine.

!

NOTA: Lors de la mise en place de la tuyauterie,

s’assurer qu’elle est supportée adéquatement pour

éviter l’affaissement ou l’application d’un stress sur

tout autre composant du système, et que la pente des

tuyaux permettra une vidange appropriée.

MISE EN GARDE: Lors de l’installation des supports

à tuyauterie, ne pas coincer ni comprimer l’isolant, car

cela pourrait endommager l’isolant ainsi que la tuyaute-

rie et donc en réduire la durée de vie.



de gant des capteurs solaires.

-

ser la sonde.

Insérer la sonde dans le doigt de gant de manière à 

ce que la sonde entre doucement en contact avec

l’extrémité du doigt de gant.

Déplacer le joint étanche de manière à ce qu’il 

rentre dans le doigt de gant et tienne la sonde de

température en place.

MISE EN GARDE: -

lant et le matériel d’acheminement pour la tuyauterie et

-

teur et ne sont pas inclus dans la trousse.

Pour acheminer la tuyauterie des capteurs solaires aux

modules de pompage, s’assurer que les sections de

tuyauterie verticales sont supportées au moins à tous



Module de pompage solaire - boucle

solaire A

AVERTISSEMENT: 

de la source d’alimentation électrique avant de

procéder à l’entretien ou d’effectuer des travaux

d’électricité.

AVERTISSEMENT:

électriques, la conception ni les composants hy-



dommages matériels.

AVERTISSEMENT:

les connexions doivent être conformes aux codes de

l’électricité local et national.

MISE EN GARDE: Les modules de pompage décrits

16            

A

D

H

G

F

B

E

À partir de

capteurs solaries

À capteurs

solaires

Débordement

de glycol

À vase

d'expansion

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

H

I

J

C

K

À partir du Module

de pompage - HXA

À Module de pompage

- HXA

Figure 11



B. Pompe de circulation





avec clapets de non-retour intégrés





G. Manomètre









Instructions d’installation

doivent être utilisés selon les présentes instructions,



-



MISE EN GARDE: 

électriques, la conception ni les composants

hydrauliques. Toute utilisation non recommandée par



Caractéristiques techniques du module de pompage - boucle solaire A

Connexions 



Thermomètre 

Manomètre 

Soupape de surpression 



AVERTISSEMENT:



le mauvais fonctionnement du chauffe-eau à énergie

solaire. La température de l’air qui s’échappe et du







soigneusement et adéquatement, il faut ramener la

pression du système à la pression de fonctionne-

ment.





surpression sont inclus en tant que composants sépa-

rés; les instructions d’installation se trouvent dans les

sections correspondantes.





manuellement, ainsi qu’avec une soupape de sur-





-

-

plissage pour circuit d’écoulement et circuit de retour



en service du système; le circuit d’écoulement com-



-





Installer le système sur un mur porteur, dans un endroit

sec. L’emplacement par rapport au module de pompa-



relier les deux modules de pompage.

MISE EN GARDE: Il faut prévenir les dangers posés

par les composants structuraux avoisinants, les circuits



ou le système de chauffage.

1.

-

dée.

17

UTILISÉ DANS LE ESDW2 MODÈLE

CABLAGE (ALIMENTATION ET CAPTEURS)

BOUCLE D'EAU DISTILLEEBOUCLE DE GLYCOL

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

Figure 12

Instructions d’installation

!

NOTA: L’accès au régulateur solaire, aux soupapes





2.

l’enveloppe isolante arrière.

Percer les trous de montage et insérer des ancra-3.



!

NOTA: 

trous d’accès dans l’enveloppe isolante externe arrière



Fixer l’enveloppe isolante et support de montage au 4.

mur et dans les trous de montage.

MISE EN GARDE: -

-

ments électriques.

5.





!

NOTA: Les instructions à suivre pour raccorder



-



Deux composants additionnels sont nécessaires 6.

pour assurer le fonctionnement sécuritaire et sans



Vase d’expansion - voir la section Vase d’expan-

-

tions d’installation.

-

pression - il est recommandé d’avoir un conte-



!

NOTA: La soupape de surpression est réglée en



AVERTISSEMENT:-

nants peut être chaud et risque de causer des



tuyauterie et de contenant de décharge.

AVERTISSEMENT: -

pylène-glycol à haute pression et à haute tempéra-



doivent être suivies.

MISE EN GARDE: Pour que le système puisse fonc-







d’utilisation additionnelles.

MISE EN GARDE: -

sées sur le réservoir et les clapets pour savoir dans



7.



Installer le couvercle isolant fourni sur le module de 8.

pompage solaire.

!

NOTA: -

rer que toute la tuyauterie de raccordement est isolée.

Vase d’expansion de la boucle solaire

-

tant élément de sécurité du chauffe-eau résidentiel à

énergie solaire. Lorsque la température du polypropylè-

ne-glycol monte, son volume augmente; le vase d’ex-





d’installation du vase d’expansion, il faut tenir compte

-

viendront tout au long de la journée.

MISE EN GARDE: Pour prolonger la durée de vie

-





concentration plus élevée, il est suggéré d’utiliser un

18            

Instructions d’installation

autre vase d’expansion, doté d’un diaphragme pouvant

accepter une concentration plus élevée.

Déterminer l’emplacement général de montage du 1.





!

NOTA: L’emplacement par rapport au module de

pompage solaire dépendra du type de tuyauterie

employé pour relier le vase d’expansion au module de

pompage.

MISE EN GARDE: Pour l’installation, s’assurer

qu’aucune charge additionnelle n’est appliquée à la

tuyauterie ou à l’équipement.

Marquer l’emplacement des trous de montage.2.

Percer les trous de montage et insérer des ancra-3.



4.

-

sus du plancher. Visser le support à la surface de

montage.

Installer le vase d’expansion dans le support, en 5.

veillant à ce que le support mural se trouve entre

les deux lignes en relief situées sur le vase.

!

NOTA: Le vase doit être installé de manière à ce





Fixer le support en place en serrant le collier de ser-6.

rage sur la vis.

7.

-



AVERTISSEMENT: -

pylène-glycol à haute pression et à haute température;



suivies.

Fluide caloporteur solaire

AVERTISSEMENT: 











AVERTISSEMENT: Le fluide caloporteur de ce

système doit être du polypropylène-glycol. Tout

autre fluide caloporteur peut causer des dommages



la santé et la sécurité.

AVERTISSEMENT:





Pour assurer un transfert de chaleur maximal dans le

chauffe-eau à énergie solaire, nous suggérons d’utiliser





température de congélation moyenne ne dépasse pas





Dimplex propose une solution de polypropylène, qui





à titre de référence.

!

NOTA: 



ne doit pas être mélangé avec des agents d’autres



MISE EN GARDE: Pour prolonger la durée de vie

-





concentration plus élevée, il est suggéré d’utiliser un

autre vase d’expansion, doté d’un diaphragme pouvant

accepter une concentration plus élevée.

MISE EN GARDE:

de l’antigel de manière adéquate.

MISE EN GARDE: Figer les limites de tolérance



environnementales. De longues périodes de temps

-



-

taire de veiller à protéger le système conformément aux

instructions du fournisseur si la température de l’air est





Module de pompage - HXA (pour

chauffe-eau à paroi double seule-

ment)

AVERTISSEMENT:

Figure 13

19

À partir du réservoir

de stockage

À réservoir

de stockage

À partir de Module

de pompage -

boucle solaire A

À Module de

pompage -

boucle solaire A

Débordement

de glycol

À vase

d'expansion

H

B

D

H

A

C

D

G

E

F

2

4

6

8

10

0

80

60

40

20

140

120

100

80

60

40

20

140

120

100

Instructions d’installation

de la source d’alimentation électrique avant de

procéder à l’entretien ou d’effectuer des travaux

d’électricité.

AVERTISSEMENT:

électriques, la conception ni les composants hy-



dommages matériels.

AVERTISSEMENT:

les connexions doivent être conformes aux codes de

l’électricité local et national.



le système sur un mur porteur, dans un endroit sec.

L’emplacement par rapport au module de pompage

solaire dépendra du type de tuyauterie employé pour

relier les deux modules de pompage.



polypropylène-glycol à l’eau distillée qui circule dans le



!

NOTA: L’accès au régulateur solaire, aux soupapes





1.



2.

l’enveloppe isolante arrière.

Percer les trous de montage et insérer des ancra-3.



!

NOTA: 

trous d’accès dans l’enveloppe isolante externe arrière



Visser le module de pompage au travers de l’enve-4.

loppe isolante arrière et dans les trous de montage.

MISE EN GARDE: 

n’y a pas de fuites avant de faire les raccordements

électriques.

5.









Fiche technique du module de pompage HXA

Connexions 



solaire



Thermomètre 

Manomètre 

Soupape de surpression 

Fluide thermique

 Fluide caloporteur solaire approuvé





Eau distillée



B. Pompe de circulation





clapets de non-retour intégré



F. Plaque

G. Manomètre



Figure 14

20            

Instructions d’installation

MISE EN GARDE: -

sées sur le réservoir et les indications sur les clapets



!

NOTA: 



instructions supplémentaires concernant la tuyauterie,

-



Deux composants additionnels sont nécessaires 6.

pour assurer le fonctionnement sécuritaire et sans







d’installation.

-

pression - il est recommandé d’avoir un conte-



AVERTISSEMENT: -

nants peut être chaud et risque de causer des



tuyauterie et de contenant de décharge.

Installer le couvercle isolant fourni sur le module de 7.



!

NOTA: -

rer que toute la tuyauterie de raccordement est isolée.

Vase d’expansion HXA (pour chauffe-

eau à paroi double seulement)

Figure 15



sécurité du chauffe-eau à énergie solaire. Lorsque la

température de l’eau distillée monte, son volume aug-

mente; le vase d’expansion permet de compenser ce

changement de volume.



du module de pompage et ne requiert pas de support

additionnel.

!

NOTA: L’emplacement par rapport au module de



pour relier le vase d’expansion au module de pompage.



!

NOTA: Le vase doit être installé de manière à ce















le réservoir, qui renferme une sonde de température



mesurée entre les capteurs solaires et le réservoir





le régulateur solaire démarre les modules de pompage.

1.





- selon le type de système installé - au réservoir de





Installer la sonde de température dans le doigt de 2.



solaire. Insérer la sonde dans le doigt de gant

jusqu’à ce qu’elle entre doucement en contact avec

l’extrémité du doigt de gant.

!

NOTA:



en place dans le doigt de gant de la même façon que

sur le capteur solaire.

!

NOTA: -

-



Mise en service.

MISE EN GARDE: L’installateur doit s’assurer que le

chauffe-eau à énergie solaire est entièrement monté et

Bas doigts

de gant

Haut doigts

de gant

Soupape de surpression

Robinet de vidange

L'eau potable

sortie (

3

4

" NPT)

D'entrée d'eau d'échangeur

de chaleur (

3

4

" NPT)

Sortie d'eau d'échangeur

de chaleur (

3

4

" NPT)

Entrée de l'eau

potable (

3

4

" NPT)

Tige d'anode

La page charge ...

Dimplex ESDW2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dimplex ESDW2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents