Remington EP6020C Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

F

Merci d’avoir choisi Remington

®

. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences de

qualité et de performances les plus élevées. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser

votre nouveau produit Remington

®

.

L’épilateur Remington

®

permet d’éliminer les poils des jambes, des bras, du maillot et des

aisselles. Il retire les poils dès la racine, votre peau reste douce et lisse jusqu’à 4 semaines

après l’épilation.

Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en un lieu sûr pour pouvoir vous y

référer ultérieurement. L’épilateur ne doit servir qu’à l’utilisation décrite dans ce manuel.

CONSEILS POUR UNE EPILATION REUSSIE

Cet épilateur Remington

®

a été conçu pour permettre une épilation aussi efﬁ cace, douce et facile que

possible. Sa tête d’épilation incurvée est conçue spécialement pour épouser les contours de votre silhou-

ette. Des guides orientent les poils, même ﬁ ns ou courts entre les pinces d’épilation.

Les pinces rotatives attrapent même les poils les plus courts (longueur minimale : 0,5 mm) et les extraient

avec leur racine. Les poils qui repoussent sont doux et ﬁ ns. Après l’épilation, votre peau est lisse et douce

pendant plusieurs semaines.

Si vous n’avez encore jamais utilisé d’épilateur ou ne vous êtes pas épilée depuis longtemps, votre peau

aura peut-être besoin d’un peu de temps pour s’habituer à cette nouvelle méthode d’épilation. La sensati-

on désagréable ressentie lors des premières utilisations sera moins forte après quelques utilisations.

L’utilisation d’un épilateur peut entraîner des rougeurs ou une irritation de la peau. C’est une réaction

normale qui disparaît rapidement. Toutefois, si les irritations n’ont pas disparu au bout de trois jours, nous

vous recommandons de consulter votre médecin.

L’épilation des poils à la racine peut entraîner, selon la nature de la peau et des poils, une repousse sous la

peau. Un gommage régulier de la peau prévient une repousse sous-cutanée des poils.

Une légère inﬂ ammation de la peau peut survenir lors du passage de l’appareil sur la peau. Cette inﬂ am-

mation peut s’expliquer par la pénétration de bactéries sous la peau. Un nettoyage soigneux de la tête

d’épilation avant chaque utilisation permet de minimiser le risque d’infection.

Conseils utiles

Lorsque vous utilisez un épilateur pour la première fois, il est recommandé de l’essayer sur une

petite zone pour se familiariser avec cette méthode d’épilation.

La longueur optimale des poils pour une épilation se situe entre 2 et 5 mm. L’épilation est alors plus

facile et plus agréable.

Prendre une douche ou un bain avant l’épilation et exfolier la peau pour éliminer les cellules mortes

de la peau. Ceci permettra une épilation plus douce.

Epilez-vous le soir aﬁ n que les rougeurs éventuelles puissent disparaître pendant la nuit.

Après l’épilation, vous pouvez utiliser une crème pour le corps ou une lotion à l’aloe vera pour

apaiser la peau.

Faites régulièrement des soins exfoliants après l’épilation pour éviter les poils incarnés.

FRANÇAIS

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR21100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR21 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

FRANÇAIS

22

ATTENTION

Cet appareil ne doit servir qu‘à l‘utilisation décrite dans ce manuel.

N‘utilisez pas ce produit s‘il ne fonctionne pas correctement, s‘il est tombé ou

endommagé, ou s‘il a été immergé dans l‘eau.

Conserver l’épilateur dans un endroit sec et frais.

N‘utilisez pas l‘épilateur à proximité d‘une source d‘eau.

L’épilateur peut être utilisé avec une tension secteur comprise entre 220V et 240V.

DESCRIPTION

1.

2. Tête d’épilation incurvée

3.

Pinces

4.

5.

Accessoire pour tête de rasage

6.

La tête d’épilation de précision

7.

Bouton(s) de déverrouillage de la tête

8.

Bouton marche/arrêt 3 positions

9.

Témoin lumineux de charge

10.

Adaptateur secteur

Pochette de rangement

AVANT DE COMMENCER

Soyez patiente lors de la première utilisation de votre épilateur. Comme pour tout nouveau produit, prenez le

temps de vous familiariser avec l’appareil. Prenez le temps de vous familiariser avec votre épilateur.

Nous sommes persuadés que ce produit vous apportera une entière satisfaction des années durant.

INSTRUCTIONS DE CHARGE

Vériﬁ ez que vos mains, l’épilateur et l’adaptateur secteur soient bien secs avant de charger ce produit.

MODÈLES RECHARGEABLES

Avant d‘utiliser votre épilateur Remington

®

pour la première fois, chargez-le pendant 24 heures.

Avant les utilisations suivantes, chargez-le pendant 16 heures. Une recharge complète assure une autonomie

de 40 min.

Assurez-vous que l’épilateur soit ÉTEINT avant de brancher l’adaptateur secteur à l’épilateur.

Branchez l’adaptateur au secteur. Le témoin lumineux de charge s’allume.

Chargez l’appareil selon les recommandations données plus haut.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR22100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR22 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

(EP6020C / EP6030C)

Gant de gommage (EP6030C)

(non présenté)

(EP6030C)

23

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

F

Utilisez le produit jusqu’à ce que la batterie soit déchargée, c’est-à-dire lorsque vous

remarquez que l’épilateur fonctionne nettement plus lentement.

Votre épilateur ne peut pas faire l’objet d’un excès de charge. Cependant, si vous prévoyez de ne pas

utiliser le produit pendant une longue période (2 à 3 mois), veuillez le débrancher du secteur et le

ranger. Rechargez complètement votre épilateur lorsque vous souhaitez l’utiliser à nouveau.

Pour prolonger la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger entièrement tous les six

mois puis rechargez-les pendant 16 heures.

NOTE : EP6030 peut également être utilisé directement branché au secteur.

Veuillez suivre les instructions ci-dessous.

MODÈLES SUR SECTEUR

Vériﬁ ez que l’épilateur soit ÉTEINT avant de brancher l’adaptateur au produit, puis au secteur.

Assurez-vous que l’épilateur soit ÉTEINT avant de brancher l’adaptateur au secteur.

PRÉCAUTIONS DE CHARGE

Chargez toujours l’épilateur dans un endroit frais et sec.

Ne pas charger ou utiliser votre épilateur à proximité d’un point d‘eau.

L’épilateur peut être branché à une tension de secteur de 220V – 240V (norme au Royaume-Uni,

en Europe et en Australie). Veuillez vériﬁ er avant votre voyage le voltage en vigueur dans le pays

de destination.

GUIDE D’UTILISATION

Avant l’épilation, assurez-vous que votre peau soit bien propre, sèche et sans aucune trace de crème ou d’huile.

Retirer le capot de protection et régler l’épilateur sur la vitesse désirée. Une vitesse faible est

recommandée pour les poils ﬁ ns, une vitesse élevée pour les poils épais et en cas de forte pilosité.

En utilisant votre main libre, tendez votre peau pour redresser les poils.

Placez l’épilateur à plat de manière à ce que les pinces en acier inoxydable soient à angle droit

et posées à plat sur la peau. La tête d’épilation Remington

®

est incurvée de façon à garantir un

contact maximal avec la zone à épiler.

(Diagramme A)

Faites glisser lentement et avec précaution l’épilateur sur la peau en faisant de petits mouvements

circulaires. Un mouvement circulaire permettra une épilation efﬁ cace en douceur. Il est possible

également de déplacer l’épilateur à rebrousse-poils en un mouvement lent et continu.

(Diagramme B)

Répétez l’opération sur toutes les zones à épiler jusqu’à ce que tous les poils indésirables soient

éliminés.

ÉPILATION DES BRAS/JAMBES (Diagramme C)

Commencez à épiler le bas du bras/de la jambe et remontez lentement. Pour épiler la zone derrière le

coude/le genou, gardez le bras/la jambe tendu(e) pour étirer la peau.

AISSELLES ET MAILLOT (Diagramme D & E)

Gardez à l’esprit que ces zones sont particulièrement sensibles. Toutefois, cette sensibilité diminue avec

une utilisation répétée. Pour plus de confort, assurez-vous que la peau soit bien tendue et que les poils

aient une longueur optimale (2-5 mm). Si vous ne vous êtes pas épilée depuis une période prolongée,

utilisez une tondeuse féminine Remington

®

avant d’utiliser votre épilateur.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR23100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR23 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

C

(EP6030C)

FRANÇAIS

24

Lorsque vous épilez les aisselles, levez le bras pour tendre la peau. Déplacez l’épilateur en effectuant des

mouvements circulaires. Evitez d’utiliser des substances qui pourraient causer des irritations, comme des

déodorants, directement après l’épilation (il est préférable d’attendre le lendemain).

ATTENTION :

Pour votre sécurité, si l’épilateur est pressé trop fortement contre la peau, ce dernier pourra ralentir

voir s’arrêter.

N’utilisez pas la tête d’épilation sur une peau irritée, présentant des varices, des rougeurs, des boutons, des

grains de beauté ou des blessures sans avoir consulté un médecin au préalable. Les personnes dont les

défenses immunitaires sont réduites (par exemple les femmes enceintes), qui souffrent de diabète,

d’hémophilie ou d’un déﬁ cit immunitaire doivent également consulter un médecin avant d’utiliser ce produit.

Pour des raisons d’hygiène, ne laissez pas une autre personne utiliser votre épilateur. Cet appareil doit

être utilisé par une seule personne.

VOTRE TÊTE DE RASAGE

La tête de rasage garantit un rasage de près pour les zones sensibles.

Appuyez sur le bouton de dégagement de la tête et enlevez la tête d’épilation.

Installez la tête de rasage, cache ouvert, en appuyant dessus jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

Tenez la tête de rasage à angle droit par rapport à votre peau et rasez dans le sens inverse de

pousse des poils.

VOTRE ÉPILATEUR DE PRÉCISION

La tête d’épilation de précision est conçue pour les petites surfaces et les épilations ponctuelles.

Appuyez sur le bouton de dégagement de la tête et enlevez la tête d‘épilation.

Fixez la tête d’épilation de précision avec le cache protecteur en appuyant dessus jusqu‘à ce qu‘un clic se

fasse entendre.

Placez l’épilateur à plat de façon à orienter les disques en acier inoxydables à 90° contre la peau.

VOTRE GANT DE GOMMAGE

Pourquoi utiliser un gant de gommage?

Il retire efﬁ cacement les cellules mortes situées à la surface de la peau.

Pourquoi exfolier le peau ?

L’exfoliation prévient la repousse sous cutanée des poils. La repousse sous cutané des poils survient lorsque

ces derniers s’enroulent sous la peau et ne parviennent pas sortir. Ils provoquent souvent un bouton et

occasionnent parfois des infections. L’utilisation d’un gant de gommage sous la douche ou dans le bain

permet d’éviter la repousse sous cutanée des poils.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR24100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR24 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

(EP6020C/EP6030C)

(EP6030C)

25

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

F

ENTRETIEN DE VOTRE ÉPILATEUR

Pour prolonger la durée de vie de votre épilateur, nettoyez régulièrement l’ensemble de tête.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

NETTOYAGE DE LA TÊTE D’ÉPILATION

Vériﬁ ez que l’épilateur soit bien éteint et débranché du secteur.

Appuyez sur le(s) bouton(s) de déverrouillage de la tête et ouvrez l’ensemble de tête. (Diagramme G)

Retournez l’ensemble de tête.

A l’aide de vos pouces, appuyez sur les deux petits côtés et poussez la tête d’épilation vers le haut.

Cela permet de détacher la tête d’épilation arrondie.

Eliminer à l’aide de la brossette les poils accumulés sur les pinces. Pour faciliter le nettoyage faites

tourner manuellement le cylindre. Ôtez de temps à autre la tête d’épilation de l’appareil et rincez-la

sous l’eau. Laissez-là sécher complètement avant de la réinsérer sur le corps de l’épilateur. (ﬁ gure F)

REMARQUE: le corps de l’épilateur n’est pas lavable. Ne pas plonger dans l’eau

Remettez en place la tête d’épilation arrondie en vous assurant que le ﬁ l se trouve bien sur le côté

supérieur de l’épilateur.

Replacez la tête d’épilation dans l’appareil en appuyant doucement jusqu’à entendre un « clic ».

NETTOYAGE DE LA TÊTE DE RASAGE

Assurez-vous que l’épilateur est éteint et non branché sur le secteur.

Appuyez sur le bouton de dégagement de la tête et enlevez la tête de rasage.

Ôtez les lames et la tête de rasage en plaçant vos doigts sur les deux côtés de la tête de rasage, puis

en tirant vers le haut.

Secouez les lames et la tête de rasage avec précaution pour ôter les poils. Brossez les lames et le

corps du rasoir.

Replacez les lames et la tête de rasage.

REMARQUE: Ne jamais utiliser la brosse de nettoyage sur la grille, cela pourrait causer des dommages.

ENLEVER LES RÉSIDUS

Pour enlever les résidus qui se trouvent sur les pinces en acier inoxydable, humectez un coton avec de

l’alcool. Frottez avec précaution le coton sur les pinces jusqu’à ce que les résidus aient disparu.

ATTENTION: Vériﬁ ez que le coton ne soit pas trop imbibé d’alcool, car cela pourrait endommager

l’épilateur.

ne peuvent pas être nettoyés sous l’eau.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR25100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR25 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

FRANÇAIS

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

ATTENTION – PROCÉDEZ COMME SUIT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE,

D‘ÉLECTROCUTION, D‘INCENDIE OU DE BLESSURES :

Pour éviter tout accident, n’approchez pas le produit de vos cheveux, sourcils, cils, ainsi que de

vêtements, brosses, ﬁ ls de fer, etc…

Ne jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu‘il est branché sur une prise de courant.

Débranchez toujours votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, sauf pendant la charge.

Maintenir la prise électrique et le cordon d‘alimentation à l‘écart des surfaces chaudes.

Ce produit ne peut pas être lavé et ne peut pas être immergé. Ne pas l’utiliser dans le bain ou

sous la douche.

Ne pas mouiller la prise électrique ni le cordon d‘alimentation. N’essayez pas de rattraper

l’appareil s’il est tombé dans l’eau : débranchez-le immédiatement de la prise électrique.

Ne pas brancher ou débrancher le produit avec les mains mouillées.

Ne pas ranger votre appareil dans un endroit d’où il pourrait tomber dans la baignoire ou le lavabo.

Ne pas enrouler le cordon de votre adaptateur autour de l’appareil.

Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommagé. Un nouveau cordon peut vous être fourni en

contactant Remington

®

Service Centres.

Conservez ce produit à une température comprise entre 15°C et 35°C.

Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l‘appareil.

Conservez ce produit hors de portée des enfants. L’utilisation de cet appareil par des personnes aux

aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire peut

se révéler dangereuse. Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner

des instructions claires ou de les surveiller lors de l’utilisation de l’appareil.

PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil dans les ordures ménagères lorsque la ne peut plus être utilisé. La mise au rebut peut

s’effectuer dans nos centres de service Remington

®

ou les sites de collecte appropriés.

Pour davantage d’informations sur le reclyclage de nos produits, consultez

www.remington-europe.com

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR26100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR26 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

27

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

F

POUR ÔTER LA BATTERIE (EP6030 UNIQUEMENT)

Lorsque votre épilateur rechargeable arrive en ﬁ n de vie, il faut enlever les batteries du rasoir et le recy-

cler ou vous en débarrasser conformément aux règlementations nationales et locales. Si aucune dispositi-

on n‘est prévue par la loi, vous pouvez éventuellement vous débarrasser de l’épilateur sans les batteries.

PRÉCAUTION :

Ne pas jeter au feu ou endommager les batteries pour vous en débarrasser car elles pourraient exploser

et libérer des substances toxiques. Ne les mettez pas en court-circuit car vous risqueriez de vous brûler.

Débarrassez-vous en correctement, conformément aux réglementations locales et nationales.

POUR ENLEVER LA BATTERIE RECHARGEABLE :

Il faut débrancher l’appareil du secteur lorsqu’on enlève la batterie.

Assurez-vous que l‘épilateur est entièrement déchargé.

Désolidarisez les deux panneaux latéraux en les soulevant avec un tournevis à tête plate.

Ouvrez l’épilateur en deux avec un tournevis à tête plate de façon à faire apparaître la batterie.

Coupez les ﬁ ls à chaque extrémité de la batterie et sortez-la de l’épilateur.

La batterie doit être jetée dans le respect de la sécurité.

SERVICE ET GARANTIE

Ce produit a fait l’objet d’un contrôle et ne comporte aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre

tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Si le

produit venait à ne plus fonctionner correctement au cours de la période de garantie, nous procéderions

à la correction de chaque problème ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais

sur présentation de la preuve d’achat. Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la

période de garantie.

Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie, veuillez contacter le service après-vente REMINGTON

®

de votre région.

Cette garantie n’a aucun impact sur vos droits statutaires normaux.

Cette garantie est valable dans tous les pays où ce produit est commercialisé par un revendeur autorisé.

La garantie ne couvre pas les couteaux, ces derniers sont des accessoires consommables consommables.

Les dommages causés par un accident, une utilisation impropre ou abusive, une détérioration du produit

ou une utilisation non conforme aux instructions techniques et/ou de sécurité ne sont également pas

couverts par la garantie. Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une

personne non autorisée par REMINGTON

®

.

100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR27100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd FR27 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

C

La page charge ...

Remington EP6020C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Remington EP6020C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents